PT Tabela de Expectativas das Funções é uma atividade de construção de times cujo objetivo é mapear as expectativas dos...
Vertaal "às expectativas" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "às expectativas" van Portugees naar Engels
Vertalingen van às expectativas
"às expectativas" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
| expectativas | do expectation expectations experience has have information need to needs want |
Vertaling van Portugees naar Engels van às expectativas
Portugees
Engels
EN Personal Map is a simple and effective team building activity that gets everyone more familiar with each other. Running...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| construção | building |
| times | team |
| mapear | map |
| as | each |
PT Tabela de Expectativas das Funções é uma atividade de construção de times cujo objetivo é mapear as expectativas dos...
EN The RCI decisions matrix is used for deciding and documenting who has the responsibility to perform which activity, who...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| funções | perform |
| é | is |
| atividade | activity |
| o | which |
PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.
EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vídeo | video |
| expectativas | expectations |
| visitante | visitor |
| baixos | lower |
| receita | revenues |
PT As expectativas dos clientes estão aumentando
EN Expectations of customers are increasing
| Portugees | Engels |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| dos | of |
| clientes | customers |
| estão | are |
| aumentando | increasing |
PT «Como freelancer, tenho expectativas muito altas em relação aos parceiros com quem trabalho
EN “As a freelancer, I have high expectations of the partners I work with
| Portugees | Engels |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| parceiros | partners |
| trabalho | work |
PT Amplie seu suporte SUSE com acesso direto e designado a um recurso que conhece você, sua equipe e sua infraestrutura. Acompanhe o ritmo das mudanças e as expectativas do cliente, enquanto cuida dos negócios do dia a dia.
EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure. Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acesso | access |
| conhece | know |
| equipe | team |
| infraestrutura | infrastructure |
| ritmo | pace |
| mudanças | change |
| expectativas | expectations |
| cliente | customer |
PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| assustador | scary |
| líderes | leaders |
| confiam | trust |
| ágil | agile |
| sentido | sense |
| propriedade | ownership |
| ou | or |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
| administração | management |
PT Como a Yale School of Management atende às expectativas em educação superior com a Atlassian
EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian
| Portugees | Engels |
|---|---|
| management | management |
| atende | meets |
| expectativas | expectations |
| superior | higher |
| atlassian | atlassian |
| yale | yale |
PT Enquanto principais impulsionadores deste processo único, as suas contribuições, ideias, expectativas e sonhos serão essenciais para que possamos moldar uma visão da nossa união
EN As the ultimate drivers of this unique process, their contributions, ideas, hopes and dreams will be essential as we shape the vision for our union
| Portugees | Engels |
|---|---|
| processo | process |
| único | unique |
| contribuições | contributions |
| ideias | ideas |
| sonhos | dreams |
| serão | will be |
| moldar | shape |
| visão | vision |
| união | union |
PT Excedendo expectativas e promovendo a fidelidade: isso significa colocar o carro conectado em funcionamento.
EN Exceeding expectations and building loyalty: That’s putting the connected car to work.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| e | and |
| fidelidade | loyalty |
| conectado | connected |
PT CBA: Superando as expectativas dos clientes com conversas personalizadas | Pega
EN CBA: Exceeding customer expectations with personalized conversations | Pega
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cba | cba |
| expectativas | expectations |
| dos | with |
| clientes | customer |
| conversas | conversations |
| personalizadas | personalized |
| com | exceeding |
| pega | pega |
PT Commonwealth Bank of Australia: excedendo expectativas dos clientes com conversas personalizadas
EN Commonwealth Bank of Australia: Exceeding customer expectations with personalized conversations
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bank | bank |
| australia | australia |
| expectativas | expectations |
| clientes | customer |
| conversas | conversations |
| personalizadas | personalized |
| com | exceeding |
PT CBA: superando as expectativas dos clientes com conversas personalizadas
EN CBA: Exceeding customer expectations with personalized conversations
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cba | cba |
| expectativas | expectations |
| dos | with |
| clientes | customer |
| conversas | conversations |
| personalizadas | personalized |
| com | exceeding |
PT Organize-se com tíquetes para que sua equipe possa resolver os problemas com mais rapidez e superar as expectativas.
EN Resolve issues faster and exceed expectations with integrated help desk tools.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipe | tools |
| resolver | resolve |
| problemas | issues |
| rapidez | faster |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
PT Precisa de traduzir um único curso para uma língua ou possui uma série de programas de formação para alunos de todo o mundo? Seja qual for o caso, pode confiar que a Amplexor está à altura das suas expectativas.
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| série | series |
| programas | programs |
| alunos | learners |
| confiar | trust |
| amplexor | amplexor |
PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.
EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| transformação | transformation |
| pressão | pressure |
| organizações | organization |
| expectativas | expectations |
| clientes | customer |
| aumentada | augmented |
| atenção | attention |
| mundial | worldwide |
PT Em vez disso, os melhores anúncios correspondem às suas expectativas.
EN Instead, the best ads match your expectations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| disso | the |
| anúncios | ads |
| correspondem | match |
| suas | your |
| expectativas | expectations |
| em vez disso | instead |
PT Então em vez de vender, você precisa chamar a atenção e criar expectativas ao visitante.
EN So instead of selling, you need to grab attention and set visitor expectations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vender | selling |
| você | you |
| atenção | attention |
| visitante | visitor |
| em vez de | instead |
PT O primeiro resultado orgânico bate melhor com suas expectativas.
EN The first organic result better matches your expectations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| resultado | result |
| orgânico | organic |
| melhor | better |
| suas | your |
| expectativas | expectations |
PT Pessoas têm expectativas distintas quando elas procuram por algo no Google.
EN People have specific expectations when they search for a topic on Google.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoas | people |
| expectativas | expectations |
| procuram | search |
PT Seus anúncios devem ser direcionados com palavras específicas que seus consumidores alvo digitam no Google ou outra ferramenta de pesquisa. Eles devem bater com as expectativas que cada usuário tem antes mesmo deles clicarem.
EN Your ads should target the specific words your target consumers type in Google and other search engines. They should match the expectations each user has before they even click.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| anúncios | ads |
| palavras | words |
| específicas | specific |
| consumidores | consumers |
| alvo | target |
| outra | other |
| pesquisa | search |
| expectativas | expectations |
| usuário | user |
PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.
EN The welcome message is incredibly important for engaging users and getting them to respond to your bot. The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| importante | important |
| usuários | users |
| responder | respond |
| vimos | seen |
| expectativas | expectations |
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| conversando | chatting |
| bot | bot |
| limites | limits |
PT Dê ao seu bot uma identidade de marca única, um nome e selecione um avatar personalizado para ajudar a estabelecer expectativas claras com seu público antecipadamente.
EN Give your bot a unique, branded identity by giving it a name and selecting a custom avatar that helps establish clear expectations with your audience upfront.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bot | bot |
| identidade | identity |
| única | unique |
| nome | name |
| avatar | avatar |
| personalizado | custom |
| expectativas | expectations |
| claras | clear |
| público | audience |
| selecione | selecting |
| ajudar | helps |
PT Use uma mensagem de boas-vindas para definir expectativas bem claras: diga olá, faça uma pergunta e forneça instruções sobre como prosseguir
EN Use a welcome message to set clear expectations: Say hello, ask a question and provide instructions on how to get started
| Portugees | Engels |
|---|---|
| use | use |
| mensagem | message |
| expectativas | expectations |
| claras | clear |
| diga | say |
| instruções | instructions |
PT O identificador do Sprout Social dá boas-vindas com uma mensagem amigável e estabelece as expectativas dos usuários informando que estão falando com um bot, mas que podem ser direcionados para um humano, se desejarem.
EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| amigável | friendly |
| expectativas | expectation |
| usuários | users |
| humano | human |
PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| garantia | assurance |
| qualidade | quality |
| conteúdo | content |
| esforçamos | we strive |
| expectativas | expectations |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Todos os esquemas de pagamentos móveis são mais complexos do que os tradicionais pagamentos com cartão e, no entanto, as expectativas dos usuários de smartphones são extremamente altas
EN All mobile payments schemes are more complex than traditional card payments and yet smart phone user expectations are extremely high
| Portugees | Engels |
|---|---|
| esquemas | schemes |
| pagamentos | payments |
| complexos | complex |
| tradicionais | traditional |
| cartão | card |
| expectativas | expectations |
| usuários | user |
PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."
EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| vemos | we see |
| comunidades | communities |
| discussões | discussions |
| expectativas | expectations |
| esperanças | hopes |
| esperamos | we hope |
PT Inicialmente, nossas expectativas sobre a velocidade do Mullvad não eram as melhores, principalmente por ser um provedor tão focado em segurança
EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security
| Portugees | Engels |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| nossas | our |
| expectativas | expectations |
| velocidade | speed |
| mullvad | mullvad |
| provedor | provider |
| focado | focused |
| segurança | security |
PT Todos os endereços de IP são compartilhados e não crie expectativas que isso irá mudar
EN All their IP addresses are shared, and we don’t expect this to change anytime soon
| Portugees | Engels |
|---|---|
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| compartilhados | shared |
PT Um cliente em particular transformou as expectativas do NPG – e Penna acredita que o Marketplace desempenhou um grande papel nisso.
EN One client in particular has transformed NPG’s expectations – and Penna believes Marketplace had a big part to play in this.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cliente | client |
| transformou | transformed |
| expectativas | expectations |
| acredita | believes |
| marketplace | marketplace |
| grande | big |
| papel | part |
PT Temos observado mudanças sem precedentes no mundo e nas expectativas das pessoas, e entendemos que nossa marca habilita clientes e Thoughtworkers a criar impacto extraordinário em conjunto.
EN We’ve seen unprecedented changes in the world and in people’s expectations; our brand empowers our clients and Thoughtworkers in delivering extraordinary impact together.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mudanças | changes |
| mundo | world |
| expectativas | expectations |
| pessoas | people |
| clientes | clients |
| extraordinário | extraordinary |
PT As empresas de serviços financeiros buscam soluções open source empresariais para se adaptar às expectativas dos clientes em termos de conveniência, velocidade e interatividade.
EN Financial services firms are looking to enterprise open source solutions to adapt to customer expectations for convenience, speed, and engagement.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| financeiros | financial |
| open | open |
| source | source |
| adaptar | adapt |
| expectativas | expectations |
| clientes | customer |
| conveniência | convenience |
| velocidade | speed |
PT Os clientes não param de exigir cada vez mais da tecnologia. Os consultores e provedores de serviços de TI precisam aprimorar suas ofertas com frequência para atender às altas expectativas dos clientes.
EN Customers never stop demanding more from technology. IT service providers and consultants have to improve their offerings continuously to meet elevated expectations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | customers |
| tecnologia | technology |
| consultores | consultants |
| provedores | providers |
| expectativas | expectations |
PT Venha, descubra um lugar que supere todas as expectativas, aguardando viajantes exigentes que não se contentarão com o comum. Um lugar diferente do resto, esperando só por você.
EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| venha | come |
| descubra | discover |
| lugar | place |
| expectativas | expectation |
| viajantes | travelers |
| diferente | different |
| resto | rest |
PT Faça parceria com a Lumen e nosso portfólio inovador para ajudá-lo a expandir seus negócios e exceder as expectativas.
EN Partner with Lumen and our innovative portfolio to help grow your business and exceed expectations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lumen | lumen |
| portfólio | portfolio |
| inovador | innovative |
| expandir | grow |
| exceder | exceed |
| expectativas | expectations |
PT Nosso mundo digital está evoluindo e avançando em um ritmo inimaginável ? assim como as expectativas dos usuários finais. Momentum é tudo no mundo unido de hoje, e ter um
EN SaaS businesses are built upon the simplicity of computing, storage, and networking they provide to their users. Web and mobile applications provided by SaaS businesses are meant to be straight
| Portugees | Engels |
|---|---|
| digital | web |
| usuários | users |
PT Esperamos continuar a forjar, juntos, a Europa do futuro, uma Europa mais justa, mais verde e mais digital, que responda às expectativas dos nossos cidadãos.»
EN We hope to continue to build the Europe of the future together, a fairer, greener and more digital Europe that responds to our citizens’ expectations.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| juntos | together |
| europa | europe |
| expectativas | expectations |
| cidadãos | citizens |
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tomar | take |
| autenticar | authenticate |
| informações | information |
| confirmar | verify |
| considerando | considering |
| contexto | context |
| expectativas | expectations |
PT Exceda as expectativas dos hóspedes. onipresente. Sempre.
EN Exceed guest expectations. Everywhere. Every time.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| as | every |
| expectativas | expectations |
PT Ganhou notoriedade no cenário internacional quando conquistou o título de Mestre no xadrez aos 19 anos e, contra todas as expectativas, ficou em primeiro lugar no World Open Chess Championship de 1975
EN He first gained visibility on the international stage when he earned a chess Master rating at age 19 and, against all odds, tied for first place in the 1975 World Open Chess Championship
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cenário | stage |
| quando | when |
| mestre | master |
| xadrez | chess |
| anos | age |
| lugar | place |
| open | open |
PT Ferramentas de atendimento ao cliente para ajudar você a se conectar com os clientes, superar as expectativas deles e convertê-los em promotores que vão expandir seus negócios.
EN Customer service tools to help you connect with customers, exceed their expectations, and turn them into promoters that grow your business.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| conectar | connect |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
| promotores | promoters |
| expandir | grow |
PT Seus prospects valorizam velocidade e eficiência no processo de vendas. Por que não atender ou até mesmo exceder as expectativas na hora de enviar um orçamento no momento em que eles pediram?
EN Your prospects value speed and efficiency in the sales process. Why not meet and even exceed their expectations by providing quotes the moment they’re requested?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| prospects | prospects |
| processo | process |
| vendas | sales |
| atender | meet |
| exceder | exceed |
| expectativas | expectations |
| orçamento | value |
PT O suporte, treinamento, gerenciamento de conta e experiência geral com o produto superaram as minhas expectativas.
EN The support, training, account management, and overall product experience have exceeded my expectations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| gerenciamento | management |
| conta | account |
| geral | overall |
| produto | product |
| minhas | my |
| expectativas | expectations |
PT Use o CMS Hub, o sistema de gerenciamento de conteúdo da HubSpot, e reassuma o controle do seu site para que sua equipe possa proporcionar uma experiência do cliente perfeita que atenda às expectativas modernas.
EN Use CMS Hub--HubSpot's content management system--to regain control over your website, so your team can deliver a seamless digital experience that meets modern expectations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| use | use |
| hub | hub |
| conteúdo | content |
| hubspot | hubspot |
| site | website |
| equipe | team |
| possa | can |
| experiência | experience |
| perfeita | seamless |
| expectativas | expectations |
| modernas | modern |
| s | s |
| e | digital |
PT Monitask é um grande gestor de projectos e tarefas para equipas. Determina quanto tempo foi gasto em cada projecto para melhorar as expectativas de prazos e medir o âmbito.
EN Monitask is a great project and task manager for teams. Determine how much time has been spent on each project to improve deadline expectations and measure scope.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gestor | manager |
| equipas | teams |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| expectativas | expectations |
| medir | measure |
| âmbito | scope |
| monitask | monitask |
PT DESIGN QUE DESAFIA AS EXPECTATIVAS EM DESTINOS ICÔNICOS
EN DESIGN THAT DEFIES EXPECTATIONS IN ICONIC DESTINATIONS
| Portugees | Engels |
|---|---|
| design | design |
| expectativas | expectations |
| destinos | destinations |
PT Escolha entre três prédios para hóspedes únicos e tenha uma estadia personalizada que supera suas expectativas.
EN Choose from three unique guest buildings for a customized stay beyond your expectations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| escolha | choose |
| únicos | unique |
| personalizada | customized |
| suas | your |
| expectativas | expectations |
PT Criar produtos e serviços sob medida para atender às expectativas dos clientes é um dos desafios mais importantes da Air France
EN Tailoring products and services to customers’ expectations is one of the most important challenges of Air France
| Portugees | Engels |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| clientes | customers |
| é | is |
| desafios | challenges |
| importantes | important |
| air | air |
| france | france |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
minhas expectativas definir expectativas expectativas excedendo expectativas criar expectativas atender às expectativas expectativas crescentes tenho expectativas altas expectativas expectativas a bordo e tudo as expectativas alinhe expectativas nossas expectativas grandes expectativas defina expectativas expectativas deles atenda às expectativas essas expectativas atendendo às expectativas responda às expectativas expectativas adequadas alinhar expectativas expectativas de qualidade expectativas do cliente expectativas razoáveis satisfazer expectativas estabelecer expectativas expectativas dos clientes essas altas expectativas expectativas de entrega expectativas da administração definem as expectativas exceda as expectativas expectativas de capacidade superar as expectativas exceder suas expectativas expectativas que tínhamos a estabelecer expectativas exceder as expectativas identificar expectativas transparentes expectativas de receitas expectativas sobre a estabelece as expectativas eleva as expectativas superar suas expectativas estabelecer as expectativas já altas expectativas expectativas de prazos definir expectativas em tabela de expectativas
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds