PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.
Vertaal "essa razão" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "essa razão" van Portugees naar Engels
Vertalingen van essa razão
"essa razão" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van essa razão
Portugees
Engels
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diversão | fun |
| razão | reason |
| marca | branding |
| melhor | better |
| vendas | sales |
| esqueça | forget |
PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
PT É uma moeda que é emitida fora do livro-razão e usada neste livro. Como exemplo, poderia ser um livro-razão distribuído a partir de uma moeda fiduciária nacional.
EN It is a coin that is issued outside the ledger and is used in this ledger. As an example it could be a ledger distributed from a national fiat currency.
PT Por outro lado, o zkLedger fornece um sistema de integridade, cuja base é que o livro razão, ou livro razão, não pode ocultar transações do auditor, e os participantes podem usar mecanismos para produzir e verificar transações rapidamente
EN On the other hand, zkLedger provides an integrity system, the basis of which is that the ledger, or ledger, cannot hide transactions from the auditor, and participants can use mechanisms to quickly produce and verify transactions
PT A razão pela qual a entrega de ePacket se tornou uma coisa - e a razão para este acordo entre os serviços postais - é porque a China tem tentado aumentar o número de vendas online saindo da China / Hong Kong e indo para outros países.
EN The reason ePacket delivery became a thing?and the reason for this agreement between postal services?is because China has been trying to boost the number of online sales coming out of China/Hong Kong and going to other countries.
PT Para postagens convenientes no livro razão, esses diários foram fornecidos. Abrindo a conta de compras no razão, a compra semanal ou mensal deve ser debitada da conta diversa em seu lado de débito.
EN For convenient postings in the ledger, these journals have been given. Opening purchase account in the ledger the weekly or monthly purchase is to be debited from the miscellaneous account in its debit side.
PT ?Essa capacidade de conseguir esquecer que se está em um museu, mesmo que seja só por um segundo, em razão de se deixar ficar bastante imerso na visita à Railroad Town — acho que essa é a vantagem que temos?, diz Black
EN “That ability to make yourself forget that you are in a museum, even if it’s just for a second, because you let yourself get so immersed in visiting Railroad Town — I think that’s the advantage that we have,” says Black
PT Mas é exatamente por essa razão que você deveria focar mais em tráfego do que em conversões.
EN But it’s for that very reason that you should focus on traffic instead of conversions.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| razão | reason |
| focar | focus |
| tráfego | traffic |
PT Essa campanha se tornou um grande sucesso nas mídias sociais. As pessoas estão promovendo a marca exatamente pela razão que levou a Dove a não focar na marca.
EN The campaign has become a hit on social media. People are promoting the brand for the precise reason that Dove didn’t focus on the brand.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| campanha | campaign |
| um | a |
| pessoas | people |
| promovendo | promoting |
| marca | brand |
| razão | reason |
| focar | focus |
PT Se essa é a razão que você está lendo este artigo, eu quero que você fique aí até o final. Antes, porém, vamos acabar com alguns mitos sobre criar conteúdo para que você não seja prejudicado por ideias autodestrutivas.
EN If that’s the reason you’re reading this article, I want you to stay put. First, however, let’s debunk some content creator myths, so you aren’t hampered by self-defeating ideas.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| razão | reason |
| mitos | myths |
| conteúdo | content |
| ideias | ideas |
PT Por essa razão, embora a rede bitcoin seja composta por um bloco de transações, o número de pagamentos é um melhor indicador da atividade geral da rede
EN For that reason, while the bitcoin network is composed of block of transactions, looking at the number of payments is a better indicator of the general network activity
| Portugees | Engels |
|---|---|
| razão | reason |
| rede | network |
| bitcoin | bitcoin |
| composta | composed |
| bloco | block |
| melhor | better |
| indicador | indicator |
| atividade | activity |
| geral | general |
PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."
EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| jogos | sports |
| resultado | outcome |
| lição | lesson |
| atletas | athletes |
| ensinam | teach |
| incerteza | uncertainty |
PT Por essa razão, é muito mais difícil detectar frameworks, mas ainda sim nós conseguimos detectá-las na maioria das vezes - e mostraremos a você nos resultados - caso você insira a URL de um site que usa uma framework conhecida.
EN For that reason, it's much harder to detect Frameworks, but nevertheless we can accurately detect them and will show you them in the results if you search for a site built with such a framework.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| razão | reason |
| resultados | results |
| site | site |
| framework | framework |
| s | s |
| mais difícil | harder |
PT É também ferramenta para inserção no mercado de trabalho; por essa razão, recomenda-se que o aluno busque oportunidades de estágio em organizações que utilizem tecnologia atualizada e permitam sua posterior efetivação.
EN It is also the first step into the labor market; for this reason, it is recommended that the student seek internship opportunities in organizations that use up-to-date technology and allow their subsequent implementation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mercado | market |
| trabalho | labor |
| razão | reason |
| aluno | student |
| oportunidades | opportunities |
| estágio | internship |
| organizações | organizations |
| tecnologia | technology |
| atualizada | up-to-date |
| permitam | allow |
| posterior | subsequent |
| recomenda | recommended |
PT Por essa razão, qualquer adorno extra geralmente deve ser dispensado
EN For that reason, extra adornment should largely be dispensed with
| Portugees | Engels |
|---|---|
| razão | reason |
| extra | extra |
| deve | should |
PT Por esta razão, se essa eletricidade for obtida de fontes renováveis, então produziremos energia sem emitir dióxido de carbono na atmosfera.
EN If this electricity is obtained from renewable sources we will, therefore, produce energy without emitting carbon dioxide into the atmosphere.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| obtida | obtained |
| fontes | sources |
| renováveis | renewable |
| sem | without |
| dióxido | dioxide |
| atmosfera | atmosphere |
PT Por essa razão, o grupo Iberdrola promoveu uma
EN To achieve that, Iberdrola group is promoting a Corporate Stakeholder Engagement Policy [PDF]
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grupo | group |
PT O setor elétrico é o vetor energético disponível que melhor pode incluir as energias renováveis. Por essa razão, a Iberdrola apoia a descarbonização da economia por meio de uma maior eletrificação.
EN The electricity sector is the energy vector that can best incorporate renewables and, therefore, Iberdrola supports the decarbonisation of the economy through greater electrification.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| setor | sector |
| vetor | vector |
| renováveis | renewables |
| iberdrola | iberdrola |
| apoia | supports |
| descarbonização | decarbonisation |
| economia | economy |
| eletrificação | electrification |
PT Por essa razão, aprovamos em 2020 uma Política de igualdade, diversidade e inclusão inovadora que inclui as melhores práticas internacionais e conseguimos importantes progressos com nossos
EN That's why we approved an innovative Equality, Diversity and Inclusion Policy in 2020 that includes best international practices and we have made significant progress with our
| Portugees | Engels |
|---|---|
| política | policy |
| igualdade | equality |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| inovadora | innovative |
| inclui | includes |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| internacionais | international |
| importantes | significant |
PT Por essa razão, qualquer adorno extra geralmente deve ser dispensado
EN For that reason, extra adornment should largely be dispensed with
| Portugees | Engels |
|---|---|
| razão | reason |
| extra | extra |
| deve | should |
PT Por essa razão, as ferramentas e plataformas que um SRE usa podem variar muito de organização para organização.
EN For that reason, the tools and platforms that an SRE uses can vary greatly from organization to organization.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| razão | reason |
| plataformas | platforms |
| variar | vary |
| organização | organization |
| sre | sre |
PT Essa é a razão pela qual ter uma forte cultura de negociação é importante
EN This is why having a strong negotiation culture is important
| Portugees | Engels |
|---|---|
| uma | a |
| forte | strong |
| cultura | culture |
| negociação | negotiation |
| importante | important |
PT Essa é uma razão pela qual eu nunca pediria a alguém que tenha passado apenas 3-4 meses na empresa para entrevistar.
EN That is one reason, I would never ask someone who has spent only 3-4 months so far in the company to interview.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| razão | reason |
| nunca | never |
| passado | spent |
| empresa | company |
PT É também ferramenta para inserção no mercado de trabalho; por essa razão, recomenda-se que o aluno busque oportunidades de estágio em organizações que utilizem tecnologia atualizada e permitam sua posterior efetivação.
EN It is also the first step into the labor market; for this reason, it is recommended that the student seek internship opportunities in organizations that use up-to-date technology and allow their subsequent implementation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mercado | market |
| trabalho | labor |
| razão | reason |
| aluno | student |
| oportunidades | opportunities |
| estágio | internship |
| organizações | organizations |
| tecnologia | technology |
| atualizada | up-to-date |
| permitam | allow |
| posterior | subsequent |
| recomenda | recommended |
PT Por essa razão, o grupo Iberdrola promoveu uma Política corporativa de relação com os Stakeholders, cujos objetivos são:
EN To achieve that, Iberdrola group is promoting a Corporate Stakeholder Engagement Policy [PDF], which aims to:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grupo | group |
| política | policy |
| corporativa | corporate |
| objetivos | aims |
PT Em razão disso, produtores passaram a utilizar essa forragem na alimentação animal na entressafra.
EN In light of this, farmers started to use such forage plants as animal feed in the period between harvests.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| em | in |
| animal | animal |
PT Por essa razão, o Sol nasce diretamente a leste e se põe diretamente a oeste no dia do equinócio em todo o planeta
EN For this reason, the Sun rises due east and sets due west on the day of the equinox all around the globe
| Portugees | Engels |
|---|---|
| razão | reason |
| planeta | globe |
PT Depois de um ano de pausa, em razão da pandemia provocada pelo coronavírus, a Semana de Espiritualidade retorna ao Teresianum. Este ano, essa iniciativa clássica é oferecida pela primeira vez em formato digital na plataforma Zoom.
EN After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is coming back. This classic initiative is offered for the first time this year in digital format on the Zoom platform.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pausa | pause |
| pandemia | pandemic |
| coronavírus | coronavirus |
| espiritualidade | spirituality |
| iniciativa | initiative |
| formato | format |
| digital | digital |
| plataforma | platform |
| zoom | zoom |
PT Por favor, note que esta opção tem um significativo impacto no desempenho. Por essa razão não é habilitado por padrão.
EN Please note, this option has a significant impact in performance. For this reason it’s not enabled by default.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| note | note |
| opção | option |
| significativo | significant |
| razão | reason |
| habilitado | enabled |
PT Essa é outra razão pela qual eu acho que eles querem destruir este caso
EN That?s another reason why I think they want to destroy this case
| Portugees | Engels |
|---|---|
| outra | another |
| acho | think |
| destruir | destroy |
PT Como esse plano de marketing se alinha e auxilia as metas estratégias de sua empresa? Reduza essa resposta a uma declaração simples para que todos que consultem o plano tenham uma ideia clara da razão de ele existir de fato.
EN How does this marketing plan fit into and support your organization’s strategic goals? Boil that answer down to a simple statement so everybody who references your plan has a clear idea of why it actually exists.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| declaração | statement |
| existir | exists |
PT Quando você se teletrabalha, você não tem um chefe ou líder de equipe supervisionando o que está fazendo, e por essa razão, muitos pensam que o trabalho remoto é igual a baixa produtividade
EN When you telecommute, you don’t have a boss or team leader supervising what you’re doing, and for that reason, many think that remote work equals low productivity
| Portugees | Engels |
|---|---|
| chefe | boss |
| ou | or |
| líder | leader |
| razão | reason |
| remoto | remote |
| baixa | low |
| produtividade | productivity |
PT Ao usar mais o Bitbucket, você provavelmente trabalhará em múltiplos repositórios. Por essa razão, é uma boa ideia criar um diretório para conter todos esses repositórios.
EN As you use Bitbucket more, you will probably work in multiple repositories. For that reason, it's a good idea to create a directory to contain all those repositories.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| repositórios | repositories |
| razão | reason |
| boa | good |
| ideia | idea |
| diretório | directory |
| trabalhar | work |
PT Por essa razão, é muito mais difícil detectar frameworks, mas ainda sim nós conseguimos detectá-las na maioria das vezes - e mostraremos a você nos resultados - caso você insira a URL de um site que usa uma framework conhecida.
EN For that reason, it's much harder to detect Frameworks, but nevertheless we can accurately detect them and will show you them in the results if you search for a site built with such a framework.
PT Uma razão para essa estagnação foi porque era muito difícil introduzir qualquer alteração significativa em um protocolo tão onipresente como o HTTP (esforços anteriores haviam tentado e falhado)
EN One reason for this stagnation was because it was so difficult to introduce any breaking changes to such a ubiquitous protocol like HTTP (previous efforts had tried and failed)
PT A auditabilidade da rede garante que tudo no livro-razão é visível para o auditor (ou quem tiver essa função dentro do sistema), deixando o restante com o acesso necessário para verificar se uma transação foi realizada e nada mais
EN Network auditability ensures that everything in the ledger is visible to the auditor (or whoever has this role within the system), leaving the rest with the necessary access to verify that a transaction was carried out and nothing more
PT Por essa razão, é vital não idealizar nem demonizar nossas organizações e/ou nossos movimentos, mas mantê-los em constante reflexão para que venham a ser os espaços que imaginamos
EN Therefore, it is vital that we do not idealise or demonise our organisations and/or movements, but rather continuously reflect on them so we may succeed in making them the spaces we imagine them to be
PT Uma estratégia de marketing de mídia social ajudará sua marca a atingir seus objetivos com uma razão de ser.
EN A social media marketing strategy will help your brand tackle its goals with a sense of purpose.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| ajudar | help |
PT Uma razão para isso é que eles querem evitar que os usuários baixem material ilegal
EN A reason for this is that they want to prevent users from downloading illegal material
| Portugees | Engels |
|---|---|
| razão | reason |
| evitar | prevent |
| usuários | users |
| material | material |
| ilegal | illegal |
PT Freqüentemente, há uma razão política para isso
EN Often there is a political reason for this
| Portugees | Engels |
|---|---|
| freqüentemente | often |
| razão | reason |
| política | political |
PT Por esta razão, eles irão restringir ou banir completamente o uso de certos meios de comunicação em seu país
EN For this reason they will restrict or completely ban the use of certain media in their country
| Portugees | Engels |
|---|---|
| razão | reason |
| restringir | restrict |
| ou | or |
| completamente | completely |
| uso | use |
| país | country |
PT É por esta razão que estabeleceu o seu Magic Quadrant
EN This is why they established their Magic Quadrant
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estabeleceu | established |
| magic | magic |
PT Clareza sobre como, quando e por que razão se devem criar novas equipas, com base em permissões e fluxos de aprovação opcionais
EN Clarity on why, how and when to create new Teams, based on permissions and optional approval flows
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clareza | clarity |
| novas | new |
| equipas | teams |
| permissões | permissions |
| fluxos | flows |
| aprovação | approval |
| opcionais | optional |
PT De uma forma incisiva e direta, Adrian Swinscoe, autor de best-sellers e aspirante a punk, discutirá como a experiência do cliente se tornou muito parecida com o rock progressivo e por que razão é necessária uma abordagem mais "punk"
EN In a punchy, straight-forward way, Adrian Swinscoe, best-selling author and aspiring punk, will discuss how customer experience has become too much like prog rock and why a more ‘punk’ approach is needed
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adrian | adrian |
| autor | author |
| punk | punk |
| cliente | customer |
| rock | rock |
| discutir | discuss |
PT O que ilustra a razão principal pela qual o tráfego é um foco bem melhor do que otimização para conversões.
EN Which illustrates the primary reason that traffic is a far better focus than conversion optimization.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ilustra | illustrates |
| razão | reason |
| principal | primary |
| tráfego | traffic |
| foco | focus |
| otimização | optimization |
PT A razão pela qual isso funciona para construir uma base de seguidores é porque você está co-construindo relacionamentos com qualquer um a partir de quem você compartilha conteúdo.
EN The reason this works to build a following is that you’re co-building relationships with anyone whose content you share.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| funciona | works |
| relacionamentos | relationships |
| conteúdo | content |
PT Talvez o link tenha sido perdido, ou talvez tenham tentado linkar para você e, por alguma razão, o link está quebrado.
EN Maybe the link was missed, or maybe they tried to link to you, and for whatever reason, the link is broken.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| talvez | maybe |
| perdido | missed |
| ou | or |
| razão | reason |
| quebrado | broken |
PT Existe uma razão pela qual o Google é chamado de mecanismo de busca . Ele é o motor que mantém o tráfego da internet.
EN There?s a reason why Google is called a search engine. It?s the motor that keeps the traffic of the web going.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| chamado | called |
| mantém | keeps |
| tráfego | traffic |
PT Existe uma razão pela qual as revistas são lançadas todos os meses ou todas as semanas. É assim que seus leitores sabem quando a próxima edição vai sair.
EN There is a reason why magazines come out every month or every few weeks. It?s so their readers know when the next issue comes out.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| revistas | magazines |
| meses | month |
| ou | or |
| semanas | weeks |
| leitores | readers |
| sabem | know |
| s | s |
PT Dar às pessoas uma boa razão para promovê-lo.
EN Give people a good reason to promote you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dar | give |
| pessoas | people |
| boa | good |
| razão | reason |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
essa razão razão para essa razão única razão é razão principal razão boa razão razão forte razão principal razão é razão social alguma razão há razão razão principal porque razão política a razão outra razão razão simples razão suficiente razão da inconsistência nenhuma razão razão disso grande razão toda a razão simples razão colaboradores a razão razão boa principal razão é razão pela qual tiver alguma razão quem tem razão razão que levou razão frequentemente expressa dependendo da razão verdadeira razão boa razão — é a razão há uma razão razão principal porque dele em razão a razão é existe uma razão alguma razão o tem razão dando uma razão a principal razão alguma razão imprecisa razão para ficar absolutamente razão alguma é uma razão
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds