PT Prémio do Público Prémio Jornal Público para Melhor Filme Português transversal a todas as secções, excepto Verdes Anos
Vertaal "excepto verdes anos" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "excepto verdes anos" van Portugees naar Engels
Vertalingen van excepto verdes anos
"excepto verdes anos" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van excepto verdes anos
Portugees
Engels
EN Audience Award Público Newspaper Award for Best Portuguese Film comprising all sections with the exception of Green Years
| Portugees | Engels |
|---|---|
| público | audience |
| jornal | newspaper |
| melhor | best |
| filme | film |
| secções | sections |
| verdes | green |
| anos | years |
PT Prémio do Público Prémio Jornal Público para Melhor Filme Português transversal a todas as secções, excepto Verdes Anos
EN Audience Award Público Newspaper Award for Best Portuguese Film comprising all sections with the exception of Green Years
| Portugees | Engels |
|---|---|
| público | audience |
| jornal | newspaper |
| melhor | best |
| filme | film |
| secções | sections |
| verdes | green |
| anos | years |
PT O Grupo Iberdrola continua liderando a produção de energias verdes em Castela e Leão, e mais especificamente na província de Salamanca, com a tramitação de 500 novos novos megawatts (MW) verdes
EN The Iberdrola group is continuing at the leading edge of green energy production in Castilla y León, this time in Salamanca, where it has started the formalities to build 500 new green MW
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grupo | group |
| produção | production |
| energias | energy |
| verdes | green |
| mais | to |
| na | at |
| novos | new |
| salamanca | salamanca |
| mw | mw |
PT O Grupo Iberdrola continua liderando a produção de energias verdes em Castela e Leão, e mais especificamente na província de Salamanca, com a tramitação de 500 novos novos megawatts (MW) verdes
EN The Iberdrola group is continuing at the leading edge of green energy production in Castilla y León, this time in Salamanca, where it has started the formalities to build 500 new green MW
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grupo | group |
| produção | production |
| energias | energy |
| verdes | green |
| mais | to |
| na | at |
| novos | new |
| salamanca | salamanca |
| mw | mw |
PT Total de empréstimos verdes e voltados para a sustentabilidade e de títulos verdes emitidos em 2018, respectivamente.
EN Total green and sustainability-linked loans and green bonds issued in 2018, respectively.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| total | total |
| empréstimos | loans |
| verdes | green |
| sustentabilidade | sustainability |
| emitidos | issued |
PT Descubra as palavras chave que a sua concorrência tem classificadas, excepto você.
EN Find the keywords your competitors rank for, but you don’t.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| descubra | find |
| chave | keywords |
| concorrência | competitors |
PT As PWA funcionam offline em todos os browsers excepto no Safari.
EN PWA's work offline in all browsers except for Safari.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| funcionam | work |
| offline | offline |
| safari | safari |
| pwa | pwa |
PT Destinatários: Nenhum dado é transferido para terceiros, excepto se for aplicável uma obrigação legal
EN Recipients: No data is transferred to third parties, except if a legal obligation applies
| Portugees | Engels |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| nenhum | no |
| dado | data |
| é | is |
| transferido | transferred |
| se | if |
| obrigação | obligation |
| legal | legal |
PT E para as encomendas enviadas para países da UE e para o Reino Unido (EXCEPTO o país Chipre e várias zonas remotas listadas abaixo) nós somos responsáveis pelos direitos aduaneiros.
EN And for orders shipped to EU countries and the United Kingdom (EXCEPT the country Cyprus and several remote areas as list below), we are responsible for customs duties.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| encomendas | orders |
| enviadas | shipped |
| ue | eu |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| chipre | cyprus |
| várias | several |
| zonas | areas |
| remotas | remote |
| responsáveis | responsible |
PT A responsabilidade máxima para o cliente da Cultures Connection em todos os casos, excepto aqueles que envolvem morte ou ferimentos pessoais, será limitada ao valor da ordem.
EN The maximum liability to the Client by Cultures Connection shall in all cases, other than those involving death or personal injury, be limited to the value of the Order.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| máxima | maximum |
| cliente | client |
| connection | connection |
| casos | cases |
| morte | death |
| ou | or |
| pessoais | personal |
| limitada | limited |
| ordem | order |
PT Excepto para os fins descritos abaixo, não negociaremos, partilharemos ou venderemos os seus dados pessoais com ninguém
EN Except for the purposes outlined below, we will not trade, share, or sell your personal data with anyone
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fins | purposes |
| ou | or |
| com | share |
PT Excepto para os fins aqui descritos, não negociaremos, partilharemos, os seus dados pessoais com mais ninguém.
EN Except for the purposes outlined herein, we will not trade, share, your personal data with anyone else.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fins | purposes |
| aqui | herein |
| com | share |
PT 6.1 As cópias de projecção dos filmes seleccionados, excepto dos de língua inglesa, devem ser enviadas com legendas em inglês.
EN 6.1 All the selected films must have English-subtitled screening copies, except for the ones that are spoken in English.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cópias | copies |
| filmes | films |
PT Em vez disso, os treinadores estarão no banco dos jogadores durante todo o jogo e serão autorizados a treinar o seu jogador durante o jogo, excepto durante o ponto
EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point
| Portugees | Engels |
|---|---|
| treinadores | coaches |
| autorizados | allowed |
| ponto | point |
| em vez disso | instead |
| banco | bench |
PT Obtemos o consentimento do utilizador para tais fins no momento ou antes da recolha, utilização ou divulgação das suas informações pessoais, excepto quando permitido ou exigido por lei
EN We obtain your consent for such purposes at or before the time that we collect, use or disclose your personal information, except where permitted or required by law
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fins | purposes |
| ou | or |
| informações | information |
| exigido | required |
| lei | law |
PT As PWA funcionam offline em todos os browsers excepto no Safari.
EN PWA's work offline in all browsers except for Safari.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| funcionam | work |
| offline | offline |
| safari | safari |
| pwa | pwa |
PT E para as encomendas enviadas para países da UE e para o Reino Unido (EXCEPTO o país Chipre e várias zonas remotas listadas abaixo) nós somos responsáveis pelos direitos aduaneiros.
EN And for orders shipped to EU countries and the United Kingdom (EXCEPT the country Cyprus and several remote areas as list below), we are responsible for customs duties.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| encomendas | orders |
| enviadas | shipped |
| ue | eu |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| chipre | cyprus |
| várias | several |
| zonas | areas |
| remotas | remote |
| responsáveis | responsible |
PT 6.1 As cópias de projecção dos filmes seleccionados, excepto dos de língua inglesa, devem ser enviadas com legendas em inglês.
EN 6.1 All the selected films must have English-subtitled screening copies, except for the ones that are spoken in English.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cópias | copies |
| filmes | films |
PT À música foi lançada como segundo single do álbum em toda Europa, excepto no Reino Unido, onde foi lançada como terceiro single do disco em 4 de julho de 2011
EN The song talks about a relationship coming to an end
| Portugees | Engels |
|---|---|
| música | song |
| como | to |
| segundo | about |
PT Você concorda em manter a Informação Confidencial em estrita confidencialidade e em não utilizar a Informação Confidencial excepto se expressamente autorizado por estes Termos
EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms
| Portugees | Engels |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| autorizado | authorized |
PT Este intermediário não está autorizado a armazenar, reter, ou usar a sua informação de facturação para qualquer fim, excepto para o processamento de cartões de crédito em nosso nome.
EN This intermediary is not permitted to store, retain, or use your billing information for any purpose except for credit card processing on our behalf.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| intermediário | intermediary |
| reter | retain |
| ou | or |
| informação | information |
| fim | purpose |
| processamento | processing |
| cartões | card |
PT Não divulgaremos as informações da sua conta a outras pessoas ou empresas não afiliadas, excepto nas circunstâncias limitadas descritas na presente Política ou com o seu consentimento.
EN We will not disclose your account information to other people or non-affiliated companies, except in the limited circumstances described in this Policy or with your consent.
PT As PWA funcionam offline em todos os browsers excepto no Safari.
EN PWA's work offline in all browsers except for Safari.
PT As PWA funcionam offline em todos os browsers excepto no Safari.
EN PWA's work offline in all browsers except for Safari.
PT As PWA funcionam offline em todos os browsers excepto no Safari.
EN PWA's work offline in all browsers except for Safari.
PT As PWA funcionam offline em todos os browsers excepto no Safari.
EN PWA's work offline in all browsers except for Safari.
PT A responsabilidade máxima para o cliente da Cultures Connection em todos os casos, excepto aqueles que envolvem morte ou ferimentos pessoais, será limitada ao valor da ordem.
EN The maximum liability to the Client by Cultures Connection shall in all cases, other than those involving death or personal injury, be limited to the value of the Order.
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT Verdes Anos – filmes de produção portuguesa Data limite de inscrição: 30 de Junho de 2021 às 23h59 GMT+1. Inscrição gratuita.
EN Green Years – films with portuguese production Submission deadline: 30th June 2021 at 23h59 GMT+1 Free submission.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| verdes | green |
| filmes | films |
| produção | production |
| portuguesa | portuguese |
| junho | june |
| gratuita | free |
| gmt | gmt |
PT Prémio ADU para Melhor Filme dos Verdes Anos
EN ADU Award for Best Green Years Film
| Portugees | Engels |
|---|---|
| melhor | best |
| filme | film |
| verdes | green |
PT Prémio Especial Irmalucia do Júri Verdes Anos
EN Special Irmalucia Green Years Jury Award
| Portugees | Engels |
|---|---|
| especial | special |
| júri | jury |
| verdes | green |
| anos | years |
PT Prémio Pedro Fortes para Melhor Filme Português nos Verdes Anos
EN Pedro Fortes Award for Best Green Years Portuguese Film
| Portugees | Engels |
|---|---|
| melhor | best |
| filme | film |
| português | portuguese |
| verdes | green |
| anos | years |
| pedro | pedro |
PT O filme de abertura desta secção é December, Radio Romania, de Ana Vîjdea, vencedora do Prémio de Melhor Realização dos Verdes Anos em 2017
EN We open Green Years with the film December, Radio Romania, by Ana Vîjdea, winner of the Best Green Years Director Award in 2017
| Portugees | Engels |
|---|---|
| filme | film |
| radio | radio |
| vencedora | winner |
| verdes | green |
| ana | ana |
PT Entramos na décima edição dos Verdes Anos com a certeza de que o futuro do cinema assenta na resiliência destes novos cineastas.
EN We enter the 10th edition of Green Years confident that the future of cinema rests in the resilience of these new filmmakers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| edição | edition |
| verdes | green |
| cinema | cinema |
| resiliência | resilience |
| destes | of these |
| novos | new |
| cineastas | filmmakers |
PT Verdes Anos – Sessão Especial ADU 1
EN Green Years – ADU Special Session 1
| Portugees | Engels |
|---|---|
| verdes | green |
| sessão | session |
| especial | special |
PT Verdes Anos – Sessão Especial ADU 2
EN Green Years – ADU Special Session 2
| Portugees | Engels |
|---|---|
| verdes | green |
| sessão | session |
| especial | special |
PT Verdes Anos – Sessão Especial ADU 3
EN Green Years – ADU Special Session 3
| Portugees | Engels |
|---|---|
| verdes | green |
| anos | years |
| sessão | session |
| especial | special |
PT Verdes Anos – filmes de produção portuguesa Data limite de inscrição: 30 de Junho de 2021 às 23h59 GMT+1. Inscrição gratuita.
EN Green Years – films with portuguese production Submission deadline: 30th June 2021 at 23h59 GMT+1 Free submission.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| verdes | green |
| filmes | films |
| produção | production |
| portuguesa | portuguese |
| junho | june |
| gratuita | free |
| gmt | gmt |
PT Prémio ADU para Melhor Filme dos Verdes Anos
EN ADU Award for Best Green Years Film
| Portugees | Engels |
|---|---|
| melhor | best |
| filme | film |
| verdes | green |
PT Prémio Especial Irmalucia do Júri Verdes Anos
EN Special Irmalucia Green Years Jury Award
| Portugees | Engels |
|---|---|
| especial | special |
| júri | jury |
| verdes | green |
| anos | years |
PT Prémio Pedro Fortes para Melhor Filme Português nos Verdes Anos
EN Pedro Fortes Award for Best Green Years Portuguese Film
| Portugees | Engels |
|---|---|
| melhor | best |
| filme | film |
| português | portuguese |
| verdes | green |
| anos | years |
| pedro | pedro |
PT O filme de abertura desta secção é December, Radio Romania, de Ana Vîjdea, vencedora do Prémio de Melhor Realização dos Verdes Anos em 2017
EN We open Green Years with the film December, Radio Romania, by Ana Vîjdea, winner of the Best Green Years Director Award in 2017
| Portugees | Engels |
|---|---|
| filme | film |
| radio | radio |
| vencedora | winner |
| verdes | green |
| ana | ana |
PT Entramos na décima edição dos Verdes Anos com a certeza de que o futuro do cinema assenta na resiliência destes novos cineastas.
EN We enter the 10th edition of Green Years confident that the future of cinema rests in the resilience of these new filmmakers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| edição | edition |
| verdes | green |
| cinema | cinema |
| resiliência | resilience |
| destes | of these |
| novos | new |
| cineastas | filmmakers |
PT Verdes Anos – Sessão Especial ADU 1
EN Green Years – ADU Special Session 1
| Portugees | Engels |
|---|---|
| verdes | green |
| sessão | session |
| especial | special |
PT Verdes Anos – Sessão Especial ADU 2
EN Green Years – ADU Special Session 2
| Portugees | Engels |
|---|---|
| verdes | green |
| sessão | session |
| especial | special |
PT Verdes Anos – Sessão Especial ADU 3
EN Green Years – ADU Special Session 3
| Portugees | Engels |
|---|---|
| verdes | green |
| anos | years |
| sessão | session |
| especial | special |
PT Depois de ter vencido o Prémio Doc’s Kingdom para Melhor Realizador dos Verdes Anos em 2017, apresenta-nos agora December, Radio Romania
EN After having won the Doc’s Kingdom Best Green Years Director Award in 2017, she now presents December, Radio Romania
| Portugees | Engels |
|---|---|
| doc | doc |
| s | s |
| kingdom | kingdom |
| melhor | best |
| verdes | green |
| agora | now |
| radio | radio |
| apresenta | presents |
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gartner | gartner |
| steve | steve |
| passou | spent |
| cto | cto |
| technology | technology |
| funções | roles |
| estratégia | strategy |
| segurança | security |
| técnicos | technical |
| web | web |
| microsoft | microsoft |
| onze | eleven |
PT Idades 13-17 anos, US$ 24.95; idades 4-12 anos, US$ 19.95; menores de 3 anos não pagam
EN Ages 13-17, $24.95; Ages 4-12, $19.95; Ages 3 & under, free
PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Bl… leia mais
EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville… read more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mudou | moved |
| tennessee | tennessee |
| nashville | nashville |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
excepto verdes anos verdes anos excepto excepto você verdes bônus verdes campos verdes intermináveis energias verdes projetos verdes folhas verdes espaços verdes abertura verdes mw verdes nossos servidores verdes parques verdes adubos verdes diversos rancho palos verdes flores exóticas verdes ervas verdes frescas títulos verdes emitidos verdes da greenpeace bebidas verdes bagas verdes verdes e marrons espargos verdes mantidos ameixas verdes folhas verdes isoladas iniciativas verdes colinas verdes legumes verdes variados incontáveis áreas verdes contínuas colinas verdes lábios verdes prados ficam verdes folhas verdes semelhantes ilhotas verdes cobertas árvores verdes plantas verdes maçãs verdes vegetais verdes empréstimos verdes tomates verdes fritos verdes em construção realização dos verdes uvas verdes verdes na américa mercados verdes retornam lotes verdes verdes estão próximos verdes frutas penduradasVertaal excepto verdes anos naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Russisch 
Spaans 
Thais 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds