PT Com o conjunto de modelos para controle da realização de concessões, você poderá gerenciar o projeto de concessão, os resultados e o orçamento, relatando facilmente sobre o andamento do desempenho da concessão para os principais interessados.
Vertaal "pedido de concessão" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "pedido de concessão" van Portugees naar Engels
Vertalingen van pedido de concessão
"pedido de concessão" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van pedido de concessão
Portugees
Engels
EN With the Grant Fulfillment Tracking template set, you can manage the grant project, deliverables, and budget while seamlessly report on the grant's performance progress to key stakeholders.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conjunto | set |
| orçamento | budget |
| principais | key |
| facilmente | seamlessly |
PT Esses líderes têm um papel fundamental em nosso processo de concessão de subsídios, analisando e avaliando cada projeto antes da concessão do financiamento.
EN These leaders play a critical role in our grantmaking process by reviewing and evaluating each project before funding is awarded.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| líderes | leaders |
| papel | role |
| fundamental | critical |
| nosso | our |
| processo | process |
| avaliando | evaluating |
| projeto | project |
| financiamento | funding |
PT Com o conjunto de modelos para controle da realização de concessões, você poderá gerenciar o projeto de concessão, os resultados e o orçamento, relatando facilmente sobre o andamento do desempenho da concessão para os principais interessados.
EN With the Grant Fulfillment Tracking template set, you can manage the grant project, deliverables, and budget while seamlessly report on the grant's performance progress to key stakeholders.
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pedido | order |
| direitos | rights |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
| propriedade | ownership |
| agora | now |
| passa | passes |
| pais | parent |
PT Um formulário de pedido é gerado para cada pedido finalizado por um cliente. Está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para a pessoa que prepara o pedido.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerado | generated |
| impresso | printed |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pedido | order |
| direitos | rights |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
| propriedade | ownership |
| agora | now |
| passa | passes |
| pais | parent |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pedido | order |
| direitos | rights |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
| propriedade | ownership |
| agora | now |
| passa | passes |
| pais | parent |
PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo
EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| critério | discretion |
| expressamente | expressly |
| pedido | order |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| dias | days |
| processamento | processing |
| é | same |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pai | parent |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| renovação | renewal |
| pedido | order |
| expiração | expiry |
| começar | start |
| a menos que | unless |
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
| Portugees | Engels |
|---|---|
| visitante | visitor |
| pedido | order |
| é | is |
| associado | associated |
| site | website |
| fonte | source |
| conta | account |
| afiliado | affiliate |
| comissão | commission |
PT Uma fatura é gerada sempre que um pedido é finalizado. Esta fatura está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para ser adicionado aos documentos de frete do pedido.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fatura | invoice |
| gerada | generated |
| pedido | order |
| impresso | printed |
| adicionado | added |
| documentos | documents |
| frete | shipping |
PT A automação do processo de verificação de um item selecionado em relação ao que foi pedido usando dados dimensionais ajuda a melhorar a precisão do pedido, diminui o tempo de ciclo do pedido e reduz os custos associados a remessas incorretas.
EN Automating the process of verifying an item picked against what was ordered using dimensional data helps improve order accuracy, shortens order cycle time, and reduces the costs associated with incorrect shipments.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| automação | automating |
| verificação | verifying |
| ajuda | helps |
| precisão | accuracy |
| reduz | reduces |
| custos | costs |
| associados | associated |
| remessas | shipments |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| critério | discretion |
| expressamente | expressly |
| pedido | order |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| dias | days |
| processamento | processing |
| é | same |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| critério | discretion |
| expressamente | expressly |
| pedido | order |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| dias | days |
| processamento | processing |
| é | same |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pai | parent |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| renovação | renewal |
| pedido | order |
| expiração | expiry |
| começar | start |
| a menos que | unless |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pai | parent |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| renovação | renewal |
| pedido | order |
| expiração | expiry |
| começar | start |
| a menos que | unless |
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
| Portugees | Engels |
|---|---|
| visitante | visitor |
| pedido | order |
| é | is |
| associado | associated |
| site | website |
| fonte | source |
| conta | account |
| afiliado | affiliate |
| comissão | commission |
PT Clique em Excluir para excluir um pedido da lista (isso não cancela o pedido, para cancelar, altera o status do pedido).
EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pedido | order |
| lista | list |
| cancelar | cancel |
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| enviado | submitted |
| necessário | required |
| disponível | available |
| conta | account |
| pendente | pending |
PT Saiba mais sobre nosso Programa de concessão de tecnologia
EN Learn more about our Technology Grant Program.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nosso | our |
| programa | program |
| tecnologia | technology |
PT Em 2015, ele foi nomeado Presidente da Fundação das Escolas Católicas de Boston, que é a maior instituição de concessão de ajuda a alunos de baixa renda em escolas católicas de ensino fundamental e médio na Arquidiocese de Boston
EN In 2015, he was named Chair of the Catholic Schools Foundation of Boston, which is the largest institution for granting aid to low income students in Catholic elementary and high schools in the Archdiocese of Boston
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nomeado | named |
| fundação | foundation |
| escolas | schools |
| boston | boston |
| instituição | institution |
| ajuda | aid |
| alunos | students |
| baixa | low |
| renda | income |
PT A concessão do mandato de débito directo SEPA é necessária para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a execução de medidas pré-contratuais.
EN The granting of the SEPA direct debit mandate is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the performance of pre-contractual measures.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mandato | mandate |
| débito | debit |
| é | is |
| cumprimento | fulfilment |
| utilizador | user |
| ou | or |
| execução | performance |
| medidas | measures |
| sepa | sepa |
PT Monitorar tarefas abertas e em risco, importantes para a conclusão de registros de concessão em seu departamento
EN Monitor open and at risk tasks critical to completing grant applications across your department'
| Portugees | Engels |
|---|---|
| monitorar | monitor |
| tarefas | tasks |
| abertas | open |
| risco | risk |
| importantes | critical |
| seu | your |
| departamento | department |
PT Faça inúmeras cópias de seus projetos de concessão sem precisar começar do zero.
EN Make multiple copies of your grant projects without having to start from scratch.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cópias | copies |
| seus | your |
| projetos | projects |
PT No momento, a melhor forma para educadores usarem o Unity é por meio da Concessão de Licença Educacional para instrução em sala ou uma licença Unity Personal para uso individual.
EN At the moment, the best way for educators to use Unity is through the Education Grant license for class instruction or a Unity Personal license for individual use.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| forma | way |
| educadores | educators |
| é | is |
| instrução | instruction |
| ou | or |
PT Descubra como o Unity pode ajudar você a preparar seus estudantes para o futuro com os nossos recursos para escolas e educadores. Candidate-se para uma Concessão de Licença Educacional gratuita e muito mais.
EN Learn how Unity can help you prepare your students for the future with our resources for schools and educators. Apply for a free Education Grant License and much more.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| descubra | learn |
| pode | can |
| preparar | prepare |
| estudantes | students |
| recursos | resources |
| escolas | schools |
| educadores | educators |
| gratuita | free |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exibição | display |
| nomes | names |
| serviços | service |
| implica | imply |
| comerciais | trade |
PT A sua publicação de qualquer Envio e a sua concessão de direitos em relação a qualquer Envio, cumpre todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis e não viola os direitos de qualquer terceiro.
EN Your posting of any Submission and your grant of rights in connection with any such Submission, complies with all applicable laws, rules and regulations and does not violate the rights of any third party.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| publicação | posting |
| envio | submission |
| relação | connection |
| aplicáveis | applicable |
PT (b) Cobrar preços ou taxas diferentes pelos bens ou serviços, seja pela concessão de descontos ou de outros benefícios, ou da imposição de penalidades.
EN (b) Charge you different prices or rates for goods or services, including through granting discounts or other benefits, or imposing penalties.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| descontos | discounts |
| penalidades | penalties |
| b | b |
PT Aumente o alcance de mercado e ofereça experiências melhores ao usuário, protegendo e expondo facilmente suas APIs com suporte para todos os fluxos de concessão do OAuth 2.0 e escopos e permissões granulares.
EN Increase market reach and provide better user experiences by easily securing and exposing your APIs with support for all OAuth 2.0 grant flows and granular scopes and permissions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alcance | reach |
| mercado | market |
| ofereça | provide |
| experiências | experiences |
| usuário | user |
| protegendo | securing |
| expondo | exposing |
| facilmente | easily |
| apis | apis |
| suporte | support |
| fluxos | flows |
| oauth | oauth |
| escopos | scopes |
| permissões | permissions |
| granulares | granular |
PT A AVANGRID também anunciou a concessão de um subsídio de 2 milhões de dólares que permitirá que o estado de Connecticut continue oferecendo um plano popular de descontos para veículos sem emissões. A iniciativa é conhecida como
EN Likewise, the American company has launched a
| Portugees | Engels |
|---|---|
| também | likewise |
PT Se você for um educador ou uma instituição acadêmica interessada em usar o Unity na escola, inscreva-se para a Concessão de Licença Educacional do Unity ou para o plano Unity Educator.
EN If you are an educator or academic institution interested in using Unity at school, sign up for the Unity Education Grant License or the Unity Educator plan.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| educador | educator |
| ou | or |
| interessada | interested |
| inscreva-se | sign up |
PT Esta é a concessão de uma licença, não uma transferência de título, e sob esta licença você não pode:
EN This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| título | title |
| sob | under |
PT Por favor, note que a Swiss International Air Lines e a Switzerland Tourism não têm qualquer autoridade sobre a concessão ou recusa de visto.
EN Please note that Swiss International Air Lines and Switzerland Tourism have no authority related to granting or declining a visa.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| note | note |
| international | international |
| air | air |
| lines | lines |
| autoridade | authority |
| ou | or |
| visto | visa |
PT Com regras simplificadas e as ferramentas de gestão para o envio e concessão prevê facilitar as tarefas dos participantes. Para orientações mais práticas, por favor, consulte o manual online do H2020.
EN With simplified rules and management tools for sending and granting, it aims to facilitate the tasks of the participants. For more practical guidance, please refer to the H2020 online manual.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| envio | sending |
| tarefas | tasks |
| online | online |
PT Tais desafios na identificação de aves não permitem uma concessão na ótica".
EN Such challenges in bird identification do not allow for a compromise in optics.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| desafios | challenges |
| identificação | identification |
| não | not |
| permitem | allow |
| ótica | optics |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exibição | display |
| nomes | names |
| serviços | service |
| implica | imply |
| comerciais | trade |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exibição | display |
| nomes | names |
| serviços | service |
| implica | imply |
| comerciais | trade |
PT Recentemente, iniciamos uma parceria com uma instituição mexicana para concessão de bolsas de estudo para crianças que, do contrário, teriam que abandonar a escola aos 12 anos de idade
EN Recently we partnered with a Mexican charity to provide scholarships for children who would otherwise have had to leave school
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recentemente | recently |
| parceria | partnered |
| bolsas | scholarships |
| crianças | children |
PT 2. Concessão de Licença e Restrições de Uso do Software; Licenças de Avaliação
EN 2. Grant of License and Software Use Restrictions; Evaluation Licenses
| Portugees | Engels |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| avaliação | evaluation |
PT A InEvent tem concessão de acesso permanente aos dados do Contratante quando atendendo ou respondendo problemas técnicos com os serviços aqui cobertos por este termo de uso
EN InEvent is granted permanent access to the corporation data when responding to technical problems with the services covered herein by this term of use
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acesso | access |
| permanente | permanent |
| dados | data |
| técnicos | technical |
| serviços | services |
| termo | term |
PT Dentro do Concept of Operations (CONOPS – Conceito de Operações) do FedRAMP, após a concessão de uma autorização, a postura de segurança do CSP será monitorada de acordo com o processo de avaliação e autorização
EN Within the FedRAMP Concept of Operations (CONOPS), after an authorization has been granted, the CSP’s security posture is monitored according to the assessment and authorization process
| Portugees | Engels |
|---|---|
| autorização | authorization |
| postura | posture |
| segurança | security |
| avaliação | assessment |
| fedramp | fedramp |
| csp | csp |
| s | s |
PT Depois que o CMMC estiver totalmente implementado, certos contratados do DoD que lidam com informações confidenciais não classificadas do DoD serão obrigados a atingir um determinado nível do CMMC como condição para a concessão do contrato.
EN Once CMMC is fully implemented, certain DoD contractors that handle sensitive unclassified DoD information will be required to achieve a particular CMMC level as a condition of contract award.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| totalmente | fully |
| implementado | implemented |
| dod | dod |
| informações | information |
| nível | level |
| condição | condition |
| contrato | contract |
| cmmc | cmmc |
PT Saiba mais sobre nosso Programa de concessão de tecnologia
EN Learn more about our Technology Grant Program.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nosso | our |
| programa | program |
| tecnologia | technology |
PT Aumente o alcance de mercado e ofereça experiências melhores ao usuário, protegendo e expondo facilmente suas APIs com suporte para todos os fluxos de concessão do OAuth 2.0 e escopos e permissões granulares.
EN Increase market reach and provide better user experiences by easily securing and exposing your APIs with support for all OAuth 2.0 grant flows and granular scopes and permissions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alcance | reach |
| mercado | market |
| ofereça | provide |
| experiências | experiences |
| usuário | user |
| protegendo | securing |
| expondo | exposing |
| facilmente | easily |
| apis | apis |
| suporte | support |
| fluxos | flows |
| oauth | oauth |
| escopos | scopes |
| permissões | permissions |
| granulares | granular |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exibição | display |
| nomes | names |
| serviços | service |
| implica | imply |
| comerciais | trade |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exibição | display |
| nomes | names |
| serviços | service |
| implica | imply |
| comerciais | trade |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exibição | display |
| nomes | names |
| serviços | service |
| implica | imply |
| comerciais | trade |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exibição | display |
| nomes | names |
| serviços | service |
| implica | imply |
| comerciais | trade |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
pedido de concessão concessão a concessão após a concessão implica na concessão a sua concessão concessão de petróleo explorar a concessão concessão de ajuda concessão de direitos concessão do mandato pedido e pedido pedido vai pedido personalizado pedido e pedido após pedido lá pedido recorrente pedido formal pedido dentro pedido for pedido devido teu pedido pedido atendido pedido novamente pedido concluído pedido à cozinha pedido a satisfação pedido através pedido existente meu pedido outro pedido faz pedido pedido válido whatsapp pedido pedido exclusivo pré pedido for pedido pedido direto pedido online num enviando um pedido processo de pedido pedido incompleto pedido feito pedido for reembolsado pedido e permita pedido e faz pedido antecipado data do pedido
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds