PT e as suas subsidiárias integram o Rakuten Group, que inclui os afiliados e as subsidiárias da nossa empresa-mãe, a Rakuten Group, Inc., com sede em Tóquio, no Japão (doravante, “Kobo”, “nós”, “nosso” e/ou “nós”)
Vertaal "subsidiárias em cingapura" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "subsidiárias em cingapura" van Portugees naar Engels
Vertalingen van subsidiárias em cingapura
"subsidiárias em cingapura" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
| subsidiárias | subsidiaries |
| cingapura | singapore |
Vertaling van Portugees naar Engels van subsidiárias em cingapura
Portugees
Engels
EN and its subsidiaries are part of the Rakuten Group, which includes the affiliates and subsidiaries of our parent company Rakuten Group, Inc., based in Tokyo, Japan (hereafter, “Kobo”, “we” “our” and/or “us”)
PT Sedes localizadas no Canadá, Bulgária, Israel, Coréia do Sul e subsidiárias em Cingapura, México e Brasil fazem da Zoomd uma empresa global.
EN Zoomd is a global company with offices worldwide in Canada, Bulgaria, Israel, South Korea, and subsidiaries in Singapore, Mexico and Brazil.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| canadá | canada |
| bulgária | bulgaria |
| israel | israel |
| coréia | korea |
| subsidiárias | subsidiaries |
| cingapura | singapore |
| méxico | mexico |
| brasil | brazil |
| zoomd | zoomd |
PT Em Cingapura: Comissão de Proteção de Dados Pessoais (460 Alexandra Road #10-02 PSA Building Cingapura 119963, telefone: +65 6377 3131; e-mail: info@pdpc.gov.sg)
EN In Singapore: Personal Data Protection Commission (460 Alexandra Road #10-02 PSA Building Singapore 119963, telephone: +65 6377 3131; email: info@pdpc.gov.sg)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cingapura | singapore |
| comissão | commission |
| proteção | protection |
| pessoais | personal |
| building | building |
| telefone | telephone |
| alexandra | alexandra |
| psa | psa |
PT Em Cingapura: Comissão de Proteção de Dados Pessoais (460 Alexandra Road #10-02 PSA Building Cingapura 119963, telefone: +65 6377 3131; e-mail: info@pdpc.gov.sg)
EN In Singapore: Personal Data Protection Commission (460 Alexandra Road #10-02 PSA Building Singapore 119963, telephone: +65 6377 3131; email: info@pdpc.gov.sg)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cingapura | singapore |
| comissão | commission |
| proteção | protection |
| pessoais | personal |
| building | building |
| telefone | telephone |
| alexandra | alexandra |
| psa | psa |
PT O Ministério da Saúde e a Agência Alimentar de Cingapura (SFA) estão investigando um surto de gastroenterite ligado ao Burger & Lobster localizado no Aeroporto Jewel Changi, em Cingapura
EN The Ministry of Health and the Singapore Food Agency (SFA) are investigating a gastroenteritis outbreak linked to Burger & Lobster located at Jewel Changi Airport in Singapore
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ministério | ministry |
| saúde | health |
| agência | agency |
| alimentar | food |
| cingapura | singapore |
| estão | are |
| investigando | investigating |
| um | a |
| surto | outbreak |
| ligado | linked |
| amp | amp |
| aeroporto | airport |
PT A LUMEN fornece serviços em mais de 60 países ao redor do mundo e, portanto, operamos através de múltiplas filiais e subsidiárias
EN LUMEN provides services in more than 60 countries around the globe and, as such, operate through multiple affiliates and subsidiaries
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lumen | lumen |
| fornece | provides |
| serviços | services |
| países | countries |
| mundo | globe |
PT Dados que podem ser compartilhados com nossas afiliadas e subsidiárias
EN Data That May Be Shared With Our Affiliates and Subsidiaries
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| nossas | our |
| afiliadas | affiliates |
| subsidiárias | subsidiaries |
PT Podemos compartilhar dados com nossas afiliadas e subsidiárias, a fim de melhorar os Serviços ao Consumidor, desenvolver e oferecer nossos Produtos e para outros fins.
EN We may share data with our affiliates and subsidiaries in order to improve the Consumer Services, develop and offer our Products, and for other purposes.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| afiliadas | affiliates |
| subsidiárias | subsidiaries |
| consumidor | consumer |
| outros | other |
PT Setor: Aviação Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Hamburgo, Alemanha Porte da empresa: 26.000 funcionários e 35 subsidiárias
EN Industry: Aviation Region: EMEA Headquarters: Hamburg, Germany Company size: 26,000 employees, 35 subsidiaries
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aviação | aviation |
| hamburgo | hamburg |
| alemanha | germany |
| funcionários | employees |
| subsidiárias | subsidiaries |
| sede | headquarters |
PT A OTRS AG e suas subsidiárias e/ou seus respetivos fornecedores não fazem representações sobre a adequação das informações contidas nos documentos e gráficos relacionados publicados neste servidor para qualquer finalidade
EN OTRS AG and its subsidiaries and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose
| Portugees | Engels |
|---|---|
| otrs | otrs |
| subsidiárias | subsidiaries |
| ou | or |
| fornecedores | suppliers |
| representações | representations |
| documentos | documents |
| gráficos | graphics |
| relacionados | related |
| publicados | published |
| servidor | server |
| finalidade | purpose |
| ag | ag |
PT e subsidiárias TIBCO (no geral "TIBCO") precisa coletar seus dados pessoais.mencionados abaixo
EN and TIBCO affiliates (collectively “TIBCO”) need to collect the below personal data from you
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tibco | tibco |
| coletar | collect |
PT Ao mesmo tempo também, subsidiárias na Polónia, Hungria e Bulgária
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
PT nossas afiliadas e subsidiárias do mundo todo para fins comerciais, inclusive atendimento ao Cliente, administração contratual e pré-contratual, marketing, operações técnicas e gestão de conta;
EN our affiliates and subsidiaries worldwide for business purposes, including Client support, contractual and precontractual administration, marketing, technical operations and account management purposes;
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| afiliadas | affiliates |
| subsidiárias | subsidiaries |
| mundo | worldwide |
| fins | purposes |
| atendimento | support |
| cliente | client |
| contratual | contractual |
| técnicas | technical |
| conta | account |
PT Agora, com as regulamentações Sapin II e "Devoir de vigilance" (Dever de diligência), especialmente na França, o grupo como um todo também é responsável pelo que acontece em suas subsidiárias
EN Now, with Sapin II and "Devoir de vigilance" (Duty of Care) regulations, especially in France, the group as a whole is also responsible for what happens at the subsidiary level
| Portugees | Engels |
|---|---|
| agora | now |
| ii | ii |
| dever | duty |
| especialmente | especially |
| frança | france |
| um | a |
| responsável | responsible |
| acontece | happens |
PT Essas regulamentações também solidificam as sinergias que queremos criar entre nossas subsidiárias
EN It also strengthens all the synergies we want to create between our subsidiaries
| Portugees | Engels |
|---|---|
| entre | between |
| subsidiárias | subsidiaries |
| as | all |
PT Suas informações pessoais podem ser armazenadas e processadas mundialmente nos centros de dados da Netskope e pela Netskope ou por suas subsidiárias ou afiliadas mundiais
EN Your personal information may be stored and processed worldwide in Netskope data centers and by Netskope or its worldwide subsidiaries or affiliates
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoais | personal |
| armazenadas | stored |
| processadas | processed |
| centros | centers |
| netskope | netskope |
| ou | or |
| subsidiárias | subsidiaries |
| afiliadas | affiliates |
PT Serviços compartilhados com arquitetura para multinível que simplificam significativamente a gestão de contabilidade, faturamento, inventário e políticas de segurança entre unidades de negócios, departamentos e subsidiárias
EN Shared services with multi-tier architecture, which significantly simplify the management of accounting, billing, inventory and security policies across business units, departments and subsidiaries
| Portugees | Engels |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| simplificam | simplify |
| significativamente | significantly |
| contabilidade | accounting |
| faturamento | billing |
| inventário | inventory |
| segurança | security |
| unidades | units |
| departamentos | departments |
| subsidiárias | subsidiaries |
PT O call center agora suporta todos os canais e subsidiárias da Cogetech para falhas técnicas e solicitações usando os tickets do OTRS
EN The call center now supports all channels and subsidiaries of Cogetech for technical faults and requests by using OTRS Tickets
| Portugees | Engels |
|---|---|
| call | call |
| center | center |
| agora | now |
| suporta | supports |
| canais | channels |
| subsidiárias | subsidiaries |
| falhas | faults |
| técnicas | technical |
| solicitações | requests |
| tickets | tickets |
| otrs | otrs |
PT Fundada no Japão em 1919, a Olympus atualmente possui subsidiárias em 36 locais na região EMEA.
EN Founded in Japan in 1919, Olympus currently has subsidiaries at 36 locations in the EMEA region.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fundada | founded |
| japão | japan |
| a | the |
| atualmente | currently |
| possui | has |
| subsidiárias | subsidiaries |
| emea | emea |
PT Simplifica a colaboração com subsidiárias, subcontratadas e parceiros
EN Simplifies the collaboration with subsidiaries, subcontractors and partners
| Portugees | Engels |
|---|---|
| simplifica | simplifies |
| a | the |
| colaboração | collaboration |
| subsidiárias | subsidiaries |
| parceiros | partners |
PT Ao mesmo tempo também, subsidiárias na Polónia, Hungria e Bulgária
EN After receiving its licence, the airlines maiden flight departed on 19th May 2004 from Katowice to Budapest
PT As análises não refletem as vistas da NYC e da Empresa; seus pais, afiliadas ou subsidiárias; ou seus respectivos funcionários, executivos ou diretores
EN Reviews do not reflect the views of NYC & Company; its parent, affiliates or subsidiaries; or their respective employees, officers or directors
| Portugees | Engels |
|---|---|
| análises | reviews |
| refletem | reflect |
| vistas | views |
| nyc | nyc |
| empresa | company |
| pais | parent |
| afiliadas | affiliates |
| ou | or |
| subsidiárias | subsidiaries |
| respectivos | respective |
| funcionários | employees |
| diretores | directors |
PT Por terceiros (incluindo nossos afiliados e subsidiárias), inclusive através de qualquer aplicativo ou conteúdo (incluindo publicidade) que possa vincular aos nossos Serviços.
EN By any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to our Services.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossos | our |
| afiliados | affiliates |
| subsidiárias | subsidiaries |
| aplicativo | application |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| publicidade | advertising |
| vincular | link |
| serviços | services |
PT Para nossas subsidiárias e afiliadas.
EN To our subsidiaries and affiliates.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| subsidiárias | subsidiaries |
| afiliadas | affiliates |
PT Estamos offline ou por qualquer outro meio, inclusive em qualquer outro site operado pela SheerID ou por terceiros (incluindo nossas afiliadas e subsidiárias); ou
EN Us offline or through any other means, including on any other website operated by SheerID or any third party (including our affiliates and subsidiaries); or
| Portugees | Engels |
|---|---|
| offline | offline |
| ou | or |
| site | website |
| operado | operated |
| afiliadas | affiliates |
| subsidiárias | subsidiaries |
| sheerid | sheerid |
PT Qualquer terceiro (incluindo nossos afiliados e subsidiárias), inclusive através de qualquer aplicativo ou conteúdo (incluindo publicidade) que possa ser vinculado ou estar acessível a partir ou no site.
EN Any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to or be accessible from or on the Website.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossos | our |
| afiliados | affiliates |
| subsidiárias | subsidiaries |
| aplicativo | application |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| publicidade | advertising |
| acessível | accessible |
| site | website |
PT Com a nossa rede de subsidiárias, empreendimentos conjuntos, e parceiros de suporte técnico, você pode contar conosco não importa onde esteja.
EN With our network of subsidiaries, joint ventures, and technical support partners, you can rely on us wherever you're located.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rede | network |
| subsidiárias | subsidiaries |
| técnico | technical |
| onde | wherever |
PT Fundada em 1994 e sediada em Quebec, QC, Canadá, com subsidiárias ao redor do mundo, a InnovMetric Software Inc
EN Founded in 1994 and headquartered in Quebec, QC, Canada, with subsidiaries worldwide, InnovMetric Software Inc
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fundada | founded |
| sediada | headquartered |
| quebec | quebec |
| canadá | canada |
| subsidiárias | subsidiaries |
| mundo | worldwide |
| software | software |
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| international | international |
| plataformas | platforms |
| nossas | our |
| atividades | activities |
| subsidiárias | subsidiaries |
| locais | local |
| ou | or |
| vf | vf |
PT (Aura) As apólices de seguros são cobertas por subsidiárias ou afiliadas do American International Group, Inc
EN (Aura) Insurance policies are underwritten by subsidiaries or affiliates of American International Group, Inc
| Portugees | Engels |
|---|---|
| são | are |
| subsidiárias | subsidiaries |
| ou | or |
| afiliadas | affiliates |
| american | american |
| international | international |
| group | group |
| inc | inc |
PT (3) evitar qualquer responsabilidade, civil ou criminal, por parte do Registro, bem como de suas afiliadas, subsidiárias, executivos, diretores e funcionários;
EN 2. You agree to be bound by the terms and conditions of the initial launch of the Registry TLD, including without limitation any sunrise period, limited registration period, or land rush
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
PT (3) para evitar qualquer responsabilidade, civil ou criminal, por parte do Registro, bem como de suas afiliadas, subsidiárias, executivos, diretores e funcionários;
EN APPENDIX ?CY? .ART SPECIFIC CONDITIONS –
PT - Qualquer membro do Grupo JFD, que significará qualquer uma das empresas holding e suas respectivas subsidiárias;
EN - Any members of the JFD Group, which shall mean any of the ultimate holding companies and their respective subsidiaries;
| Portugees | Engels |
|---|---|
| membro | members |
| grupo | group |
| jfd | jfd |
| empresas | companies |
| respectivas | respective |
| subsidiárias | subsidiaries |
| significar | mean |
PT No âmbito do processamento de dados pessoais, o Mouratoglou Tennis Group partilha estes dados com as suas subsidiárias
EN Within the framework of the processing of personal data, Mouratoglou Tennis Group shares this data with its subsidiaries
| Portugees | Engels |
|---|---|
| âmbito | framework |
| processamento | processing |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| group | group |
| subsidiárias | subsidiaries |
PT As subsidiárias recolhem e processam dados sobre o Utilizador provenientes dos seus parceiros comerciais, particularmente referentes à Utilização dos Serviços oferecidos pelos Suportes Digitais.
EN The subsidiaries collect and process data concerning the User from its commercial partners, in particular on the Use of the Services offered from the Digital Media.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| subsidiárias | subsidiaries |
| processam | process |
| dados | data |
| utilizador | user |
| parceiros | partners |
| comerciais | commercial |
| serviços | services |
| oferecidos | offered |
PT O Serviço Mundial Rolex está presente em todos os continentes por meio dos centros de serviço — oficinas de relojoaria nos estabelecimentos dos distribuidores oficiais ou das subsidiárias regionais
EN Rolex World Service is present on all continents thanks to service centres – watchmaking workshops that are based at official retailers of the brand or the regional affiliates’ offices
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mundial | world |
| presente | present |
| continentes | continents |
| centros | centres |
| oficinas | workshops |
| distribuidores | retailers |
| oficiais | official |
| ou | or |
| regionais | regional |
| rolex | rolex |
PT Descubra quem são os acionistas e subsidiárias da empresa que você está investigando, navegue entre os milhares de perfis e descubra as relações entre eles.
EN Find the shareholders and subsidiaries of the company you’re researching, browse thousands of profiles and discover relationships between them.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acionistas | shareholders |
| subsidiárias | subsidiaries |
| empresa | company |
| navegue | browse |
| perfis | profiles |
| relações | relationships |
PT As informações pessoais coletadas nos Websites ou nos Serviços podem ser armazenadas e processadas nos Estados Unidos ou em qualquer outro país em que a Splashtop ou suas afiliadas, subsidiárias ou provedores de serviços mantenham instalações
EN Personal information collected on the Websites or within the Services may be stored and processed in the United States or any other country in which Splashtop or its affiliates, subsidiaries or service providers maintain facilities
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| pessoais | personal |
| coletadas | collected |
| websites | websites |
| ou | or |
| armazenadas | stored |
| processadas | processed |
| splashtop | splashtop |
| afiliadas | affiliates |
| subsidiárias | subsidiaries |
| provedores | providers |
PT Implementação do novo modelo de negócios nos mercados domésticos pelas subsidiárias.
EN Implementation of the new travel model by the affiliates of the domestic markets.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| implementação | implementation |
| mercados | markets |
PT Tenha em atenção que atuamos globalmente, quer diretamente, quer através das nossas subsidiárias
EN Please note that we operate globally either directly or through our subsidiaries
| Portugees | Engels |
|---|---|
| globalmente | globally |
| diretamente | directly |
| subsidiárias | subsidiaries |
PT Essas marcas registradas são da propriedade da Total Eren ou das suas subsidiárias
EN All these trademarks are properties of Total Eren or its subsidiairies
| Portugees | Engels |
|---|---|
| eren | eren |
| ou | or |
PT A InEvent atualizará este plano periodicamente, mas não com periodicidade inferior à anual, sempre que houver uma mudança significativa em nossas operações, estrutura, localização dos negócios ou subsidiárias.
EN InEvent will periodically, but not less frequently than annually, update this plan whenever there is a material change to our operations, structure, business location or subsidiaries.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| plano | plan |
| periodicamente | periodically |
| inferior | less |
| anual | annually |
| mudança | change |
| nossas | our |
| estrutura | structure |
| subsidiárias | subsidiaries |
| atualizar | update |
PT Suas informações pessoais podem ser armazenadas e processadas mundialmente nos centros de dados da Netskope e pela Netskope ou por suas subsidiárias ou afiliadas mundiais
EN Your personal information may be stored and processed worldwide in Netskope data centers and by Netskope or its worldwide subsidiaries or affiliates
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoais | personal |
| armazenadas | stored |
| processadas | processed |
| centros | centers |
| netskope | netskope |
| ou | or |
| subsidiárias | subsidiaries |
| afiliadas | affiliates |
PT Os nossos intérpretes irão garantir o bom funcionamento de todas as suas chamadas com clientes estrangeiros ou subsidiárias, quer estas se realizem por telefone ou videoconferência, com apenas duas pessoas ou em grupo.
EN Whether you need to speak with foreign clients or subsidiaries, in a two-way conversation or in small groups, our interpreters will ensure that all of your phone or video calls run smoothly.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | clients |
| subsidiárias | subsidiaries |
| estas | that |
PT A LUMEN fornece serviços em mais de 60 países ao redor do mundo e, portanto, operamos através de múltiplas filiais e subsidiárias
EN LUMEN provides services in more than 60 countries around the globe and, as such, operate through multiple affiliates and subsidiaries
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lumen | lumen |
| fornece | provides |
| serviços | services |
| países | countries |
| mundo | globe |
PT Serviços compartilhados com arquitetura para multinível que simplificam significativamente a gestão de contabilidade, faturamento, inventário e políticas de segurança entre unidades de negócios, departamentos e subsidiárias
EN Shared services with multi-tier architecture, which significantly simplify the management of accounting, billing, inventory and security policies across business units, departments and subsidiaries
| Portugees | Engels |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| simplificam | simplify |
| significativamente | significantly |
| contabilidade | accounting |
| faturamento | billing |
| inventário | inventory |
| segurança | security |
| unidades | units |
| departamentos | departments |
| subsidiárias | subsidiaries |
PT A InEvent atualizará este plano periodicamente, mas não com periodicidade inferior à anual, sempre que houver uma mudança significativa em nossas operações, estrutura, localização dos negócios ou subsidiárias.
EN InEvent will periodically, but not less frequently than annually, update this plan whenever there is a material change to our operations, structure, business location or subsidiaries.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| plano | plan |
| periodicamente | periodically |
| inferior | less |
| anual | annually |
| mudança | change |
| nossas | our |
| estrutura | structure |
| subsidiárias | subsidiaries |
| atualizar | update |
PT Com a nossa rede de subsidiárias, empreendimentos conjuntos, e parceiros de suporte técnico, você pode contar conosco não importa onde esteja.
EN With our network of subsidiaries, joint ventures, and technical support partners, you can rely on us wherever you're located.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rede | network |
| subsidiárias | subsidiaries |
| técnico | technical |
| onde | wherever |
PT Fundada em 1994 e sediada em Quebec, QC, Canadá, com subsidiárias ao redor do mundo, a InnovMetric Software Inc
EN Founded in 1994 and headquartered in Quebec, QC, Canada, with subsidiaries worldwide, InnovMetric Software Inc
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fundada | founded |
| sediada | headquartered |
| quebec | quebec |
| canadá | canada |
| subsidiárias | subsidiaries |
| mundo | worldwide |
| software | software |
PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| international | international |
| plataformas | platforms |
| nossas | our |
| atividades | activities |
| subsidiárias | subsidiaries |
| locais | local |
| ou | or |
| vf | vf |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
subsidiárias em cingapura cingapura cingapura – sede república de cingapura região de cingapura escritórios de cingapura cingapura sede subsidiárias subsidiárias locais acionistas e subsidiárias nossas subsidiárias subsidiárias mais importantes subsidiárias da empresa subsidiárias do mundo subsidiárias recolhem subsidiárias ligadas à subsidiárias da nossa
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds