PT Solana cresceu quase 13.000% no ano até o momento e, embora a adoção tenha aumentado, pode haver mais do que aparenta.
Vertaal "tenha aumentado" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "tenha aumentado" van Portugees naar Engels
Vertalingen van tenha aumentado
"tenha aumentado" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van tenha aumentado
Portugees
Engels
EN Bitcoin and most major altcoins are attempting to hold above their immediate resistance levels, a sign that bulls could be buying on each dip.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| a | sign |
PT Com 100% das reservas reembolsáveis, não é de surpreender que a taxa de cancelamentos também tenha aumentado
EN With virtually 100% of reservations being refundable, it?s not unexpected that the cancellation rate rose as well
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reservas | reservations |
| taxa | rate |
PT Melhoramos significativamente o nível de segurança e insight de quem acessa nossa infraestrutura... embora o número de sessões de acesso remoto tenha aumentado muito rapidamente.
EN We significantly improved the level of security and insight into who accesses our infrastructure...even though the number of remote-access sessions increased by leaps and bounds.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nível | level |
| segurança | security |
| insight | insight |
| infraestrutura | infrastructure |
| sessões | sessions |
| aumentado | increased |
PT Melhoramos significativamente o nível de segurança e insight de quem acessa nossa infraestrutura... embora o número de sessões de acesso remoto tenha aumentado muito rapidamente.
EN We significantly improved the level of security and insight into who accesses our infrastructure...even though the number of remote-access sessions increased by leaps and bounds.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nível | level |
| segurança | security |
| insight | insight |
| infraestrutura | infrastructure |
| sessões | sessions |
| aumentado | increased |
PT E, em segundo lugar, pela sua rentabilidade, sobretudo no momento em que os combustíveis fósseis duplicaram ou triplicaram o seu preço, enquanto a biomassa em geral, embora o seu preço também tenha aumentado, manteve-se dentro das margens do IPC.
EN And secondly, because of its profitability, especially at the present time when fossil fuels have doubled or tripled their price, while biomass in general, although its price has also increased, has remained within the margins of the CPI.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rentabilidade | profitability |
| combustíveis | fuels |
| preço | price |
| biomassa | biomass |
| margens | margins |
PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado.
EN Connect end-users and field technicians to remote experts, for real-time collaboration through live-video sharing and augmented content.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| utilizadores | users |
| terreno | field |
| remotos | remote |
| tempo | time |
| real | real |
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
PT De acordo com Statistica, em 2008, os serviços globais de terceirização aumentaram para 87,5 bilhões de dólares. Em 2014, esse número tinha aumentado para 104,6%.
EN According to Statistica, in 2008, the global outsourcing of services increased to $87.5 billion U.S. dollars. In 2014, that number had increased to $104.6 billion.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| serviços | services |
| globais | global |
| terceirização | outsourcing |
| bilhões | billion |
| dólares | dollars |
| tinha | had |
| aumentado | increased |
PT Os frameworks de SPA nem precisam ser os mesmos, desde que os usuários possam tolerar o impacto no desempenho provocado pelo tamanho aumentado da página (por exemplo, incorporando um novo aplicativo React dentro de um antigo AngularJS
EN The SPA frameworks don't even need to be the same as long as users can tolerate the performance hit of the increased page size (e.g., embedding a new React app inside an old AngularJS one)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| spa | spa |
| usuários | users |
| tamanho | size |
| aumentado | increased |
| página | page |
| novo | new |
| aplicativo | app |
| react | react |
| antigo | old |
PT Para aumentar o seu limite para transferências diárias domésticas e internacionais, vá até "Mudar o meu limite Pay Anyone" no menu do "Perfil". Defina o seu novo limite aumentado e selecione "Mudar meu limite".
EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."
| Portugees | Engels |
|---|---|
| limite | limit |
| transferências | transfers |
| internacionais | international |
| mudar | change |
| pay | pay |
| menu | menu |
| perfil | profile |
| novo | new |
| selecione | select |
PT performance de GPU aumentado em 20%²
EN GPU performance increased by 20%²
| Portugees | Engels |
|---|---|
| performance | performance |
| aumentado | increased |
| gpu | gpu |
PT Depois de um início atrasado - os EUA perdeu sua primeira meta de doação—A administração Biden tem aumentado as doações no exterior, enviando cerca de 137 milhões de doses, a maioria delas Moderno
EN After a delayed start—the U.S. missed its first donation target—the Biden administration has been ramping up overseas donations, shipping around 137 million doses, most of them Moderna
| Portugees | Engels |
|---|---|
| início | start |
| perdeu | missed |
| meta | target |
| administração | administration |
| biden | biden |
| doses | doses |
PT Desde então, a CARE tem aumentado continuamente suas capacidades de programação em todo o espectro humanitário, de recuperação e de desenvolvimento de longo prazo
EN Since then, CARE has continuously grown its programming capacities across the humanitarian, recovery, and long-term development spectrum
| Portugees | Engels |
|---|---|
| care | care |
| continuamente | continuously |
| capacidades | capacities |
| espectro | spectrum |
| humanitário | humanitarian |
| recuperação | recovery |
| desenvolvimento | development |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Em setembro do 2021, o Índice de Preços Industriais foi aumentado em a Espanha
EN Producer price goes up in September of 2021 in France
| Portugees | Engels |
|---|---|
| setembro | september |
| preços | price |
| espanha | france |
PT Na verdade, na última década, este país tem aumentado consistentemente seu número de associados.
EN In fact, over the last decade, this country has consistently been increasing its membership.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| verdade | fact |
| última | last |
| década | decade |
| país | country |
| consistentemente | consistently |
| associados | membership |
PT Proteger Dados Pessoais é um desafio para as empresas, aumentado pelo uso acelerado de multi-cloud, diversidade de dados pessoais, e a falta de visibilidade das operações de tratamento de dados....
EN In this focused yet comprehensive panel discussion, you’ll gain both the knowledge and insights needed to begin building-out your seven HR privacy essentials.
PT Ter seu limite de link de celular aumentado para 100.000.
EN Must have their cell link limit increased to 100,000.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| link | link |
| celular | cell |
| aumentado | increased |
PT Quando isso for feito, um e-mail de confirmação será enviado para o seu endereço de e-mail registrado. Só precisa confirmar o aumento/remoção. Em 7 dias a partir deste momento, o limite será aumentado/removido.
EN When this has been done a confirmation email will be sent to the registered email address were you just need to confirm the raise/removal. In 7 days from this moment the limit will be raised/removed.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| feito | done |
| enviado | sent |
| endereço | address |
| registrado | registered |
| remoção | removal |
| dias | days |
| momento | moment |
| limite | limit |
| removido | removed |
PT E, para tal, continua reafirmando as bases de seu crescimento futuro, aumentado sua carteira de projetos em energias renováveis em 25 GW em 2020, até chegar a 81,8 GW no fechamento dos Nove meses 2021.
EN And to do so, the company is continuing to bolster the foundations for its future growth by increasing its renewable energy projects pipeline by 25 GW in 2020 to 81.8 GW at the close of the Nine months 2021.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tal | so |
| bases | foundations |
| futuro | future |
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| gw | gw |
| fechamento | close |
| meses | months |
PT após ter aumentado os recursos nessa área em 115 % ao ano. Da mesma forma, esse investimento chegará a 330 milhões de euros anuais em 2022 e até 400 em 2022.
EN after increasing resources in this area by 115 % per annum. Likewise, this investment will increase to 330 million euros per annum in 2022 and to 400 million euros by 2025.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recursos | resources |
| área | area |
| investimento | investment |
| euros | euros |
PT o que representa um investimento acumulado de mais de 2 bilhões de euros na última década, após ter aumentado os recursos nessa área em 115 % ao ano. Da mesma forma,
EN with an accumulated investment of more than 2 billion euros in the last decade, after increasing resources in this area by 115 % per annum.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | an |
| investimento | investment |
| bilhões | billion |
| euros | euros |
| década | decade |
| recursos | resources |
| área | area |
PT Em 1944, a equipe da AMPCO METAL tinha aumentado de 100 para 2.500 pessoas, com cada avião americano utilizando peças da AMPCO METAL em seus motores, trem de pouso, hélices ou estrutura
EN By 1944, AMPCO METAL’s manufacturing staff had increased from 100 to 2,500 people, with every American plane carrying AMPCO METAL parts in its engines, landing gear, propellers or airframe
| Portugees | Engels |
|---|---|
| metal | metal |
| aumentado | increased |
| avião | plane |
| americano | american |
| peças | parts |
| motores | engines |
| ou | or |
| ampco | ampco |
PT Com vários anos de estrada e cada vez mais maduro, o número de estúdios ao redor do mundo que passaram a usar a ferramenta como base para suas produções tem aumentado
EN With many years on the road and ever more mature, the number of studios that started using the tool as a basis for their productions has been increasing
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estrada | road |
| maduro | mature |
| estúdios | studios |
| base | basis |
| produções | productions |
PT O número de ataques extremistas violentos cometidos um pouco por todo o mundo tem aumentado bruscamente nos últimos anos. As escolas e estudantes têm sofrido mais ataques do que nunca.
EN The number of violent extremist attacks committed across the world has increased sharply in recent years. And there are more attacks on schools and students than ever before.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ataques | attacks |
| mundo | world |
| últimos | recent |
| escolas | schools |
| estudantes | students |
PT O ângulo de direção de 68º e o reach aumentado em relação à versão anterior potenciam as suas qualidades em descidas e em terrenos mais difíceis
EN The 68º steering angle and a reach that is longer than the previous version enhance its performance on descents and on the most difficult terrains
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ângulo | angle |
| direção | steering |
| anterior | previous |
| descidas | descents |
PT Crie e compartilhe facilmente lindos Smartlinks para promover playlists e novos lançamentos, aumentado sua audiência!
EN Easily create and share beautiful Smart Links to promote playlists and new releases, increasing your audience !
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crie | create |
| compartilhe | share |
| facilmente | easily |
| lindos | beautiful |
| playlists | playlists |
| novos | new |
| lançamentos | releases |
| audiência | audience |
PT Crie uma ligação entre utilizadores finais e técnicos no terreno com especialistas remotos, para colaboração em tempo real por meio de partilha de vídeo em tempo real e conteúdo aumentado.
EN Connect end-users and field technicians to remote experts, for real-time collaboration through live-video sharing and augmented content.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| utilizadores | users |
| terreno | field |
| remotos | remote |
| tempo | time |
| real | real |
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
PT Esse número só pode ser aumentado pelo organizador, que pode adquirir o complemento Presenters’ seats
EN It can only be increased by the host who can purchase the Presenters’ seats add-on
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aumentado | increased |
| adquirir | purchase |
PT É o índice na área de gênero mais importante do mundo, e tem aumentado de valor nos últimos anos, já que em 2019 contemplava 230 empresas e em 2021 já atingiu 380 empresas
EN It is the most important gender index in the world, and has increased its value in recent years, going from 230 member companies in 2019 to 380 companies in 2021
| Portugees | Engels |
|---|---|
| índice | index |
| gênero | gender |
| mundo | world |
| últimos | recent |
| anos | years |
| empresas | companies |
PT O uso do agendamento de atividades com Linhas de Balanço tem aumentado, especialmente na indústria da construção civil do Brasil, Finlândia e Austrália
EN The use of the Line of Balance Scheduling Method has been increasing, especially on the construction industry companies of Brazil, Finland and Australia
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| uso | use |
| agendamento | scheduling |
| linhas | line |
| balanço | balance |
| especialmente | especially |
| brasil | brazil |
| finlândia | finland |
| austrália | australia |
PT As cápsulas são muitas vezes inspecionadas nos racks, em grande número, aumentado a dificuldade de detecção de defeitos.
EN Pods are often inspected in racks, in large numbers, increasing the difficulty of defect detection.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grande | large |
| dificuldade | difficulty |
| detecção | detection |
| muitas vezes | often |
PT Quando isso for feito, um e-mail de confirmação será enviado para o seu endereço de e-mail registrado. Só precisa confirmar o aumento/remoção. Em 7 dias a partir deste momento, o limite será aumentado/removido.
EN When this has been done a confirmation email will be sent to the registered email address were you just need to confirm the raise/removal. In 7 days from this moment the limit will be raised/removed.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| feito | done |
| enviado | sent |
| endereço | address |
| registrado | registered |
| remoção | removal |
| dias | days |
| momento | moment |
| limite | limit |
| removido | removed |
PT Os conflitos em territórios indígenas na Amazônia equatoriana têm aumentado ao longo dos anos, à medida que o petróleo e a mineração se expandiram pela floresta tropical, disse Carlos Mazabanda, coordenador de campo do Equador para Amazon Watch
EN Conflicts in Indigenous territories in Ecuador?s Amazon have been growing over the years as oil and mining has expanded across the rainforest, says Carlos Mazabanda, Ecuador field coordinator for Amazon Watch
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conflitos | conflicts |
| territórios | territories |
| mineração | mining |
| disse | says |
| coordenador | coordinator |
| campo | field |
| equador | ecuador |
| watch | watch |
| floresta tropical | rainforest |
| carlos | carlos |
PT Invasões de territórios indígenas aumentado em 135% em 2019, segundo o Conselho Indigenista Missionário (Cimi), afiliado à Igreja Católica, pelo menos 18 pessoas foram assassinadas em conflitos de terra no ano passado
EN Invasions of Indigenous territories increased by 135% in 2019, according to the Catholic Church-affiliated Indigenous Missionary Council (CIMI), and at least 18 people were murdered in land conflicts last year
| Portugees | Engels |
|---|---|
| territórios | territories |
| aumentado | increased |
| conselho | council |
| igreja | church |
| pessoas | people |
| conflitos | conflicts |
| terra | land |
| passado | last |
PT Cinco estudos científicos revisados por pares mostram um risco aumentado de câncer e outras ameaças à saúde na área
EN Five peer-reviewed scientific studies show an increased risk of cancer and other threats to health in the area
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estudos | studies |
| revisados | reviewed |
| mostram | show |
| aumentado | increased |
| câncer | cancer |
| outras | other |
| saúde | health |
| área | area |
PT (A Chevron financiou seu próprio estudo revisado por pares, que afirma não haver tal risco aumentado.)
EN (Chevron funded its own peer-reviewed study, which claims there is no such increased risk.)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estudo | study |
| revisado | reviewed |
| risco | risk |
| aumentado | increased |
PT Veja em miniatura onde está seu visor aumentado
EN See in thumbnail where your zoomed-in viewport is
| Portugees | Engels |
|---|---|
| veja | see |
| em | in |
| miniatura | thumbnail |
| seu | your |
PT Para cada recurso listado, considere se o TTL deve ser aumentado
EN For each listed resource, consider if the TTL should be increased
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recurso | resource |
| listado | listed |
| considere | consider |
| se | if |
| deve | should |
| aumentado | increased |
| ttl | ttl |
PT O trabalho remoto tem aumentado nos últimos anos, mas em 2020, com o súbito surto de uma pandemia global, mesmo as empresas que não acreditavam no poder do teletrabalho não tiveram outra escolha senão aderir à tendência.
EN Remote work has been on the rise for the past few years but in 2020, with the sudden outbreak of a global pandemic, even the companies who didn’t believe in the power of telecommuting had no choice but to join the trend.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| poder | power |
| escolha | choice |
| tendência | trend |
PT Desde então, a CARE tem aumentado continuamente suas capacidades de programação em todo o espectro humanitário, de recuperação e de desenvolvimento de longo prazo
EN Since then, CARE has continuously grown its programming capacities across the humanitarian, recovery, and long-term development spectrum
| Portugees | Engels |
|---|---|
| care | care |
| continuamente | continuously |
| capacidades | capacities |
| espectro | spectrum |
| humanitário | humanitarian |
| recuperação | recovery |
| desenvolvimento | development |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Depois de um início atrasado - os EUA perdeu sua primeira meta de doação—A administração Biden tem aumentado as doações no exterior, enviando cerca de 137 milhões de doses, a maioria delas Moderno
EN After a delayed start—the U.S. missed its first donation target—the Biden administration has been ramping up overseas donations, shipping around 137 million doses, most of them Moderna
| Portugees | Engels |
|---|---|
| início | start |
| perdeu | missed |
| meta | target |
| administração | administration |
| biden | biden |
| doses | doses |
PT Na verdade, na última década, este país tem aumentado consistentemente seu número de associados.
EN In fact, over the last decade, this country has consistently been increasing its membership.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| verdade | fact |
| última | last |
| década | decade |
| país | country |
| consistentemente | consistently |
| associados | membership |
PT O requerente do reembolso deve receber, no prazo de 4 meses, uma notificação da atribuição ou não do reembolso ou um pedido de informação adicional. Se for pedida informação adicional o prazo é aumentado em 2 ou 4 meses.
EN Claimants will receive notification of whether the refund has been granted or a request for additional information within 4 months. If additional information is requested, the deadline will be increased by 2 or 4 months.
PT Eu imagino que até o Web Almanac do próximo ano, esse número terá aumentado significativamente.
EN I would imagine by next year?s Web Almanac, this number will have increased significantly.
PT O petróleo bruto é um dos produtos mais procurados e os preços têm aumentado significativamente nos últimos tempos
EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times
PT O petróleo bruto é um dos produtos mais procurados e os preços têm aumentado significativamente nos últimos tempos
EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times
PT O petróleo bruto é um dos produtos mais procurados e os preços têm aumentado significativamente nos últimos tempos
EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times
PT O petróleo bruto é um dos produtos mais procurados e os preços têm aumentado significativamente nos últimos tempos
EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times
PT O petróleo bruto é um dos produtos mais procurados e os preços têm aumentado significativamente nos últimos tempos
EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times
PT O petróleo bruto é um dos produtos mais procurados e os preços têm aumentado significativamente nos últimos tempos
EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times
PT O petróleo bruto é um dos produtos mais procurados e os preços têm aumentado significativamente nos últimos tempos
EN Crude oil is one of the most demanded commodities and prices have significantly increased in recent times
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
tenha aumentado aumentado uso aumentado risco aumentado aumentado desde novo limite aumentado e aumentado limite aumentado prazo é aumentado dano é aumentado conteúdo aumentado mundo tem aumentado aumentado da página mana é aumentado vida é aumentado aumentado com efeitos tenha tenha acesso fácil tenha cuidado tenha políticas talvez tenha tenha tranquilidade tenha certeza tenha conversas tenha acesso tenha adicionado tenha visibilidade tenha tanto tenha disponibilidade tenha dificuldades tenha controle total instância tenha tenha acesso completo tenha nada vendas tenha tenha acesso às tenha acesso exclusivo favor tenha item tenha tenha feito aplicativo tenha caso tenha esquecido caso tenha tenha alguma dúvida está usando tenha equipe tenha acesso plano tenha tenha compartilhado tenha pouca noção tenha escolhido
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds