EN New Delhi to Pedra Branca Singapore Malaysia to Pedra Branca Singapore Phuket to Pedra Branca Singapore Suvarnabhumi Airport BKK to Pedra Branca Singapore
EN New Delhi to Pedra Branca Singapore Malaysia to Pedra Branca Singapore Phuket to Pedra Branca Singapore Suvarnabhumi Airport BKK to Pedra Branca Singapore
PT Londres para Paris Amsterdão para Paris Barcelona para Madrid Barcelona para Sevilha Berlim para Praga Chicago para Londres Londres para Edimburgo Londres para Dublin Madrid para Barcelona
Engels | Portugees |
---|---|
to | para |
EN Singapore Dollar rates: 1 SGD = 0.74 USD (Singapore Dollar to US Dollar). 1 SGD = 0.66 EUR (Singapore Dollar to Euro).
PT Taxas do dólar singapuriano: 1 SGD = 0.74 USD (dólar singapuriano para dólar americano). 1 SGD = 0.66 EUR (dólar singapuriano para euro).
Engels | Portugees |
---|---|
rates | taxas |
to | para |
euro | euro |
us | americano |
dollar | dólar |
usd | usd |
eur | eur |
EN Singapore – please contact our Data Protection Officer for Singapore at SGDPO@pega.com
PT Singapura – fale com o Data Protection Officer de Singapura pelo site SGDPO@pega.com
EN Downtown Singapore Hotels | The St. Regis Singapore
PT Hotel de Luxo em Cingapura | The St. Regis Singapore
Engels | Portugees |
---|---|
hotels | hotel |
st | st |
regis | regis |
singapore | singapore |
EN Cycling in Singapore – Top Singapore Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Singapore – Melhores rotas de ciclismo em Singapore | Strava
EN Running in Singapore – Top Singapore Running Routes | Strava
PT Corrida em Singapore – Melhores rotas de corrida em Singapore | Strava
EN In Singapore: Personal Data Protection Commission (460 Alexandra Road #10-02 PSA Building Singapore 119963, telephone: +65 6377 3131; email: info@pdpc.gov.sg)
PT Em Cingapura: Comissão de Proteção de Dados Pessoais (460 Alexandra Road #10-02 PSA Building Cingapura 119963, telefone: +65 6377 3131; e-mail: info@pdpc.gov.sg)
Engels | Portugees |
---|---|
singapore | cingapura |
protection | proteção |
commission | comissão |
alexandra | alexandra |
psa | psa |
building | building |
telephone | telefone |
data | dados |
in | em |
personal | pessoais |
info | info |
road | de |
EN The ITSC was formed in 1990, under the purview of the Singapore Standards Council appointed by SPRING Singapore
PT O ITSC foi formado em 1990 no escopo do Conselho de Normas de Cingapura, indicado pelo SPRING Singapore
Engels | Portugees |
---|---|
formed | formado |
standards | normas |
council | conselho |
was | foi |
spring | spring |
the | o |
in | em |
singapore | singapore |
of | do |
EN It is an industry-led effort made up of volunteer members from the industry, and supported by SPRING Singapore and IMDA Singapore
PT É um esforço empreendido pelo setor composto por membros voluntários, como o suporte da SPRING Singapore e da IMDA Singapore
Engels | Portugees |
---|---|
effort | esforço |
volunteer | voluntários |
members | membros |
supported | suporte |
spring | spring |
singapore | singapore |
an | um |
the | o |
industry | setor |
and | e |
of | pelo |
EN SPRING Singapore is an agency under the Ministry of Trade and Industry of Singapore.
PT A SPRING Singapore é um órgão do Ministério de Indústria e Comércio de Cingapura.
Engels | Portugees |
---|---|
ministry | ministério |
spring | spring |
is | é |
an | um |
trade | comércio |
industry | indústria |
the | a |
singapore | singapore |
of | do |
and | e |
EN AWS regions in scope for C5 include Frankfurt, Ireland, London, Paris, Milan, Stockholm and Singapore, as well as Edge locations in Germany, Ireland, England, France and Singapore.
PT As regiões da AWS no escopo do C5 incluem Frankfurt, Irlanda, Londres, Paris, Estocolmo e Singapura, além de pontos de presença na Alemanha, Irlanda, Inglaterra, França e Cingapura.
Engels | Portugees |
---|---|
aws | aws |
regions | regiões |
scope | escopo |
frankfurt | frankfurt |
london | londres |
stockholm | estocolmo |
locations | pontos |
england | inglaterra |
ireland | irlanda |
paris | paris |
germany | alemanha |
france | frança |
singapore | singapura |
EN Serviced cities/locations: Singapore City and many other locations in Singapore
PT Cidades e Locais atendidos: Victoria Port Glaud, Cascade, Takamaka, Saint Louis, Bel Air, La Reunion, La Misere, Bel Ombre, Plaisance, Grand Anse, Beau Vallon, LEsperance, Baie Lazare, Mont Fleuri, e diversos outros locais em Seychelles
Engels | Portugees |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN Serviced cities/locations: Singapore City and many other locations in Singapore
PT Cidades e Locais atendidos: Victoria Port Glaud, Cascade, Takamaka, Saint Louis, Bel Air, La Reunion, La Misere, Bel Ombre, Plaisance, Grand Anse, Beau Vallon, LEsperance, Baie Lazare, Mont Fleuri, e diversos outros locais em Seychelles
Engels | Portugees |
---|---|
and | e |
in | em |
cities | cidades |
other | outros |
locations | locais |
EN In Singapore: Personal Data Protection Commission (460 Alexandra Road #10-02 PSA Building Singapore 119963, telephone: +65 6377 3131; email: info@pdpc.gov.sg)
PT Em Cingapura: Comissão de Proteção de Dados Pessoais (460 Alexandra Road #10-02 PSA Building Cingapura 119963, telefone: +65 6377 3131; e-mail: info@pdpc.gov.sg)
Engels | Portugees |
---|---|
singapore | cingapura |
protection | proteção |
commission | comissão |
alexandra | alexandra |
psa | psa |
building | building |
telephone | telefone |
data | dados |
in | em |
personal | pessoais |
info | info |
road | de |
EN The Ministry of Health and the Singapore Food Agency (SFA) are investigating a gastroenteritis outbreak linked to Burger & Lobster located at Jewel Changi Airport in Singapore
PT O Ministério da Saúde e a Agência Alimentar de Cingapura (SFA) estão investigando um surto de gastroenterite ligado ao Burger & Lobster localizado no Aeroporto Jewel Changi, em Cingapura
Engels | Portugees |
---|---|
ministry | ministério |
health | saúde |
singapore | cingapura |
agency | agência |
investigating | investigando |
outbreak | surto |
linked | ligado |
airport | aeroporto |
amp | amp |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
at | no |
and | e |
located | localizado |
are | estão |
EN Singapore, Singapore Events & Things To Do | Eventbrite
PT O que fazer em Singapura, Singapura - Eventos e atividades - | Eventbrite
Engels | Portugees |
---|---|
singapore | singapura |
eventbrite | eventbrite |
events | eventos |
to | em |
things | o que |
EN Explore steps on how to find a job in Singapore as a foreigner, review the requirements for working there and discover industries in high demand in Singapore.
PT Você sabe qual é a idade máxima para ser menor aprendiz? Conheça mais sobre a lei do aprendiz, seu funcionamento e como conseguir emprego nessa modalidade.
Engels | Portugees |
---|---|
working | funcionamento |
the | a |
and | e |
a | ser |
job | do |
EN Streaming a library of 500 GB of HD videos over the course of one month with approximately 72,000 minutes of viewing time to the Americas, Europe, and Asia (accessing data centers in Brazil, US, UK, and Singapore).
PT Faça o streaming de uma biblioteca de 500 GB em vídeos HD ao longo de um mês, com aproximadamente 72.000 minutos de visualização para as Américas, Europa e Ásia (acessando data centers no Brasil, nos EUA, no Reino Unido e em Singapura).
Engels | Portugees |
---|---|
streaming | streaming |
library | biblioteca |
gb | gb |
hd | hd |
americas | américas |
europe | europa |
centers | centers |
brazil | brasil |
uk | reino unido |
singapore | singapura |
asia | Ásia |
videos | vídeos |
month | mês |
minutes | minutos |
a | um |
data | data |
in | em |
the | o |
of | de |
accessing | acessando |
approximately | aproximadamente |
us | nos |
to | a |
and | e |
viewing | para |
EN Based on synthetic measurement tests between Western America and Singapore, we saw a nearly 17% decrease in the TCP roundtrip time (RTT) on Cloudflare's network when compared to sending the traffic directly on the Internet.
PT Com base em testes sintéticos de medição entre o oeste dos Estados Unidos e Singapura, observamos um declínio de quase 17% no tempo de ida e volta (RTT) do TCP na Rede da Cloudflare, em comparação com o envio de tráfego diretamente na internet.
Engels | Portugees |
---|---|
tests | testes |
western | oeste |
singapore | singapura |
tcp | tcp |
sending | envio |
traffic | tráfego |
measurement | medição |
network | rede |
the | o |
time | tempo |
a | um |
internet | internet |
america | estados unidos |
in | em |
compared | comparação |
directly | diretamente |
based | com |
between | de |
and | e |
EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
PT Anteriormente, passou 6 anos a viver no Japão e em Singapura a consolidar o negócio da Expedia para a Ásia e o Pacífico, liderando equipas de marketing e de vendas
Engels | Portugees |
---|---|
spent | passou |
living | viver |
japan | japão |
singapore | singapura |
pacific | pacífico |
asia | Ásia |
marketing | marketing |
years | anos |
business | negócio |
commercial | vendas |
teams | equipas |
in | em |
the | o |
previously | anteriormente |
and | e |
EN The beautiful Lake Taupō is about the size of Singapore – more of an inland sea really.
PT O belo lago Taupō tem aproximadamente o tamanho de Cingapura – parecendo um mar interior.
EN Today, we store data in data centers located in the US, Germany, Ireland, Singapore, and Australia
PT Hoje, a gente armazena dados em data centers localizados nos EUA, na Alemanha, na Irlanda, em Singapura e na Austrália
Engels | Portugees |
---|---|
store | armazena |
centers | centers |
located | localizados |
singapore | singapura |
in | em |
germany | alemanha |
ireland | irlanda |
australia | austrália |
the | a |
today | hoje |
data | dados |
and | e |
we | nos |
EN Please note - due to an issue with our shipping partner, we are currently unable to fulfil t-shirt orders for the following countries: Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, Singapore, Norway, Switzerland, Canada.
PT Devido a um problema com nosso parceiro de envio, no momento não podemos atender a pedidos de camisetas para os seguintes países: Austrália, Nova Zelândia, Japão, Hong Kong, Cingapura, Noruega e Suíça, Canadá.
Engels | Portugees |
---|---|
shipping | envio |
partner | parceiro |
australia | austrália |
new | nova |
hong | hong |
singapore | cingapura |
norway | noruega |
canada | canadá |
currently | no momento |
fulfil | atender |
countries | países |
japan | japão |
switzerland | suíça |
an | um |
orders | pedidos |
note | não |
kong | kong |
the | os |
issue | problema |
our | nosso |
following | seguintes |
due to | devido |
EN GovTech and Tableau renew partnership to deepen data skills in Singapore’s public service
PT GovTech e Tableau renovam parceria para aprofundar habilidades de dados no serviço público de Singapura
Engels | Portugees |
---|---|
partnership | parceria |
deepen | aprofundar |
data | dados |
skills | habilidades |
public | público |
service | serviço |
tableau | tableau |
to | para |
and | e |
in | de |
EN Christchurch International Airport receives flights from Australia, China, Singapore and Fiji, as well as a large number of domestic locations.
PT O Aeroporto Internacional de Christchurch recebe voos da Austrália, China, Cingapura e Fiji, além de um grande número de voos domésticos.
Engels | Portugees |
---|---|
christchurch | christchurch |
airport | aeroporto |
receives | recebe |
flights | voos |
australia | austrália |
china | china |
singapore | cingapura |
large | grande |
a | um |
international | internacional |
number | número |
of | de |
and | e |
EN © 2020 by Loomion AG. Worldwide offices in Switzerland, Luxembourg, Germany, Portugal, Singapore, Brazil.
PT © 2020 by Loomion AG. Escritórios em todo mundo - Suiça, Luxemburgo, Alemanha, Portugal, Singapura, Brasil.
Engels | Portugees |
---|---|
ag | ag |
worldwide | mundo |
offices | escritórios |
in | em |
luxembourg | luxemburgo |
by | by |
loomion | loomion |
germany | alemanha |
portugal | portugal |
singapore | singapura |
brazil | brasil |
EN Here are some popular tips in Singapore. Select a taste to see more:
PT Aqui estão algumas dicas populares em Singapura. Selecione um gosto para ver mais:
Engels | Portugees |
---|---|
tips | dicas |
singapore | singapura |
select | selecione |
taste | gosto |
popular | populares |
here | aqui |
a | um |
in | em |
are | estão |
see | ver |
more | mais |
EN Foursquare helps you find the perfect places in Singapore to go with friends:
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Singapura para ir com os amigos:
Engels | Portugees |
---|---|
helps | ajuda |
perfect | perfeitos |
places | lugares |
singapore | singapura |
foursquare | foursquare |
go | ir |
find | encontrar |
you | você |
in | em |
friends | amigos |
the | o |
EN People are talking about these places in Singapore:
PT As pessoas comentam sobre esses lugares em Singapura:
Engels | Portugees |
---|---|
people | pessoas |
places | lugares |
singapore | singapura |
in | em |
about | sobre |
these | esses |
EN These places are popular in Singapore right now:
PT Estes lugares estão em alta em Singapura no momento:
Engels | Portugees |
---|---|
places | lugares |
singapore | singapura |
are | estão |
these | o |
in | em |
EN More Great Places in Singapore:
PT Mais lugares ótimos em Singapura:
Engels | Portugees |
---|---|
in | em |
singapore | singapura |
great | ótimos |
places | lugares |
more | mais |
EN DigitalOcean provides data-centers in Amsterdam, Bangalore, Frankfurt, London, New York, San Francisco, Singapore, and Toronto. Availability can vary depending on day and the size of the virtual machine.
PT A DigitalOcean tem data centers em Amsterdã, Bangalore, Frankfurt, Londres, Nova York, São Francisco, Singapura e Toronto. A disponibilidade varia dependendo do dia e do tamanho da máquina virtual.
Engels | Portugees |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
london | londres |
new | nova |
francisco | francisco |
singapore | singapura |
toronto | toronto |
vary | varia |
depending | dependendo |
size | tamanho |
virtual | virtual |
machine | máquina |
centers | centers |
amsterdam | amsterdã |
york | york |
availability | disponibilidade |
of | do |
in | em |
and | e |
the | a |
provides | da |
day | dia |
data | data |
EN with: Turkish Airlines (TK8766), Air China (CA5144), Singapore Airlines (SQ4218), United Airlines (UA6790), Air New Zealand (NZ888, NZ884), Virgin Australia (VA139), Etihad Airways (EY4422)
PT Com: TAP Air Portugal (TP1554, TP1558)
Engels | Portugees |
---|---|
air | air |
singapore | portugal |
united | com |
EN Complete Solution Finder & PowerDMARC sign a distribution agreement bringing DMARC services to Singapore, Malaysia and Indonesia. MSP/MSSP ready.
PT Finder & PowerDMARC assinam um acordo de distribuição trazendo os serviços DMARC para Singapura, Malásia e Indonésia. MSP/MSSP pronto.
Engels | Portugees |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
distribution | distribuição |
agreement | acordo |
bringing | trazendo |
dmarc | dmarc |
services | serviços |
singapore | singapura |
malaysia | malásia |
indonesia | indonésia |
msp | msp |
mssp | mssp |
amp | amp |
a | um |
ready | pronto |
complete | é |
to | para |
and | e |
EN Binance blocks fiat deposits and spot crypto trading for Singapore users
PT Argo Blockchain obtém empréstimo de US$ 25 milhões da Galaxy Digital lastreado em Bitcoin
EN The crypto exchange giant has announced further restrictions to its operations in Singapore amid regulatory scrutiny.
PT A gigante da mineração de Bitcoin celebrou outro contrato de empréstimo lastreado em BTC com a Galaxy Digital enquanto busca novas expansões operacionais.
Engels | Portugees |
---|---|
giant | gigante |
operations | operacionais |
the | a |
in | em |
EN Our cloud hosting infrastructure for Jira Software, Jira Service Management, and Confluence includes AWS regions across the United States, Germany, Ireland, Singapore, and Australia.
PT A gente oferece infraestrutura de hospedagem em nuvem para Jira Software, Jira Service Management e Confluence em regiões do AWS nos Estados Unidos, Alemanha, Irlanda, Singapura e Austrália.
Engels | Portugees |
---|---|
infrastructure | infraestrutura |
jira | jira |
singapore | singapura |
confluence | confluence |
hosting | hospedagem |
software | software |
regions | regiões |
germany | alemanha |
ireland | irlanda |
australia | austrália |
cloud | nuvem |
aws | aws |
united | unidos |
the | a |
and | e |
states | estados |
EN Today, Atlassian maintains data centers and hosts data in the US, Germany, Ireland, Singapore, and Australia. We provide all customers with secure, fast and reliable services by hosting their content in multiple regions around the world.
PT Hoje, a Atlassian mantém data centers e hospeda dados nos EUA, Alemanha, Irlanda, Singapura e Austrália. Oferecemos a todos os clientes serviços seguros, rápidos e confiáveis ao hospedar seus conteúdos em múltiplas regiões do mundo.
Engels | Portugees |
---|---|
atlassian | atlassian |
maintains | mantém |
centers | centers |
singapore | singapura |
customers | clientes |
hosting | hospedar |
multiple | múltiplas |
regions | regiões |
world | mundo |
germany | alemanha |
ireland | irlanda |
australia | austrália |
we provide | oferecemos |
reliable | confiáveis |
services | serviços |
content | conteúdos |
today | hoje |
data | dados |
in | em |
and | e |
the | os |
we | nos |
EN Singapore – Asia Pacific Headquarters
PT Cingapura – Sede da Ásia Pacífico
EN An entity in Singapore is founded to drive our expansion in the region.
PT É inaugurada uma sede em Singapura para acelerar a expansão na região.
Engels | Portugees |
---|---|
singapore | singapura |
expansion | expansão |
region | região |
in | em |
the | a |
drive | para |
EN After discovering soul, groovy funk, disco, house and techno on an early trip to Switzerland, Kristina’s travels next took her east, booking artists at famed club Zouk Singapore
PT Depois de descobrir o soul, groofy funk, disco, house e techno em uma viagem a Suíça, as viagens seguintes de Kristina a levaram ao leste, contratando artistas no famoso clube Zouk Singapore
Engels | Portugees |
---|---|
discovering | descobrir |
disco | disco |
switzerland | suíça |
artists | artistas |
famed | famoso |
club | clube |
singapore | singapore |
trip | viagem |
travels | viagens |
house | house |
east | leste |
and | e |
to | a |
next | de |
an | uma |
EN The Residences at The St. Regis Singapore
PT Residências no St. Regis Singapore
Engels | Portugees |
---|---|
residences | residências |
st | st |
regis | regis |
singapore | singapore |
at | no |
EN St. Regis is asked to participate in the Governors Island polo match, where the brand was introduced to Nacho Figueras. St. Regis Hotels & Resorts continues to establish St. Regis Polo in destinations like England, Singapore, Aspen, and Abu Dhabi.
PT A St. Regis é convidada a participar do jogo de polo na Governors Island, onde a marca foi apresentada a Nacho Figueras. Os hotéis e resorts St. Regis continuam a estabelecer o St. Regis Polo em destinos como Inglaterra, Singapura, Aspen e Abu Dabi.
Engels | Portugees |
---|---|
st | st |
regis | regis |
destinations | destinos |
england | inglaterra |
singapore | singapura |
abu | abu |
polo | polo |
is | é |
was | foi |
hotels | hotéis |
resorts | resorts |
participate | participar |
in | em |
where | onde |
brand | marca |
establish | estabelecer |
and | e |
the | o |
EN Netskope is headquartered in Santa Clara, CA with offices in the UK, Australia, Singapore, India, and Japan.
PT A Netskope está sediada em Santa Clara, CA, e tem escritórios no Reino Unido, na Austrália, em Cingapura, na Índia e no Japão.
Engels | Portugees |
---|---|
netskope | netskope |
headquartered | sediada |
ca | ca |
offices | escritórios |
uk | reino unido |
australia | austrália |
singapore | cingapura |
japan | japão |
india | Índia |
the | a |
and | e |
is | está |
with | tem |
in | em |
EN As an UrbanVPN user in Singapore You will enjoy
PT Como um usuário UrbanVPN na Singapura, você vai gostar
Engels | Portugees |
---|---|
an | um |
user | usuário |
singapore | singapura |
you | você |
will | vai |
as | como |
EN The internet in Singapore is regulated by the Infocommunications Media Development Authority (IMDA), which is not an independent agency, but is in fact subordinated to the country’s Ministry of Communications
PT A internet em Singapura é regulada pela Autoridade de Desenvolvimento de Mídia de Infocomunicações (IMDA, na sigla original), que não é uma agência autônoma, mas subordinada ao Ministério das Comunicações
Engels | Portugees |
---|---|
singapore | singapura |
regulated | regulada |
development | desenvolvimento |
ministry | ministério |
internet | internet |
is | é |
media | mídia |
authority | autoridade |
agency | agência |
the | a |
in | em |
not | não |
but | mas |
communications | comunicações |
of | de |
which | o |
EN There are about 100 websites that are blocked by this agency in Singapore; although the list is not public, most of the restricted websites feature adult content
PT Essa agência já bloqueou cerca de 100 sites em Singapura e, embora essa lista não seja pública, a maioria dos sites restritos contém conteúdo adulto
Engels | Portugees |
---|---|
agency | agência |
singapore | singapura |
public | pública |
restricted | restritos |
adult | adulto |
is | é |
content | conteúdo |
the | a |
websites | sites |
in | em |
list | lista |
this | essa |
are | e |
although | embora |
not | não |
of | do |
EN The best Singapore VPN gives you back your internet freedom
PT A melhor Singapura VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
Engels | Portugees |
---|---|
singapore | singapura |
vpn | vpn |
freedom | liberdade |
internet | internet |
best | melhor |
the | a |
your | sua |
EN Singapore, 2018-Travelers swim at the Marina Bay Sands Hotel 1457442 Stock Photo at Vecteezy
PT Cingapura, viajantes de 2018 nadam no hotel marina Bay Sands 1457442 Foto de stock no Vecteezy
Engels | Portugees |
---|---|
singapore | cingapura |
marina | marina |
bay | bay |
hotel | hotel |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
travelers | viajantes |
stock | stock |
at | no |
EN Cityscape at night in Singapore 1996235 Stock Photo at Vecteezy
PT paisagem urbana à noite em cingapura 1996235 Foto de stock no Vecteezy
Engels | Portugees |
---|---|
cityscape | paisagem urbana |
night | noite |
singapore | cingapura |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
in | em |
at | no |
Toont 50 van 50 vertalingen