PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.
Vertaal "área de preferência" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "área de preferência" van Portugees naar Engels
Vertalingen van área de preferência
"área de preferência" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van área de preferência
Portugees
Engels
EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| preferência | preference |
| definido | set |
| apagar | delete |
PT Abra-a como faria com qualquer arquivo .zip e extraia-os para algum lugar de sua preferência (por exemplo, na Área de Trabalho).
EN Open it as you would with any regular .zip file and extract them to some place of your choice (for example, at the Desktop).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| arquivo | file |
| zip | zip |
| abra | open |
| extraia | extract |
PT Uma vez baixados, os complementos estão dentro de uma pasta zipada. Abra-a como faria com qualquer arquivo .zip e extraia-os para algum lugar de sua preferência (por exemplo, na Área de Trabalho).
EN Once downloaded, the addons are inside a zipped folder. Open it as you would do with any regular .zip file and extract its contents to any place of your preference (for example, at your Desktop).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| baixados | downloaded |
| complementos | addons |
| zip | zip |
| preferência | preference |
| abra | open |
| extraia | extract |
PT Na 1.ª fase do concurso podem beneficiar de preferência no acesso a pares instituição/curso do ensino superior politécnico os candidatos oriundos da área de influência fixada para cada um dos pares.
EN During the first stage of the application process, applicants from the catchment area set for each polytechnic higher education institution/course combination may be given preferential treatment.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fase | stage |
| instituição | institution |
| superior | higher |
| candidatos | applicants |
| área | area |
| da | given |
PT Cresça e aprenda, torne-se um especialista na sua área de preferência, em consultoria e compras.
EN Grow and learn, become an expert in your area of choice, in consulting and procurement.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aprenda | learn |
| um | an |
| especialista | expert |
| área | area |
| consultoria | consulting |
| compras | procurement |
| torne | become |
PT Desenhe uma caixa em uma imagem enquanto pressiona a tecla Ctrl no Windows ou a tecla Command no macOS para aplicar zoom na área selecionada de sua preferência. A Caixa de zoom está disponível nos módulos Biblioteca e Revelação.
EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.
PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.
EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| saber | learn |
| compartilhamento | sharing |
| confira | see |
| gerenciar | manage |
PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.
EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| clique | click |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| exibido | appear |
| direito | right |
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
| Portugees | Engels |
|---|---|
| poderá | may |
| painel | panel |
| navegação | browse |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| permissão | permissions |
| você | you |
| lista | list |
| pessoas | people |
| painel | panel |
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| compartilhamento | sharing |
| mover | moving |
| existentes | existing |
PT Área do produto: Automação inteligente Área do produto: Marketing Área do produto: Plataforma
EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
| Portugees | Engels |
|---|---|
| produto | product |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| marketing | marketing |
| plataforma | platform |
PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.
EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| navegue | navigate |
| clique | click |
| ícone | icon |
| parte | portion |
| superior | upper |
| direita | right |
PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.
EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comentários | comments |
| exibidos | appear |
| janela | window |
| não | no |
| painel | panel |
| conversas | conversations |
PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)
EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)
PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.
EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.
PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...
EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...
PT Visualizações da área de trabalho: acesse a Visualização em formato Tabela da área de trabalho e as Visualizações salvas (em breve) para personalizar e visualizar as informações de vários quadros da área de trabalho
EN Workspace views: Access the Workspace Table view and your Saved views (coming soon), to customize and visualize information from across multiple Workspace boards
PT Promotor Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Área Artística MultidisciplinarResponsável área artística Madalena VictorinoResponsável área social Deolinda LuísTerritório OdemiraDuração 24 meses
EN Promoter: Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Artistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Madalena VictorinoPerson in charge of the social area: Deolinda LuísTerritorial reach: OdemiraDuration: 24 months
PT Os clientes podem enviar logs diretamente da borda para o parceiro de sua escolha — por exemplo, um bucket de armazenamento do Azure na região de sua preferência ou uma instância do Splunk que roda em um data center no local
EN Customers can send logs directly from the edge to their partner of choice—for example, an Azure storage bucket in their preferred region, or an instance of Splunk that runs in an on-premise data center
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | customers |
| diretamente | directly |
| borda | edge |
| parceiro | partner |
| escolha | choice |
| bucket | bucket |
| armazenamento | storage |
| azure | azure |
| preferência | preferred |
| ou | or |
| splunk | splunk |
| center | center |
PT Com essa opção, os clientes continuam podendo obter seus logs completos na região de sua preferência, sem que esses logs precisem primeiro fluir por nossos data centers principais nos EUA ou na UE.
EN With this option, customers can still get their complete logs in their preferred region, without these logs first flowing through either of our US or EU core data centers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| opção | option |
| clientes | customers |
| região | region |
| preferência | preferred |
| sem | without |
| centers | centers |
| principais | core |
| ue | eu |
PT "A Cloudflare é nossa primeira linha de defesa do perímetro de segurança. Trata-se de uma parceira importante, permitindo que a Naranja execute cargas de trabalho na nuvem de nossa preferência e da maneira que acharmos melhor".
EN “Cloudflare is our first line of security perimeter defense. They’re a key partner that allows Naranja to run workloads in the cloud of our choice, as we see best.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| linha | line |
| perímetro | perimeter |
| parceira | partner |
| importante | key |
| permitindo | allows |
| melhor | best |
PT Nomeada "Preferência do Cliente" em termos de WAF pelo relatório Peer Insights 2021 da Gartner.
EN Named a "Customers' Choice" for WAF in 2021 Gartner's Peer Insights report.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nomeada | named |
| cliente | customers |
| waf | waf |
| relatório | report |
| peer | peer |
| insights | insights |
| gartner | gartner |
PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).
EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| assinantes | subscribers |
| diretamente | directly |
| canais | channels |
| aplicativo | app |
| etc | etc |
PT Considere seus recursos. Não vale a pena fazer isso, a menos que você possa fazê-lo bem (e, de preferência, com vídeo)
EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| considere | consider |
| recursos | resources |
| fazê-lo | do it |
| vídeo | video |
| a menos que | unless |
PT Usamos essas tecnologias para uma série de propósitos, como para autenticação, segurança, configurações de preferência, em nossos Produtos para publicidade, medição e análise.
EN We use these technologies for a number of purposes, such as for authentication, security, preference settings, in our Products for advertising, measurement and analytics.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| propósitos | purposes |
| autenticação | authentication |
| segurança | security |
| configurações | settings |
| preferência | preference |
| publicidade | advertising |
| medição | measurement |
| análise | analytics |
PT Precisa mudar alguma coisa? A tecnologia, que pode ser da Pega ou do stack de front-end de sua preferência, é atualizada de maneira dinâmica sem a necessidade de novo código.
EN Need to change something? The technology – built in Pega or your front-end stack of choice – updates dynamically without recoding.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| ou | or |
| stack | stack |
| dinâmica | dynamically |
| sem | without |
| pega | pega |
| novo | updates |
PT Parece premonição, mas é só a IA em tempo real da Pega. É assim que o provedor de Internet percebe o problema da Nia e logo entra em contato pelo canal de preferência dela.
EN What seems like ESP is really Pega’s real-time AI. That’s how the internet service provider can sense Nia’s problem and immediately reach out on her channel of choice.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tempo | time |
| internet | internet |
| problema | problem |
| canal | channel |
| pega | pega |
| s | s |
PT Nós fornecemos as pessoas, os métodos e as ferramentas de que você vai precisar para um ter engajamento Pega Catalyst, tanto virtualmente como no local de sua preferência. Juntos, vamos trabalhar nos seguintes passos
EN We provide the people, methods, and tools you’ll need for a Pega Catalyst engagement, either virtually or at the location of your choice. Together, we’ll work through the following steps:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoas | people |
| métodos | methods |
| ferramentas | tools |
| engajamento | engagement |
| virtualmente | virtually |
| passos | steps |
| pega | pega |
PT Pega Ásia-Pacífico reconhecida como Empregador de Preferência por desenvolver um local de trabalho modelo.
EN Pega Asia Pacific named an Employer of Choice for developing a leading workplace.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empregador | employer |
| desenvolver | developing |
| pega | pega |
| pacífico | pacific |
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| interesse | interest |
| sell | sell |
| observe | note |
| cliente | customer |
| idioma | language |
| preferência | preferred |
| país | country |
PT Isto pode ser adaptado às suas necessidades específicas ou podemos adicionar outras plataformas da sua preferência.
EN We can tailor this to your specific needs or add any other platforms of your preference.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| ou | or |
| adicionar | add |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
| preferência | preference |
PT Ao mesmo tempo, a banca online e móvel conquistou rapidamente a preferência dos clientes, substituindo os bancos físicos na maioria das atividades financeiras do dia a dia.
EN At the same time, online and mobile banking have quickly won over customers’ preferences, replacing physical banks in most of day-to-day financial activities.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| online | online |
| móvel | mobile |
| rapidamente | quickly |
| clientes | customers |
| substituindo | replacing |
| físicos | physical |
| atividades | activities |
PT Mas você ainda quer contratar alguém próximo. Você ainda vai dar preferência para aquele que tem o escritório na rua que você conhece.
EN But you probably still want to hire someone local. You’ll still give preference to the one with the office on that one street you recognize.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dar | give |
| preferência | preference |
| escritório | office |
| rua | street |
PT O Affinity Publisher vem carregado com atalhos de teclado padrão, mas você pode ajustá-los segundo sua preferência.
EN Affinity Publisher comes loaded with default keyboard shortcuts, but you can tailor to your own muscle memory.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| affinity | affinity |
| carregado | loaded |
| teclado | keyboard |
| padrão | default |
| segundo | with |
PT Trabalhamos continuamente para melhorar Nosso site e nossos produtos, por isso usamos algumas informações demográficas, como o país da sua conta e o idioma de sua preferência, para nos ajudar a atingir esse objetivo.
EN We are always working to improve Our Website and our products, and may use certain demographic information such as your account country and language preference to help us achieve this.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| continuamente | always |
| site | website |
| usamos | use |
| informações | information |
| país | country |
| conta | account |
| idioma | language |
| preferência | preference |
| atingir | achieve |
PT Armazena sua preferência de idioma. É configurado sempre que você altera seu idioma (ou local) ou visita uma página no site que o redireciona automaticamente para uma versão localizada da página. Este cookie expira após 1 ano.
EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| preferência | preference |
| idioma | language |
| visita | visit |
| redireciona | redirects |
| cookie | cookie |
| expira | expires |
| ano | year |
PT Portanto, é mais uma questão de gosto e preferência do usuário do que, um ser melhor do que o outro
EN Therefore, it is more a matter of taste and user preference than one being better than the other
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gosto | taste |
| preferência | preference |
| usuário | user |
PT Mailfence é executado em servidores Linux com preferência pelo tipo Debian.
EN Mailfence runs on Linux servers with a preference for the Debian flavour.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| servidores | servers |
| linux | linux |
| preferência | preference |
| debian | debian |
PT Tem que ser feito para o nosso corpo e adequar a nossa preferência pessoal
EN It has to be made for our body and suit our personal preference
| Portugees | Engels |
|---|---|
| feito | made |
| corpo | body |
| adequar | suit |
| preferência | preference |
PT Isso inclui informações sobre afiliados, aulas relevantes e descontos, bem como o portal de pagamento de sua preferência, seus ganhos em dólares americanos, o preço dos cursos e o período de tempo que você especificar.
EN This includes information on affiliates, relevant classes, and discounts, as well as your preferred payment portal, your earnings in USD, the price of the courses, and the time span you specify.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| inclui | includes |
| informações | information |
| afiliados | affiliates |
| descontos | discounts |
| bem | well |
| portal | portal |
| pagamento | payment |
| preferência | preferred |
| ganhos | earnings |
| especificar | specify |
PT Para adicionar um recurso ao seu projeto, basta clicar no ícone de sua preferência e arrastá-lo para a tela.
EN To add an icon to your project, just click the icon you like and drag it onto the canvas.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| projeto | project |
| clicar | click |
| ícone | icon |
| tela | canvas |
PT Para adicionar um ícone ao seu projeto, basta clicar no ícone de sua preferência e arrastá-lo para a tela.
EN To add an icon to your project, just click and drag the icon you like onto the canvas.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ícone | icon |
| projeto | project |
| clicar | click |
| tela | canvas |
PT Com nossas novas ofertas de exame remoto, você pode validar suas habilidades virtualmente e ainda assim fazer os exames no seu local de preferência, em uma estação de teste ou em uma sala de aula da Red Hat.
EN With our new remote exam offerings, you now have options to validate your skills virtually while still being able to test at your location, at a testing station, or in a Red Hat classroom.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| novas | new |
| ofertas | offerings |
| remoto | remote |
| habilidades | skills |
| virtualmente | virtually |
| local | location |
| estação | station |
| ou | or |
| red | red |
| hat | hat |
| com | while |
PT Observe que, a preferência de idioma definida para o parâmetro de faixa de texto deve ser representada por um código de idioma ISO 639-1 em letras minúsculas
EN Please note that the language preference you set for the text track parameter must be represented by a lowercase ISO 639-1 language code
| Portugees | Engels |
|---|---|
| observe | note |
| preferência | preference |
| idioma | language |
| parâmetro | parameter |
| texto | text |
| código | code |
| iso | iso |
| minúsculas | lowercase |
PT Interaja em todos os meios por meio doscanais de preferência
EN Engage everywhere through channels of choice
| Portugees | Engels |
|---|---|
| todos | everywhere |
PT E fornecer uma experiência superior e sob medida no canal de preferência dela, ou seja, diretamente na farmácia, no telefone ou online.
EN And deliver an outstanding, tailored experience on their channel of choice, whether that’s in the pharmacy, on the phone, or online.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fornecer | deliver |
| experiência | experience |
| superior | on |
| canal | channel |
| telefone | phone |
| online | online |
| sob medida | tailored |
PT Regis garante que cada preferência exclusiva de cada hóspede seja compreendida e executada nos nossos mais de 40 hotéis e resorts do mundo inteiro.
EN Regis Butler ensures that each guest?s unique preferences are understood and realized at more than 40 hotels and resorts worldwide.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| garante | ensures |
| exclusiva | unique |
| hóspede | guest |
| regis | regis |
PT Faça login em sua conta do Smartsheet através da janela de extensão usando o método de login de sua preferência.
EN Log in to your Smartsheet account through the extension window using the login method of your choice.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| janela | window |
| extensão | extension |
| método | method |
PT Você pode usar Search in Your Own Language, a tecnologia de busca patenteada do UpToDate, para formular consultas no idioma de sua preferência. Com seis novos idiomas em 2020, agora você consegue fazer buscas no UpToDate em 16 idiomas.
EN You can use UpToDate?s patented Search in Your Own Language technology to formulate your search query with your preferred language. With six languages added in 2020, you can now search UpToDate in 16 languages.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| preferência | preferred |
| seis | six |
| agora | now |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
área de preferência preferência preferência será da preferência preferência e prossiga preferência de aprendizado preferência cama king preferência do cliente preferência e preferência por desenvolver idioma de preferência preferência a partir cookies de preferência preferência inteiras visitantes têm preferência preferência para aplicar vai dar preferência preferência de botões função da preferência de preferência preferência e arrastá preferência dos clientes definir sua preferência armazena sua preferência unânimes na preferência preferência em dólares sobrenome em preferência preferência de idioma preferência de segurança empregador de preferência insígnia de preferência canal de preferência preferência alojamento é preferência de marca preferência para marcas área principal área área médica área projetada mesma área área metropolitana hostwinds área dada área área dentro área local área onde botão a área nova área grande área customer área
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds