PT Nós estudamos como as pessoas fazem perguntas, analisam dados para obter respostas e como fazem sua próxima pergunta
Vertaal "fazem" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "fazem" van Portugees naar Engels
Vertalingen van fazem
"fazem" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van fazem
Portugees
Engels
EN We study how people ask a question, analyse data to get an answer, then ask their next question
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoas | people |
| dados | data |
PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente
EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ansioso | eager |
| pessoas | people |
| favorita | favorite |
| exatamente | exactly |
| autor | author |
| outras | others |
| visitar | visit |
| normalmente | normally |
PT Dê a seus alunos acesso direto e fácil ao conteúdo de que precisam. Depois que seus alunos fazem o download do seu aplicativo personalizado, eles simplesmente fazem login e continuam aprendendo com seus dispositivos móveis.
EN Give your learners direct and easy access to the content they need. Once your learners download your custom app, they simply log in and continue to learn from their mobile device.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| direto | direct |
| conteúdo | content |
| download | download |
| personalizado | custom |
| móveis | mobile |
PT As organizações sem fins lucrativos fazem muitas vezes doações, e os atacantes fazem-se passar por eles para pedir dinheiro
EN Non-profits often run on donations, and attackers impersonate them to ask for money
| Portugees | Engels |
|---|---|
| doações | donations |
| atacantes | attackers |
| muitas vezes | often |
PT Filtre e direcione os clientes pelas ações que eles fazem ou não fazem em seu aplicativo
EN Filter and target customers by the actions they do or don’t take in your app
PT Sabemos que existem ferramentas que dizem ajudar a gerenciar seus e-mails, mas elas não fazem mais do que uma triagem básica. Ou pior: usam respostas automáticas unidimensionais que fazem com que seus clientes sintam-se meros números.
EN Sure, there are tools that claim to help you manage your emails, but they do little more than basic triage. Or worse, they use static auto-responses that deliver a one-dimensional experience and make your customers feel like, well, a number.
PT Quando um ISP ou provedor de hospedagem fazem peering com a Cloudflare, enviam tráfego diretamente para a rede da Cloudflare ao invés de enviá-lo para um terceiro
EN When an ISP or hosting provider peers with Cloudflare, they send traffic directly to Cloudflare’s network rather than sending it to a third party
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| hospedagem | hosting |
| tráfego | traffic |
| diretamente | directly |
| rede | network |
| s | s |
PT Se você está procurando por um retrato de animal de estimação ou uma arte personalizada, os ilustradores da 99designs podem criar designs que fazem seu coração bater mais forte.
EN Whether you're looking for a pet portrait or the gift of custom art, the illustrators of 99designs will create images that make your art skip a beat.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| retrato | portrait |
| arte | art |
| personalizada | custom |
| ilustradores | illustrators |
| bater | beat |
| designs | designs |
PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lugar | place |
| ahrefs | ahrefs |
| única | unique |
| funcionalidades | features |
| vantagem | edge |
| concorrentes | competitors |
| trazer | bringing |
PT Veja as âncoras que a maior parte das pessoas usa quando fazem uma ligação para a página.
EN See the anchors most people use when linking to the page.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| veja | see |
| âncoras | anchors |
| pessoas | people |
| usa | use |
PT As decisões tomadas com base em evidências fazem com que cada dólar conte.
EN Evidence-based decisions make every penny count.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| decisões | decisions |
| base | based |
| conte | count |
PT Esses clientes criam e fazem correções mais rápido com as ferramentas da Atlassian
EN These customers build and fix faster with Atlassian tools
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | customers |
| ferramentas | tools |
| atlassian | atlassian |
PT Uma das barganhas que os compradores fazem com um varejista como a Marshalls é que, em troca de preços mais baixos em produtos de marca, não há garantias de que uma determinada loja tenha exatamente o que você está procurando
EN One of the bargains shoppers make with a retailer like Marshalls is that in exchange for lower prices on brand-name goods, there are no guarantees that a given store will carry exactly what you’re looking for
| Portugees | Engels |
|---|---|
| compradores | shoppers |
| varejista | retailer |
| troca | exchange |
| preços | prices |
| baixos | lower |
| garantias | guarantees |
| loja | store |
| exatamente | exactly |
PT Organizações de direitos autorais não conseguem rastrear o que essas pessoas fazem online.
EN Copyright organizations are not able to track what these people do online.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| organizações | organizations |
| pessoas | people |
| online | online |
| direitos autorais | copyright |
PT Além disso, aqueles que rastreiam endereços IP de pessoas que fazem download não poderão ver seu endereço IP pessoal, mas verão o endereço IP que a VPN fornece para você
EN Additionally, those who track IP addresses of people that download will not be able to see your personal IP address but will instead see the IP address the VPN provides for you
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rastreiam | track |
| ip | ip |
| download | download |
| vpn | vpn |
| fornece | provides |
| além disso | additionally |
PT Isso levanta a questão: você tem permissão para transmitir filmes e programas do 123Movies? O que as pessoas fazem para se manterem seguras ao usar o 123Movies? E que alternativas decentes existem?
EN This raises the questions: are you allowed to stream movies and shows from 123Movies? What do people do to keep themselves safe when using 123Movies? And what decent alternatives are out there?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| levanta | raises |
| permissão | allowed |
| filmes | movies |
| programas | shows |
| pessoas | people |
| seguras | safe |
| alternativas | alternatives |
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| uso | use |
| legal | legal |
| dito | said |
| certas | certain |
| regiões | regions |
| pessoas | people |
| necessárias | necessary |
| sites | sites |
PT Veja em quais palavras-chave eles fazem lances
EN See the keywords they are bidding on
PT Veja quais palavras-chave fazem os produtos deles aparecerem nos resultados do Google Shopping
EN See which keywords trigger their products to show up in Google Shopping results
| Portugees | Engels |
|---|---|
| shopping | shopping |
PT As [Soluções Atlassian] equilibram potência e facilidade de uso. Não há muitas ferramentas que fazem isso tão bem e continuam a atender às necessidades à medida que você cresce.
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| soluções | solutions |
| atlassian | atlassian |
| potência | power |
| facilidade | ease |
| ferramentas | tools |
| bem | well |
| necessidades | needs |
| cresce | grow |
| s | s |
PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
| Portugees | Engels |
|---|---|
| confiança | trust |
| atlassian | atlassian |
| manutenção | maintenance |
| sky | sky |
| podem | can |
| gastar | spend |
| tempo | time |
| focando | focusing |
| promover | fostering |
| criatividade | creativity |
| comunidades | communities |
PT Adicionar um canal específico a uma campanha existente ou qualquer coisa que exija insights sobre a lógica de negócios ao seu lado fazem parte das recomendações que o Max fornecerá continuamente.
EN Adding a specific channel to an existing campaign, or anything that requires insight into the business logic on your side are all part of the recommendations Max will serve up on an ongoing, continuous basis.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adicionar | adding |
| canal | channel |
| específico | specific |
| campanha | campaign |
| ou | or |
| insights | insight |
| lógica | logic |
| recomendações | recommendations |
| max | max |
| fornecer | serve |
PT Você sabe que emails fazem seu negócio crescer. Nossa tecnologia mostra isso às pessoas.
EN You know email grows your business. Our technology gets it in front of people.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| emails | |
| negócio | business |
| tecnologia | technology |
| pessoas | people |
| crescer | grows |
PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?
EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| necessário | necessary |
| comunicar | communicate |
| servir | serve |
| clientes | customers |
| eficaz | effectively |
| sucesso | success |
| em última análise | ultimately |
PT Muitos profissionais de marketing de conteúdo publicam seu conteúdo, fazem um pouco de promoção e nunca mais voltam a ele.
EN A lot of content marketers publish their content, do some promotion, and never return to it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conteúdo | content |
| fazem | do |
| nunca | never |
PT Um exemplo perfeito é a série #dogsofwework. Esses posts extremamente populares fazem apenas uma pequena referência à marca da empresa.
EN A perfect example is their #dogsofwework series. These are massively popular posts with only a small reference to the company brand.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exemplo | example |
| perfeito | perfect |
| série | series |
| posts | posts |
| populares | popular |
| pequena | small |
| referência | reference |
PT Um relatório como esse pode te poupar milhares de dólares. E eles fazem isso gratuitamente.
EN A report like this can save you thousands of dollars. And they give it away for nothing.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| relatório | report |
| pode | can |
| poupar | save |
| dólares | dollars |
PT A maneira como eles fazem isso (depois de considerar a relevância) é, em grande parte, através da avaliação de indicadores de autoridade e popularidade.
EN The way they do that (after considering relevancy) is largely through evaluating authority and popularity signals.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| maneira | way |
| relevância | relevancy |
| avaliação | evaluating |
| autoridade | authority |
| popularidade | popularity |
PT Disparar pesquisas automaticamente quando clientes fazem uma determinada ação pode ser uma maneira fácil de ter sempre um ponto de contato com o cliente
EN Triggering surveys automatically after customers do a particular action can be an easy way to cover a customer touchpoint consistently
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| automaticamente | automatically |
| determinada | particular |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| contato | touchpoint |
| sempre | consistently |
PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.
EN The welcome message is incredibly important for engaging users and getting them to respond to your bot. The best opening messages we’ve seen are those that are compelling, set expectations and ask questions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| importante | important |
| usuários | users |
| responder | respond |
| vimos | seen |
| expectativas | expectations |
PT Mudar de plataforma de hospedagem é fácil quando nossos especialistas em migração fazem a mudança para você!
EN Moving Hosting Platforms is Easy when Our Migration Experts Move for You!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| fácil | easy |
| quando | when |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| migração | migration |
| você | you |
PT A segurança de dados em movimento é um alvo em movimento: as soluções Network Encryption fazem a proteção
EN Data in Motion Security is a Moving Target: Network Encryption Protects It
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| um | a |
| alvo | target |
| network | network |
PT As soluções de gerenciamento de chaves da Thales fazem interface com a Oracle Wallet para proteger e gerenciar estas chaves-mestras dentro de um limite seguro certificado pelo FIPS.
EN Thales key management solutions interface with the Oracle Wallet to protect and manage these MEKs within a secure FIPS-certified boundary.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| thales | thales |
| interface | interface |
| oracle | oracle |
| limite | boundary |
| fips | fips |
PT Nossas soluções protegem dados confidenciais aplicando os controles de acesso apropriados quando os usuários fazem login em aplicativos que armazenam dados confidenciais
EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| protegem | protect |
| controles | controls |
| apropriados | appropriate |
| usuários | users |
| armazenam | store |
PT Confiabilidade comprovada, maior rendimento e menor latência fazem dos dispositivos de segurança de rede da Thales a solução ideal para proteger dados em movimento, incluindo streaming de gravações e fluxos de vídeo sensíveis ao tempo.
EN Proven reliability, highest throughput and lowest latency make Thales network security devices the ideal solution for protecting data in motion, including time-sensitive voice and video streams.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comprovada | proven |
| rendimento | throughput |
| menor | lowest |
| latência | latency |
| thales | thales |
| ideal | ideal |
| movimento | motion |
| incluindo | including |
| fluxos | streams |
| tempo | time |
PT payShield Manager e payShield Monitor também fazem parte deste curso.
EN payShield Manager & payShield Monitor are also part of this course.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| payshield | payshield |
| manager | manager |
| monitor | monitor |
| parte | part |
| curso | course |
PT Os sites estão cada vez mais sofisticados a cada dia, e alguns fazem um grande esforço para identificar os visitantes
EN Websites are getting more and more sophisticated each day, and some go to great lengths to identify visitors
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sites | websites |
| sofisticados | sophisticated |
| grande | great |
| visitantes | visitors |
PT Paisagens deslumbrantes, fairways arborizados, costas extensas e montanhas encantadoras fazem de Taranaki um playground natural para a prática do golf
EN Breathtaking scenery, tree-lined fairways, long coastlines and enchanting mountains make Taranaki a natural playground, and a thriving golf
| Portugees | Engels |
|---|---|
| paisagens | scenery |
| montanhas | mountains |
| taranaki | taranaki |
| natural | natural |
| golf | golf |
PT A região oferece poucas opções para compras, mas é um lugar ideal para tomar cerveja ou vinho no final do dia, em meio a impressionantes edifícios que fazem parte do patrimônio histórico da cidade.
EN While shopping here is limited, it’s a great place for a pint or a glass of wine amidst striking heritage buildings at the end of the day.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| compras | shopping |
| ou | or |
| vinho | wine |
| dia | day |
| impressionantes | great |
| edifícios | buildings |
| meio | amidst |
PT As antigas florestas kauri e o litoral infinito fazem com que Northland seja o lugar ideal para passeios e caminhadas.
EN Never-ending coastline & sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| litoral | coastline |
| northland | northland |
| lugar | place |
| ideal | ideal |
PT © 2021 BloggersIdeas | Todos os direitos reservados | BloggersIdeas e SchemaNinja fazem parte do Digiexe
EN © 2021 BloggersIdeas | All Rights Reserved | BloggersIdeas & SchemaNinja are part of Digiexe
| Portugees | Engels |
|---|---|
| direitos | rights |
| reservados | reserved |
| fazem | are |
| parte | part |
| do | of |
PT Não! Atualmente não faço isso, mas você pode facilmente encontrar muitas pessoas ou serviços na Internet que o fazem e são bem recomendados.
EN No! I don’t currently do this, but you can easily find many people or services on the Internet who do and come well recommended.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atualmente | currently |
| facilmente | easily |
| encontrar | find |
| muitas | many |
| pessoas | people |
| ou | or |
| serviços | services |
| bem | well |
| recomendados | recommended |
PT Nossa incansável ênfase na experiência, na privacidade e na segurança do usuário fazem do 1Password o gerenciador de senhas mais utilizado e apreciado do mundo.
EN Our relentless focus on user experience, privacy, and security make 1Password the world’s most trusted and loved password manager.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossa | our |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| o | the |
| gerenciador | manager |
| mais | most |
PT A OTRS AG e suas subsidiárias e/ou seus respetivos fornecedores não fazem representações sobre a adequação das informações contidas nos documentos e gráficos relacionados publicados neste servidor para qualquer finalidade
EN OTRS AG and its subsidiaries and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose
| Portugees | Engels |
|---|---|
| otrs | otrs |
| subsidiárias | subsidiaries |
| ou | or |
| fornecedores | suppliers |
| representações | representations |
| documentos | documents |
| gráficos | graphics |
| relacionados | related |
| publicados | published |
| servidor | server |
| finalidade | purpose |
| ag | ag |
PT É o código comum em todas as pessoas que fazem parte da Thoughtworks, o que nos une e nos torna a Thoughtworks
EN It’s the common code in every Thoughtworker and the thing that, together, makes us Thoughtworks
| Portugees | Engels |
|---|---|
| código | code |
| comum | common |
| fazem | makes |
PT Ninguém entende melhor as demandas e os desafios de gerenciamento de um datacenter de alta confiabilidade do que as pessoas que fazem isso todos os dias
EN No one understands the demands and challenges of running a high-reliability data center quite like the people who do it every day
| Portugees | Engels |
|---|---|
| entende | understands |
| demandas | demands |
| desafios | challenges |
| alta | high |
| confiabilidade | reliability |
| dias | day |
| melhor | quite |
PT Eles não sabiam o quão tóxico é o trabalho que eles fazem.
EN They didn’t know how toxic their job really is.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tóxico | toxic |
| t | t |
PT Conecte-se com outros estudantes e os instrutores da Red Hat que fazem parte da Red Hat Learning Community.
EN Connect with Red Hat instructors and students in the Red Hat Learning Community
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estudantes | students |
| instrutores | instructors |
| red | red |
| hat | hat |
| learning | learning |
| community | community |
PT A maioria dos nossos alunos fazem cursos presenciais em uma instituição acadêmica em suas comunidades
EN The majority of our students take courses in-person at an education institution in their local community
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alunos | students |
| fazem | take |
| instituição | institution |
| comunidades | community |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ventos | winds |
| água | water |
| profundas | deep |
| superfície | surface |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
fazem dispositivo fazem nunca fazem elas fazem fazem negócios lado fazem fazem nossos clientes eles fazem hora fazem clientes fazem fazem críticas fazem desta muitas fazem usuário fazem ouvido fazem usuários fazem usuários fazem login alguns fazem não circular pelo centro fazem inovação fazem fazem uso equipes fazem nossos especialistas fazem fazem streaming fazem interface mudança fazem desenvolvedores fazem fazem questão fazem jogos roma fazem sustentabilidade fazem nuvem fazem grande segurança fazem soluções fazem local fazem metrô fazem marca fazem experiência fazem relatórios fazem fazem coisas incríveis compras fazem dele fazem organizações fazem universidade fazem baixos preços fazem viajantes fazem fazem e fazem referência agora fazem famílias fazem
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds