Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "esse" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "esse" van Portugees naar Pools

Vertalingen van esse

"esse" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

esse a aby ale bardziej bardzo bez być będzie całym cię co czas czasie czemu czy danych dla dnia do dzięki gdy go i ich innych jak jeden jednego jednej jego jest jesteśmy jeszcze jeśli już która które który lub ma masz mogą może możesz musisz na następnie naszego naszej naszych naszym naszą nawet nie nigdy o od on one oraz po ponad ponieważ posiadasz produktów przez przy przypadku rok również się sposób strony swoich swoje są ta tak takie tego tej ten to twoje tych tylko tym usługi w w tym wiele wielu więcej z za ze zgodnie zgodnie z że

Vertaling van Portugees naar Pools van esse

Portugees
Pools

PT Você pode estar familiarizado com esse termo por causa da recente popularidade do Bitcoin, que é na verdade a primeira criptomoeda e projeto a utilizar esse tipo de tecnologia

PL Być może słyszałeś tą nazwę, ze względu na niedawny wzrost popularności Bitcoin’a, który jest tak naprawdę pierwszą kryptowalutą i projektem wykorzystującym ten rodzaj technologii

Portugees Pools
bitcoin bitcoin
criptomoeda kryptowalut
e i
projeto projektem
tecnologia technologii

PT Mike Short, presidente de Global Forwarding da CH Robinson, que trabalha no setor desde 1997, disse: “Nunca vi esse nível de interrupção contínua em toda a cadeia de suprimentos por esse período de tempo

PL Mike Short, prezes Global Forwarding w CH Robinson, który pracuje w branży od 1997 r., powiedział: „Nigdy nie widziałem takiego poziomu ciągłych zakłóceń w całym łańcuchu dostaw przez tak długi czas

Portugees Pools
trabalha pracuje
nível poziomu
suprimentos dostaw
mike mike
disse powiedział

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

Portugees Pools
dados danych
youtube youtube
ou lub
origem źródłowej

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

Portugees Pools
dados danych
youtube youtube
music music
ou lub
origem źródłowej

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Apple Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

Portugees Pools
dados danych
music music
ou lub
origem źródłowej

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Deezer. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

Portugees Pools
dados danych
deezer deezer
ou lub
origem źródłowej

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para TIDAL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

Portugees Pools
dados danych
ou lub
origem źródłowej

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Spotify. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

Portugees Pools
dados danych
spotify spotify
ou lub
origem źródłowej

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para CSV EXCEL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do CSV programu EXCEL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

Portugees Pools
dados danych
csv csv
excel excel
ou lub
origem źródłowej

PT Esse repositório do Bitbucket vai ser o repositório central dos arquivos, o que significa que outras pessoas podem acessar esse repositório se você der permissão a elas

PL To repozytorium Bitbucket będzie centralnym repozytorium Twoich plików, co oznacza, że inni użytkownicy mogą uzyskać do niego dostęp po otrzymaniu uprawnień

Portugees Pools
repositório repozytorium
bitbucket bitbucket
acessar dostęp
você twoich
podem mogą

PT Oferecemos suporte a quase 600 instituições em todo o mundo para o desenvolvimento de seus próprios programas de acesso livre por meio do fornecimento da infraestrutura na nuvem necessária para esse fim com o uso da Digital Commons

PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową

Portugees Pools
instituições instytucji
todo całym
programas programów
acesso dostępu
livre otwartego
digital digital
mundo świecie
infraestrutura infrastrukturę

PT Por esse motivo desenvolvemos a Research Intelligence, um portfólio abrangente de soluções de gerenciamento de pesquisa desenvolvido para oferecer uma visualização precisa e panorâmica das atividades de pesquisa da sua instituição

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

Portugees Pools
intelligence intelligence
abrangente wszechstronny
gerenciamento zarządzania
pesquisa naukowych
e i
instituição instytucji
atividades działań

PT Geralmente, a integridade da pesquisa é abordada em sessões educativas e de treinamento das instituições de pesquisa. A Elsevier também oferece esse treinamento, especialmente no contexto da redação e publicação de artigos de pesquisa.

PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.

Portugees Pools
e i
treinamento szkolenia
instituições instytucje
oferece oferuje
especialmente zwłaszcza
contexto kontekście
publicação publikowania
elsevier elsevier
também również

PT A Elsevier contribuiu para esse serviço com mais de 10 milhões de artigos e mais de 7.000 livros, e está usando o serviço para verificar cada manuscrito recebido com mais de 50 milhões de itens de conteúdo acadêmico publicados anteriormente.

PL Elsevier dodało do tego serwisu ponad 10 milionów artykułów i ponad 7000 książek i korzysta z tej usługi, porównując każdy przesłany maszynopis z ponad 50 milionami wcześniej opublikowanych treści naukowych.

Portugees Pools
e i
livros książek
cada każdy
conteúdo treści
anteriormente wcześniej
elsevier elsevier
usando korzysta

PT Explore as palavras-chave em que os seus competidores executam anúncios, e para onde estão a enviar esse tráfego.

PL Odkryj jakich słów kluczowych używa Twoja konkurencja w swoich reklamach i gdzie kierują ten ruch z wyszukiwarki.

Portugees Pools
explore odkryj
e i
tráfego ruch
palavras słów
chave kluczowych

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.

Portugees Pools
limite limit
generoso hojny
conta konta
paga płatnego
equipe zespołu
e i
padrão standardem
suporte wspierać

PT [Os empregadores esperam ter] a capacidade para trabalhar em projetos com o uso de ferramentas especializadas de qualquer parte do mundo…a solução Knovel permite que os estudantes conheçam esse tipo de abordagem.

PL [Pracodawcy oczekują] umiejętności pracy w trybie projektowym z wykorzystaniem specjalistycznych narzędzi dostępnych z dowolnego miejsca na świecie. Knovel umożliwia studentom zaznajomienie się z takim podejściem.

Portugees Pools
trabalhar pracy
ferramentas narzędzi
qualquer dowolnego
permite umożliwia
uso wykorzystaniem
mundo świecie

PT Se esse for o caso, para garantir que continuemos a oferecer todas as opções que estavam disponíveis para você no momento da submissão, você ainda poderá publicar com acesso livre na revista original.

PL W takim przypadku będziemy nadal oferować wszystkie opcje dostępne w momencie zgłaszania artykułu, umożliwiając jego publikację z otwartym dostępem w oryginalnym czasopiśmie.

Portugees Pools
opções opcje
momento momencie
ainda nadal
livre otwartym
revista czasopiśmie
oferecer oferować

PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:

PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

Portugees Pools
instituições instytucje
desconto rabat
preço ceny
atlassian atlassian
podem mogą
receber otrzymać

PT Após esse período, não há como oferecer reembolso

PL Po upływie tych okresów nie oferujemy zwrotów

Portugees Pools
após po
período okres
reembolso zwrot

PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.

PL Dzięki tym dwóm aplikacjom udało nam się zaoszczędzić rocznie 100 000 USD, ograniczyć ryzyko o 75% oraz zwrócić uwagę kadry zarządzającej na tę wartość biznesową.

Portugees Pools
aplicativos aplikacjom
risco ryzyko
e oraz
economizar zaoszczędzić
reduzir ograniczyć
valor wartość

PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho. Ter um sistema de registro que funcione com abrangência é inestimável. Sem esse elemento, você não vai ter velocidade na entrega.

PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.

Portugees Pools
um a
sistema system
sem bez
mundo świecie

PT Adicionando a esse evento ao mesmo tempo, você pode estimar a qualquer momento:

PL Dodając to wydarzenie na raz, możesz dalej oszacować w dowolnym momencie:

Portugees Pools
esse to
evento wydarzenie
tempo raz
qualquer dowolnym
momento momencie

PT Eu estou habilitado para corrigir os erros coletados. Você pode me ajudar a resolver esse problema?

PL Nie mam umiejętności, aby naprawić zebrane błędy. Czy możesz mi pomóc rozwiązać ten problem?

Portugees Pools
erros błędy
ajudar pomóc
problema problem
corrigir naprawić
resolver rozwiązać

PT Esse recurso é ideal para processos de abertura remota de contas e integração de clientes, se houver necessidade de uma assinatura com script manual e o processo de revisão de documentos ocorrer em um desktop / laptop.

PL Funkcja ta jest idealna w przypadku zdalnego otwierania konta i procesów obsługi klienta, jeśli wymagany jest ręczny podpis, a proces przeglądania dokumentów odbywa się na monitorze/laptopie.

Portugees Pools
recurso funkcja
ideal idealna
remota zdalnego
contas konta
e i
clientes klienta
assinatura podpis
documentos dokumentów

PT Por esse motivo, algumas cidades nos Estados Unidos, como Oakland e São Francisco na Califórnia e em Portland, Oregon, instituíram proibições de reconhecimento facial para seus departamentos de polícia

PL Z tego powodu niektóre miasta w Stanach Zjednoczonych, takie jak Oakland i San Francisco w Kalifornii oraz Portland w stanie Oregon, wprowadziły zakaz rozpoznawania twarzy dla swoich wydziałów policji

Portugees Pools
motivo powodu
algumas niektóre
cidades miasta
estados stanach
unidos zjednoczonych
califórnia kalifornii
reconhecimento rozpoznawania
facial twarzy
francisco francisco

PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

Portugees Pools
chance szanse

PT Esse é um recurso do Majestic que fornece a categorização do site

PL Wskaźnik ten jest funkcją Majestic umożliwiającą kategoryzację strony internetowej

PT Esse é o processo no qual se fundamenta o Fluxo de Confiança do Majestic

PL Proces ten tworzy fundament wskaźnika Trust Flow (przepływu linków zaufanych) Majestic

Portugees Pools
processo proces

PT Essas são assinaturas que estão ativas há um ano. Esse tipo de assinatura é quase sempre pré-paga. Visite nossa página de planos e preços para adquirir uma assinatura.

PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.

Portugees Pools
ativas aktywne
tipo typu
planos plany
e i
preços ceny
adquirir zakupienia
paga płatne

PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.

PL Limit ten stanowi dodatek do zakresu wykorzystywania narzędzia Site Explorer, który nie wpływa na wielkość zasobów backlinków do analizy.

Portugees Pools
limite limit
uso wykorzystywania
site site
explorer explorer
backlinks backlinków

PT Como precisamos dos dados para realizar as atividades legítimas mencionadas acima, temos o direito de processar os dados pessoais relevantes. Esse direito geralmente ocorre na forma de "desempenho do contrato", "interesse legítimo" ou "consentimento".

PL Ponieważ potrzebujemy danych do realizacji powyższych uzasadnionych działań, mamy prawo do przetwarzania odpowiednich danych osobowych. Prawo to ma zazwyczaj formę „wykonania umowy”, „uzasadnionego interesu” lub „zgody”.

Portugees Pools
direito prawo
processar przetwarzania
geralmente zazwyczaj
contrato umowy
ou lub
consentimento zgody
atividades działań
forma formę

PT Para produtos de consumo, esse direito ocorre na forma de "desempenho do contrato"

PL W przypadku produktów konsumenckich prawo to ma formę „wykonania umowy”

Portugees Pools
produtos produktów
direito prawo
contrato umowy
forma formę

PT Para produtos corporativos, esse direito ocorre na forma de "interesse legítimo"

PL W przypadku produktów korporacyjnych prawo to ma formę „uzasadnionego interesu”

Portugees Pools
produtos produktów
corporativos korporacyjnych
direito prawo
forma formę

PT Na data de publicação desta política, a F‑Secure usa o Google Maps para mostrar a localização de seu dispositivo consultado, e as políticas de privacidade do Google serão aplicadas a esse uso

PL W dniu publikacji niniejszego dokumentu firma F‑Secure korzysta z Map Google do pokazywania lokalizacji urządzeń, w związku z czym takie zapytania są przetwarzane zgodnie z zasadami zachowania prywatności firmy Google

Portugees Pools
data dniu
publicação publikacji
usa korzysta
localização lokalizacji
seu ci
privacidade prywatności
f f
dispositivo urządzeń
ser czym

PT Em alguns casos, o arquivo morto também pode ser processado por esse revendedor se ele tiver a capacidade de executar as atividades de resolução de problemas independentemente da F‑Secure.

PL Czasami plik archiwum może też być przetwarzany przed odsprzedawcę, jeśli jest on przygotowany do rozwiązywania problemów niezależnie od firmy F‑Secure.

Portugees Pools
arquivo plik
se jeśli
independentemente niezależnie
também też
f f

PT Junte-se aos outros e rastreie esse álbum

PL Dołącz do innych i śledź ten album

Portugees Pools
aos do
outros innych
e i
esse ten
álbum album

PT Junte-se aos outros e rastreie esse artista

PL Dołącz do innych i śledź tego wykonawcę

Portugees Pools
aos do
outros innych
e i
esse tego

PT Ainda não temos nenhum evento próximo para esse artista.

PL Nie mamy teraz żadnych nadchodzących wydarzeń dla tego wykonawcy.

Portugees Pools
temos mamy

PT Digite seu e-mail abaixo. O link para uma demonstração será enviado para esse e-mail.

PL Proszę podać swój adres e-mail w polu poniżej. Link dostępu do demo zostanie wysłany na wskazany e-mail.

Portugees Pools
link link
demonstração demo
enviado wysłany

PT Use esse template para criar um guia de como responder quando algo der errado.

PL Ten szablon pozwoli Ci utworzyć poradnik reagowania na wypadek, gdy coś pójdzie nie tak.

Portugees Pools
guia poradnik

PT Esse diretório de usuários é oferecido, em geral, como um serviço do fornecedor de software chamado provedor de identidade

PL Taki katalog użytkowników jest zazwyczaj udostępniany w formie usługi przez dostawcę oprogramowania nazywanego dostawcą tożsamości

Portugees Pools
diretório katalog
é jest
geral zazwyczaj
software oprogramowania
identidade tożsamości

PT A verificação em duas etapas obrigatória é uma política de segurança que exige que os usuários de uma organização ativem esse recurso para entrar e acessar os produtos da Atlassian na nuvem.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.

Portugees Pools
usuários użytkownik
organização organizacji
e i
produtos produktów
atlassian atlassian
nuvem chmurze
segurança zabezpieczeń

PT Com esse recurso, é possível ter um conjunto de análises em toda a família Jira (Jira Software, Jira Service Management e Jira Work Management) e nos produtos de nuvem do Confluence vinculados a uma empresa.

PL Ta funkcja dostarcza zestaw parametrów analitycznych dotyczących wszystkich produktów z rodziny Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) oraz produktów Confluence Cloud powiązanych z organizacją.

Portugees Pools
esse ta
recurso funkcja
conjunto zestaw
família rodziny
jira jira
service service
management management
e oraz
work work
produtos produktów
nuvem cloud
software software

PT Esse é outro fator no equilíbrio da carteira de riscos.

PL Jest to kolejny czynnik w równoważeniu portfela ryzyka.

Portugees Pools
esse to
fator czynnik
riscos ryzyka

PT A Avaliação de riscos empresariais é um processo abrangente que a gente executa a cada ano e atualiza com frequência durante esse período. Existem diversas informações na análise:

PL Ocena ryzyka korporacyjnego jest kompleksowym procesem, który przeprowadzamy corocznie i regularnie aktualizujemy przez cały rok. Analiza obejmuje dane pochodzące z wielu źródeł:

Portugees Pools
avaliação ocena
riscos ryzyka
processo procesem
ano rok
e i
informações dane
análise analiza

PT Sair dirigindo do local cinco dígitos mais pobre e cruzar os dedos para que você tenha tomado a decisão certa, já que agora está preso com esse carro por quase uma década.

PL Odjeżdżasz z parkingu uboższy o duże pieniądze i masz nadzieję, że była to właściwa decyzja, bo teraz musisz jeździć tym samochodem przez niemal dziesięć lat.

Portugees Pools
e i
você je
tenha masz
agora teraz
uma a

PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

Portugees Pools
e i
sistema system
básico podstawowy
colaboração współpracę
comunicação komunikację

PT Use esse template para resumir informações necessárias sobre os clientes e leve o marketing para o próximo nível.

PL Skorzystaj z tego szablonu w celu określenia koniecznych informacji o swoich klientach i rozszerzenia działań marketingowych.

Portugees Pools
template szablonu
informações informacji
clientes klientach
e i
marketing marketingowych

PT Durante esse processo, os recursos do Atlassian Access que você já usa continuam funcionando.

PL W tym czasie Twoje dotychczasowe funkcje usługi Atlassian Access będą nadal działać.

Portugees Pools
esse tym
recursos funkcje
atlassian atlassian

Toont 50 van 50 vertalingen