PT Uma excelente opção de passeio de carro é a Southern Scenic Route. Com início em Dunedin e término em Queenstown, esse passeio pela costa proporciona paisagens deslumbrantes, passando por alguns dos destaques da região de Clutha.
Vertaal "passando por paisagens" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "passando por paisagens" van Portugees naar Engels
Vertalingen van passando por paisagens
"passando por paisagens" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van passando por paisagens
Portugees
Engels
EN A great driving option is the Southern Scenic Route. Starting in Dunedin and finishing in Queenstown, this coastal drive features stunning scenery while winding its way through some of the highlights of the Clutha region.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| opção | option |
| southern | southern |
| costa | coastal |
| paisagens | scenery |
| destaques | highlights |
| região | region |
| dunedin | dunedin |
| queenstown | queenstown |
| clutha | clutha |
PT Esta linda rota leva os visitantes até charmosas cidades históricas, passando por paisagens que mudam drasticamente entre um lado e outro da Ilha Sul.
EN This beautifully scenic route will carry you through charming historic towns and dramatic changing landscapes from one side of the South Island to the other.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rota | route |
| os | you |
| cidades | towns |
| paisagens | landscapes |
| mudam | changing |
| lado | side |
| sul | south |
PT Com um asfalto de excelente qualidade e paisagens excepcionais, a Estrava Velha de Campinas é repleta de paisagens verdes
EN With excellent asphalt quality and picturesque landscapes, Estrada Velha Campinas is full of green vistas
| Portugees | Engels |
|---|---|
| paisagens | landscapes |
| é | is |
| repleta | full |
| verdes | green |
| campinas | campinas |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT A empresa de projeto de paisagens usa o AutoCAD para ajudar no projeto de paisagens sustentáveis de um espaço exclusivo na sede da Pinterest em São Francisco.
EN Landscape-design firm uses AutoCAD to help with sustainable landscape design of a unique space at Pinterest headquarters in San Francisco.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresa | firm |
| projeto | design |
| paisagens | landscape |
| autocad | autocad |
| espaço | space |
| exclusivo | unique |
| francisco | francisco |
| sede | headquarters |
PT Você navega no site por um tempo, passando por várias páginas de jeans e selecionando tamanhos diferentes
EN You browse the website for a while, going through several pages of jeans and selecting different sizes
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| tempo | while |
| passando | going through |
| jeans | jeans |
| selecionando | selecting |
| tamanhos | sizes |
PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.
EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atualmente | today |
| formas | forms |
| modernas | modern |
| designs | designs |
| tatuagem | tattoo |
| usados | used |
| motivos | reasons |
| sem | without |
| chamados | referred to |
| ou | or |
| art | art |
PT A cidade está passando por uma grande transformação definida pela vida saudável, por atividades ao ar livre e pela arte, música e estilo de vida do festival Burning Man, que acontece anualmente em um deserto de Nevada, fora dos limites de Reno
EN The city’s now undergoing a major transformation defined by healthy living, outdoor activities and the art, music and lifestyle imprint of the nearby Burning Man festival that happens annually in a Nevada desert outside of Reno
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cidade | city |
| grande | major |
| definida | defined |
| vida | living |
| saudável | healthy |
| atividades | activities |
| arte | art |
| música | music |
| man | man |
| acontece | happens |
| anualmente | annually |
| deserto | desert |
| nevada | nevada |
| reno | reno |
| passando por | undergoing |
| estilo de vida | lifestyle |
| festival | festival |
PT A cidade está passando por uma grande transformação definida pela vida saudável, por atividades ao ar livre e pela arte, música e estilo de vida do festival Burning Man, que acontece anualmente em um deserto de Nevada, fora dos limites de Reno
EN The city’s now undergoing a major transformation defined by healthy living, outdoor activities and the art, music and lifestyle imprint of the nearby Burning Man festival that happens annually in a Nevada desert outside of Reno
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cidade | city |
| grande | major |
| definida | defined |
| vida | living |
| saudável | healthy |
| atividades | activities |
| arte | art |
| música | music |
| man | man |
| acontece | happens |
| anualmente | annually |
| deserto | desert |
| nevada | nevada |
| reno | reno |
| passando por | undergoing |
| estilo de vida | lifestyle |
| festival | festival |
PT Em vez de investir tempo e recursos, passando por cada um separadamente, depois combinando e amarrando-os juntos, uma API poderia quase instantaneamente fazer isso por você
EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you
| Portugees | Engels |
|---|---|
| investir | investing |
| recursos | resources |
| passando | going through |
| combinando | combining |
| api | api |
| em vez de | instead |
PT O Afeganistão já estava passando por uma grave crise alimentar provocada por um conflito em curso, condições climáticas extremas e altos preços dos alimentos
EN Afghanistan was already in the throes of a serious food crisis brought on by ongoing conflict, extreme weather, and high food prices
| Portugees | Engels |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| estava | was |
| grave | serious |
| crise | crisis |
| conflito | conflict |
| altos | high |
| preços | prices |
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| viagem | journey |
| trem | train |
| viajantes | travellers |
| alpes | alps |
| passando | passing |
| túneis | tunnels |
| pontes | bridges |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Austrália) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated Australia routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| austrália | australia |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Áustria) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated Austria routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| Áustria | austria |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Bélgica) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated Belgium routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| bélgica | belgium |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Brasil) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated Brazil routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| brasil | brazil |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Canadá) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated Canada routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| canadá | canada |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Dinamarca) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated Denmark routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| dinamarca | denmark |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Finlândia) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated Finland routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| finlândia | finland |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (França) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated France routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| frança | france |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Alemanha) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated Germany routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| alemanha | germany |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Hong Kong) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated Hong Kong routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
| hong | hong |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Itália) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated Italy routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| itália | italy |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Países Baixos) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated Netherlands routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Nova Zelândia) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated New Zealand routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| nova | new |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Noruega) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated Norway routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| noruega | norway |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Cingapura) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated Singapore routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| cingapura | singapore |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Espanha) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated Spain routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| espanha | spain |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Suécia) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated Sweden routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| suécia | sweden |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Suíça) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated Switzerland routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| suíça | switzerland |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Reino Unido) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated United Kingdom routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| reino | kingdom |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Estados Unidos) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated United States routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Atendendo aos maiores provedores de cabo, Internet e telecomunicações do mundo, a Giganews atua como a principal agregadora Tier 1 de Usenet com mais artigos passando por ela diariamente do que por qualquer outro sistema Usenet
EN Serving the largest cable, Internet, and telecommunications providers around the world, Giganews acts as the top Tier 1 Usenet aggregator with more articles passing through it on a daily basis than any other Usenet system
| Portugees | Engels |
|---|---|
| provedores | providers |
| cabo | cable |
| telecomunicações | telecommunications |
| mundo | world |
| tier | tier |
| passando | passing |
| giganews | giganews |
| usenet | usenet |
PT Reconhecemos que a geração de retornos atraentes geralmente requer a busca por ativos, negócios, mercados e setores que estão em declínio ou passando por períodos de angústia.
EN We recognize that generating attractive returns often requires seeking out assets, businesses, markets and sectors that are out of favor or experiencing periods of distress.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reconhecemos | we recognize |
| geração | generating |
| retornos | returns |
| atraentes | attractive |
| geralmente | often |
| requer | requires |
| busca | seeking |
| ativos | assets |
| negócios | businesses |
| mercados | markets |
| setores | sectors |
| ou | or |
| períodos | periods |
PT O ecossistema de saúde está passando por disrupções de novas fontes e de novas maneiras, impulsionadas em parte por consumidores empoderados que exercem maior influência
EN The healthcare ecosystem is experiencing disruption from new sources and in new ways, driven in part by empowered consumers exerting greater influence
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| saúde | healthcare |
| novas | new |
| fontes | sources |
| maneiras | ways |
| impulsionadas | driven |
| parte | part |
| consumidores | consumers |
| influência | influence |
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| viagem | journey |
| trem | train |
| viajantes | travellers |
| alpes | alps |
| passando | passing |
| túneis | tunnels |
| pontes | bridges |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
passando por paisagens passando pôr alguns passando por fazendas passando por extratos passando por coberturas passando por túneis passando por pequenas passando por lugares passando por mudanças passando por algum passando por vistas passando por colaboradores passando por integrações passando por defesas passando por jorros passando por bebidas passando por compras passando por períodos passando por embalagens passando por sistemas passando por várias passando por ruas passando por páginas passando por buenos paisagens únicas paisagens espetaculares paisagens belas paisagens paisagens urbanas paisagens alpinas paisagens deslumbrantes paisagens fantásticas belas paisagens naturais paisagens desta ilha paisagens naturais incríveis paisagens incríveis diversas paisagens deslumbrantes paisagens variedade de paisagens paisagens naturais paisagens tranquilas lindas paisagens paisagens selvagens belas paisagens e encantadoras paisagens paisagens public domain incríveis paisagens vulcânicas cultura e paisagens paisagens de tirar restaura paisagens degradadas
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds