PT Quando o preço da Ordem de Preço Limite for maior que / igual ao preço de Ask-1, ou menor que / igual ao preço de Bid-1, esta ordem será executada imediatamente e será cobrada uma taxa do tomador.
Vertaal "novo preço será" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "novo preço será" van Portugees naar Engels
Vertalingen van novo preço será
"novo preço será" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van novo preço será
Portugees
Engels
EN When the price of Limit Price Order is higher than/equal to the price of Ask-1, or lower than/equal to the price of Bid-1, this order will be immediately executed and taker fee will be charged.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ordem | order |
| limite | limit |
| igual | equal |
| ou | or |
| executada | executed |
| cobrada | charged |
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reduzir | lower |
| assinatura | subscription |
| cobrado | charged |
| assinantes | subscribers |
| ativos | active |
| renovação | renewal |
| aumentar | raise |
| original | original |
| continuar | continue |
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reduzir | lower |
| assinatura | subscription |
| cobrado | charged |
| assinantes | subscribers |
| ativos | active |
| renovação | renewal |
| aumentar | raise |
| original | original |
| continuar | continue |
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mensais | monthly |
| guia | tab |
| configurações | settings |
| vod | vod |
| existente | existing |
| dias | days |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lançamento | release |
| você | you |
| título | title |
| originalmente | originally |
| cobrado | charged |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lançamento | release |
| você | you |
| título | title |
| originalmente | originally |
| cobrado | charged |
PT Toda vez que abrir o documento, será solicitado um novo nome para o documento e um novo nome será criado
EN Every time you open the document, you will be prompted for a new document name and a new one will be created
PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.
EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| nível | level |
| crédito | credit |
| cobrado | charged |
| taxa | rate |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| antigo | old |
| equipe | team |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| confirmado | confirmed |
| método | method |
| ip | ip |
| adicionado | added |
| servidor | server |
| gerada | generated |
| ativação | activation |
| precisar | need |
PT Se a promessa for rejeitada, a instalação será considerada uma falha e este Trabalho de Serviço será abandonado (se uma versão mais antiga estiver em execução, será deixada intacta)
EN If the promise rejects, the installation is considered a failure and this Service Worker will be abandoned (if an older version is running, it'll be left intact)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| promessa | promise |
| considerada | considered |
| falha | failure |
| abandonado | abandoned |
PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.
EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| passou | spent |
| tempo | time |
| trabalhando | working |
| engenheiro | engineer |
| suporte | support |
| cobrado | charged |
| cancelado | canceled |
PT Nesse cenário, seu preço mensal fixo será arredondado para 400.000 linhas de código, e você será cobrado como se tivesse um repositório de código 400 mil linhas.
EN In this scenario, your fixed monthly price will be rounded up to 400,000 lines of code and you will be charged as if you had a 400K code repository.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cenário | scenario |
| preço | price |
| mensal | monthly |
| fixo | fixed |
| arredondado | rounded |
| cobrado | charged |
| repositório | repository |
PT O preço global, que inclui a taxa de imposto em vigor e os respetivos portes/custos de envio, será também apresentado na formulário de encomenda que será exibido antes de enviar a encomenda.
EN The total price including tax and postage/shipping costs is also displayed on the order screen before you place your order.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| os | you |
| exibido | displayed |
| global | total |
PT Uma taxa de reserva de CHF 25 será cobrada para cada reserva. Em algumas regiões, será cobrada, além do preço do pacote, a taxa de visitante (entre CHF 2,00 a 8,00 por pessoa/noite), que poderá ser paga diretamente no hotel.
EN A booking fee of CHF 25 will be charged for each booking. In some regions, a visitor?s tax (between CHF 2.- to 8.- per person/night) will be charged in addition to the package price, payable directly at the hotel.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| reserva | booking |
| chf | chf |
| cobrada | charged |
| regiões | regions |
| pacote | package |
| visitante | visitor |
| noite | night |
| diretamente | directly |
| hotel | hotel |
PT Nesse cenário, seu preço mensal fixo será arredondado para 400.000 linhas de código, e você será cobrado como se tivesse um repositório de código 400 mil linhas.
EN In this scenario, your fixed monthly price will be rounded up to 400,000 lines of code and you will be charged as if you had a 400K code repository.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cenário | scenario |
| preço | price |
| mensal | monthly |
| fixo | fixed |
| arredondado | rounded |
| cobrado | charged |
| repositório | repository |
PT O novo bloco será exibido na página com o conteúdo de espaço reservado. Dependendo do bloco, você poderá personalizá-lo em um editor que será aberto para isso.
EN The new block will appear on the page with placeholder content. Depending on the block, an editor will open where you can customize it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bloco | block |
| exibido | appear |
| conteúdo | content |
| você | you |
| editor | editor |
PT Se um novo teclado for detectado pelo sistema, o acesso será inicialmente negado e um pop-up será exibido
EN If a new keyboard is detected by the system, access is initially denied and a pop-up is displayed
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| teclado | keyboard |
| detectado | detected |
| pelo | by |
| acesso | access |
| inicialmente | initially |
| e | and |
| exibido | displayed |
| pop | pop-up |
PT Novo, a começar em 2022: Entradas de cerveja que não estão em conformidade com o Código de Publicidade e Marketing da Associação de Cervejeiros será desclassificado do concurso e não será reembolsado pelas taxas do concurso.
EN New, beginning in 2022: Beer entries that do not comply with the Brewers Association Advertising & Marketing Code will be disqualified from the competition and will not be refunded for competition fees.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| novo | new |
| entradas | entries |
| cerveja | beer |
| conformidade | comply |
| código | code |
| associação | association |
| reembolsado | refunded |
| taxas | fees |
| começar | beginning |
| concurso | competition |
PT Quando alguém responder ao seu comentário, você será notificado automaticamente. Todo novo usuário que participar desse tópico também será notificado quando novas respostas forem adicionadas.
EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when there are new replies.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alguém | someone |
| comentário | comment |
| notificado | notified |
| automaticamente | automatically |
| usuário | user |
PT O novo bloco será exibido na página com o conteúdo de espaço reservado. Dependendo do bloco, você poderá personalizá-lo em um editor que será aberto para isso.
EN The new block will appear on the page with placeholder content. Depending on the block, an editor will open where you can customize it.
PT Por padrão, será adicionado um novo comentário à linha, e o texto do comentário será preenchido com o corpo da mensagem de e-mail.
EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment.
PT Por padrão, será adicionado um novo comentário à linha, e o texto do comentário será preenchido com o corpo da mensagem de e-mail. Você poderá modificar o comentário como quiser.
EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment. You can modify the comment however you see fit.
PT R: Se você está mudando de um plano com preço menor para um plano com preço maior, a cobrança será feita da seguinte forma:
EN A: If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mudando | moving |
| plano | plan |
| preço | priced |
| menor | lower |
PT Preço - Este será o preço normal listado no produto e faturado para seus clientes.
EN Price – This will be the normal price listed on the product and billed to your Customers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| normal | normal |
| listado | listed |
| clientes | customers |
PT Isso significa que meu preço de armazenamento efetivo será três ou seis vezes o que é mostrado na página de definição de preço?
EN Does that mean that my effective storage price will be three or six times what is shown on the pricing page?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meu | my |
| armazenamento | storage |
| efetivo | effective |
| ou | or |
| vezes | times |
PT Se você está se movimentando de um plano com preço menor para um plano com preço maior, você será cobrado da seguinte forma:
EN If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| plano | plan |
| preço | priced |
| menor | lower |
| cobrado | charged |
PT O preço oferecido é válido para o primeiro ano de assinatura. Depois disso, a sua assinatura será faturada pelo preço de renovação aplicável, que pode ser maior do que o valor de compra inicial;
EN The price offered is valid for the first year of subscription. After that, your subscription will be billed at the applicable renewal price which may be higher than the initial purchase price;
PT O preço oferecido é válido para o primeiro ano de assinatura. Depois disso, a sua assinatura será faturada pelo preço de renovação aplicável, que pode ser maior do que o valor de compra inicial;
EN The price offered is valid for the first year of subscription. After that, your subscription will be billed at the applicable renewal price which may be higher than the initial purchase price;
PT O preço oferecido é válido para o primeiro ano de assinatura. Depois disso, a sua assinatura será faturada pelo preço de renovação aplicável, que pode ser maior do que o valor de compra inicial;
EN The price offered is valid for the first year of subscription. After that, your subscription will be billed at the applicable renewal price which may be higher than the initial purchase price;
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | customers |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| acadêmico | academic |
| etc | etc |
| administração | administration |
| aplicada | applied |
| ou | or |
| com desconto | discounted |
PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.
EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pedidos | requests |
| reserva | booking |
| ou | or |
| hotel | hotel |
| garantia | guarantee |
| base | basis |
| estadia | stay |
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| venda | sale |
| associadas | associated |
| grupo | group |
| accor | accor |
| garantia | guarantee |
PT =IFERROR(SUM([Preço por Unidade]:[Preço por Unidade]), “Ocorreu um erro no preço”)
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
| Portugees | Engels |
|---|---|
| preço | price |
| erro | error |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| escala | scale |
| compra | purchase |
| diminui | decreases |
| áreas | areas |
| principais | primary |
| bordado | embroidery |
| incluem | include |
PT Brokers coletar sua taxa em uma transação CFD através do preço spread, que é a diferença entre o preço de compra eo preço de venda. Geralmente, não há comissões associadas a CFDs.
EN CFD transactions are particularly popular in the UK because the trading product does not carry stamp duty. Additionally, for tax purposes, CFD losses can be offset against any returns.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| transação | transactions |
| cfd | cfd |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
| Portugees | Engels |
|---|---|
| promocional | promotional |
| estratégia | strategy |
| vendas | sales |
| reduzem | reduce |
| temporariamente | temporarily |
| ou | or |
| serviço | service |
| atrair | attract |
| clientes | customers |
| curto | short |
| período | time |
| potencial | prospects |
PT Simplificando, qualquer mudança de preço conta como reavaliação de preço, mas existem táticas mais avançadas por trás da reavaliação de preço, incluindo reavaliação manual, reavaliação baseada em regras e reavaliação algorítmica.
EN Simply put, any price change counts as repricing, but there are more advanced tactics behind repricing including manual repricing, rule-based repricing, and algorithmic repricing.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mudança | change |
| preço | price |
| reavaliação | repricing |
| táticas | tactics |
| avançadas | advanced |
| incluindo | including |
| manual | manual |
| baseada | based |
| regras | rule |
| conta | counts |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| escala | scale |
| compra | purchase |
| diminui | decreases |
| áreas | areas |
| principais | primary |
| bordado | embroidery |
| incluem | include |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
| Portugees | Engels |
|---|---|
| promocional | promotional |
| estratégia | strategy |
| vendas | sales |
| reduzem | reduce |
| temporariamente | temporarily |
| ou | or |
| serviço | service |
| atrair | attract |
| clientes | customers |
| curto | short |
| período | time |
| potencial | prospects |
PT Ao usar a ordem de preço limite, os usuários devem definir um preço manualmente. Ao usar o Best-Bid-Offer, o preço é gerado automaticamente com base no mercado atual.
EN When using the Limit Price Order, users should manually set a price. When using Best-Bid-Offer, the price is automatically generated based on the current market.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ordem | order |
| limite | limit |
| usuários | users |
| devem | should |
| definir | set |
| um | a |
| manualmente | manually |
| é | is |
| gerado | generated |
| automaticamente | automatically |
| mercado | market |
| atual | current |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | customers |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| acadêmico | academic |
| etc | etc |
| administração | administration |
| aplicada | applied |
| ou | or |
| com desconto | discounted |
PT O preço progressivo é o preço mensal calculado pelos grupos de nível, cada um com preço diferente por usuário
EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price
| Portugees | Engels |
|---|---|
| progressivo | progressive |
| é | is |
| mensal | monthly |
| calculado | calculated |
| grupos | groups |
| nível | tier |
| usuário | user |
PT Por exemplo, um Bitcoin ETF rastrearia o preço do Bitcoin e, ao comprar uma parte desse veículo, você estaria ganhando se o preço do Bitcoin subir ou perdendo se o preço do Bitcoin cair
EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| comprar | buying |
| parte | part |
| veículo | vehicle |
| você | you |
| ganhando | winning |
| ou | or |
| etf | etf |
PT Preço - o preço mais baixo do produto (não o preço cheio).
EN Price - The lowest price for the product (not the full price range).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mais | for |
| cheio | full |
PT Quando existem diferenças muito grandes nos preços de duas casas de câmbio, há quem aproveite essa diferença de preço para comprar na casa de câmbio com um preço barato e vender na que tem o preço mais caro
EN When there are very large differences in the prices of two exchange houses, there are those who take advantage of this price difference to buy in the exchange house with a cheap price and sell in the expensive one
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grandes | large |
| barato | cheap |
| vender | sell |
| caro | expensive |
PT =IFERROR(SUM([Preço por unidade]:[Preço por unidade]), "Ocorreu um erro no preço")
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
PT Na barra de ferramentas, clique em Filtro > Novo filtro. O formulário Criar novo filtro será exibido.
EN On the toolbar, click Filter > New Filter. The Create New Filter form will be displayed.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| filtro | filter |
| gt | gt |
| novo | new |
| exibido | displayed |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Para permitir aos utilizadores existentes familiarizarem-se com o novo site e reduzir possíveis interrupções nas suas atividades, a transição para o novo Amway ID e funcionalidade de identidade global será concluída posteriormente
EN To enable existing users to become familiar with the new website and to reduce any possible interruptions to their business, the transition to the new Amway ID and global identity functionality will be completed at a later stage
| Portugees | Engels |
|---|---|
| utilizadores | users |
| existentes | existing |
| site | website |
| possíveis | possible |
| interrupções | interruptions |
| transição | transition |
| amway | amway |
| funcionalidade | functionality |
| global | global |
PT O Google está desenvolvendo um novo telefone Pixel, mas não é um dispositivo premium. Segundo o The Economic Times , o novo modelo será um smartphone
EN Google is demoing a bunch of new features at Google I/O 2018, including that it's going to teach your children to use 'the magic word'.A new Pretty Pl...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
PT Se um visitante concluir seu pedido e iniciar um novo carrinho, esse novo carrinho será contado separadamente.
EN If a visitor completes their order and starts a new cart, that new cart is counted separately.
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
novo preço será novo preço novo preço aplicável novo novo item preço será definido novo produto será novo será novo bloco será novo modelo será novo cartão será novo documento será será compartilhado será preco preco flexível preco fixo preco antes preco único preco certo preco menor preco mostrado preco atual preco é qual é preco preco inclui impostos preco baixo preço abaixo baixo preço preço depende preço previsível preço listado preço disponível preço geral preço diferente preço real preço total preço é baseado preço é cobrado preço médio preço sempre é preço seguindo preço baseado preço sugerido preço justo preço potencial preço anual preço acordado preço acessível preço cai preço econômico preço através
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds