PT O novo álbum Happy Days. Muita música, muita emoção, muita magia. 100% ANDRÉ RIEU!
Vertaal "faz muita diferença" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "faz muita diferença" van Portugees naar Engels
Vertalingen van faz muita diferença
"faz muita diferença" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van faz muita diferença
Portugees
Engels
EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| happy | happy |
| days | days |
PT Na prática, isso não faz muita diferença, já que as únicas opções disponíveis nesta parte do site é o gerenciamento de portas e a opção de efetuar um pagamento
EN In practice, this makes little difference, since the only options available on this part of the website are the managing of ports and the possibility of doing a payment
| Portugees | Engels |
|---|---|
| prática | practice |
| diferença | difference |
| parte | part |
| gerenciamento | managing |
| portas | ports |
| pagamento | payment |
PT No entanto, não faz muita diferença um push para fazer nada sobre isso
EN However, it doesn?t make a big deal about a push to do anything over that
| Portugees | Engels |
|---|---|
| push | push |
PT Após um treino de corrida ou aeróbico, é importante repor os líquidos perdidos. Entretanto, que tipo de bebida é consumida após treinar faz diferença, e muita!
EN Imagine a world in which you could forget dieting and calorie counting and still reach your healthy weight. With intuitive eating you ?
PT Correr antes ou depois dos treinos faz muita diferença na eficácia do treinamento. Correr antes de um treino de força pode comprometer ?
EN The week before a half marathon can make or break one’s performance. Months of training can be wasted by trying to fit ?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
PT Não damos muita importância aos quadrantes -— eles são realmente apenas uma maneira de dividir o Radar em áreas temáticas. Não achamos que seja importante para qual quadrante um blip vai, ao contrário dos anéis -— que geram muita discussão.
EN We don't make a big deal out of the quadrants - they’re really just a way to break up the Radar into topic areas. We don't think it's important which quadrant a blip goes into, unlike the rings - which generate a lot of discussion.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| quadrantes | quadrants |
| áreas | areas |
| quadrante | quadrant |
| contrário | unlike |
| anéis | rings |
| geram | generate |
| discussão | discussion |
| radar | radar |
| s | s |
PT "Demais! Mas escolha o filme em casa, veja o trailer. Tem muita coisa boa, mas tem muita coisa ruim"
EN ""It-place" for good movies lovers. Also it's a cool place to go just to be on the gardens and appreciate the architecture of the building. Tip: try the Roxy's milkshakes!"
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| em | for |
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT Tags:diferença entre ssl e tls, diferenças entre ssl e tls, SSL e TLS, diferença entre SSL e TLS, TLS e TLS, diferença entre TLS e TLS, TLS e TLS
EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tags | tags |
| entre | between |
| e | and |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| forma | way |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| forma | way |
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
| Portugees | Engels |
|---|---|
| papel | paper |
| trello | trello |
| fez | made |
| resultado | result |
PT Os descontos geralmente são pequenos demais para fazer muita diferença, e manter o controle dos cupons de papel no caos da minha mudança é quase ...
EN The discounts are often too small to make much of a difference, and keeping track of paper coupons in the chaos of my move is nearly ...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| descontos | discounts |
| geralmente | often |
| pequenos | small |
| diferença | difference |
| manter | keeping |
| cupons | coupons |
| papel | paper |
| caos | chaos |
| quase | nearly |
| controle | track |
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
| Portugees | Engels |
|---|---|
| papel | paper |
| trello | trello |
| fez | made |
| resultado | result |
PT A Bitcoin por exemplo, faz isso em um processo chamado mineração, que é conhecido por usar muita eletricidade (Proof-of-Work)
EN Bitcoin for example does this in a process called mining which is known to use a lot of electricity (Proof-of-Work)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| chamado | called |
| mineração | mining |
| conhecido | known |
| eletricidade | electricity |
PT Lavar as mãos é a melhor dica que a OMS oferece para retardar a disseminação do coronavírus. Ele salva vidas em todo o mundo. Mas muita gente ainda não o faz, mesmo com o melhor acesso aos recursos.
EN Hand washing is the top tip WHO offers for slowing the spread of coronavirus. It saves lives all over the world. But a lot of people still don’t do it, even with the best access to resources.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mãos | hand |
| dica | tip |
| oferece | offers |
| coronavírus | coronavirus |
| salva | saves |
| vidas | lives |
| gente | people |
| acesso | access |
| recursos | resources |
| lavar | washing |
PT Sempre com uma elegância atemporal e apresentando um luxo relaxado, a sua versatilidade melhorada para cruzeiros faz com que possa explorar as regiões polares no fim do mundo e os portos icónicos do Mediterrâneo com muita facilidade
EN Still timelessly elegant, still luxuriously relaxed, her improved cruising versatility means she is able to whizz from the Polar Regions at the ends of the earth to the iconic ports of the Mediterranean with fluid ease
| Portugees | Engels |
|---|---|
| relaxado | relaxed |
| versatilidade | versatility |
| possa | able |
| regiões | regions |
| portos | ports |
| mediterrâneo | mediterranean |
| facilidade | ease |
| mundo | earth |
PT "Ninguém faz jornalismo de dados aqui no estado, então nós podemos trabalhar qualquer temática dentro disso. Fizemos muita produção voltada para saúde, durante a pandemia, e cobrimos política, economia, meio ambiente, segurança pública", diz.
EN "Nobody does data journalism here in the state, so we can work on any theme within that. We did a lot of production focused on health, during the pandemic, and we covered politics, economics, the environment, public safety," he said.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| dados | data |
| estado | state |
| fizemos | we did |
| pandemia | pandemic |
| política | politics |
| economia | economics |
| pública | public |
| diz | said |
PT A Bitcoin por exemplo, faz isso em um processo chamado mineração, que é conhecido por usar muita eletricidade (Proof-of-Work)
EN Bitcoin for example does this in a process called mining which is known to use a lot of electricity (Proof-of-Work)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| chamado | called |
| mineração | mining |
| conhecido | known |
| eletricidade | electricity |
PT Mesmo se você é uma empresa que normalmente não faz muita imprensa, essa é uma vitória infalível para sua empresa receber boa imprensa e grande agitação.
EN Even if you are a company that doesn’t normally do a lot of press, this is a sure-fire win for your company to receive good press and great buzz.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| normalmente | normally |
| imprensa | press |
| vitória | win |
PT Lavar as mãos é a melhor dica que a OMS oferece para retardar a disseminação do coronavírus. Ele salva vidas em todo o mundo. Mas muita gente ainda não o faz, mesmo com o melhor acesso aos recursos.
EN Hand washing is the top tip WHO offers for slowing the spread of coronavirus. It saves lives all over the world. But a lot of people still don’t do it, even with the best access to resources.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mãos | hand |
| dica | tip |
| oferece | offers |
| coronavírus | coronavirus |
| salva | saves |
| vidas | lives |
| gente | people |
| acesso | access |
| recursos | resources |
| lavar | washing |
PT Além disso, há muita confusão sobre o que initial realmente faz, já que display está no topo da lista de propriedades mais comumente usadas com initial, com display: initial aparecendo em 10% das páginas
EN Furthermore, there is a lot of confusion about what initial actually does, since display tops the list of properties most commonly used with initial, with display: initial appearing in 10% of pages
PT Cinco pontos percentuais pode não parecer uma diferença grande, mas pode fazer toda a diferença entre resultados representativos e não representativos.
EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| parecer | seem |
| resultados | results |
PT Você prefere as fontes serifadas ou sem serifa? Você sabe a diferença entre as duas? Vamos dedicar alguns minutos para explicar a diferença, suas vantagens e alguns exemplos.
EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| prefere | prefer |
| fontes | fonts |
| ou | or |
| serifa | serif |
| explicar | explain |
| vantagens | advantages |
| exemplos | examples |
| sem | sans |
PT Precisa de ajuda para entender a diferença entre facas estampadas e forjadas? Não sabe a diferença entre uma lâmina lisa e uma serrilhada? Ou gostaria simplesmente de saber qual faca funciona melhor para você? Estamos aqui para ajudar
EN Need some help understanding the difference between stamped and forged knives? Don’t know a straight edge from a wavy one? Or would you just like to know which knife works best for you? We’re here to help
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| funciona | works |
| melhor | best |
PT Precisa de ajuda para entender a diferença entre facas estampadas e forjadas? Não sabe a diferença entre uma lâmina lisa e uma serrilhada? Ou gostaria simplesmente de saber qual faca funciona melhor para você? Estamos aqui para ajudar
EN Need some help understanding the difference between stamped and forged knives? Don’t know a straight edge from a wavy one? Or would you just like to know which knife works best for you? We’re here to help
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| funciona | works |
| melhor | best |
PT Precisa de ajuda para entender a diferença entre facas estampadas e forjadas? Não sabe a diferença entre uma lâmina lisa e uma serrilhada? Ou gostaria simplesmente de saber qual faca funciona melhor para você? Estamos aqui para ajudar
EN Need some help understanding the difference between stamped and forged knives? Don’t know a straight edge from a wavy one? Or would you just like to know which knife works best for you? We’re here to help
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| funciona | works |
| melhor | best |
PT Cinco pontos percentuais pode não parecer uma diferença grande, mas pode fazer toda a diferença entre resultados representativos e não representativos.
EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| parecer | seem |
| resultados | results |
PT Cinco pontos percentuais pode não parecer uma diferença grande, mas pode fazer toda a diferença entre resultados representativos e não representativos.
EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| parecer | seem |
| resultados | results |
PT A diferença de 10 polegadas entre uma TV de 65 polegadas e uma de 75 polegadas é mais do que apenas uma medida. Isso marca a diferença - pelo menos
EN The 10-inch difference between a 65-inch TV and a 75-inch TV is more than just a measurement. It marks the difference - at least in any fairly regular...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tv | tv |
| medida | measurement |
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Este gráfico mostra a diferença entre o ouro e o cobre. Quando a diferença aumenta, significa que o mercado de crédito irá receber uma grande volatilidade.
EN Copper current scenario trade with the given levels and pattern . Follow for more thank you
PT Você prefere as fontes serifadas ou sem serifa? Você sabe a diferença entre as duas? Vamos dedicar alguns minutos para explicar a diferença, suas vantagens e alguns exemplos.
EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.
PT Isso significa que cada domínio é cobrado separadamente, mas o número de subdomínios não faz diferença
EN That means that every domain is charged separately - whereas the number of subdomains does not make a difference
| Portugees | Engels |
|---|---|
| domínio | domain |
| cobrado | charged |
| separadamente | separately |
| subdomínios | subdomains |
| diferença | difference |
PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.
EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tentando | trying |
| taxa | rate |
| impressão | impression |
| certa | right |
| engajar | engage |
| respondentes | respondents |
| lembre | remember |
PT No entanto, se você executa regularmente downloads intensos ou faz muito streaming, a diferença nas velocidades obtidas pode certamente ser uma razão para escolher o Surfshark
EN However, if you regularly run intensive downloads or stream a lot, the difference in obtainable speeds can certainly be a reason for choosing Surfshark
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| regularmente | regularly |
| downloads | downloads |
| ou | or |
| streaming | stream |
| velocidades | speeds |
| pode | can |
| certamente | certainly |
| razão | reason |
| escolher | choosing |
| surfshark | surfshark |
PT Usar o iPhone faz uma grande diferença em comparação com as webcams normais, mas o Camo permite que você faça ainda mais para ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo com controles detalhados de ajuste de imagem
EN Using your iPhone makes a huge difference compared to regular webcams, but Camo lets you do even more to look your best on video calls with detailed image adjustment controls
| Portugees | Engels |
|---|---|
| iphone | iphone |
| diferença | difference |
| webcams | webcams |
| normais | regular |
| camo | camo |
| permite | lets |
| chamadas | calls |
| controles | controls |
| detalhados | detailed |
| ajuste | adjustment |
PT Acabe com os estereótipos. Lute contra a discriminação. Represente com exatidão. Veja por que escolher o conteúdo certo faz toda a diferença. Baixe nosso guia hoje.
EN Dismantle stereotypes. Fight discrimination. Get representation right. See why choosing the right visuals makes all the difference—download our guide today.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estereótipos | stereotypes |
| discriminação | discrimination |
| veja | see |
| escolher | choosing |
| certo | right |
| faz | makes |
| nosso | our |
| guia | guide |
| hoje | today |
PT É incomum ver um médico trabalhando em tempo integral em uma função de gerenciamento de análises. Porém, tenho certeza de que, na área da saúde, isso faz toda a diferença.
EN It’s somewhat unusual to have a physician full-time in a role directing analytics. And I would argue in healthcare that’s a really useful thing.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| incomum | unusual |
| tempo | time |
| função | role |
| análises | analytics |
PT Criar uma cloud transparente, reversível e interoperável: é esta a força motriz que, aos nossos olhos, faz a diferença.
EN Building a transparent, reversible and interoperable cloud, are the driving forces that make a difference for us.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cloud | cloud |
| transparente | transparent |
| interoperável | interoperable |
| força | forces |
| nossos | us |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
faz muita diferença ha muita diferença muita diferença faz diferença faz a diferença treinar faz diferença diferença faz muita mídia muita atencao muita intencao muita troca muita gente fala inglês muita frequência muita diversão há muita informação muita experiência e muita coisa muita documentação muita gente havido muita especulação muita pesquisa muita muita vida muita facilidade preste muita atenção muita ação muita neve muita inovação muita coisa há muita coisa muita vontade damos muita importância muita liberdade embora muita gente ha muita tecnologia muita velocidade muita potência muita paciência muita habilidade muita alegria muita clareza da muita flexibilidade temos muita sorte muita energia muita elegância muita emoção muita coisa ruim muita documentação bloqueada sofre muita censura muita frequência e
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds