PT "Ele baixou mais de 30.000 das minhas mensagens em um PDF de fácil leitura! Também baixou correios de voz antigos, alguns da minha avó. É bom salvá-los em um só lugar e poder ouvi-la; sei que gostarei de salvá-los mais tarde em."
Vertaal "salvá los em outro" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "salvá los em outro" van Portugees naar Engels
Vertalingen van salvá los em outro
"salvá los em outro" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van salvá los em outro
Portugees
Engels
EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's. It's nice to save them in one place and be able to hear her voice; I know I will appreciate having saved them later on."
| Portugees | Engels |
|---|---|
| baixou | downloaded |
| mensagens | messages |
| fácil | easily |
| antigos | old |
| lugar | place |
| s | s |
| mais tarde | later |
PT "Ele baixou mais de 30.000 das minhas mensagens em um PDF de fácil leitura! Também baixou correios de voz antigos, alguns da minha avó. É bom salvá-los em um só lugar e poder ouvi-la; sei que gostarei de salvá-los mais tarde em."
EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's. It's nice to save them in one place and be able to hear her voice; I know I will appreciate having saved them later on."
| Portugees | Engels |
|---|---|
| baixou | downloaded |
| mensagens | messages |
| fácil | easily |
| antigos | old |
| lugar | place |
| s | s |
| mais tarde | later |
PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tabelas | tables |
| possível | can |
| exibir | display |
| dados | data |
| maneira | manner |
| especificações | specifications |
PT Revisões de CSS mostram versões anteriores de seu CSS personalizado. Sempre que você salva suas alterações, uma revisão é salva. O Jetpack armazena as últimas 25 revisões de CSS feitas em qualquer tema de seu blog.
EN CSS Revisions show prior versions of your custom CSS. Each time you save your changes, a revision is saved. Jetpack will store the last 25 CSS revisions made to any theme on your blog.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| revisões | revisions |
| css | css |
| mostram | show |
| versões | versions |
| anteriores | prior |
| personalizado | custom |
| salva | save |
| alterações | changes |
| revisão | revision |
| armazena | store |
| últimas | last |
| feitas | made |
| tema | theme |
| blog | blog |
PT Este exemplo mostra uma configuração do logger Console, um logger File que salva todas as mensagens de log no arquivo de texto formatado e outro Logger File que só salva as mensagens de erro no formato JSON.
EN This example shows a configuration of Console logger, a File logger that saves all log messages in formatted text file and another File logger that only saves error messages in JSON format.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| configuração | configuration |
| logger | logger |
| console | console |
| salva | saves |
| formatado | formatted |
| outro | another |
| erro | error |
| json | json |
PT No entanto, baixar os dados, salvá-los em outro lugar e importá-los não é muito mais rápido
EN But downloading the data, saving it elsewhere, and importing it isn’t much faster
| Portugees | Engels |
|---|---|
| baixar | downloading |
PT O feature add-on ? CI de Campo Dinâmico ? possibilita selecionar ativos e salvá-los no ticket ao criar ou editar um ticket
EN The ?Dynamic Field CI? feature add-on makes it possible to select assets and save them to the ticket when creating or editing a ticket
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| feature | feature |
| campo | field |
| dinâmico | dynamic |
| possibilita | possible |
| ativos | assets |
| ou | or |
| editar | editing |
| um | a |
| ci | ci |
PT Você precisará escolher entre CSV (texto) e HTML (que inclui imagens e anexos). Recomendamos que você extraia seus dados no formato HTML, pois é mais fácil de ler. Escolha o local em que você deseja salvá-los e pronto!
EN You'll need to choose between CSV (text) and HTML (which includes images and attachments). We'd recommend you extract your data in HTML format, as it is easiest to read. Choose the location you’d like to save them at, and that’s it!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| csv | csv |
| html | html |
| inclui | includes |
| imagens | images |
| anexos | attachments |
| extraia | extract |
| formato | format |
| local | location |
| precisar | need |
PT Selecione um local para salvá-los, clique em "OK" quando vir a mensagem "Extração bem-sucedida" e pronto!
EN Select a location for saving them, click “OK” when you see “Extraction successful” message and that’s it!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| local | location |
| ok | ok |
| quando | when |
| mensagem | message |
| extração | extraction |
PT Apesar dos seus stories ficarem ativos por apenas 24 horas, você pode salvá-los como destaques
EN Although your stories only remain active for 24 hours, you can save them as highlights
| Portugees | Engels |
|---|---|
| apesar | although |
| stories | stories |
| ativos | active |
| horas | hours |
| destaques | highlights |
PT Com um CRM operacional, você pode processar dados em massa, salvá-los no seu computador e imprimir quando necessário, pois permite exportar as informações coletadas em formatos comuns, como CSV, TSV, XLS, PDF e muito mais.
EN With an operational CRM, you can process data in bulk, save it to your computer, and print when needed as it allows exporting the gathered information in common formats such as CSV, TSV, XLS, PDF, and more.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crm | crm |
| operacional | operational |
| processar | process |
| computador | computer |
| imprimir | |
| necessário | needed |
| exportar | exporting |
| coletadas | gathered |
| comuns | common |
| csv | csv |
| xls | xls |
PT Se você não estiver usando uma dessas ferramentas de construção, pode usar a própria Imagemin como um script do Node. Este script irá converter os arquivos no images e salvá-los no diretório compressed_images
EN If you are not using one of those build tools, you can use Imagemin by itself as a Node script. This script will convert the files in the images directory and save them in the compressed_images directory.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| construção | build |
| script | script |
| node | node |
| images | images |
PT Com um CRM operacional, você pode processar dados em massa, salvá-los no seu computador e imprimir quando necessário, pois permite exportar as informações coletadas em formatos comuns, como CSV, TSV, XLS, PDF e muito mais.
EN With an operational CRM, you can process data in bulk, save it to your computer, and print when needed as it allows exporting the gathered information in common formats such as CSV, TSV, XLS, PDF, and more.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crm | crm |
| operacional | operational |
| processar | process |
| computador | computer |
| imprimir | |
| necessário | needed |
| exportar | exporting |
| coletadas | gathered |
| comuns | common |
| csv | csv |
| xls | xls |
PT Aviso prévio: Depois de terminar, certifique-se de clicar no botão OK no Windows para confirmar os novos endereços IP. Caso contrário, não vai salvá-los.
EN Notice: Once you are finished, make sure to click the Okay button on the windows to confirm the new IP addresses. Otherwise, it will not save them.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aviso | notice |
| terminar | finished |
| windows | windows |
| confirmar | confirm |
| novos | new |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| certifique-se de | sure |
PT Com um Serial Port Logger gratuito, você pode facilmente ler os dados serial recebidos de até 256 portas RS232 reais e virtuais e salvá-los em um arquivo de texto especificado para análise posterior.
EN With a free Serial Port Logger, you can easily read the incoming serial data from up to 256 real and virtual RS232 ports and save it to a specified text file for later serial packet analysis.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| serial | serial |
| logger | logger |
| gratuito | free |
| facilmente | easily |
| reais | real |
| virtuais | virtual |
| análise | analysis |
PT MLB: Chris Taylor, do Los Angeles Dodgers, salva bola incrível e cai no meio da torcida; veja
EN Dickerson leads Cardinals against the Cubs after 4-hit outing
| Portugees | Engels |
|---|---|
| los | the |
| no | against |
PT MLB: Chris Taylor, do Los Angeles Dodgers, salva bola incrível e cai no meio da torcida; veja
EN Dickerson leads Cardinals against the Cubs after 4-hit outing
| Portugees | Engels |
|---|---|
| los | the |
| no | against |
PT MLB: Chris Taylor, do Los Angeles Dodgers, salva bola incrível e cai no meio da torcida; veja
EN Dickerson leads Cardinals against the Cubs after 4-hit outing
| Portugees | Engels |
|---|---|
| los | the |
| no | against |
PT Você precisará escolher entre CSV (texto) e HTML (que inclui imagens e anexos). Recomendamos que você extraia seus dados no formato HTML, pois é mais fácil de ler. Escolha o local em que você deseja salvá-los e pronto!
EN You'll need to choose between CSV (text) and HTML (which includes images and attachments). We'd recommend you extract your data in HTML format, as it is easiest to read. Choose the location you’d like to save them at, and that’s it!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| csv | csv |
| html | html |
| inclui | includes |
| imagens | images |
| anexos | attachments |
| extraia | extract |
| formato | format |
| local | location |
| precisar | need |
PT Selecione um local para salvá-los, clique em "OK" quando vir a mensagem "Extração bem-sucedida" e pronto!
EN Select a location for saving them, click “OK” when you see “Extraction successful” message and that’s it!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| local | location |
| ok | ok |
| quando | when |
| mensagem | message |
| extração | extraction |
PT O CDR Pull requer que um pequeno programa cliente seja executado regularmente para "extrair" arquivos de log do BCM e salvá-los em uma pasta especificada
EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cdr | cdr |
| requer | requires |
| pequeno | small |
| programa | program |
| cliente | client |
| regularmente | regular |
| bcm | bcm |
| especificada | specified |
PT E se você acha que uma opção tem potencial basta pressionar o coração para adicioná-lo ao seu Que. A partir daí, você pode editar seus títulos curtidos e salvá-los quando terminar.
EN And if you feel that an option has potential just press the heart to add it to your Que. From there, you can edit your liked titles and save them when you are all done.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| opção | option |
| potencial | potential |
| pressionar | press |
| coração | heart |
| adicioná-lo | add it |
| editar | edit |
| títulos | titles |
PT Capturar leads com vários tipos de formulários da GetResponse e salvá-los em uma lista por 32 dias
EN Collect leads with various types of GetResponse forms and store them in a queue for 32 days
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| processar | processing |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vídeos | videos |
| privados | private |
| disponíveis | available |
| outros | other |
| usuários | users |
| renderforest | renderforest |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| opção | option |
| comprar | purchase |
| coorte | cohort |
| fairfax | fairfax |
| clínica | clinic |
| prontos | ready |
| contate-nos | contact us |
| detalhes | details |
| contate | contact |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ficheiro | file |
| novo | new |
| campos | fields |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| presente | presence |
| alexa | alexa |
| slack | slack |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
| Portugees | Engels |
|---|---|
| procuram | look for |
| formas | ways |
| novas | new |
| sofisticadas | sophisticated |
| dados | data |
| ou | or |
PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?
EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| chegada | arrival |
| produção | production |
| formas | ways |
| alternativas | alternative |
| comuns | common |
| trabalho | working |
| possível | possible |
| identifica | identify |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tecidos | fabrics |
| gradualmente | gradually |
| aprender | learn |
| cruz | cross |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
EN All the data anyone needs should be available to them in a single platform, where they can explore it, use it to make decisions, and share it
| Portugees | Engels |
|---|---|
| plataforma | platform |
| decisões | decisions |
PT Muitas têm problemas para extrair os dados de seus sistemas de origem, convertê-los em uma linguagem comum e carregá-los em outro sistema para que possam analisá-los em sua totalidade e obter uma visão completa
EN Many have trouble moving the data out of their source systems, translating it into a common language, and loading into another system so they can analyze it in its entirety to get a complete view of their data
| Portugees | Engels |
|---|---|
| problemas | trouble |
| origem | source |
| linguagem | language |
| comum | common |
| visão | view |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vendidos | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| outras | other |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
PT Lêmo-los, estudamo-los e organizamo-los para que possam ser vistos de uma forma clara
EN We read them, study them and arrange them so that they can be seen in a clear way
PT Hostwinds Bloquear oferta de armazenamento salva você da dor do armazenamento de dados limitado. Não se limite! Adicione volumes ao seu sistema na mosca dentro do Hostwinds Portal da nuvem para espaço de armazenamento expandido.
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| bloquear | block |
| oferta | offering |
| dor | pain |
| dados | data |
| adicione | add |
| sistema | system |
| mosca | fly |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| expandido | expanded |
PT Carlyn Dougherty, aluna de Ciências da Computação em Columbia, uniu forças com o ex-ranger do exército americano Jon Ellsworth e conseguiu a ajuda de 150 militares para desenvolver uma tecnologia que salva vidas.
EN Caryln Dougherty, a computer science student at Columbia, teamed up with former U.S. Army ranger, Jon Ellsworth, and enlisted the help of 150 military personnel to develop technology that saves lives.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aluna | student |
| exército | army |
| jon | jon |
| ajuda | help |
| militares | military |
| desenvolver | develop |
| salva | saves |
| vidas | lives |
PT Não; a otimização de imagens depende de um serviço externo de otimização de imagens conseguir baixar a imagem original do seu site, otimizá-la e salvá-la em uma CDN
EN No; Image optimisation depends on the ability of the external image optimisation service to fetch the original image from your site, optimise it and save it on the CDN
| Portugees | Engels |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| serviço | service |
| original | original |
| site | site |
| cdn | cdn |
PT O Google Analytics salva dados de estatística anônimos que usamos para melhorar sua experiência em nosso site
EN Google Analytics saves anonymous statistical data that we use to improve your experience on our site
| Portugees | Engels |
|---|---|
| salva | saves |
| experiência | experience |
| site | site |
PT O 1Password salva suas senhas para que você possa preenchê-las online. Mas o 1Password pode fazer também muitas outras coisas.
EN 1Password saves and fills your passwords, but that’s just the beginning.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| salva | saves |
PT Toque em Adicionar miniatura personalizada para tirar uma foto ou carregar uma imagem salva no seu aparelho.
EN Tap Add custom thumbnail to take a photo or upload an image from your device.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| toque | tap |
| adicionar | add |
| miniatura | thumbnail |
| personalizada | custom |
| ou | or |
| seu | your |
| aparelho | device |
PT Como os manuais são interativos, sua equipe pode fazer anotações dentro da interface e salvá-las no registro correspondente
EN Because playbooks are interactive, your team can take notes from within the interface and save them to the corresponding record
| Portugees | Engels |
|---|---|
| interativos | interactive |
| equipe | team |
| anotações | notes |
| interface | interface |
| correspondente | corresponding |
PT Mesmo se você editar o formulário, o link para ele permanecerá o mesmo. As alterações feitas aparecerão no formulário quando você salvá-las.
EN Even if you edit the form, the link to it will remain the same. Changes you make will appear on the form when you save them.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| editar | edit |
| formulário | form |
| alterações | changes |
| permanecer | remain |
| aparecer | appear |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
salvá los deseja salvá los armazenamento salva salva vidas salvá la imagem salva salva loomion salva cookie salva google salva salvá imagens salvá lo salvá las salva exatamente salva vidas às eua salva vidas depois salva publicação salva será automaticamente salva salva cookies enquanto salva diretamente é bom salvá windows salva imagem for salva filtro para salvá la e salva bcm e salvá sido salva deseja salvá reunião será salva cópia salvá revisão é salva salva em formato salva no banco salva em docx photoshop é salva salva as mensagens a senha salva o router salva tecnologia que salva depois de salva à data salva poderá salvá lo última alteração salva brutos será salva salva as alterações foto será salva fecho salva mensagem será salva roboform não salvaVertaal salvá los em outro naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Russisch 
Spaans 
Thais 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds