Vertaal "tudo é mudança" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "tudo é mudança" van Portugees naar Engels

Vertalingen van tudo é mudança

"tudo é mudança" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

tudo a a few a lot able about across after all also an and and more and the any anything app are around as at at the available back be best between build but by can check complete content customer day different do does domain don done don’t down each easily easy end even every everything features few first for for the free from from the get go got has have here high his how i if in in the including into is it it is its it’s just keep know let like ll looking lot make make it more most much my need needs new next no not now of of the on on the once one or other our out over own part people place possible product products professional provides re right search secure see service set single site so some sure take team teams that that you that’s the the most their them there there is these they things this through time to to be to build to create to do to get to make to see to the together too tools up us user using very video want was we we are we can web website well what when where whether which while who will will be with within without work working you you can you have your you’re
mudança across adapt any around at business by change changes changing companies company development even for for the from growth in industry making move not on organization over process processes products service services shift site software switch that the the change through to to change to the transformation transition using way what will work your

Vertaling van Portugees naar Engels van tudo é mudança

Portugees
Engels

PT Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”

EN All is change, all yields its place, all comes and goes”

Portugees Engels
tudo all
é is
mudança change
seu its
lugar place
vai goes
e and
vem comes

PT Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”

EN All is change, all yields its place, all comes and goes”

Portugees Engels
tudo all
é is
mudança change
seu its
lugar place
vai goes
e and
vem comes

PT Compartilhamento de informações em caso de mudança de propriedade: Pode ser necessário que a Adaware compartilhe suas informações em caso de mudança da propriedade de nossa empresa.

EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.

Portugees Engels
informações information
mudança change
propriedade ownership
adaware adaware

PT O Kubernetes se trata de uma mudança geracional em como implantamos e consumimos aplicações. Não vamos alcançar essa mudança só com a Red Hat, pois todo o setor tem que participar.

EN Kubernetes is about a generational change in how we deploy and consume apps. We're not going to get that change just through Red Hat, it has to be the entire industry.

Portugees Engels
kubernetes kubernetes
aplicações apps
vamos going
alcançar get
red red
hat hat
setor industry

PT Estamos honrados por sermos reconhecidos pela Refinitiv e orgulhosos do progresso que trilhamos, mas sabemos que a mudança a caminho da igualdade e de uma mudança fundamental em nossa sociedade tem muito mais a percorrer.

EN We are honoured to be recognised by Refinitiv and proud of the progress we’ve made, but we know that the move toward equality and fundamental change in our society has much further to go.

Portugees Engels
reconhecidos recognised
orgulhosos proud
igualdade equality
fundamental fundamental
sociedade society

PT Como a mudança requer novos processos, habilidades e comportamentos para viabilizar a implantação de uma solução de análise de autoatendimento, os executivos têm um papel fundamental em apoiar e orquestrar essa mudança.

EN Since the change requires new skill sets, processes and behaviours to support deployment of a self-service analytics solution, executives play a critical role in advocating and orchestrating that change.

Portugees Engels
requer requires
novos new
habilidades skill
comportamentos behaviours
implantação deployment
solução solution
análise analytics
autoatendimento self-service
executivos executives
papel role
fundamental critical

PT Acompanhar os fundamentos da mudança é um desafio em mercados relativamente estabelecidos, mas, dada a taxa de mudança no mercado global de GNL em rápida evolução, esse desafio é ainda maior.

EN Keeping track of shifting fundamentals is challenging in relatively established markets, but given the rate of change in the fast-evolving global LNG market this challenge is even more acute.

Portugees Engels
acompanhar track
fundamentos fundamentals
desafio challenge
relativamente relatively
estabelecidos established
taxa rate
global global
rápida fast

PT "Você precisa de recuperação interna, acalmando-se biologicamente e recuperação externa, uma mudança nas tarefas e uma mudança na atmosfera", disse Shapiro. "Seu cérebro precisa que isso funcione."

EN You need both internal recovery, calming yourself biologically, and external recovery, a change in tasks and a change in atmosphere,” Shapiro said. “Your brain needs that to function.”

Portugees Engels
recuperação recovery
externa external
tarefas tasks
atmosfera atmosphere
disse said
shapiro shapiro
cérebro brain
funcione function

PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.

EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change.  Below are a few actions that you might see and what they mean.

Portugees Engels
listadas listed
registro log
atividade activity
descrevem describe
geral overall
fornecem provide
contexto context

PT A mudança para um modelo digital tornou-se fundamental para as empresas de serviços financeiros no ano passado, e muitas tiveram dificuldades com a mudança

EN Shifting to a digital-first model became imperative for financial services companies this past year, and many struggled with the change

Portugees Engels
modelo model
digital digital
serviços services
financeiros financial

PT Independente do crescimento de seus seguidores, não há mudança de preço por 2 anos. Depois disso, vamos informá-lo antes de qualquer mudança de preço (se houver)

EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)

Portugees Engels
crescimento growth
seguidores followers
preço price

PT Agentes globales da mudança Teampreneurs: Líderes, empreendedores e agentes globales da mudança

EN Global Change maker Teampreneurs. Leaders, entrepreneurs and global change makers

Portugees Engels
mudança change
líderes leaders
empreendedores entrepreneurs

PT * A menos que você opte por sair do bloqueio de transferência ao solicitar uma mudança de registrante, você não pode transferir seu registro de domínio para outro registrador de domínio por sessenta (60) dias após a mudança de registrante.

EN * Unless you opt out of the transfer lock when you request a change of registrant, you may not transfer your domain registration to another domain registrar for sixty (60) days following the change of registrant.

Portugees Engels
bloqueio lock
domínio domain
sessenta sixty
dias days
a menos que unless

PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW

EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW

Portugees Engels
ações actions
planeta planet
um a
verde green
mudança change
defesa defence
podcast podcast
plan plan
smart smart
moving moving
climate climate
now now

PT Campanhas de comunicação de mudança de comportamento social: o poder do contexto em um ambiente em rápida mudança

EN Social Behavioural Change Communications Campaigns: The power of context in a fast-changing environment

Portugees Engels
campanhas campaigns
o the
poder power
contexto context
um a
ambiente environment
rápida fast

PT Que são? Crie uma visão de mudança e inicie muitod projetos de mudança

EN Those are? Create a change vision and kick off many change projects

Portugees Engels
visão vision
mudança change

PT Agentes globales da mudança Teampreneurs: Líderes, empreendedores e agentes globales da mudança

EN Global Change maker Teampreneurs. Leaders, entrepreneurs and global change makers

Portugees Engels
mudança change
líderes leaders
empreendedores entrepreneurs

PT Agentes globales da mudança Teampreneurs: Líderes, empreendedores e agentes globales da mudança - EnlightED

EN Global Change maker Teampreneurs. Leaders, entrepreneurs and global change makers - EnlightED

Portugees Engels
mudança change
líderes leaders
empreendedores entrepreneurs

PT Campanhas de comunicação de mudança de comportamento social: o poder do contexto em um ambiente em rápida mudança

EN Social Behavioural Change Communications Campaigns: The power of context in a fast-changing environment

Portugees Engels
campanhas campaigns
o the
poder power
contexto context
um a
ambiente environment
rápida fast

PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW

EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW

Portugees Engels
ações actions
planeta planet
um a
verde green
mudança change
defesa defence
podcast podcast
plan plan
smart smart
moving moving
climate climate
now now

PT Independente do crescimento de seus seguidores, não há mudança de preço por 2 anos. Depois disso, vamos informá-lo antes de qualquer mudança de preço (se houver)

EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)

Portugees Engels
crescimento growth
seguidores followers
preço price

PT * A menos que você opte por sair do bloqueio de transferência ao solicitar uma mudança de registrante, você não pode transferir seu registro de domínio para outro registrador de domínio por sessenta (60) dias após a mudança de registrante.

EN * Unless you opt out of the transfer lock when you request a change of registrant, you may not transfer your domain registration to another domain registrar for sixty (60) days following the change of registrant.

Portugees Engels
bloqueio lock
domínio domain
sessenta sixty
dias days
a menos que unless

PT * A menos que você opte por sair do bloqueio de transferência ao solicitar uma mudança de registrante, você não pode transferir seu registro de domínio para outro registrador de domínio por sessenta (60) dias após a mudança de registrante.

EN * Unless you opt out of the transfer lock when you request a change of registrant, you may not transfer your domain registration to another domain registrar for sixty (60) days following the change of registrant.

Portugees Engels
bloqueio lock
domínio domain
sessenta sixty
dias days
a menos que unless

PT Ranktracker também se reserva o direito de alterar estes Termos e Condições a qualquer momento, e seu uso continuado dos Websites e Serviços após qualquer mudança será considerado como sua aceitação de tal mudança.

EN Ranktracker also reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued use of the Web Sites and Services following any changes shall be deemed to be your acceptance of such change.

Portugees Engels
reserva reserves
direito right
momento time
considerado deemed
aceitação acceptance

PT O Kubernetes se trata de uma mudança geracional em como implantamos e consumimos aplicações. Não vamos alcançar essa mudança só com a Red Hat, pois todo o setor tem que participar.

EN Kubernetes is about a generational change in how we deploy and consume apps. We're not going to get that change just through Red Hat, it has to be the entire industry.

Portugees Engels
kubernetes kubernetes
aplicações apps
vamos going
alcançar get
red red
hat hat
setor industry

PT Uma rapariga com poder e apoiada é uma força incrível para a mudança; uma mudança da qual estou agora entusiasmada por fazer parte", disse Cara Delevingne sobre o seu novo papel como uma Campeã Girl Up.

EN An empowered and supported girl is an incredible force for change; a change I am now excited to be a part of,” said Cara Delevingne of her new role as a Girl Up Champion.

Portugees Engels
apoiada supported
força force
incrível incredible
mudança change
disse said
cara cara

PT "Você precisa de recuperação interna, acalmando-se biologicamente e recuperação externa, uma mudança nas tarefas e uma mudança na atmosfera", disse Shapiro. "Seu cérebro precisa que isso funcione."

EN You need both internal recovery, calming yourself biologically, and external recovery, a change in tasks and a change in atmosphere,” Shapiro said. “Your brain needs that to function.”

Portugees Engels
recuperação recovery
externa external
tarefas tasks
atmosfera atmosphere
disse said
shapiro shapiro
cérebro brain
funcione function

PT Mulheres e meninas são agentes de mudança na mitigação e adaptação climática global. Esta declaração de capacidade descreve como a CARE centra a igualdade de gênero em nossa programação de mudança climática. Saiba mais

EN Women and girls are agents of change in global climate mitigation and adaptation. This capacity statement outlines how CARE centers gender equality in our climate change programming. Read More

PT A mudança para a nuvem pode ser um pequeno projecto como a simples mudança de fornecedores de correio electrónico ou uma migração abrangente.

EN Moving to the cloud can be a small project like simply changing email providers or a comprehensive migration. 

PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.

EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.

Portugees Engels
transcrição transcribe
entra enters
reunião meeting
diz says
atualizado updated
outra another
pronto ready
legendas captions

PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.

EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.

Portugees Engels
tudo everything
interessante interesting
nossa us
útil useful

PT Mesmo que você não tenha certeza de que uma mudança vai funcionar melhor, você pode ter certeza do momento em que tudo está dizendo que seu plano de conteúdo não está funcionando e é necessário mudar a estratégia de conteúdo.

EN Even though you can never be sure that a shift will work out better, you can be sure of the moment when everything is telling you that your content plan is not working.

Portugees Engels
certeza sure
melhor better
momento moment
dizendo telling
conteúdo content
mesmo que though

PT Eles ajudarão você a ativar tudo rapidamente, a atender às necessidades de TI em constante mudança e a fornecer manutenção proativa para aproveitar ao máximo seu investimento em tecnologia.

EN They will help you get up and running quickly, address changing IT needs, and provide proactive maintenance so that you can get the most out of your technology investment.

Portugees Engels
rapidamente quickly
necessidades needs
máximo most
investimento investment
tecnologia technology

PT Ele ajudará você a ativar tudo rapidamente, a atender às necessidades de TI em constante mudança e a ser proativo para aproveitar ao máximo seu investimento em tecnologia.

EN They will help you get up and running quickly, address changing IT needs and be proactive so that you can get the most out of your technology investment.

Portugees Engels
rapidamente quickly
necessidades needs
máximo most
investimento investment
tecnologia technology

PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários

EN Above all, leaders should be role models — they must “be the changeby modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees

Portugees Engels
líderes leaders
modelos models
atitude attitude
positiva positive
ferramentas tools
funcionários employees
outros else

PT Se você está concentrado em otimização das redes sociais, Conduzindo mais tráfego para o seu siteou qualquer coisa e tudo no meio, a única constante na vida de um comerciante é a mudança

EN Whether youre focused on social media optimization, driving more traffic to your website, or anything and everything in between, the one constant in a marketer’s life is change

Portugees Engels
concentrado focused
otimização optimization
redes website
conduzindo driving
tráfego traffic
constante constant
vida life
comerciante marketer
mudança change

PT Meça, relate e analise de tudo, desde o absenteísmo à promoção e taxas de lacuna de sucessores. E preveja a dinâmica da oferta e demanda de capital humano para planejar condições de negócios em mudança.

EN Measure, report, and analyze everything from absenteeism to promotion and successor gap rates. And predict human capital supply and demand dynamics to plan for changing business conditions.

Portugees Engels
relate report
analise analyze
promoção promotion
taxas rates
lacuna gap
dinâmica dynamics
oferta supply
demanda demand
capital capital
humano human
condições conditions
mudança changing

PT Caso corra tudo bem com a sua mudança, iremos transferir o dinheiro para o senhorio 48 horas depois de se mudar.

EN All being well, we will transfer the money to the landlord 48 hours after you move in

Portugees Engels
bem well

PT A luta contra as mudanças climáticas e tudo o que isso envolve — a redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE), a transição energética para uma economia descarbonizada, o uso eficiente da energia, a mudança nos hábitos de consumo, etc

EN The fight against climate change and everything it implies — the reduction of greenhouse gas emissions (GHG), the energy transition towards a decarbonised economy, energy efficiency, the change in consumer habits, etc

Portugees Engels
luta fight
redução reduction
emissões emissions
gases gas
estufa greenhouse
economia economy
hábitos habits
etc etc

PT Isso é pura magia para equipes trabalhando em uma pré-visualização. Caso uma pessoa mova um objeto, todos veem a mudança. O diretor pode animar a câmera, mover objetos e iluminação, fazer quase tudo enquanto tem cada departamento ao alcance.

EN This is magic for teams working on a previs. If one person moves an object, everyone sees the change. The director can animate the camera, move objects and lighting, do almost anything while having every department at their fingertips.

Portugees Engels
magia magic
equipes teams
diretor director
animar animate
câmera camera
iluminação lighting
departamento department

PT Nós evoluímos com você para atender às suas necessidades em mudança. Vamos ver o que o acontece nos bastidores de sua organização e tentar arquitetar como tudo deve ser feito para atingir os resultados que você deseja.

EN We evolve with you to meet your changing needs. Let?s see what?s under your organization?s hood and take the guesswork out of how to architect everything for the results you want.

Portugees Engels
mudança changing
organização organization
feito take
resultados results
s s

PT Ele ajudará você a ativar tudo rapidamente, a atender às necessidades de TI em constante mudança e a ser proativo para aproveitar ao máximo seu investimento em tecnologia.

EN They will help you get up and running quickly, address changing IT needs and be proactive so that you can get the most out of your technology investment.

Portugees Engels
rapidamente quickly
necessidades needs
máximo most
investimento investment
tecnologia technology

PT Meça, relate e analise de tudo, desde o absenteísmo à promoção e taxas de lacuna de sucessores. E preveja a dinâmica da oferta e demanda de capital humano para planejar condições de negócios em mudança.

EN Measure, report, and analyze everything from absenteeism to promotion and successor gap rates. And predict human capital supply and demand dynamics to plan for changing business conditions.

Portugees Engels
relate report
analise analyze
promoção promotion
taxas rates
lacuna gap
dinâmica dynamics
oferta supply
demanda demand
capital capital
humano human
condições conditions
mudança changing

PT A luta contra as mudanças climáticas e tudo o que isso envolve — a redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE), a transição energética para uma economia descarbonizada, o uso eficiente da energia, a mudança nos hábitos de consumo, etc

EN The fight against climate change and everything it implies — the reduction of greenhouse gas emissions (GHG), the energy transition towards a decarbonised economy, energy efficiency, the change in consumer habits, etc

Portugees Engels
luta fight
redução reduction
emissões emissions
gases gas
estufa greenhouse
economia economy
hábitos habits
etc etc

PT Tudo o que você precisa saber sobre o Relógio Apple e suas características de fitness, desde a seleção do treino certo, até a mudança de seu

EN Everything you need to know about the Apple Watch and its fitness features, from making sure you select the right workout, to changing your Move goal.

Portugees Engels
tudo everything
relógio watch
apple apple
características features
seleção select

PT Se você está pensando em mudar para um carro elétrico, você não está sozinho. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a mudança.

EN If you're thinking of switching to an electric car, you're not alone. Here's everything you need to know about the move.

Portugees Engels
pensando thinking
carro car
elétrico electric

PT Nós evoluímos com você para atender às suas necessidades em mudança. Vamos ver o que o acontece nos bastidores de sua organização e tentar arquitetar como tudo deve ser feito para atingir os resultados que você deseja.

EN We evolve with you to meet your changing needs. Let?s see what?s under your organization?s hood and take the guesswork out of how to architect everything for the results you want.

Portugees Engels
mudança changing
organização organization
feito take
resultados results
s s

PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários

EN Above all, leaders should be role models — they must “be the changeby modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees

Portugees Engels
líderes leaders
modelos models
atitude attitude
positiva positive
ferramentas tools
funcionários employees
outros else

PT Uma coisa que não muda é que tudo está sempre a mudar. Não fique para trás - siga ShareThis Trends para acompanhar a mudança das preferências dos consumidores e novos padrões de comportamento

EN One thing that doesn’t change is that everything is always changing. Don’t fall behind — follow ShareThis Trends to keep up with shifting consumer preferences and new patterns of behavior

Portugees Engels
preferências preferences
consumidores consumer
novos new
comportamento behavior

PT Se você está concentrado em otimização das redes sociais, Conduzindo mais tráfego para o seu siteou qualquer coisa e tudo no meio, a única constante na vida de um comerciante é a mudança

EN Whether youre focused on social media optimization, driving more traffic to your website, or anything and everything in between, the one constant in a marketer’s life is change

Portugees Engels
concentrado focused
otimização optimization
redes website
conduzindo driving
tráfego traffic
constante constant
vida life
comerciante marketer
mudança change

Toont 50 van 50 vertalingen