PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Bl… leia mais
Vertaal "dois anos depois" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "dois anos depois" van Portugees naar Engels
Vertalingen van dois anos depois
"dois anos depois" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van dois anos depois
Portugees
Engels
EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville… read more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mudou | moved |
| tennessee | tennessee |
| nashville | nashville |
PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Black River Entertainment. No final de 2014, Bal… leia mais
EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville at 15 to pursue her dream of being a professi… read more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mudou | moved |
| tennessee | tennessee |
| nashville | nashville |
PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Bl… leia mais
EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville… read more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mudou | moved |
| tennessee | tennessee |
| nashville | nashville |
PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Black River Entertainment. No final de 2014, Bal… leia mais
EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville at 15 to pursue her dream of being a professi… read more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mudou | moved |
| tennessee | tennessee |
| nashville | nashville |
PT Quanto ao conteúdo da sua mensagem ou solicitação à Tetra Pak, manteremos por dois anos. Após dois anos, tornaremos o conteúdo anônimo e o manteremos assim para fins estatísticos.
EN As regards the content of your message or request to Tetra Pak, we keep it for two years. After two years, we anonymize the content and we keep it in an anonymized way for statistics purposes.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| solicitação | request |
| fins | purposes |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Em 1946, a equipe Philadelphia Phyllis nasceu na Filadélfia. Dois anos depois, o nome foi alterado para Warriors. Este nome era representado pela imagem de um índio. Este símbolo foi preservado em várias versões por 24 anos.
EN In 1946, the Philadelphia Phyllis team was born in Philadelphia. Two years later, the name was changed to the Warriors. This name was visualized by the image of an Indian. This symbol has been preserved in various versions for 24 years.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipe | team |
| nasceu | born |
| alterado | changed |
| imagem | image |
| símbolo | symbol |
| preservado | preserved |
PT Dois anos depois, assinamos um convênio com o Governo para manter a floresta em perfeitas condições por 20 anos e receber contribuições que nos permitam desenvolver e implementar nosso Plano de Vida
EN Two years later we signed an agreement with the Government to maintain the forest in perfect condition for 20 years and receive contributions that allow us to develop and implement our Life Plan
| Portugees | Engels |
|---|---|
| governo | government |
| floresta | forest |
| condições | condition |
| contribuições | contributions |
| permitam | allow |
| implementar | implement |
| vida | life |
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gartner | gartner |
| steve | steve |
| passou | spent |
| cto | cto |
| technology | technology |
| funções | roles |
| estratégia | strategy |
| segurança | security |
| técnicos | technical |
| web | web |
| microsoft | microsoft |
| onze | eleven |
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gartner | gartner |
| steve | steve |
| passou | spent |
| cto | cto |
| technology | technology |
| funções | roles |
| estratégia | strategy |
| segurança | security |
| técnicos | technical |
| web | web |
| microsoft | microsoft |
| onze | eleven |
PT Somos uma família de quatro. Meu marido e eu estamos casados há 34 anos e temos dois filhos adultos. Nossa filha tem 31 anos e o filho tem 27 anos....
EN We are a family of four. My husband and I have been married for 34 years with two grown children. Our daughter is 31 and son is 27 years old. We...
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...
EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nomes | names |
| lawrence | lawrence |
PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
PT Como a autenticação em dois fatores é configurada usando uma aplicação no seu smartphone, se adquirir um novo smartphone, precisa de desativar a sua autenticação em dois fatores atual e depois configurá-la novamente no seu novo dispositivo
EN Because two-factor authentication is set up using an app on your mobile phone, if you get a new phone you’ll need to disable your current two-factor authentication then set it up again on your new phone
| Portugees | Engels |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| se | if |
| adquirir | get |
PT Em seguida, clique em Desativar autenticação de dois fatores. Depois de criar novas perguntas de segurança e verificar sua data de nascimento, a autenticação de dois fatores será desativada.
EN Then click Turn Off Two-Factor Authentication. After you create new security questions and verify your date of birth, two-factor authentication will be turned off.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| desativar | turn off |
| autenticação | authentication |
| dois | two |
| fatores | factor |
| novas | new |
| segurança | security |
| verificar | verify |
| data | date |
| nascimento | birth |
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
| Portugees | Engels |
|---|---|
| últimos | new |
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| viena | vienna |
| munique | munich |
PT Já se passaram mais de dois anos desde que os dois maiores oleodutos do Equador se romperam, derramando cerca de 672,000 galões de petróleo bruto no rio Coca
EN It's been over two years since Ecuador's two major oil pipelines ruptured, spilling an estimated 672,000 gallons of crude into the Coca River
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equador | ecuador |
| galões | gallons |
| bruto | crude |
| rio | river |
| coca | coca |
PT Ermitage ? um lugar mítico Quem visita Ermitage, está também na trilha para encontrar o eremita, irmão da floresta, que se refugia em sua clausura de dois em dois anos e medita
EN Rosengarten, the rose garden, is situated next to the entrance of the Munot Fortress and covers an area of about 2,000 sq.m
| Portugees | Engels |
|---|---|
| lugar | area |
| m | m |
PT Somos uma família com dois filhos de 6 e 8 anos e dois cachorros pequenos. Somos bastante independentes, mas acolhedores. Os 4 seres humanos falam ...
EN We are a family with two children of 6 and 8 years old and two small dogs. We are quite independent but welcoming. The 4 humans speak English and ...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| família | family |
| cachorros | dogs |
| bastante | quite |
| independentes | independent |
PT Nós somos apenas dois geralmente em casa, meu filho, que está no segundo ano College (20 anos) E eu sou um professor em tempo integral. Nós dois g...
EN We are only two usually at home, my son, who is In second year College ( 20 yrs) And I am a full-time Teacher. We both like the outdoors, keeping...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| geralmente | usually |
| college | college |
| professor | teacher |
| integral | full |
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
| Portugees | Engels |
|---|---|
| últimos | new |
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| viena | vienna |
| munique | munich |
PT Ermitage ? um lugar mítico Quem visita Ermitage, está também na trilha para encontrar o eremita, irmão da floresta, que se refugia em sua clausura de dois em dois anos e medita
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Fora da Zendesk, John está se dedicando ao seu estilo de vida, com sua esposa há mais de 23 anos e curtindo seus dois filhos já adultos e seus dois cães enormes.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
PT Foram descritas dois anos depois ,de 1969, por George Kimball, jornalista da revista Roll… leia mais
EN Through personal tragedy and turmoil, the group endured for decades.… read more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dois | the |
PT Em 7 de agosto de 1948, dois anos e meio depois de nos conhecermos na loja de câmeras, Leo e eu nos casamos.
EN On August 7th, 1948, two-and-a-half years after we met in the camera shop, Leo and I were married.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| agosto | august |
| meio | half |
| loja | shop |
| câmeras | camera |
| eu | i |
PT Leo e Helga cortando o bolo de casamento. Eles se casaram em Ohio em agosto de 1948, dois anos e meio depois de se conhecerem na loja de câmeras fotográficas de seu tio.
EN Leo and Helga cutting their wedding cake. They were married in Ohio in August 1948, two and a half years after they met in her uncle's camera shop.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cortando | cutting |
| bolo | cake |
| casamento | wedding |
| ohio | ohio |
| agosto | august |
| meio | half |
| loja | shop |
| câmeras | camera |
PT Uma das mais ilustres de todas as construções Olímpicas, o Memorial Coliseum foi encomendado em 1921 e concluído dois anos depois
EN One of the most of illustrious of all Olympic buildings, the Memorial Coliseum was commissioned in 1921 and completed two years later
| Portugees | Engels |
|---|---|
| olímpicas | olympic |
| memorial | memorial |
| foi | was |
| concluído | completed |
PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros
EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meio | half |
| sinto | feel |
| recuperação | recovery |
| prática | practice |
| cada | all |
| cuidado | care |
PT Apenas dois anos depois de atingir meio milhão de usuários registrados, o Moodle atinge um novo marco com 1 milhão de usuários.
EN Just two years after hitting half a million registered users, Moodle reaches a new milestone with 1 million users.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meio | half |
| usuários | users |
| registrados | registered |
| moodle | moodle |
| marco | milestone |
PT A EE usará equipamentos da Huawei em sua rede principal por dois anos depois do planejado
EN BT/EE says that Huawei 5G removal date of 2027 means cost won't rise above £500 million
| Portugees | Engels |
|---|---|
| huawei | huawei |
| ee | ee |
PT Não será fácil substituir a bateria depois de um ou dois anos, mas a torna leve como uma pena
EN It?ll not be user-friendly in replacing the battery after a year or two but makes it feather-light
| Portugees | Engels |
|---|---|
| substituir | replacing |
| ou | or |
| anos | year |
| leve | light |
PT Dois anos depois, as sombras foram removidas, o efeito 3D foi aprimorado e o monstro Creeper apareceu pela primeira vez na letra “A”
EN Two years later, the shadows were removed, the 3D effect was enhanced, and monster Creeper first appeared on the letter “A”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sombras | shadows |
| efeito | effect |
| aprimorado | enhanced |
| monstro | monster |
| apareceu | appeared |
| letra | letter |
PT E então, depois disso, ele poderia ser sentenciado a dois anos de liberdade condicional, que também poderia ter de cumprir em prisão domiciliar ”.
EN And then, afterward, he could be sentenced to two years of probation, which he might also have to serve under house arrest.?
PT Foram descritas dois anos depois ,de 1969, por George Kimball, jornalista da revista Roll… leia mais
EN Through personal tragedy and turmoil, the group endured for decades.… read more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dois | the |
PT Em 7 de agosto de 1948, dois anos e meio depois de nos conhecermos na loja de câmeras, Leo e eu nos casamos.
EN On August 7th, 1948, two-and-a-half years after we met in the camera shop, Leo and I were married.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| agosto | august |
| meio | half |
| loja | shop |
| câmeras | camera |
| eu | i |
PT Leo e Helga cortando o bolo de casamento. Eles se casaram em Ohio em agosto de 1948, dois anos e meio depois de se conhecerem na loja de câmeras fotográficas de seu tio.
EN Leo and Helga cutting their wedding cake. They were married in Ohio in August 1948, two and a half years after they met in her uncle's camera shop.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cortando | cutting |
| bolo | cake |
| casamento | wedding |
| ohio | ohio |
| agosto | august |
| meio | half |
| loja | shop |
| câmeras | camera |
PT A EE usará equipamentos da Huawei em sua rede principal por dois anos depois do planejado
EN EE's ‘Full Works' plan is an iPhone 5G-ready tariff including Apple Music, TV+ and Arcade - now SIM-only too
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ee | ee |
PT Agora, dois anos e meio depois, ainda sinto que é disso que se trata a minha recuperação: uma compreensão e prática cada vez mais profundas de cuidado amoroso comigo mesmo e com os outros
EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meio | half |
| sinto | feel |
| recuperação | recovery |
| prática | practice |
| cada | all |
| cuidado | care |
PT Dois anos depois, os benefícios foram estendidos aos dependentes de trabalhadores com deficiência.
EN Two years later, the benefits were extended to the dependents of workers with disabilities.
PT Dois anos depois, em 1997, ele desenvolveu um documento muito mais detalhado explicando contratos inteligentes.
EN Two years later, in 1997, he developed a much more detailed document explaining smart contracts.
PT Anos depois, em uma entrevista, Ralph disse que essa ideia mudou a maneira como ele encarava essa pequena operação de dois homens
EN Years later in an interview, Ralph said that idea changed the way he was looking at this small two-man operation
PT Pela duração de seu uso do Software e por dois (2) anos depois disso, você deverá manter registros precisos de seu uso do Software para mostrar conformidade com estes Termos de Uso
EN For the duration of your use of the Software and for two (2) years after, you must maintain accurate records of your use of the Software to show compliance with these Terms of Use
PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447
EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447
| Portugees | Engels |
|---|---|
| depois | then |
| telecomunicações | telecom |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
dois anos depois dois anos após últimos dois anos dois primeiros anos próximos dois anos dois anos dois anos tenham dois anos antes dois anos sob dois anos subsequentes quatro anos depois vintes anos depois alguns anos depois três anos depois dez anos depois onze anos depois quase anos depois vinte anos depois seis anos depois cinco anos depois dois em dois depois de dois depois reavaliasse depois anos e aqueles que possuem anos próximos três anos nove anos consecutivos alguns anos excepto verdes anos anos luz três anos vários anos poucos anos durante muitos anos últimos cinco anos contentaram há anos últimos anos próximos anos verdes anos completamos três anos três anos após três anos restantes durante anos muitos anos completar 15 anos oito anos quase 40 anos inspirado aos 8 anos últimos 25 anos próximos 3 anosVertaal dois anos depois naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Russisch 
Spaans 
Thais 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds