PT quebra-cabeça desmontada, papel, quebra-cabeça, truques, brinquedos, jogos, ilusões, solução, trabalho em equipe, quebra-cabeça Quebra-cabeça Public Domain
"peça no quebra cabeça" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
PT quebra-cabeça desmontada, papel, quebra-cabeça, truques, brinquedos, jogos, ilusões, solução, trabalho em equipe, quebra-cabeça Quebra-cabeça Public Domain
EN graph report, indicating, profit data, statistical, analysis, biz, business, charts, commerce, commercial Public Domain
Portugees | Engels |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Se quiser impedir que duas palavras sejam separadas por uma quebra de linha ou página, então insira um “espaço sem quebra” entre elas. Para isso, pressione a combinação de teclas Ctrl+Shift+Space.
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
Portugees | Engels |
---|---|
quiser | want |
impedir | prevent |
palavras | words |
separadas | separated |
quebra | breaking |
ou | or |
pressione | press |
combinação | combination |
ctrl | ctrl |
shift | shift |
PT O Polaris , um navio quebra-gelo finlandês que a Aker Arctic ajudou a projetar e testar, foi lançado em 2016 como o primeiro quebra-gelo movido a GNL do mundo e atravessa o Mar Báltico.
EN The Polaris, a Finnish icebreaking ship that Aker Arctic helped design and test, launched in 2016 as the world’s first LNG-fuelled icebreaker and plies the Baltic Sea.
Portugees | Engels |
---|---|
navio | ship |
finlandês | finnish |
ajudou | helped |
projetar | design |
testar | test |
lançado | launched |
mar | sea |
báltico | baltic |
s | s |
PT Mas algoritmos são somente uma peça no quebra-cabeça de data analytics
EN But algorithms are only one piece of the advanced analytic puzzle
Portugees | Engels |
---|---|
algoritmos | algorithms |
peça | piece |
quebra-cabeça | puzzle |
PT Essa interface REST é a peça final do quebra-cabeças para facilitar a transição do RHEL 7 para o RHEL 8 com o Podman para clientes que usam o daemon Docker. Desde o dia em que lançamos o RHEL 8,
EN This REST interface is the final piece of the puzzle to help ease the transition from RHEL 7 for customers who use the Docker daemon to upgrade to RHEL 8 with Podman. From the day we launched RHEL 8,
Portugees | Engels |
---|---|
interface | interface |
rest | rest |
peça | piece |
facilitar | ease |
transição | transition |
rhel | rhel |
clientes | customers |
docker | docker |
daemon | daemon |
podman | podman |
PT silhueta da mão de mulher e homem closeup conectando uma peça do quebra-cabeça sobre o efeito da luz solar. símbolo do conceito de associação e conexão. estratégia de negócio. 2910115 Foto de stock no Vecteezy
EN Silhouette of closeup woman and man hand connecting a piece of jigsaw puzzle over sunlight effect. symbol of association and connection concept. business strategy. 2910115 Stock Photo at Vecteezy
Portugees | Engels |
---|---|
silhueta | silhouette |
mão | hand |
closeup | closeup |
peça | piece |
quebra-cabeça | puzzle |
efeito | effect |
símbolo | symbol |
conceito | concept |
associação | association |
estratégia | strategy |
negócio | business |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT silhueta da mão de mulher e homem closeup conectando uma peça do quebra-cabeça sobre o efeito da luz solar. símbolo do conceito de associação e conexão. estratégia de negócio. Foto gratuita
EN Silhouette of closeup woman and man hand connecting a piece of jigsaw puzzle over sunlight effect. symbol of association and connection concept. business strategy. Free Photo
Portugees | Engels |
---|---|
silhueta | silhouette |
mão | hand |
closeup | closeup |
peça | piece |
quebra-cabeça | puzzle |
efeito | effect |
símbolo | symbol |
conceito | concept |
associação | association |
estratégia | strategy |
negócio | business |
foto | photo |
gratuita | free |
PT silhueta da mão de mulher e homem closeup conectando uma peça do quebra-cabeça sobre o efeito da luz solar. símbolo do conceito de associação e conexão. estratégia de negócio. 2910085 Foto de stock no Vecteezy
EN Silhouette of closeup woman and man hand connecting a piece of jigsaw puzzle over sunlight effect. symbol of association and connection concept. business strategy. 2910085 Stock Photo at Vecteezy
Portugees | Engels |
---|---|
silhueta | silhouette |
mão | hand |
closeup | closeup |
peça | piece |
quebra-cabeça | puzzle |
efeito | effect |
símbolo | symbol |
conceito | concept |
associação | association |
estratégia | strategy |
negócio | business |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT Mas algoritmos são somente uma peça no quebra-cabeça de data analytics
EN But algorithms are only one piece of the advanced analytic puzzle
Portugees | Engels |
---|---|
algoritmos | algorithms |
peça | piece |
quebra-cabeça | puzzle |
PT As técnicas que eles usam são sutis. Mas você pode roubar sua genialidade quando você analisa peça por peça.
EN The techniques they use are subtle. But you can steal their genius when you break everything down.
Portugees | Engels |
---|---|
técnicas | techniques |
roubar | steal |
PT “Os dados de superfície de alta qualidade que o PolyWorks fornece nos permitem examinar a peça no CAD para verificar o ajuste e acabamento antes mesmo de fazermos uma peça real”, observou Logan
EN “The high quality surface data that PolyWorks provides allow us to scrutinize the part in CAD for fit and finish before we ever make a real part,” Logan noted
Portugees | Engels |
---|---|
superfície | surface |
qualidade | quality |
polyworks | polyworks |
fornece | provides |
permitem | allow |
peça | part |
cad | cad |
ajuste | fit |
acabamento | finish |
logan | logan |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
Portugees | Engels |
---|---|
descrição | description |
clara | clear |
peça | part |
cor | color |
produto | product |
north | north |
face | face |
se | if |
possível | possible |
anexar | attach |
imagem | picture |
PT Nós simplesmente os colocamos no lugar, conectamos um PC à porta USB, treinamos os sensores sobre a peça a ser inspecionada e escolhemos em um menu as ferramentas para inspeção dos recursos críticos da peça."
EN We simply put them in place, connect a PC to the USB port, train them on the part to be inspected, and pick tools off a menu that inspect the critical features of the part.”
Portugees | Engels |
---|---|
nós | we |
simplesmente | simply |
porta | port |
peça | part |
menu | menu |
pc | pc |
PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça
EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece
Portugees | Engels |
---|---|
peça | piece |
PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.
EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.
Portugees | Engels |
---|---|
terceira | third |
peça | piece |
alguém | someone |
chamado | named |
significa | means |
luz | light |
lua | moon |
provavelmente | probably |
famosa | famous |
sensação | feeling |
simplesmente | simply |
noite | night |
PT Cada peça desta popular coleção conta com um cabo de perfil integral, uniformemente endurecido e forjado a partir de uma única peça
EN Each piece in this widely sought range is of a full tang construction, uniformly hardened and forged from a single piece
Portugees | Engels |
---|---|
peça | piece |
PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
Portugees | Engels |
---|---|
maneira | way |
fácil | easy |
corrigir | fix |
viés | bias |
dados | data |
conte | tell |
s | s |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
Portugees | Engels |
---|---|
tradicional | traditional |
moldagem | moulding |
injeção | injection |
modificado | modified |
peça | part |
flexibilidade | flexibility |
projeto | design |
exemplos | examples |
PT Peça de mapa: uma solicitação para recuperar uma parte, ou uma “peça”, de um mapa digital maior
EN Map tile: a request to retrieve a piece, or “tile,” of a larger digital map
Portugees | Engels |
---|---|
mapa | map |
solicitação | request |
ou | or |
digital | digital |
PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.
EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part
Portugees | Engels |
---|---|
descrição | description |
clara | clear |
peça | part |
cor | color |
produto | product |
north | north |
face | face |
se | if |
possível | possible |
anexar | attach |
imagem | picture |
PT As estações de funcionamento independente que são operadas roboticamente devem ser capazes de localizar uma peça em movimento em uma esteira e selecionar e colocar corretamente esta peça no compartimento.
EN Standalone stations that are manned robotically must be able to locate a part moving on a conveyor and accurately pick and place it in the nest.
Portugees | Engels |
---|---|
estações | stations |
independente | standalone |
capazes | able |
localizar | locate |
peça | part |
PT Guiar o braço robótico até a localização da peça é um desafio de calibração, assim como é fazer o alinhamento d pinça à peça
EN Guiding the robotic arm to the part’s location is a calibration challenge, as is aligning the gripper to the part
Portugees | Engels |
---|---|
braço | arm |
localização | location |
peça | part |
é | is |
um | a |
desafio | challenge |
calibração | calibration |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
Portugees | Engels |
---|---|
tradicional | traditional |
moldagem | moulding |
injeção | injection |
modificado | modified |
peça | part |
flexibilidade | flexibility |
projeto | design |
exemplos | examples |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
Portugees | Engels |
---|---|
tradicional | traditional |
moldagem | moulding |
injeção | injection |
modificado | modified |
peça | part |
flexibilidade | flexibility |
projeto | design |
exemplos | examples |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
Portugees | Engels |
---|---|
tradicional | traditional |
moldagem | moulding |
injeção | injection |
modificado | modified |
peça | part |
flexibilidade | flexibility |
projeto | design |
exemplos | examples |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
Portugees | Engels |
---|---|
tradicional | traditional |
moldagem | moulding |
injeção | injection |
modificado | modified |
peça | part |
flexibilidade | flexibility |
projeto | design |
exemplos | examples |
PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.
EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.
Portugees | Engels |
---|---|
terceira | third |
peça | piece |
alguém | someone |
chamado | named |
significa | means |
luz | light |
lua | moon |
provavelmente | probably |
famosa | famous |
sensação | feeling |
simplesmente | simply |
noite | night |
PT Peça referências: Peça aos seus clientes atuais para indicar você para pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços.
EN Ask for referrals: Ask your current customers to refer you to people in their network who might be interested in your products and services.
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services
PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços
EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services
PT O Rate Limiting protege contra ataques de negação de serviço, tentativas de quebra de senha com força bruta e outros tipos de comportamento abusivo direcionados à camada de aplicação.
EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.
Portugees | Engels |
---|---|
rate | rate |
protege | protects |
ataques | attacks |
negação | denial |
tentativas | attempts |
senha | password |
força | force |
outros | other |
comportamento | behavior |
abusivo | abusive |
camada | layer |
PT Não apenas os países têm regras diferentes quando se trata de streaming, mas também diferem nas consequências da quebra dessas regras
EN Not only do countries have different rules when it comes to streaming, but countries also differ in what consequences there are for breaking those rules
Portugees | Engels |
---|---|
países | countries |
streaming | streaming |
consequências | consequences |
quebra | breaking |
PT Inicie as reuniões de equipe com um quebra-gelo para aumentar os níveis de conforto e a coesão da equipe.
EN Start team meetings with an ice breaker to increase comfort levels and team cohesion.
Portugees | Engels |
---|---|
inicie | start |
reuniões | meetings |
equipe | team |
níveis | levels |
conforto | comfort |
coesão | cohesion |
gelo | ice |
PT Quebra automática de texto com controle de padding
EN Text wrapping with fine padding control
Portugees | Engels |
---|---|
texto | text |
controle | control |
PT Os algoritmos criptográficos não exigem que computação quântica para serem quebrados - a maioria se quebra com o tempo e isso acontece sem aviso prévio
EN Crypto algorithms don’t require quantum to be broken – most break over time and it happens without warning
Portugees | Engels |
---|---|
algoritmos | algorithms |
exigem | require |
quebrados | broken |
tempo | time |
acontece | happens |
aviso | warning |
PT Explore a galeria Sculptillusion, repleta de truques arquitetônicos e talentos artísticos locais, ou passe um tempo no exclusivo café e tente resolver dezenas de quebra-cabeças e enigmas
EN Explore the Sculptillusion gallery that’s filled with architectural trickery and local artistic talent or spend time at the unique café and try out dozens of puzzles and brain teasers
Portugees | Engels |
---|---|
explore | explore |
galeria | gallery |
repleta | filled |
talentos | talent |
locais | local |
ou | or |
passe | spend |
tempo | time |
exclusivo | unique |
tente | try |
quebra-cabeças | puzzles |
PT Diga não ao que é barato e quebra fácil. Apoie empresas que fabricam produtos de qualidade. Vale a pena gastar um pouco mais em um produto que durará três vezes mais.
EN Say no to cheap, breakable stuff. Support companies that make quality products. It’s worth it to spend a bit more on a product that will last three times longer.
Portugees | Engels |
---|---|
diga | say |
barato | cheap |
empresas | companies |
gastar | spend |
s | s |
PT Com o Printique, você vende impressos acrílicos, impressos emoldurados, quebra-cabeças de fotos e muito mais. Veja uma lista completa de produtos no site do Printique.
EN With Printique, you can sell acrylic prints, framed prints, photo puzzles, and more. For a full list of products, visit Printique.
Portugees | Engels |
---|---|
você | you |
vende | sell |
quebra-cabeças | puzzles |
fotos | photo |
lista | list |
completa | full |
PT A consequente perda de dados e dinheiro não só quebra a confiança dos seus clientes em si, como também reduz a sua reputação com servidores de correio electrónico.
EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.
Portugees | Engels |
---|---|
perda | loss |
dados | data |
dinheiro | money |
confiança | trust |
clientes | customers |
reputação | reputation |
servidores | servers |
correio |
PT : Esta rota de 5 km irá levá-lo ao longo do emblemático quebra-mar de Vancouver e através do Stanley Park. Aprecie as vistas do deslumbrante horizonte da cidade e das montanhas do North Shore.
EN : This 5 km route will take you along Vancouver’s iconic seawall and through Stanley Park. Enjoy views of the stunning city skyline and North Shore mountains.
Portugees | Engels |
---|---|
vancouver | vancouver |
park | park |
vistas | views |
deslumbrante | stunning |
horizonte | skyline |
cidade | city |
montanhas | mountains |
north | north |
km | km |
s | s |
stanley | stanley |
mar | shore |
PT E estava com muito medo de que pudesse quebrá-lo, mas vi que me sentia segura, com um pouco de prática, imediatamente me apeguei a ele
EN And I was really scared of breaking it, but I starting feeling more secure and, with a little practice, I was able to use it well
Portugees | Engels |
---|---|
segura | secure |
prática | practice |
PT Como só uma dessas páginas estará no ar por vez, você pode usar o redirecionamento 302 para evitar a quebra do link. Se o verão estiver terminando e você quiser começar as vendas de outono, siga estes steps:
EN Because only one of these pages would be live at any given time, you can use 302 redirects to prevent links breaking. If summer is ending and you want to start your fall sales, follow these steps:
Portugees | Engels |
---|---|
páginas | pages |
evitar | prevent |
quebra | breaking |
link | links |
verão | summer |
vendas | sales |
outono | fall |
siga | follow |
steps | steps |
PT Certifique-se de que seu Ponto de Quebra no Dispositivo Móvel esteja definido em 640 pixels ou superior.
EN Ensure your Mobile breakpoint is set to 640 pixels or higher.
Portugees | Engels |
---|---|
seu | your |
definido | set |
pixels | pixels |
ou | or |
superior | higher |
PT família asiática feliz jogando jogos de quebra-cabeça em casa. Vídeo grátis
EN Happy asian family playing puzzle games at home. Free Video
Portugees | Engels |
---|---|
feliz | happy |
quebra-cabeça | puzzle |
vídeo | video |
grátis | free |
PT Você gostaria de incorporar o surf mais confiável e Previsão do tempo de alimentação para sua quebra em seu próprio site? Siga os passos abaixo:
EN Embed our surf and weather forecast widget into your own website or blog by following the simple 3 steps below.
Portugees | Engels |
---|---|
incorporar | embed |
surf | surf |
previsão | forecast |
site | website |
passos | steps |
tempo | weather |
PT Se houver mais do que ao largo de sistema de um tempo do seu escolhido surf quebra, então é provável ser mais do que uma ondulação chegando na praia / recife
EN If there is more than one weather system seawards of your chosen surf break then there is likely to be more than one swell arriving at the beach / reef
Portugees | Engels |
---|---|
se | if |
sistema | system |
escolhido | chosen |
surf | surf |
provável | likely |
praia | beach |
recife | reef |
tempo | weather |
PT Seja para um evento de destaque ou fornecendo um posto avançado para a sede da quebra de código da British Intelligence nas Bermudas, nosso objetivo é oferecer uma experiência excepcional para cada hóspede.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
Portugees | Engels |
---|---|
evento | event |
quebra | breaking |
código | code |
british | british |
intelligence | intelligence |
bermudas | bermuda |
nosso | our |
objetivo | goal |
experiência | experience |
excepcional | exceptional |
hóspede | guest |
sede | headquarters |
PT Risco de Quebra do Sistema Existente: A relativa novidade do DMARC torna-o mais propenso a uma implementação imprópria, o que faz surgir o risco muito real de e-mails legítimos não serem recebidos
EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through
Portugees | Engels |
---|---|
risco | risk |
quebra | breaking |
sistema | system |
existente | existing |
relativa | relative |
dmarc | dmarc |
implementação | implementation |
faz | makes |
Toont 50 van 50 vertalingen