Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "quatro meses" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "quatro meses" van Portugees naar Nederlands

Vertalingen van quatro meses

"quatro meses" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

quatro 4 a aan aantal al alle alleen allemaal als andere biedt bij bij de binnen dan dat dat is de de meeste deze die dit dit is door drie dus echter een een aantal eerst eerste elk elke en enkele er is evenals extra gaat gebruik gebruikt geen gegevens goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen in in de is jaar je kan keer kinderen komt kunnen maakt maar maken meer meer dan meest meeste mensen met moet na naar net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over paar per pro producten samen slechts staat steeds te tegen terwijl tijd toe tot totaal tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vier vijf vinden volledige voor voor de voordat waar waardoor waarmee waaronder wanneer was wat we weer wij worden zal ze zelfs zes zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één
meses aan al alle als andere audio bent beschikbaar beëindiging bieden biedt bij dagen dan dat data datum de deze die dit dit is door dus echt een elk elke en er is er zijn gaan gaat gebruiken gedurende gegevens gemaakt heb hebben hebt heeft hem het het is hier hoe hun in in de informatie is jaar je kunt kan komen krijg krijgen krijgt kunnen kunt maand maandelijkse maanden maar maken meer met minuten misschien moet moeten mogelijk naar niet nieuwe nog nu of omdat ons onze ook over per per maand periode staat te team tijd tijdens toegang tot tussen twee u u kunt uit van van de veel via vinden volgende voor waar waarmee wanneer was wat we hebben werd werk worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zou zou moeten zullen

Vertaling van Portugees naar Nederlands van quatro meses

Portugees
Nederlands

PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê

NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby

Portugees Nederlands
projetado ontworpen
meses maanden
médio medium
seu je
bebê baby

PT Pequeno é projetado para até dois meses, médio para dois a quatro meses, grande para quatro a seis meses - mas isso vai depender do seu bebê

NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby

Portugees Nederlands
projetado ontworpen
meses maanden
médio medium
seu je
bebê baby

PT Por exemplo: o parceiro pode estar pronto para dizer “eu te amo” após cerca de três meses de relacionamento. Você, por outro lado, pode precisar de quatro meses ou até mais para desenvolver tais sentimentos.

NL Je partner kan bijvoorbeeld al na drie maanden daten klaar zijn om 'ik hou van jou' te zeggen, terwijl je misschien vier maanden of langer nodig hebt om zulke gevoelens te ontwikkelen.

Portugees Nederlands
parceiro partner
pronto klaar
eu ik
ou of
desenvolver ontwikkelen
tais zulke
sentimentos gevoelens

PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio

NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem

Portugees Nederlands
fotos foto
últimos laatste
meses maanden
e en
grande groot

PT 12 meses / pagamento anual 12 meses / pagamento mensal 3 meses

NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling 3 maanden

Portugees Nederlands
meses maanden
pagamento betaling
anual jaarlijkse
mensal maandelijkse

PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio

NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem

Portugees Nederlands
fotos foto
últimos laatste
meses maanden
e en
grande groot

PT O distintivo de Escolha do Editor da melhor das melhores é concedido a produtos de marca completa; o emblema Recomendado tem quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem um emblema

NL De beste Editors Choice-badge wordt toegekend aan producten met een volledige score; de badge Aanbevolen is vierenhalve ster; vier sterren of minder worden gepresenteerd zonder een badge

Portugees Nederlands
completa volledige
recomendado aanbevolen
estrelas sterren
ou of
menos minder
apresentadas gepresenteerd
marca score

PT Tem uma campanha para um jogador e um multijogador com combate baseado em equipes quatro contra quatro e jogadores de luta gratuitos para todos.

NL Het heeft een campagne voor één speler en een multiplayer met vier tegen vier teamgebaseerde gevechten en vechtspelers die voor iedereen gratis zijn.

Portugees Nederlands
campanha campagne
e en
gratuitos gratis
multijogador multiplayer

PT Isso pode depender da RAM, mas há suporte para até quatro canais de LPDDR4 a 2133 MHz, portanto, até quatro lotes de 4 GB perfazendo um total de 16 GB.

NL Dat hangt misschien af van RAM, maar er is ondersteuning voor maximaal vier kanalen LPDDR4 op 2133 MHz, dus maximaal vier partijen van 4 GB, goed voor een totaal van 16 GB.

Portugees Nederlands
pode misschien
ram ram
canais kanalen

PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:

NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:

Portugees Nederlands
full full
site site
ainda nog
parte deel
wordpress wordpress
fases fasen
seguinte volgt

PT Existem quatro tipos principais de controle de acesso. As organizações normalmente escolhem o método que faça mais sentido com base em suas especificações exclusivas de segurança e conformidade. Os quatro modelos de controle de acesso são:

NL Er zijn vier belangrijke vormen van toegangsbeheer. Organisaties kiezen meestal de vorm die het best past bij hun specifieke security- en compliancebehoeften. De vier vormen van toegangsbeheer zijn:

Portugees Nederlands
principais belangrijke
organizações organisaties
normalmente meestal
segurança security
e en

PT A Lotus tem planos de lançar quatro modelos elétricos . Isso mesmo, trabalhando com novos proprietários na China, haverá dois SUVs da Lotus, um cupê de quatro portas e um esportivo, todos lançados nos próximos 5 anos. O primeiro será o SUV.

NL Lotus heeft plannen om vier elektrische modellen uit te brengen . Dat klopt, in samenwerking met nieuwe eigenaren in China zullen er de komende 5 jaar twee Lotus SUVs, een vierdeurs coupé en een sportwagen op de markt komen. De eerste zal de SUV zijn.

Portugees Nederlands
planos plannen
modelos modellen
novos nieuwe
proprietários eigenaren
china china
e en
suv suv

PT Existem quatro alto-falantes full range integrados ao dispositivo, fornecendo até 4W de potência total de saída. Um processador de sinal também está integrado, que faz mixagens para cima ou para baixo das trilhas em quatro canais, quando apropriado.

NL Er zijn vier full-range luidsprekers ingebouwd in het apparaat, die tot 4W totaal uitgangsvermogen leveren. Er is ook een signaalprocessor aan boord die, indien van toepassing, tracks naar boven of beneden mixt naar vier kanalen.

Portugees Nederlands
dispositivo apparaat
ou of
canais kanalen
quando indien
falantes luidsprekers

PT Isso combina quatro imagens, deslocando seqüencialmente o sensor em um pixel entre cada quatro fotos

NL Dit combineert vier afbeeldingen, waarbij de sensor opeenvolgend met één pixel wordt verschoven tussen elke vier opnamen

Portugees Nederlands
combina combineert
sensor sensor
pixel pixel

PT O distintivo de Escolha do Editor da melhor das melhores é concedido a produtos de marca completa; o emblema Recomendado tem quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem um emblema

NL De beste Editors Choice-badge wordt toegekend aan producten met een volledige score; de badge Aanbevolen is vierenhalve ster; vier sterren of minder worden gepresenteerd zonder een badge

Portugees Nederlands
completa volledige
recomendado aanbevolen
estrelas sterren
ou of
menos minder
apresentadas gepresenteerd
marca score

PT Nota: para poderes aceder aos conteúdos do conjunto The Champions' Ballad deverás ter libertado de antemão os quatro Divine Beasts através da conclusão dos quatro desafios principais.

NL Opmerking: om deze content te kunnen spelen moet je eerst de vier proeven voltooid hebben om de Titanen te bevrijden.

Portugees Nederlands
nota opmerking
conteúdos content
quatro vier
conjunto spelen
deverá moet

PT Para um visual bonito, resistente, confiável, confortável e equipado quatro a quatro, você não vai errar muito com o Sportage 2016.

NL Voor een goed uitziende, stevige, betrouwbare, comfortabele en vier bij vier uitgerust, gaat het niet ver mis met de 2016 Sportage.

Portugees Nederlands
bonito goed
confiável betrouwbare
confortável comfortabele
e en
equipado uitgerust
vai gaat

PT O DSG e a tração nas quatro rodas oferecem a você um veículo fácil de usar e que chega a qualquer lugar, mas você pagará em torno de 1.700 libras a mais pela tração nas quatro rodas e 1.500 libras em cima disso para usar o DSG

NL DSG en vierwielaandrijving geven je een ultiem gebruiksgemak, overal vandaan, maar je betaalt ongeveer £ 1.700 meer voor vierwielaandrijving en £ 1.500 daarbovenop om naar DSG te gaan

Portugees Nederlands
e en
oferecem geven
você je

PT O melhor crachá 'Editor's Choice' é concedido aos produtos de marca completa; o crachá 'Recomendado' é de quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem crachá.

NL De beste 'Editor's Choice'-badge wordt toegekend aan producten met een volledige beoordeling; de badge 'Recommended' is vier-en-een-halve ster; vier sterren of minder worden zonder badge gepresenteerd

Portugees Nederlands
editor editor
s s
completa volledige
estrelas sterren
e en
meia halve
ou of
menos minder
apresentadas gepresenteerd
sem zonder

PT Todas as edições têm o recurso de criptografia para testar e usar, mas as edições gratuitas e padrão são limitadas a quatro arquivos e quatro entradas no banco de dados

NL Alle edities hebben de coderingsfunctie om te testen en te gebruiken, maar de gratis en standaardedities zijn beperkt tot vier bestanden en vier database-items

Portugees Nederlands
edições edities
recurso -
testar testen
e en
usar gebruiken
mas maar
gratuitas gratis
limitadas beperkt

PT O quão imparável? Os tempos médios de carregamento completo de página marcaram uma média de 1,2 segundos; os tempos de carregamento global marcaram uma média de 0,631 s, e o uptime do site foi de sólidos 100% durante quatro meses

NL Hoe niet te stoppen is het? De gemiddelde laadtijden van een volledige pagina waren gemiddeld 1,2 seconden, de wereldwijde laadtijden gemiddeld 0,631 seconden en de uptime van de site was een solide 100% over een periode van vier maanden

Portugees Nederlands
quão hoe
segundos seconden
e en
uptime uptime
meses maanden
tempos de carregamento laadtijden

PT O uptime do meu site chegou a 100% durante quase quatro meses. O que posso dizer sobre um resultado perfeito? Isso é simplesmente impressionante.

NL De uptime van mijn site bedroeg gedurende bijna vier maanden 100%. Wat kan ik over een perfect resultaat zeggen? Dat het gewoon heel indrukwekkend is.

Portugees Nederlands
uptime uptime
site site
resultado resultaat
perfeito perfect
simplesmente gewoon
impressionante indrukwekkend

PT Atualmente, cobra uma taxa de juros (variável) de compra de 17,9 por cento ao ano, mas como um incentivo, você recebe 0 por cento de juros em compras acima de 99 euros por quatro meses

NL Het rekent momenteel een (variabele) aankooprente van 17,9 procent per jaar, maar als incentive krijg je gedurende vier maanden 0 procent rente bij aankopen van meer dan 99 euro

Portugees Nederlands
atualmente momenteel
recebe krijg
euros euro
meses maanden
por cento procent

PT Ele se conecta por Bluetooth ao seu PC ou laptop, e com uma duração de bateria de até quatro meses em uma única carga, o que é fantástico.

NL Het maakt via Bluetooth verbinding met uw PC of laptop, en de batterij gaat tot vier maanden mee op een enkele lading, wat fantastisch is.

Portugees Nederlands
conecta verbinding
bluetooth bluetooth
ou of
e en
bateria batterij
meses maanden
carga lading
fantástico fantastisch

PT Embora o Google Pixel 4 XL seja atraente agora, suspeitamos que em quatro meses pareça velho.Ler veredito completo

NL Hoewel de Google Pixel 4 XL nu aantrekkelijk is, vermoeden we dat hij over vier maanden oud zal aanvoelen.Lees de volledige conclusie

Portugees Nederlands
embora hoewel
pixel pixel
atraente aantrekkelijk
agora nu
meses maanden
velho oud
ler lees
completo volledige
xl xl

PT Embora seja atraente agora, suspeitamos que em quatro meses esse telefone pareça velho.

NL Hoewel het nu aantrekkelijk is, vermoeden we dat deze telefoon over vier maanden oud zal aanvoelen.

Portugees Nederlands
embora hoewel
atraente aantrekkelijk
agora nu
meses maanden
telefone telefoon
velho oud

PT O OnePlus pode ter pulado e pulado através de quatro telefones em 6 meses, mas é difícil ignorar o OnePlus 7T

NL OnePlus is misschien in zes maanden tijd door vier telefoons gesprongen en overgeslagen, maar de OnePlus 7T is moeilijk te negeren

Portugees Nederlands
oneplus oneplus
e en
telefones telefoons
mas maar
difícil moeilijk
ignorar negeren

PT Apenas quatro meses depois de revelar seu processador principal, o Dimensity 9000, a MediaTek está de volta com o Dimensity 8000 e 8100 - que o coloca

NL Slechts vier maanden na de onthulling van zijn vlaggenschipprocessor, de Dimensity 9000, is MediaTek weer terug met Dimensity 8000 en 8100 – die het

Portugees Nederlands
meses maanden
e en
mediatek mediatek

PT Tanto o Mariner 2 da NASA, enviado a Vênus em 1962, quanto o Venera 7 da União Soviética, lançado em 1970, levou menos de quatro meses para alcançar o planeta.

NL Zowel de Mariner 2 van de NASA, die in 1962 naar Venus werd gestuurd, als de Russische Venera 7, die in 1970 werd gelanceerd, deden er minder dan vier maanden over om de planeet te bereiken.

Portugees Nederlands
enviado gestuurd
vênus venus
quanto als
lançado gelanceerd
meses maanden
alcançar bereiken
planeta planeet
nasa nasa

PT O quão imparável? Os tempos médios de carregamento completo de página marcaram uma média de 1,2 segundos; os tempos de carregamento global marcaram uma média de 0,631 s, e o uptime do site foi de sólidos 100% durante quatro meses

NL Hoe niet te stoppen is het? De gemiddelde laadtijden van een volledige pagina waren gemiddeld 1,2 seconden, de wereldwijde laadtijden gemiddeld 0,631 seconden en de uptime van de site was een solide 100% over een periode van vier maanden

Portugees Nederlands
quão hoe
segundos seconden
e en
uptime uptime
meses maanden
tempos de carregamento laadtijden

PT O uptime do meu site chegou a 100% durante quase quatro meses. O que posso dizer sobre um resultado perfeito? Isso é simplesmente impressionante.

NL De uptime van mijn site bedroeg gedurende bijna vier maanden 100%. Wat kan ik over een perfect resultaat zeggen? Dat het gewoon heel indrukwekkend is.

Portugees Nederlands
uptime uptime
site site
resultado resultaat
perfeito perfect
simplesmente gewoon
impressionante indrukwekkend

PT Nos quatro meses seguintes, o Josh e equipe trabalharam com afinco para preparar e integrar toda a empresa à Atlassian

NL De vier volgende maanden werkten Josh en zijn team hard om de volledige organisatie voor te bereiden en in te werken op Atlassian

Portugees Nederlands
quatro vier
meses maanden
seguintes volgende
e en
equipe team
preparar bereiden
toda volledige
empresa organisatie
atlassian atlassian

PT A parte principal do filme leva algum tempo entre quatro meses (ou mais ou menos quando Shang Chi acontece) a um ano (Homem-Aranha: Não há como voltar para casa) depois de The Blip.

NL Het grootste deel van de film speelt zich af tussen vier maanden (of rond het tijdstip waarop Shang Chi plaatsvindt) tot een jaar (Spider-Man: No Way Home) na The Blip.

Portugees Nederlands
parte deel
filme film
meses maanden
casa home

PT O proprietário do Snapchat Snap Inc abandonou o desenvolvimento de seu drone Pixy selfie apenas quatro meses após o lançamento.

NL Snapchat-eigenaar Snap Inc heeft de ontwikkeling van zijn Pixy selfie drone gestaakt, slechts vier maanden na de lancering.

Portugees Nederlands
proprietário eigenaar
snapchat snapchat
snap snap
desenvolvimento ontwikkeling
drone drone
selfie selfie
quatro vier
meses maanden
após na
lançamento lancering

PT Com o ciclo médio de vendas B2B variando de quatro a sete meses para o fechamento, é crucial nutrir os relacionamentos com os clientes e manter-se em primeiro lugar. E também não é impossível.

NL Met een gemiddelde B2B-verkoopcyclus die varieert van vier tot zeven maanden tot afsluiting, is het koesteren van klantrelaties en tegelijkertijd top-of-mind blijven cruciaal. En ook niet onmogelijk.

PT Em função do tipo de serviço, estão disponíveis várias frequências de renovação: 1 mês, 3 meses, 6 meses, 1 ano..

NL Afhankelijk van het soort oplossing zijn er meerdere verlengingsperiodes mogelijk: 1 maand, 3 maanden, 6 maanden, 1 jaar..

Portugees Nederlands
ano jaar

PT Os preços começam em $ 12,95 / £ 9,63 por um mês, mas os leitores Pocket-lint podem obter 49% de desconto em um plano de 12 meses com três meses grátis por $ 6,67 e £ 4,96 por mês.

NL Prijzen beginnen vanaf $ 12,95 / £ 9,63 voor een maand, maar Pocket-lint-lezers kunnen 49 procent korting krijgen op een abonnement van 12 maanden met drie maanden gratis voor $ 6,67 en £ 4,96 per maand.

Portugees Nederlands
leitores lezers
obter krijgen
desconto korting
plano abonnement
grátis gratis
e en

PT O que queremos dizer é magreza: porque este aparelho é muito mais fino do que qualquer coisa que usamos por meses e meses

NL Daarmee bedoelen we dunheid: omdat deze handset veel slanker is dan, nou ja, vrijwel alles wat we al maanden en maanden hebben gebruikt

Portugees Nederlands
queremos we
meses maanden
e en

PT Você obtém muito espaço de armazenamento para aplicativos, jogos e os detritos de arquivo que se acumulam após meses e meses de uso de um PC

NL Je krijgt veel opslagruimte voor apps, games en het bestandsafval dat zich ophoopt na maanden en maanden gebruik van een pc

Portugees Nederlands
jogos games
e en
após na
meses maanden
espaço de armazenamento opslagruimte

PT "E eu acho que lamentavelmente vai ficar conosco por meses e meses, definitivamente até o final deste ano civil e no próximo ano civil.

NL "En ik denk dat het spijtig genoeg maanden en maanden bij ons zal blijven, zeker tot het einde van dit kalenderjaar en tot in het volgende kalenderjaar.

Portugees Nederlands
e en
eu ik
acho denk
meses maanden
final einde

PT Como todos os grandes títulos AAA de hoje, especialmente aqueles que são regularmente jogados online por um período de meses, ele será ajustado e cutucado nos próximos meses

NL Zoals alle grote triple-A-titels van vandaag, vooral degene die gedurende een periode van maanden regelmatig online worden gespeeld, zal het de komende maanden worden aangepast en gepromoot

Portugees Nederlands
grandes grote
títulos titels
hoje vandaag
especialmente vooral
regularmente regelmatig
online online
período periode
meses maanden
ajustado aangepast

PT Isso permitirá que você escolha entre economizar nada, economizar por 3 meses, economizar por 18 meses e economizar para sempre

NL Hiermee kunt u kiezen tussen niets sparen, 3 maanden sparen, 18 maanden sparen en voor altijd sparen

Portugees Nederlands
você u
escolha kiezen
economizar sparen
nada niets
e en

PT 3 meses 12 meses / pagamento anual

NL 3 maanden 12 maanden / jaarlijkse betaling

Portugees Nederlands
meses maanden
pagamento betaling
anual jaarlijkse

PT 12 meses / pagamento anual 12 meses / pagamento mensal

NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling

Portugees Nederlands
meses maanden
pagamento betaling
anual jaarlijkse
mensal maandelijkse

PT É possível aprender tudo isso em 3 meses (tempo integral) ou 6 meses (meio período)?

NL Is het mogelijk om dit allemaal te leren in 3 maanden (Parttime) of 6 maanden (Fulltime)?

Portugees Nederlands
possível mogelijk
aprender leren
tudo allemaal
meses maanden
ou of

PT Em função do tipo de serviço, estão disponíveis várias frequências de renovação: 1 mês, 3 meses, 6 meses, 1 ano..

NL Afhankelijk van het soort oplossing zijn er meerdere verlengingsperiodes mogelijk: 1 maand, 3 maanden, 6 maanden, 1 jaar..

Portugees Nederlands
ano jaar

PT O que queremos dizer é magreza: porque este aparelho é muito mais fino do que qualquer coisa que usamos por meses e meses

NL Daarmee bedoelen we dunheid: omdat deze handset veel slanker is dan, nou ja, vrijwel alles wat we al maanden en maanden hebben gebruikt

Portugees Nederlands
queremos we
meses maanden
e en

PT 12 meses / pagamento anual 12 meses / pagamento mensal

NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling

Portugees Nederlands
meses maanden
pagamento betaling
anual jaarlijkse
mensal maandelijkse

PT Simplesmente troque o vazio por um cheio e deixe-o no lugar até que se esgote por alguns meses - sim, meses - e troque-os novamente.

NL Verwissel gewoon de lege voor een volle en laat hem dan op zijn plaats totdat die leeg is over een paar maanden - ja, maanden - en verwissel ze weer terug.

Portugees Nederlands
simplesmente gewoon
vazio leeg
e en
lugar plaats
meses maanden
deixe laat

PT Arlo afirma que as baterias da câmera durarão até três meses se você estiver usando LTE, e até oito meses se estiver usando Wi-Fi - mas isso depende da frequência com que a câmera é ativada, é claro

NL Arlo beweert dat de batterijen van de camera tot drie maanden meegaan als je LTE gebruikt, en tot acht maanden als je wifi gebruikt – maar dat hangt natuurlijk allemaal af van hoe vaak de camera wordt geactiveerd

Portugees Nederlands
arlo arlo
baterias batterijen
câmera camera
meses maanden
usando gebruikt
e en
ativada geactiveerd
claro natuurlijk
wi-fi wifi

Toont 50 van 50 vertalingen