PT O Planejamento da Sprint consiste em duas partes: a parte 1 do Planejamento da Sprint é comum para todos os times, enquanto a parte 2 do Planejamento da Sprint é normalmente realizada separadamente para cada time
Vertaal "opções de planejamento" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "opções de planejamento" van Portugees naar Engels
Vertalingen van opções de planejamento
"opções de planejamento" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van opções de planejamento
Portugees
Engels
EN Sprint Planning consists of two parts: Sprint Planning One is common for all teams while Sprint Planning Two is usually done separately for each team
| Portugees | Engels |
|---|---|
| planejamento | planning |
| sprint | sprint |
| comum | common |
| normalmente | usually |
| realizada | done |
| separadamente | separately |
PT Planejamento de negócios conjunto, planejamento anual, planos de compra e venda: com o tempo, o nome dado ao planejamento de negócios conjunto - ou JBP - evoluiu
EN Joint business planning, annual planning, buy and sell plans: over time the name given to joint business planning - or JBP - has evolved
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conjunto | joint |
| anual | annual |
| o | the |
| tempo | time |
| dado | given |
| ou | or |
| evoluiu | evolved |
PT Nossas soluções integradas abrangem desde o planejamento energético, orçamento, planejamento de suprimentos em energia, consultoria econômico-financeira e regulatória em projetos de autoprodução de energia e sistemas de gestão.
EN Our integrated solutions cover from energy planning, budgeting, energy supply planning, economic-financial and regulatory consulting on energy self-production projects and management systems.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| integradas | integrated |
| orçamento | budgeting |
| suprimentos | supply |
| energia | energy |
| consultoria | consulting |
| sistemas | systems |
| gestão | management |
PT Os processos de vendas efetivas e planejamento operacional (S&OP) exigem uma profunda colaboração dentro e fora da sua organização, sincronizando o planejamento financeiro, de oferta e operacional com previsões precisas da demanda
EN Effective sales and operational planning (S&OP) processes require deep collaboration within and outside your organization, synchronizing financial, supply and operational planning with precise demand forecasting
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vendas | sales |
| efetivas | effective |
| planejamento | planning |
| operacional | operational |
| s | s |
| amp | amp |
| colaboração | collaboration |
| financeiro | financial |
| oferta | supply |
| previsões | forecasting |
| precisas | precise |
PT Alinhar o planejamento da oferta com o planejamento da demanda em um único espaço de trabalho para executar as cadeias de abastecimento sem problemas.
EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alinhar | align |
| planejamento | planning |
| demanda | demand |
| cadeias | chains |
| espaço de trabalho | workspace |
| sem problemas | seamlessly |
PT — enviaram as solicitações de planejamento, que estão sendo analisadas pela Inspeção de Planejamento do Reino Unido
EN — have submitted planning requests, which are being analysed by the UK Planning Inspectorate
| Portugees | Engels |
|---|---|
| planejamento | planning |
| reino unido | uk |
PT O planejamento da sua viagem pode ser quase tão emocionante quanto a própria viagem em si. Temos tudo o que você precisa para facilitar o planejamento da sua próxima viagem.
EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| planejamento | planning |
| quase | almost |
| emocionante | exciting |
| em si | itself |
PT Depois de determinar que é apropriado, o planejamento de negócios em conjunto está intrinsecamente vinculado ao ciclo de planejamento de negócios
EN Having determined that it is appropriate, joint business planning is intrinsically linked with the business planning cycle
| Portugees | Engels |
|---|---|
| apropriado | appropriate |
| planejamento | planning |
| conjunto | joint |
| vinculado | linked |
| ciclo | cycle |
PT Edição em Chinês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN Chinese edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| edição | edition |
| livro | book |
| tweets | tweets |
| profissionais | professionals |
| querem | want |
| envolvem | involve |
| atividades | activities |
| maneira | way |
| rápida | fast |
| direta | direct |
| chave | key |
| conceitos | concepts |
PT Edição em Árabe do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN Arabic edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| edição | edition |
| livro | book |
| tweets | tweets |
| profissionais | professionals |
| querem | want |
| envolvem | involve |
| atividades | activities |
| maneira | way |
| rápida | fast |
| direta | direct |
| chave | key |
| conceitos | concepts |
PT Edição em Francês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN A French edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| edição | edition |
| livro | book |
| tweets | tweets |
| profissionais | professionals |
| querem | want |
| envolvem | involve |
| atividades | activities |
| maneira | way |
| rápida | fast |
| direta | direct |
| chave | key |
| conceitos | concepts |
PT Edição em Espanhol do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN Spanish edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| edição | edition |
| livro | book |
| tweets | tweets |
| profissionais | professionals |
| querem | want |
| envolvem | involve |
| atividades | activities |
| maneira | way |
| rápida | fast |
| direta | direct |
| chave | key |
| conceitos | concepts |
PT Projeto Urgentíssimo, Planejamento, Planejamento em Ondas Sucessivas
EN Urgent Project, Planning, Rolling Wave Planning
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ondas | wave |
PT Planejamento em Ondas Sucessivas, Plano do Projeto, Documentação de Projetos, Termo de Abertura, Planejamento, Restrições e Premissas
EN Rolling Wave Planning, Project Plan, Project Documentation, Project Charter, Planning, Assumptions and Constraints
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ondas | wave |
| documentação | documentation |
| restrições | constraints |
PT Escopo, Planejamento em Ondas Sucessivas, Gerenciamento dos Riscos, Riscos, Planejamento, Ágil
EN Scope, Rolling Wave Planning, Risk Management, Risk, Planning, Agile
| Portugees | Engels |
|---|---|
| escopo | scope |
| ondas | wave |
PT Nesse episódio, Ricardo aborda as características, vantagens e desvantagens de um planejamento mais detalhado versus um planejamento mais genérico e ágil
EN In this episode, Ricardo discusses the characteristics, advantages and disadvantages of more detailed planning versus more generic and agile planning
| Portugees | Engels |
|---|---|
| episódio | episode |
| características | characteristics |
| vantagens | advantages |
| desvantagens | disadvantages |
| planejamento | planning |
| mais | more |
| detalhado | detailed |
| versus | versus |
| genérico | generic |
| ágil | agile |
| ricardo | ricardo |
PT DevSecOps é o DevOps que integra e automatiza continuamente a segurança em todo o ciclo de vida do DevOps, do início ao fim, do planejamento ao feedback e de volta ao planejamento novamente.
EN DevSecOps is DevOps that continuously integrates and automates security throughout the DevOps lifecycle - from start to finish, from planning through feedback and back to planning again.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| devops | devops |
| integra | integrates |
| automatiza | automates |
| continuamente | continuously |
| segurança | security |
| início | start |
| planejamento | planning |
| feedback | feedback |
| devsecops | devsecops |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Coordenamos planejamento financeiro como impostos, formações de empresas e serviços bancários com imigração e planejamento de estilo de vida para criar um plano holístico, para que tudo se encaixe perfeitamente.
EN We coordinate financial planning like taxes, company formations, and banking with immigration and lifestyle planning to create a holistic plan, so everything fits nicely together.
PT Nossa experiência no site vai ainda mais fundo com planos de treinamento, planejamento de rotas, detalhamento de atividade e outras ferramentas para levar seu planejamento e análise ao limite.
EN Our desktop experience goes even deeper with training plans, route planning, activity breakdowns and other tools to take your planning and analysis game to the limit.
PT Clique em Opções automatizadas de fluxo de trabalho e alertas e Opções de dados e formatação para especificar qual das opções você deseja salvar com seu modelo
EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template
| Portugees | Engels |
|---|---|
| opções | options |
| automatizadas | automated |
| alertas | alert |
| dados | data |
| formatação | formatting |
| modelo | template |
PT As Campanhas por E-mail do Squarespace e o painel "Perfis" são as únicas opções que armazenam os envios no seu site Squarespace. Nas outras opções de armazenamento, os envios passam pelo site Squarespace diretamente para essas opções.
EN Squarespace Email Campaigns and the Contacts panel are the only options that store submissions within your Squarespace site. For other storage options, submissions pass through your Squarespace site directly to those options.
PT SHEs preenche uma necessidade crítica, fornecendo serviços de saúde materna, neonatal e infantil de primeira linha; opções de planejamento familiar; e bens essenciais de saúde em comunidades remotas
EN SHEs fill a critical need by providing frontline maternal, newborn, and child health services; family planning options; and essential health goods in remote communities
| Portugees | Engels |
|---|---|
| necessidade | need |
| fornecendo | providing |
| saúde | health |
| infantil | child |
| opções | options |
| planejamento | planning |
| comunidades | communities |
| remotas | remote |
PT Com opções flexíveis de parceria, planejamento de negócios conjunto e treinamento da capacitação, oferecemos a fórmula para o sucesso de nossos parceiros.
EN With flexible partnering options, joint business planning, and enablement training, we deliver the formula for partner success.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| opções | options |
| planejamento | planning |
| fórmula | formula |
| sucesso | success |
| nossos | we |
PT Se você estiver buscando as mais recentes opções de e-learning para atualizar e incorporar competência em negociação, planejamento online, e ferramentas de avaliação, ou uma biblioteca digital de recursos completa, nós temos a resposta.
EN Whether you are looking for the latest eLearning to refresh and embed negotiation competency, online planning and self-assessment tools, or a comprehensive digital library of resources, we have the answer.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atualizar | refresh |
| incorporar | embed |
| competência | competency |
| negociação | negotiation |
| planejamento | planning |
| avaliação | assessment |
| biblioteca | library |
| completa | comprehensive |
PT Leia neste artigo quais as opções de cursos técnicos em engenharia civil e como você pode trabalhar com a construção e o planejamento de obras e edificações.
EN Learn about 18 common business internships, explore their primary duties and discover the general educational requirements to help you decide if any of them is suitable for you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cursos | learn |
PT SHEs preenche uma necessidade crítica, fornecendo serviços de saúde materna, neonatal e infantil de primeira linha; opções de planejamento familiar; e bens essenciais de saúde em comunidades remotas
EN SHEs fill a critical need by providing frontline maternal, newborn, and child health services; family planning options; and essential health goods in remote communities
| Portugees | Engels |
|---|---|
| necessidade | need |
| fornecendo | providing |
| saúde | health |
| infantil | child |
| opções | options |
| planejamento | planning |
| comunidades | communities |
| remotas | remote |
PT Oferecemos-lhe a capacidade de exercer certos controlos e opções relativamente à nossa recolha, utilização e partilha das suas informações. Em conformidade com a lei aplicável, os seus controlos e opções podem incluir:
EN We provide you the ability to exercise certain controls and choices regarding our collection, use and sharing of your information. In accordance with applicable law, your controls and choices may include:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exercer | exercise |
| certos | certain |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| oferecemos | provide |
PT Estratégias de Trade para Opções Binárias: Aprenda Estratégias de Lucro com Opções Binárias
EN Finance Secrets of Billion-Dollar Entrepreneurs: Venture Finance Without Venture Capital
PT Estratégia de Negociação de Opções Binárias Vencedoras: Segredo simples de fazer dinheiro com opções binárias de negociação
EN A First-Class Catastrophe: The Road to Black Monday, the Worst Day in Wall Street History
| Portugees | Engels |
|---|---|
| de | in |
| simples | the |
| fazer | to |
PT Com mais de 8200 espaços em 39 cidades espalhadas pelo mundo, e centenas de opções só na tua área, as tuas opções de treino são praticamente infindáveis. Podes experimentar aulas de ioga, RPM, treino de força, pilates e muito mais.
EN With over 8200+ studios in 39 cities across the globe and hundreds of options near you, your workout possibilities are endless. Try yoga, cycling, barre, strength training, pilates and more.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cidades | cities |
| opções | options |
| experimentar | try |
| ioga | yoga |
| força | strength |
| pilates | pilates |
PT Passo 2: Abra o painel do WordPress e selecione os plugins nas opções disponíveis dentro da coluna.Escolha "Adicionar nova" das opções disponíveis em plugins.
EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| passo | step |
| painel | dashboard |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| coluna | column |
| adicionar | add |
| nova | new |
PT No Firefox, vá ao menu ?Opções? clicando nas três linhas no canto superior direito do navegador e selecione ?Opções?.
EN In Firefox, go to the ?Options? menu by clicking the three lines in the top right of the browser and choosing ?Options?.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| firefox | firefox |
| menu | menu |
| clicando | clicking |
| linhas | lines |
| superior | top |
| direito | right |
| navegador | browser |
PT As Opções de Análise são um conjunto de opções de filtro encontrado dentro dos Relatórios Avançados
EN Analysis Options are a set of filtering options found within the advanced reports
| Portugees | Engels |
|---|---|
| opções | options |
| são | are |
| conjunto | set |
| filtro | filtering |
| encontrado | found |
| avançados | advanced |
PT Sua coleção de pulseiras Apple Watch não precisa ser limitada. Expanda suas bandas com opções de opções oficiais da Apple, Nike e Hermes.
EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from official options from Apple, Nike and Hermes.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coleção | collection |
| apple | apple |
| watch | watch |
| limitada | limited |
| bandas | bands |
| oficiais | official |
| nike | nike |
PT O melhor lugar para começar se você é em totalidade novo no Bitbucket. Aprenda sobre opções de hospedagem, verificações de segurança, opções de teste e implementação e as formas de integração com o Bitbucket.
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lugar | place |
| se | if |
| você | you |
| novo | new |
| bitbucket | bitbucket |
| aprenda | learn |
| opções | options |
| hospedagem | hosting |
| verificações | checks |
| segurança | security |
| teste | test |
| implementação | deployment |
| formas | ways |
PT A Netskope Security Cloud oferece suporte a uma variedade de métodos de implementação. As opções variam de conectores de API para aplicações gerenciadas, a opções inline para obter proteção em tempo real.
EN The Netskope Security Cloud supports a variety of deployment methods. Options range from API connectors for managed apps to inline options for achieving real-time protection.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| netskope | netskope |
| cloud | cloud |
| suporte | supports |
| métodos | methods |
| implementação | deployment |
| gerenciadas | managed |
| inline | inline |
| tempo | time |
| real | real |
| obter | achieving |
PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design
EN With so many great options to choose from, you may find the toughest part of the whole logo design process is narrowing your choices down
| Portugees | Engels |
|---|---|
| excelentes | great |
| achar | find |
| parte | part |
| todo | whole |
| processo | process |
| design | design |
PT Opções: solicita informações do servidor sobre as opções de comunicação disponíveis.
EN OPTIONS: Requests information from the server about the communication options available.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| opções | options |
| informações | information |
| sobre | about |
| comunicação | communication |
| disponíveis | available |
PT Eles usam várias opções de marketing, várias opções de entrega de dados e soluções de pagamento avançadas por meio do NET 7 para criar parcerias lucrativas.
EN They use multiple marketing options, various data delivery options, and advanced payment solutions through NET 7 to create profitable partnerships.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| eles | they |
| marketing | marketing |
| entrega | delivery |
| avançadas | advanced |
| net | net |
| parcerias | partnerships |
PT Você tem a opção de pagar mensalmente ou por um ano inteiro adiantado com desconto. Considerando o número de opções que eles oferecem, achei essas opções muito razoáveis.
EN You have the option to either pay monthly or pay for an entire year upfront at a discounted price. Considering the number of options they provide, I found these options to be very reasonable.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mensalmente | monthly |
| ano | year |
| considerando | considering |
| oferecem | provide |
| com desconto | discounted |
PT Mesmo opções supostamente pequenas, como a inserção de capturas de tela ou opções de pesquisa, simplificam os fluxos de trabalho e resultam em um melhor atendimento ao cliente.
EN Even supposedly small options, such as the insertion of screenshots or search options, simplify workflows and ultimately result in improved customer service.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| opções | options |
| supostamente | supposedly |
| pequenas | small |
| inserção | insertion |
| ou | or |
| pesquisa | search |
| simplificam | simplify |
| resultam | result |
| melhor | improved |
| cliente | customer |
| capturas de tela | screenshots |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT modelo de infográficos de papel rasgado. ilustração vetorial. pode ser usado para layout de fluxo de trabalho, diagrama, opções de número, opções de intensificação, banner, web design. 2090105 Vetor no Vecteezy
EN Torn paper infographics template. Vector illustration. Can be used for workflow layout, diagram, number options, step up options, banner, web design. 2090105 Vector Art at Vecteezy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| infográficos | infographics |
| papel | paper |
| usado | used |
| diagrama | diagram |
| opções | options |
| número | number |
| banner | banner |
| web | web |
PT Com as opções do Chromebook já abundantes, a Acer continua a expandir a gama de opções disponíveis - principalmente com dispositivos de maior escala,
EN Apple is holding its 'Unleashed' event on 18 October and the latest rumour suggests we could see AirPods 3, new MacBook Pros and a new Mac mini.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| a | the |
| dispositivos | mac |
PT Se você não pode concluir uma tarefa hoje, deslize seu email para adiá-lo para amanhã ou outro dia. Ajuste as opções de adiamento disponíveis à sua maneira, com opções como 'Este final de semana' ou 'Próximo mês'.
EN If you can't finish a task today, swipe your email to snooze for tomorrow or another day. Tune available Snooze times to your liking with options like "This Weekend" or "Next Month".
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tarefa | task |
| ou | or |
| disponíveis | available |
| mês | month |
PT Conheça nossa variedade de opções de financiamento, de opções de moeda até rapidez na liquidação.
EN Explore our variety of funding options from currency choices to speed of settlement.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossa | our |
| financiamento | funding |
| moeda | currency |
| rapidez | speed |
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| encontre | find |
| texto | text |
PT Dependendo do texto e do template, é possível ajustar as opções de tipografia indicadas na tabela abaixo. Há opções e ajustes de estilo adicionais disponíveis para diferentes fontes e templates.
EN Depending on the specific text and template, you can adjust the typography options listed in the table below. Additional style options and tweaks are available for different fonts and templates.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dependendo | depending |
| texto | text |
| possível | can |
| ajustar | adjust |
| opções | options |
| tipografia | typography |
| tabela | table |
| ajustes | tweaks |
| estilo | style |
| adicionais | additional |
| diferentes | different |
| fontes | fonts |
PT Clique em Opções -> Mais opções -> Impedindo lixo eletrônico
EN Click Options -> More Options -> Preventing Junk e-mail
| Portugees | Engels |
|---|---|
| opções | options |
| gt | gt |
| mais | more |
| impedindo | preventing |
| lixo | junk |
PT Clique em Opções -> Opções de envio -> Filtros
EN Click Options -> Mail Options -> Filters
| Portugees | Engels |
|---|---|
| opções | options |
| gt | gt |
| envio | |
| filtros | filters |
PT Personalize essas opções tocando nos menus correspondentes. Conforme você seleciona as diferentes opções, uma prévia do botão "Salvar" aparece embaixo.
EN Customize these options by tapping into the corresponding menus. As you select from different options, a preview of a Save button appears below.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| personalize | customize |
| opções | options |
| tocando | tapping |
| menus | menus |
| correspondentes | corresponding |
| você | you |
| prévia | preview |
| aparece | appears |
| seleciona | select |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
opções de planejamento opções de opções planejamento inclui planejamento planejamento ágil empresarial planejamento estratégico planejamento familiar planejamento pré operatório oferece planejamento planejamento ágil planejamento financeiro planejamento nacional planejamento anual planejamento eficaz planejamento personalizado planejamento colaborativo planejamento simples planejamento antes planejamento pré migração planejamento preciso previsão e planejamento planejamento cuidadoso pré planejamento incluindo planejamento planejamento proativo planejamento e operações planejamento de caixa ausência de planejamento planejamento e desenho planejamento da demanda alinhar o planejamento livro planejamento planejamento da cadeia planejamento operacional planejamento energético planejamento de conteúdo ciclo de planejamento planejamento de recursos planejamento de suprimentos planejamento e gerenciamento responsáveis pelo planejamento planejamento mais genérico planejamento de negócios planejamento e gestão planejamento de viagem produto de planejamento planejamento e foco planejamento de portfólio planejamento avançados realize planejamento
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds