PT Estes Termos de Uso serão válidos desde que exibidos no Site e até que sejam modificados, total ou parcialmente, momento em que os Termos de Uso modificados tornar-se-ão válidos.
Vertaal "válidos no passado" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "válidos no passado" van Portugees naar Engels
Vertalingen van válidos no passado
"válidos no passado" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van válidos no passado
Portugees
Engels
EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| termos | terms |
| exibidos | displayed |
| site | website |
| ou | or |
| parcialmente | partially |
| momento | time |
PT Estes Termos de Uso serão válidos desde que exibidos no Site e até que sejam modificados, total ou parcialmente, momento em que os Termos de Uso modificados tornar-se-ão válidos.
EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| termos | terms |
| exibidos | displayed |
| site | website |
| ou | or |
| parcialmente | partially |
| momento | time |
PT Alteração do protocolo Bitcoin Cash que torna inválidos os antigos blocos que eram válidos no passado. O recurso de transações Bitcoin Segwit foi implementado como um soft fork para a rede.
EN A change to the Bitcoin Cash protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alteração | change |
| protocolo | protocol |
| bitcoin | bitcoin |
| blocos | blocks |
| recurso | feature |
| transações | transactions |
| implementado | implemented |
| soft | soft |
PT Alteração do protocolo Bitcoin que torna inválidos os antigos blocos que eram válidos no passado. O recurso de transações Bitcoin Segwit foi implementado como um soft fork para a rede.
EN Change to the Bitcoin protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alteração | change |
| protocolo | protocol |
| bitcoin | bitcoin |
| blocos | blocks |
| recurso | feature |
| transações | transactions |
| implementado | implemented |
| soft | soft |
PT Alteração do protocolo Bitcoin que torna inválidos os antigos blocos que eram válidos no passado. O recurso de transações Bitcoin Segwit foi implementado como um soft fork para a rede.
EN Change to the Bitcoin protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alteração | change |
| protocolo | protocol |
| bitcoin | bitcoin |
| blocos | blocks |
| recurso | feature |
| transações | transactions |
| implementado | implemented |
| soft | soft |
PT Ele também agrupa modelos de e-mail em mensagens do ano passado, mês passado e da semana passada
EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages
| Portugees | Engels |
|---|---|
| agrupa | groups |
| modelos | templates |
| passado | last |
| mês | month |
| s | s |
PT Visitando atrações: Ingressos são válidos para uma entrada salvo disposição em contrário. Adultos devem ter um documento de identificação em mãos.
EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| visitando | visiting |
| atrações | attractions |
| adultos | adults |
| identificação | id |
| salvo | unless |
PT Os preços abaixo são válidos para novos clientes comprando o Data Center pela primeira vez
EN The pricing below applies to new customers purchasing Data Center for the first time
| Portugees | Engels |
|---|---|
| novos | new |
| clientes | customers |
| comprando | purchasing |
| center | center |
PT Apesar de nem sempre serem juridicamente válidos em um tribunal, geralmente ajudam a evitar disputas
EN Despite not always being legally enforceable in a court of law, they can often prevent disputes
| Portugees | Engels |
|---|---|
| serem | being |
| tribunal | court |
| evitar | prevent |
| disputas | disputes |
PT No momento, não há cupons ativos para Nexcess. Veja cupons alternativos válidos.
EN There are currently no active coupons for Nexcess. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| não | no |
| cupons | coupons |
| ativos | active |
| veja | check |
| alternativos | alternative |
| no momento | currently |
PT As ameaças baseadas na nuvem se aproveitam de domínios confiáveis com certificados válidos, seja passando por defesas antigas ou estando na lista de permissões para contornar as defesas
EN Cloud-enabled threats leverage trusted domains with valid certificates either passing through legacy defenses or being allow-listed to bypass defenses
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ameaças | threats |
| nuvem | cloud |
| domínios | domains |
| certificados | certificates |
| passando | passing |
| defesas | defenses |
| lista | listed |
| contornar | bypass |
PT Os seguintes serviços de hospedagem são válidos para vender como um revendedor de marca branca da Hostwinds:
EN The following hosting services are fair game to sell as a Hostwinds White Label Reseller:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| serviços | services |
| são | are |
| revendedor | reseller |
| branca | white |
PT Muitos bugs são reportados todos os dias, mas nem todos são válidos. Fique à vontade para testar alguns deles para nos ajudar a separar o trigo do joio!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bugs | bugs |
| dias | day |
| mas | but |
| separar | separate |
| trigo | wheat |
PT Você economizará muito dinheiro porque não enviará todos os seus e-mails, terá maior capacidade de entrega, todas as suas armadilhas de spam, e-mails inválidos e duplicados serão removidos e você receberá uma nova lista de e-mails válidos.
EN You will save a lot of money because you won?t send all of your emails, you will have higher deliverability, all of your spam-traps, invalid, duplicate emails will be removed and you will get a fresh list of valid emails.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dinheiro | money |
| spam | spam |
| removidos | removed |
| nova | fresh |
| lista | list |
| economizar | save |
| capacidade de entrega | deliverability |
PT 34,70) até Ciampino. Os preços são válidos para quatro ocupantes com suas malas. Se tentarem cobrar mais, se negue a pagar.
EN 34.70). These prices are valid for up to four passengers and their suitcases. Refuse to pay if you are charged extra.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
PT COVID-19: Certificados válidos em viagens para Portugal
EN COVID-19: Certificates valid for travel to Portugal
| Portugees | Engels |
|---|---|
| certificados | certificates |
| viagens | travel |
| portugal | portugal |
PT Observação: os links no e-mail são válidos por tempo limitado.
EN Note: Links in the email are valid for a limited time.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| observação | note |
| links | links |
| são | are |
| tempo | time |
| limitado | limited |
PT Embora existam muitas versões e edições do Delphi, você poderá aplicar todos os conceitos que aprender aqui em versões posteriores do Delphi também - enquanto houver Delphi para aprender, esses tutoriais em vídeo Delphi ainda são válidos!
EN Although there are many versions and editions of Delphi, you will be able to apply all the concepts you learn here in later versions of Delphi too ? for as long as there is Delphi to learn, these Delphi video tutorials are still valid!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| existam | there are |
| versões | versions |
| edições | editions |
| delphi | delphi |
| conceitos | concepts |
| tutoriais | tutorials |
| vídeo | video |
PT Data. Este recurso em particular verifica a data de validade dos certificados e garante que eles sejam válidos e ativos.
EN Date. This particular feature checks for the expiration date on the certificates and ensures that they are valid and active.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| data | date |
| recurso | feature |
| particular | particular |
| verifica | checks |
| certificados | certificates |
| garante | ensures |
| ativos | active |
PT Caso os conteúdos desta página não tenham sido compilados pelo provedor, estão válidos os direitos de autor de terceiros
EN Insofar as the content of this website was not created by the operator, the third-party copyrights are observed
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conteúdos | content |
| página | website |
PT Como o próprio nome sugere, esse tipo de fraude ocorre quando criminosos testam números de cartão realizando pequenas compras online ou aderindo a planos de assinaturas com o intuito de verificar se os dados são válidos
EN As the name suggests, this type of fraud occurs when criminals test a credit card number by carrying out small online purchases or signing in to subscription plans with the purpose of verifying the card’s details
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nome | name |
| sugere | suggests |
| tipo | type |
| fraude | fraud |
| ocorre | occurs |
| criminosos | criminals |
| pequenas | small |
| compras | purchases |
| online | online |
| ou | or |
| s | s |
PT Com tentativas bem-sucedidas, o criminoso acumula cartões válidos para serem utilizados em compras diversas em outras lojas virtuais
EN After successful attempts, criminals gather valid credit cards to purchase in many other online stores
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tentativas | attempts |
| compras | purchase |
| diversas | many |
| outras | other |
| lojas | stores |
| virtuais | online |
| sucedidas | successful |
PT É por esse motivo que os Fundamentos da Döhler são tão importantes para nós! Eles reúnem todos os nossos valores, válidos para nós e para você em todo o mundo
EN That is why the Döhler Fundamentals are so important to us! They cover all the values that apply for us and for you equally all over the world
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fundamentos | fundamentals |
| importantes | important |
PT Apenas são válidos e praticados os preços vigentes nos estabelecimentos.
EN Only those prices offered in the restaurant itself are authentic.
PT Se você se deparar com algum erro, verifique novamente que todas as suas funções de destinatário apresentam nomes válidos e endereços de e-mail atribuídos em sua configuração e nas linhas selecionadas.
EN If you run into any errors, double-check that all of your recipient roles have valid names and email addresses assigned in your configuration and in the rows you’ve selected.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| erro | errors |
| verifique | check |
| funções | roles |
| destinatário | recipient |
| nomes | names |
| endereços | addresses |
| configuração | configuration |
| linhas | rows |
| selecionadas | selected |
PT No momento, não há cupons ativos para KingHost. Veja cupons alternativos válidos.
EN There are currently no active coupons for KingHost. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| não | no |
| cupons | coupons |
| ativos | active |
| veja | check |
| alternativos | alternative |
| no momento | currently |
PT No momento, não há cupons ativos para UOL HOST. Veja cupons alternativos válidos.
EN There are currently no active coupons for UOL HOST. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| não | no |
| cupons | coupons |
| ativos | active |
| host | host |
| veja | check |
| alternativos | alternative |
| no momento | currently |
PT No momento, não há cupons ativos para HostMídia. Veja cupons alternativos válidos.
EN There are currently no active coupons for HostMídia. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| não | no |
| cupons | coupons |
| ativos | active |
| veja | check |
| alternativos | alternative |
| no momento | currently |
PT No momento, não há cupons ativos para Acens. Veja cupons alternativos válidos.
EN There are currently no active coupons for Acens. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| não | no |
| cupons | coupons |
| ativos | active |
| veja | check |
| alternativos | alternative |
| no momento | currently |
PT No momento, não há cupons ativos para Active24. Veja cupons alternativos válidos.
EN There are currently no active coupons for Active24. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| não | no |
| cupons | coupons |
| veja | check |
| alternativos | alternative |
| no momento | currently |
PT No momento, não há cupons ativos para Upress. Veja cupons alternativos válidos.
EN There are currently no active coupons for Upress. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| não | no |
| cupons | coupons |
| ativos | active |
| veja | check |
| alternativos | alternative |
| no momento | currently |
PT O pagamento pode ser feito com cartão de crédito ou Paypal. E o período de cobrança pode ser anual (recebendo 2 meses gratuitos do plano que você escolher) ou mensal. Descontos, benefícios e cupons não são válidos para pagamentos com Paypal.
EN We support payments with credit card or Paypal. You can choose to be billed monthly or annually (with 2 months off). Note that discounts, benefits and coupons do not apply to PayPal payments.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crédito | credit |
| ou | or |
| anual | annually |
| escolher | choose |
| descontos | discounts |
| benefícios | benefits |
| cupons | coupons |
| cobrança | billed |
PT Alteração do protocolo Bitcoin Cash que torna válidos antigos blocos ou transações que eram inválidos. O bug BerkeleyDB ativou um hard fork acidental para a rede Bitcoin em 2013.
EN Change to the Bitcoin Cash protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alteração | change |
| protocolo | protocol |
| bitcoin | bitcoin |
| blocos | blocks |
| ou | or |
| transações | transactions |
| hard | hard |
| acidental | accidental |
| rede | network |
PT Alteração do protocolo Bitcoin que torna válidos antigos blocos ou transações que eram inválidos. O bug BerkeleyDB ativou um hard fork acidental para a rede Bitcoin em 2013.
EN Change to the Bitcoin protocol that makes previously invalid blocks or transactions valid. The BerkeleyDB bug activated an accidental hard fork to the Bitcoin network in 2013.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alteração | change |
| protocolo | protocol |
| bitcoin | bitcoin |
| blocos | blocks |
| ou | or |
| transações | transactions |
| hard | hard |
| acidental | accidental |
| rede | network |
PT Os ingressos são válidos por 180 dias após a compra, portanto, você pode comprar com antecedência e ativar seus ingressos quando estiver pronto para viajar
EN Tickets are valid for 180 days after purchase, so you can buy in advance, then activate your tickets when you’re ready to ride
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ingressos | tickets |
| dias | days |
| ativar | activate |
| pronto | ready |
PT Os ingressos do CityPASS podem ser adquiridos on-line e entregues via smartphone (os ingressos também podem ser impressos). Os ingressos agora são válidos por 9 dias consecutivos — e vêm com uma política de retorno de 365 dias, sem taxa.
EN CityPASS tickets may be purchased online and will be conveniently delivered to your smartphone (tickets may also be printed). Tickets are now valid for 9 consecutive days ?and come with a 365-day, no-fee return policy.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ingressos | tickets |
| citypass | citypass |
| adquiridos | purchased |
| on-line | online |
| entregues | delivered |
| smartphone | smartphone |
| impressos | printed |
| consecutivos | consecutive |
| política | policy |
| retorno | return |
| sem | no |
| taxa | fee |
PT Os ingressos agora são válidos para 9 dias (ainda ótimo para staycations e férias) — e vêm com uma política de retorno de 365 dias, sem taxa.
EN Tickets are now valid for 9-days (still great for staycations and vacations)?and come with a 365-day, no-fee return policy.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ingressos | tickets |
| férias | vacations |
| vêm | come |
| política | policy |
| retorno | return |
| sem | no |
| taxa | fee |
PT Por quanto tempo são válidos os cartões-oferta?
EN 2. How long are Gift Cards valid for?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| por | for |
| quanto | how |
| são | are |
| oferta | gift |
| cartões | cards |
PT Os nossos cartões-oferta são válidos por três anos a partir da data de compra. Se o cartão-oferta tiver saldo no fim da data de validade, será cancelado e não pode ser utilizado em compras futuras.
EN Our Gift Cards are valid for up to three years from the date of purchase. If there is any balance left on the expiry date, it will be cancelled and can't be used on future purchases.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossos | our |
| data | date |
| saldo | balance |
| cancelado | cancelled |
| utilizado | used |
| futuras | future |
| oferta | gift |
PT Os dados inseridos serão considerados válidos e atuais em compras futuras
EN The data enter will be assumed valid and current in future purchases
| Portugees | Engels |
|---|---|
| serão | will be |
| e | and |
| atuais | current |
| em | in |
| compras | purchases |
| futuras | future |
| ser | be |
PT Como verificar listas de mala direta para endereços válidos antes de enviar uma campanha
EN How to verify mailing lists for valid addresses before sending a campaign
| Portugees | Engels |
|---|---|
| listas | lists |
| endereços | addresses |
| campanha | campaign |
PT São válidos termos e condições acordados com a minha instituição de crédito.
EN The terms and conditions which I have agreed with my bank apply.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acordados | agreed |
| é | have |
PT Basicamente, podemos falar em diferenciadores, como Preço baixo, Marca, Experiencial, Sem Frição, como neste gráfico. São todos pontos válidos e importantes sobre como as pessoas veem a nossa marca em relação à concorrência.
EN Quite basically, we can talk about differentiators like Low Price, Brand, Experiential, Frictionless like in this chart. It’s all valid, important points on how people see our brand against the competition.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| basicamente | basically |
| falar | talk |
| preço | price |
| gráfico | chart |
| pontos | points |
| importantes | important |
| pessoas | people |
| veem | see |
| concorrência | competition |
| s | s |
PT Caso decida não utilizá-los nesse momento, permanecerão válidos durante três meses
EN If you decide not to use them at that moment, they will remain valid for three months
| Portugees | Engels |
|---|---|
| decida | decide |
| permanecer | remain |
PT Caso decida não utilizá-los no check-out, permanecerão válidos durante três meses
EN If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months
| Portugees | Engels |
|---|---|
| decida | decide |
| no | out |
| meses | months |
| permanecer | remain |
PT Os templates de dados de tabela não são apenas rápidos, mas também W3C válidos, o que significa que os motores de busca irão valorizar seu site mais do que seus concorrentes
EN Table data templates are not only fast, but also valid W3C, which means that search engines will value your site more than your competitors
| Portugees | Engels |
|---|---|
| templates | templates |
| dados | data |
| tabela | table |
| motores | engines |
| busca | search |
| valorizar | value |
| site | site |
| concorrentes | competitors |
PT Os certificados serão válidos em todas as Vision NPBs, incluindo Vision Edge OS e futuros Vision NPBs.
EN The certificates will be valid on all Vision NPBs, including Vision Edge OS and future Vision NPBs.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| certificados | certificates |
| serão | will be |
| vision | vision |
| incluindo | including |
| edge | edge |
| e | and |
| futuros | future |
| ser | be |
| os | os |
PT Eles são uma maneira fácil de adquirir cursos autorizados da Palo Alto Networks que são válidos por 12 meses.
EN They are a simple way to acquire authorized courses Palo Alto Networks valid for 12 months.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| maneira | way |
| fácil | simple |
| cursos | courses |
| autorizados | authorized |
| meses | months |
| palo | palo |
| alto | alto |
PT • Eles são válidos por 12 meses
EN • They are valid for 12 months
| Portugees | Engels |
|---|---|
| por | for |
| meses | months |
PT Senha Para acessar determinados sites de comércio eletrônico da SYNNEX, você deve apresentar uma senha e um ID de usuário válidos
EN Password In order to access certain SYNNEX e-commerce websites, you must present a valid password and user ID
| Portugees | Engels |
|---|---|
| senha | password |
| determinados | certain |
| sites | websites |
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| synnex | synnex |
| você | you |
| apresentar | present |
| id | id |
| usuário | user |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
válidos no passado válidos sejam válidos válidos durante eram válidos uso serão válidos desde válidos para pagamentos certificados serão válidos certificados válidos endereços válidos antes válidos para senhas eles sejam válidos exemplos válidos cupons alternativos válidos números serão válidos válidos para a cronogramas são válidos créditos são válidos serão válidos desde ingressos são válidos metadados válidos válidos para nós serem juridicamente válidos passado tem passado passado mês ano passado passado ❌ e patrimônio passado terá passado mês passado desempenho passado ano passado contra tiver passado sucesso passado comportamento passado passado industrial tenha passado tenham passado conteúdo passado passado e algo do passado experimente o passado passado e teve maio passado valor será passado passado tanto outono passado iot do passado coisa do passadoVertaal válidos no passado naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Russisch 
Spaans 
Thais 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds