Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "teve que perguntar" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "teve que perguntar" van Portugees naar Engels

Vertalingen van teve que perguntar

"teve que perguntar" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

teve a able after all also an and are as at at the back based be because been build but by can could create do during even first for for the from from the got had had to has have he her his how i if in in the is it it is it was its located look made more most my new no not now of of the on on the one only or other our out over read same see some suffered than that the their they this through time to to be to create to do to the top two under up us use was we we had well were what when where which while who will with within without year years you you can your
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
perguntar a about and are ask asking at be do for from have how if in in the is it just more need of on or other out question questions resources some that the them this to to ask us we what when whether who why will with wonder you your

Vertaling van Portugees naar Engels van teve que perguntar

Portugees
Engels

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

Portugees Engels
perguntar ask
em in

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

Portugees Engels
perguntar ask
em in

PT A grande decisão é o que perguntar, seja um produto, sua empresa ou qualquer outra variedade de coisas relacionadas aos negócios. Certifique-se de perguntar o que você mais deseja saber.

EN The big decision is what to ask about, whether it be a product, your company, or any other variety of business-related things. Make sure you ask what you want to know about the most.

Portugees Engels
decisão decision
variedade variety
relacionadas related
deseja want
certifique-se de sure

PT A grande decisão é o que perguntar, seja um produto, sua empresa ou qualquer outra variedade de coisas relacionadas aos negócios. Certifique-se de perguntar o que você mais deseja saber.

EN The big decision is what to ask about, whether it be a product, your company, or any other variety of business-related things. Make sure you ask what you want to know about the most.

Portugees Engels
decisão decision
variedade variety
relacionadas related
deseja want
certifique-se de sure

PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.

EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.

Portugees Engels
decisões decisions
informadas informed
é is
processo process
contínuo continual
avaliar evaluating
voltar again
descobrir discovered
insight insight
certo right

PT Tomar decisões informadas é um processo contínuo de perguntar, avaliar e voltar a perguntar, frequentemente em uma direção totalmente diferente, até descobrir o insight certo e compreendê-lo totalmente.

EN Making informed decisions is a continual process of questioning, evaluating, and questioning again, often in entirely new directions – until the right insight is discovered and fully understood.

Portugees Engels
decisões decisions
informadas informed
é is
processo process
contínuo continual
avaliar evaluating
voltar again
descobrir discovered
insight insight
certo right

PT Sonja Henie fez sua estréia Olímpica em Chamonix em 1924, com apenas 11 anos de idade, e estava tão nervosa que teve que perguntar a seu treinador o que fazer no meio da sua apresentação

EN Sonja Henie made her Olympic debut in Chamonix in 1924, aged just 11, and was so nervous she had to ask her coach what to do midway through her routines

Portugees Engels
estréia debut
apenas just
treinador coach
chamonix chamonix

PT Em 2020, o Instituto teve que terminar o ano em março em vez de junho, o que teve um forte impacto na educação dos alunos, que mais uma vez ficaram sem escola

EN In 2020, the Sainte Claire institute had to end the year in March instead of June and this has had an impact on the education of the pupils who were once again left without a school

Portugees Engels
instituto institute
março march
junho june
impacto impact
sem without
alunos pupils

PT Em junho de 2021, a HubSpot teve pontuação de 8,9/10 para “Qualidade de suporte” e 8,9/10 para “Facilidade em fazer negócios com”, enquanto a Zendesk teve pontuação de 8,4/10 em ambas as categorias.

EN As of June 2021, HubSpot scored 8.9/10 for “Quality of Support” and 8.9/10 for “Ease of Doing Business With” whereas Zendesk scored 8.4/10 in both categories.

Portugees Engels
junho june
hubspot hubspot
qualidade quality
facilidade ease
categorias categories

PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais

EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian d… read more

Portugees Engels
daniel daniel
paul paul
é is
nasceu born
melbourne melbourne
teve was
a the
leia read

PT Comeu um iogurte chobani 10 dias antes da data de validade e 4 horas depois teve cólicas estomacais e vômitos e no dia seguinte teve diarréia pelas próximas 36 horas.

EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.

Portugees Engels
iogurte yogurt

PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a toca… leia mais

EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian d… read more

Portugees Engels
daniel daniel
paul paul
é is
nasceu born
melbourne melbourne
teve was
a the
leia read

PT Daniel Paul Merriweather é cantor e compositor. Nasceu e cresceu em Melbourne, na Austrália, hoje divide seu tempo entre Londres e Nova Iorque. Ainda criança, teve aulas de violino, anos mais tarde teve aulas de canto e começou a tocar … leia mais

EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian dan… read more

Portugees Engels
daniel daniel
paul paul
nasceu born
melbourne melbourne
teve was
a the
leia read

PT assignedTo: o thread da conversa foi reatribuído ou teve sua atribuição cancelada. Se o thread foi reatribuído, propertyValue será um ID de ator na payload dos webhooks; se teve sua atribuição cancelada, a propriedade estará vazia.

EN assignedTo: the conversation thread has been reassigned or unassigned. If the thread was reassigned, the propertyValue will be an actor ID in the webhooks payload; if unassigned, it will be empty.

PT À medida que reconstruímos nossas comunidades após esta crise devastadora, temos uma oportunidade única em cada geração de nos perguntar como podemos avançar, e não apenas voltar, em direção a um mundo que é mais justo e justo do que nunca.

EN As we rebuild our communities after this devastating crisis, we have a once-in-a-generation opportunity to ask ourselves how we build forward, not just back, towards a world that is more equitable and just than ever before.

Portugees Engels
comunidades communities
crise crisis
oportunidade opportunity
geração generation
mundo world

PT Perguntar por que um acordo foi ganho ou perdido ajudará você a prever com mais precisão no futuro. Isso o ajudará a entender o que funcionou e o que não funcionou e a descobrir como conduzir um sucesso repetível.

EN Asking why a deal was won or lost will help you forecast more accurately in the future. It will help you understand what worked and what didn’t and figure out how to drive repeatable success.

PT Não suponha que você conhece seu pessoal e sabe o que eles querem e de que precisam: Você precisa perguntar e se engajar

EN Don’t assume you know your people and know what they want and need: You have to ask and you have to engage

PT Não suponha que você conhece seu pessoal e sabe o que eles querem e de que precisam: Você precisa perguntar e se engajar

EN Don’t assume you know your people and know what they want and need: You have to ask and you have to engage

PT Ao pedir para as pessoas responderem à sua pesquisa, é melhor falar um pouco sobre o que você vai perguntar e por quê

EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why

Portugees Engels
pessoas people
pesquisa survey

PT Por exemplo, perguntar aos usuários por que eles estão visitando sua página é uma questão que provavelmente é colocada em cada interação.

EN For example, asking users why they’re visiting your page is one question that is likely asked in every engagement.

Portugees Engels
usuários users
visitando visiting
página page
interação engagement

PT O Dia de São Valentim está chegando! Algum parceiro ou parceira já lhe perguntou sobre sua "linguagem do amor"? Isso é praticamente o mesmo que perguntar o que importa mais para você entre beijos, chocolates ou talvez um jantar a dois

EN It’s almost Valentine’s Day! Has an enthusiastic partner ever asked you about your “love language”? They’re basically asking what matters more to you—kisses, chocolates, or maybe a nice dinner together

Portugees Engels
ou or
linguagem language
talvez maybe
jantar dinner
s s
chocolates chocolates

PT Agora, se você me perguntar o que as palavras-chave fazem pelo seu conteúdo, eu diria que é o nome ou a identidade do seu produto

EN Now, if you ask me what keywords do for your content, I would say that it is the name or the identity of your product

Portugees Engels
conteúdo content
ou or
identidade identity

PT Com tantos CMS e Criadores de Sites por aí, é natural que você encontre muitos sites que fazem você se perguntar se eles foram criados de forma customizada ou utilizando um CMS conhecido

EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS

Portugees Engels
cms cms
criadores builders
natural natural
se if
criados built
ou or
conhecido known

PT Escreva artigos que cobrem e expliquem totalmente o assunto para que não haja mais nada a perguntar sobre ele (2.000-2.500 palavras é o ideal)

EN Write articles that fully cover and explain the subject so that there?s nothing left to ask about it (2,000-2,500 words is optimal)

Portugees Engels
totalmente fully
assunto subject
palavras words
ideal optimal

PT A WonderPush criou um serviço de notificação push tão simples e poderoso que você pode instalar o Web Push sem ter que perguntar à sua equipe técnica. O WonderPush suporta a maioria dos sistemas de gerenciamento de conteúdo (CMS), incluindo:

EN WonderPush has created such a simple and powerful push notification service that you can install Web Push without having to ask your technical team. WonderPush supports most content management systems (CMS) including:

Portugees Engels
criou created
notificação notification
push push
poderoso powerful
web web
sem without
equipe team
técnica technical
conteúdo content
cms cms
incluindo including

PT Se perguntando o que os seus contatos pensam dos seus emails massivos? Por que não perguntar para eles diretamente? Crie formulários de pesquisa e veja todas as respostas diretamente na ferramenta de email em massa da Mailify.

EN Are you wondering what is on your contacts' mind? Go ahead and ask them directly. Create your own survey forms and gather all the answers in Mailify.

Portugees Engels
contatos contacts
diretamente directly
crie create
mailify mailify

PT Em primeiro lugar, desejamos perguntar pelo seu grande apoio, por essa pessoa que a apoiou para que seus sonhos se tornassem realidade.

EN First of all, we want to ask you about your great supporter, that person who has helped you make your dreams come true.

Portugees Engels
sonhos dreams

PT Ao pedir para as pessoas responderem à sua pesquisa, é melhor falar um pouco sobre o que você vai perguntar e por quê

EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why

Portugees Engels
pessoas people
pesquisa survey

PT Escreva artigos que cobrem e expliquem totalmente o assunto para que não haja mais nada a perguntar sobre ele (2.000-2.500 palavras é o ideal)

EN Write articles that fully cover and explain the subject so that there?s nothing left to ask about it (2,000-2,500 words is optimal)

Portugees Engels
totalmente fully
assunto subject
palavras words
ideal optimal

PT Ao pedir para as pessoas responderem à sua pesquisa, é melhor falar um pouco sobre o que você vai perguntar e por quê

EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why

Portugees Engels
pessoas people
pesquisa survey

PT Se está a perguntar-se o que é que a SPF está a fazer pela sua organização, aqui vamos nós! O Sender Policy Framework, ou SPF, é uma das primeiras e mais amplamente utilizadas normas da indústria para a segurança do correio electrónico

EN If you?re wondering what is SPF doing for your organization, here us out! Sender Policy Framework, or SPF, is one of the earliest and most widely used industry standards for email security

Portugees Engels
se if
spf spf
policy policy
ou or
amplamente widely
utilizadas used
normas standards
indústria industry
segurança security
correio email

PT Tenha acesso às aulas com especialistas da Hootsuite que ensinam a você a começar e tiram todas as dúvidas sobre gestão de mídias sociais (mesmo aquelas que seu chefe tem vergonha de perguntar).

EN Get access to classes with Hootsuite experts who will show you the ropes and answer all your social media management questions (even the ones your boss is too shy to ask).

Portugees Engels
aulas classes
especialistas experts
gestão management
aquelas ones
chefe boss
hootsuite hootsuite

PT O Dia de São Valentim está chegando! Algum parceiro ou parceira já lhe perguntou sobre sua "linguagem do amor"? Isso é praticamente o mesmo que perguntar o que importa mais para você entre beijos, chocolates ou talvez um jantar a dois

EN It’s almost Valentine’s Day! Has an enthusiastic partner ever asked you about your “love language”? They’re basically asking what matters more to you—kisses, chocolates, or maybe a nice dinner together

Portugees Engels
ou or
linguagem language
talvez maybe
jantar dinner
s s
chocolates chocolates

PT Poderá estar a perguntar-se porque é que alguém quereria implementar o DMARC em vez de usar apenas o SPF e o DKIM. Afinal, é necessário ter ambos configurados para utilizar DMARC. Mas faltam-lhes duas características chave que

EN You might be wondering why anyone would want to implement DMARC instead of just using SPF and DKIM. After all, you need to have both of these set up to use DMARC. But they lack two key features that

Portugees Engels
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
características features
chave key

PT Uma das maiores preocupações que as organizações enfrentam quando implementam o DMARC é a segurança com que lidamos com os seus dados. Poderá estar a perguntar-se quanta visibilidade os nossos sistemas de monitorização têm nos seus dados.

EN One of the biggest concerns organizations face when implementing DMARC is how securely we handle their data. You might be wondering how much visibility our monitoring systems have on your data.

Portugees Engels
preocupações concerns
organizações organizations
enfrentam face
dmarc dmarc
segurança securely
visibilidade visibility
sistemas systems
monitorização monitoring

PT Com tantos CMS e Criadores de Sites por aí, é natural que você encontre muitos sites que fazem você se perguntar se eles foram criados de forma customizada ou utilizando um CMS conhecido

EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS

PT Ao pedir para as pessoas responderem à sua pesquisa, é melhor falar um pouco sobre o que você vai perguntar e por quê

EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why

PT O que elas querem? Quais problemas elas têm? Recomendamos perguntar para outras pessoas, como amigos ou colegas de trabalho, as palavras que eles usariam nos buscadores se estivessem procurando o seu conteúdo ou serviços.

EN What do they want? What problems do they have? It might help to ask other people, like friends or coworkers, what they'd enter in search engines if looking for your content or services.

PT Com base no que disse acima sobre minha situação/necessidades, posso perguntar se você acha que essa é a melhor escolha? Um site Word Press está fora de questão; muito complexo para mim! Muito cumprimentos.

EN Based on what I?ve said above as for my situation/ needs, may I ask if you think that is the better choice? A Word Press site is out of the question; way too complex for me! Much regards.

PT Os clientes entram em contato com você na rede social por vários motivos, e o Índice do Sprout Social pesquisou os clientes para perguntar por que eles estão acessando as marcas nas redes sociais.

EN Customers reach out to you on social for a number of reasons, and our Sprout Social Index surveyed customers to ask why they’re reaching out to brands social.

Portugees Engels
clientes customers
motivos reasons
sprout sprout
marcas brands

PT Lei da atração: Conjunto completo de dicas para perguntar o que você quer do universo

EN The Menopause Manifesto: Own Your Health With Facts and Feminism

Portugees Engels
você your

PT Você nunca terá de perguntar o status de um tíquete, em que posição ele está na fila ou quanto tempo demorou para ser resolvido.

EN You’ll never question the status of a ticket, where it is in the queue, or how long it took to get resolved.

Portugees Engels
nunca never
fila queue
ou or
resolvido resolved

PT Max está continuamente aprendendo, mantendo constante otimização e análise de suas campanhas, respondendo perguntas que talvez você nunca tenha pensado em perguntar e liberando seu time para se concentrar em soluções de problemas de maior valor.

EN Max is busy continuously learning, maintaining constant optimization and analysis of your campaigns, answering questions you may never have thought to ask and freeing you up to focus on higher value problem-solving.

Portugees Engels
mantendo maintaining
otimização optimization
análise analysis
campanhas campaigns
respondendo answering
nunca never
concentrar focus

PT Acrescente todas as perguntas que o usuário pode querer perguntar como possíveis respostas nas quais eles podem clicar.

EN Add all of the questions your user may want to ask you as possible replies they can click.

Portugees Engels
acrescente add
respostas replies
clicar click

PT Seu trabalho vai ser descobrir o que ele pode dizer ou perguntar. Inclua o máximo de possibilidades possível.

EN Your job is to figure out what they might say or ask. Account for as many possibilities as you can.

Portugees Engels
trabalho job
descobrir figure out
ou or
possibilidades possibilities

PT Qualquer pessoa que encontrar sua página desatualizada pode imaginar se perguntar se você ainda está aberto ou mesmo se a empresa é real.

EN Anyone who comes across your out-of-date page may wonder if you’re still open or even a real business.

Portugees Engels
página page
se if
aberto open
ou or
empresa business

PT Quando você não pode encontrar as informações de que você precisa para concluir o trabalho, é fácil perguntar.

EN When you can't find the information you need to get work done, it's easy to ask.

Portugees Engels
encontrar find
informações information
fácil easy

PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.

EN Discover unforgettable things to do in New York, from deep-sea fishing off Long Island to Broadway shows, you never need ask what to do in New York.

Portugees Engels
descubra discover
inesquecíveis unforgettable
nova new
york york
pesca fishing
long long
shows shows
você you
nunca never
broadway broadway

PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.

EN Discover unforgettable things to do in New York, from deep-sea fishing off Long Island to Broadway shows, you never need ask what to do in New York.

Portugees Engels
descubra discover
inesquecíveis unforgettable
nova new
york york
pesca fishing
long long
shows shows
você you
nunca never
broadway broadway

PT Mas não se preocupe - se não consegue encontrar uma resposta à sua pergunta dentro da comunidade Ning, pode perguntar aos nossos próprios especialistas internos que estão disponíveis 24h, 7 dias por semana, através dos vários canais de suporte.

EN But don’t worry – if you can’t find an answer to your question within the NING community, you can ask our own in-house experts who are available 24/7 through various support channels.

Portugees Engels
encontrar find
comunidade community
especialistas experts
internos in-house
canais channels
suporte support
ning ning

Toont 50 van 50 vertalingen