Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "failed" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "failed" van Engels naar Portugees

Vertalingen van failed

"failed" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

failed falha falhou

Vertaling van Engels naar Portugees van failed

Engels
Portugees

EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?

PT Conserte a mensagem "SPF Alignment Failed" no seu relatório DMARC. Como corrigir o "SPF alignment Failed"?

Engels Portugees
spf spf
dmarc dmarc
fix corrigir
message mensagem
report relatório
in no
your seu
the o
to a
how como

EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.

PT Uma ou duas falhas consecutivas de logins nem sempre é motivo para alarme, mas várias falhas de diferentes contas merecem investigação.

Engels Portugees
logins logins
alarm alarme
accounts contas
or ou
always sempre
is é
but mas
different diferentes
for de

EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.

PT Uma ou duas falhas consecutivas de logins nem sempre é motivo para alarme, mas várias falhas de diferentes contas merecem investigação.

Engels Portugees
logins logins
alarm alarme
accounts contas
or ou
always sempre
is é
but mas
different diferentes
for de

EN We revoked these credentials at the time, but the process we used to revoke them failed, and we failed to double-check that the change had been made successfully

PT Revogamos essas credenciais na época, mas o processo que usamos para revogá-las falhou e não verificamos se a alteração foi feita com sucesso

Engels Portugees
credentials credenciais
failed falhou
process processo
at na
time época
change alteração
and e
made feita
the o
used com
but mas
successfully com sucesso

EN This condition occurs when one or more components have failed and there is no precise information on whether a component has failed, or if the system information is correct.

PT Esta condição ocorre quando um ou mais componentes falham e não há informações precisas sobre se um componente falhou ou se as informações do sistema estão corretas.

Engels Portugees
condition condição
occurs ocorre
failed falhou
precise precisas
information informações
correct corretas
or ou
components componentes
a um
component componente
if se
system sistema
the as
when quando
more mais
on sobre
and e
this esta
is estão

EN One or two consecutive failed logins may not always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.

PT Um ou dois logins consecutivos com falha nem sempre são causa para alarme, mas vários logins com falha em diferentes contas merecem ser investigados.

Engels Portugees
consecutive consecutivos
failed falha
logins logins
alarm alarme
accounts contas
or ou
always sempre
different diferentes
for em
two dois
cause causa
is são
but mas

EN By protecting the origin from being overloaded and redirecting traffic around congested networks and away from failed servers to healthy origins, Cloudflare improves availability of applications.

PT A Cloudflare protege o servidor de origem contra a sobrecarga e redireciona o tráfego em redes congestionadas e servidores com falhas para origens íntegras e, assim, melhora a disponibilidade dos aplicativos.

Engels Portugees
protecting protege
traffic tráfego
networks redes
cloudflare cloudflare
improves melhora
availability disponibilidade
applications aplicativos
servers servidores
origin origem
origins origens
the o
and e
away de

EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.

PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.

Engels Portugees
security segurança
cookies cookies
limited limitado
persistent persistente
duration período
failed falha
attempts tentativas
increasing aumentar
authentication autenticação
a um
user usuário
detect detectar
service serviço
the a
login login
of do
are têm

EN Lost or broken your iPhone, iPad or iPod? Deleted something important? Failed iOS update?

PT Perdeu ou quebrou o seu iPhone, iPad ou iPod? Excluiu algo importante? Falha na atualização do iOS?

Engels Portugees
lost perdeu
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
important importante
failed falha
ios ios
or ou
deleted do
something algo
update atualização
your seu

EN How to fix “iPhone Backup Failed” & free up iCloud storage

PT Como consertar “Falha no backup do iPhone” e liberar armazenamento do iCloud

EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.

PT Está com pouco armazenamento no iCloud e recebendo a mensagem “Falha no backup do iPhone” no telefone? Reunimos todas as abordagens para liberar mais espaço.

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.

Engels Portugees
method método
failed falhou
payment pagamento
if se
purchase compra
again novamente
we formos
able capazes
charge cobrança
the o
successfully com sucesso
and e
need precisar

EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.

PT Por favor, abra um ingresso para a nossa equipe de faturamento, deixá-los saber que sua transferência falhou.Eles vão analisar por que isso pode ter sido e obter a transferência reiniciada sem qualquer custo adicional para você.

Engels Portugees
billing faturamento
failed falhou
charge custo
a um
team equipe
without sem
ticket ingresso
may pode
you você
please favor
additional adicional
know saber
transfer para
and e

EN Review recently reported, blocked, and failed sign-in attempts, and take any action required to protect your team.

PT Analise tentativas de acesso recém informadas, bloqueadas e malsucedidas e tome as medidas necessárias para proteger sua equipe.

Engels Portugees
attempts tentativas
action medidas
required necessárias
team equipe
review analise
protect proteger
to para
in de
and e

EN A security incident may stand alone or consist of multiple events that together indicate that an organization?s systems or data may have been compromised or that protective measures may have failed

PT Um incidente de segurança pode ser independente ou consistir em vários eventos que, juntos, indicam que os sistemas ou dados de uma organização podem ter sido comprometidos ou que as medidas de proteção podem ter falhado

Engels Portugees
incident incidente
events eventos
indicate indicam
data dados
measures medidas
security segurança
or ou
organization organização
systems sistemas
a um
stand o
of de
may podem

EN Submission failed. Please try again later.

PT Falha no envio. Tente novamente mais tarde, por favor.

Engels Portugees
submission envio
failed falha
try tente
please favor
later mais tarde
again novamente

EN PX-Store provides built-in high availability for all stateful applications and allows failed pods to recover in seconds

PT O PX-Store oferece alta disponibilidade integrada para todas as aplicações stateful e possibilita a recuperação de falhas nos pods em segundos

Engels Portugees
applications aplicações
recover recuperação
seconds segundos
allows possibilita
pods pods
availability disponibilidade
provides oferece
in em
to alta
and e

EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.

PT DMARC aproveita o poder combinado do SPF e do DKIM para lhe trazer uma protecção inigualável do correio electrónico. Receba feedback sobre e-mails que falharam na autenticação para que tenha o controlo total.

Engels Portugees
dmarc dmarc
combined combinado
spf spf
dkim dkim
protection protecção
feedback feedback
power poder
authentication autenticação
the o
of do
and e
to bring trazer
to sobre
unparalleled inigualável
email correio
full total
that que

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.

Engels Portugees
method método
failed falhou
payment pagamento
if se
purchase compra
again novamente
we formos
able capazes
charge cobrança
the o
successfully com sucesso
and e
need precisar

EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.

PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.

Engels Portugees
deployments implementações
jira jira
delivering entrega
customers clientes
passed passou
failed falhou
build build
team equipe
can pode
or ou
in no
a um
value valor
and e
where onde
see ver
when quando
the o

EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.

PT Crie, mescle e comente em uma solicitação de impulso, ou execute novamente uma compilação que falhou, tudo sem sair do seu canal.

Engels Portugees
comment comente
failed falhou
leaving sair
channel canal
re novamente
request solicitação
or ou
without sem
run execute
a uma
and e
on em

EN When I try to create an iCloud backup I get "iPhone Backup Failed"

PT Quando tento criar um backup do iCloud, recebo "Falha no backup do iPhone"

Engels Portugees
an um
backup backup
iphone iphone
failed falha
i try tento
create criar
icloud icloud
when quando

EN There's a support article here to help you fix your iCloud backups and resolve "iPhone Backup Failed".

PT Há um artigo de suporte aqui para ajudá-lo a corrigir seus backups do iCloud e resolver "Falha no backup do iPhone" .

Engels Portugees
icloud icloud
iphone iphone
failed falha
a um
fix corrigir
backups backups
resolve resolver
backup backup
support suporte
here aqui
article artigo
to a
your seus
and e

EN These are all critical dimensions of your business – but what happens when you try to fit them into a one-dimensional application platform? Fragmented systems, fortified silos, and failed projects

PT Todos esses são aspectos cruciais de seu negócio, mas o que acontece quando você tenta adaptar todos eles em uma plataforma de aplicativos unidimensional? Sistemas fragmentados, silos consolidados e projetos malsucedidos

Engels Portugees
happens acontece
try tenta
silos silos
business negócio
platform plataforma
application aplicativos
systems sistemas
projects projetos
a uma
to em
and e
of de
these esses
when quando
all todos
are são
but mas
you você
them eles
what que

EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.

PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.

Engels Portugees
meta meta
tags tags
speed velocidade
page página
you você
web sites
but mas
internal de
start para
to a
and e
ever uma

EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.

PT Mensagem de erro: falha no reembolso — não foi possível reembolsar o pagamento.

Engels Portugees
message mensagem
error erro
refund reembolso
failed falha
payment pagamento

EN There were problems connected with money laundering, as the company has failed to meet proper safety measures

PT Houve problemas conectados a lavagem de dinheiro, já que a companhia falhou em atender às medidas de segurança adequadas

Engels Portugees
problems problemas
connected conectados
laundering lavagem
company companhia
failed falhou
proper adequadas
safety segurança
measures medidas
money dinheiro
the a
meet atender
there de
has houve

EN Western Union failed to respond to thousands of complaints filed by victims.

PT A Western Union não teve sucesso em responder a milhares de reclamações movidas pelas vítimas.

Engels Portugees
complaints reclamações
victims vítimas
union union
respond responder
of de
thousands milhares
to a
by pelas

EN FTP Login Attempts Restriction lets you specify how many failed login attempts can be made with the FTP server within a specific time frame before that IP is blocked.

PT A restrição de tentativas de login FTP permite especificar quantas tentativas de login com falha podem ser feitas com o servidor FTP dentro de um período de tempo específico antes que o IP esteja bloqueado.

Engels Portugees
ftp ftp
attempts tentativas
restriction restrição
lets permite
failed falha
made feitas
ip ip
blocked bloqueado
server servidor
time tempo
a um
how many quantas
specify especificar
the o
login login
be ser
within de
before antes
can podem

EN Error "Activation failed" or "This product key doesn't apply" when activating Tableau Prep using a key that starts with TD

PT Erro “Activation Failed” (Falha na ativação) ou “This Product Key Doesn't Apply” (Esta chave do produto não é aplicável) ao ativar o Tableau Prep usando uma chave que começa com TD

Engels Portugees
or ou
starts começa
td td
error erro
activation ativação
a uma
failed falha
activating ativar
product produto
key chave
using usando

EN Looking beyond superficial cause and effect, RCA can show where processes or systems failed or caused an issue in the first place.

PT Indo além de uma verificação superficial de causa e efeito, a RCA pode mostrar onde processos ou sistemas falharam ou causaram um problema.

Engels Portugees
effect efeito
show mostrar
cause causa
can pode
processes processos
or ou
systems sistemas
an um
the a
where onde
issue problema
in de
beyond o
and e

EN Connection failed Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG

PT Ilustrações e imagens de clipart de Connection failed em PNG e SVG

Engels Portugees
png png
svg svg
clipart clipart
illustrations ilustrações
images imagens
in em
connection connection
and e

EN Failed Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG

PT Ilustrações e imagens de clipart de Failed em PNG e SVG

Engels Portugees
png png
svg svg
clipart clipart
illustrations ilustrações
images imagens
in em
and e

EN authentication failedbad gatewaybrokenbroken wireconnection failederrorfatal errornot workingout of orderpage not founduser login failed

PT erroerro fatalfalha na autenticaçãofalha na conexãofalha no login do usuáriofio quebradofora de serviçogateway ruimnão está funcionandopágina não encontradaquebrado

Engels Portugees
login login
not não
of do

EN Restart failed applications and Windows services, reboot servers, back up files, and run scripts

PT Reinicie aplicativos e serviços do Windows com falha, reinicie servidores, faça backup de arquivos e execute scripts

Engels Portugees
failed falha
windows windows
files arquivos
scripts scripts
applications aplicativos
servers servidores
services serviços
and e
back backup

EN In working towards this, the team tried five solution desk systems within a three year period of time, each of which failed to provide the flexibility that the team needed to add value to the company

PT Trabalhando para alcançar esse objetivo, a equipe experimentou cinco sistemas de solution desk em um período de três anos, mas nenhum deles conseguiu fornecer a flexibilidade de que a equipe precisava para agregar valor a esta empresa

Engels Portugees
flexibility flexibilidade
needed precisava
solution solution
team equipe
systems sistemas
period período
add agregar
company empresa
a um
working trabalhando
in em
year anos
value valor
to fornecer
the a
five cinco
three três
of de
this esse
that que

EN However, e-mail communication between these tools often failed to work correctly, and the connection between incoming e-mails and tickets was flawed

PT No entanto, a comunicação por e-mail entre essas ferramentas muitas vezes não funcionava corretamente e a conexão entre e-mails e tickets recebidos era falha

Engels Portugees
tools ferramentas
often muitas vezes
failed falha
correctly corretamente
tickets tickets
e-mail mail
communication comunicação
connection conexão
was era
and e
e-mails mails
the a
between entre

EN He created a large catalogue of music in several genres but failed to achieve solo commercial success

PT Ele criou um grande catálogo de músicas em vários gêneros, mas não conseguiu alcançar o sucesso comercial na carreira solo

Engels Portugees
created criou
large grande
catalogue catálogo
genres gêneros
commercial comercial
success sucesso
music músicas
a um
in em
of de
he ele
but mas

EN He created a large catalogue of music in several genres but failed to achieve so… read more

PT Ele criou um grande catálogo de músicas em vários gêneros, mas não conseguiu… leia mais

EN In case you’ve failed to improve or have even achieved worse results compared to the past, the standard stays as it was before you started your last project.

PT Caso você não tenha melhorado ou, até mesmo, tenha atingido resultados piores se comparados com o passado, o padrão permanece o mesmo que o do último projeto iniciado.

Engels Portugees
results resultados
standard padrão
stays permanece
started iniciado
project projeto
or ou
the o
last último
compared que
past com
you você
to caso

EN emails that passed or failed DMARC, SPF and DKIM

PT e-mails que passaram ou falharam em DMARC, SPF e DKIM

Engels Portugees
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
or ou
and e
that que

EN Aggregate reports that are generated once per day and contain a comprehensive report on all the emails that failed or passed email authentication and at what stage

PT Relatórios agregados que são gerados uma vez por dia e contêm um relatório abrangente sobre todos os e-mails que falharam ou passaram na autenticação de e-mail e em que fase

Engels Portugees
generated gerados
contain contêm
authentication autenticação
stage fase
comprehensive abrangente
or ou
reports relatórios
report relatório
at na
the os
day dia
a um
are são
that que
and e
per de

EN Forensic Reports, also known as Failure Reports, are generated in real-time and consist of redacted copies of individual emails that failed SPF, DKIM, or both based upon what value is specified in the FO tag.

PT Os Relatórios Forenses, também conhecidos como Relatórios de Falhas, são gerados em tempo real e consistem em cópias vermelhas de e-mails individuais que falharam SPF, DKIM, ou ambos, com base no valor especificado na etiqueta FO.

Engels Portugees
reports relatórios
known conhecidos
failure falhas
generated gerados
copies cópias
spf spf
dkim dkim
value valor
specified especificado
tag etiqueta
or ou
is é
the os
time tempo
real real
in em
real-time tempo real
are são
of de
as como
also também
that que
based com
and e

EN Understanding why a message failed is as important as knowing whether it did

PT Compreender porque é que uma mensagem falhou é tão importante como saber se foi ou não bem sucedida

Engels Portugees
message mensagem
failed falhou
important importante
is é
a uma
understanding compreender
why o
knowing saber
whether ou
as tão
did que

EN This is the most tangible and measurable benefit of DMARC, and it comes in the form of DMARC reports. Once you set up DMARC, you can start receiving reports to your email about which emails failed SPF, DKIM and DMARC.

PT Este é o benefício mais tangível e mensurável do DMARC, e vem sob a forma de relatórios DMARC. Uma vez configurado o DMARC, pode começar a receber relatórios para o seu e-mail sobre quais e-mails falharam SPF, DKIM e DMARC.

Engels Portugees
tangible tangível
measurable mensurável
benefit benefício
dmarc dmarc
form forma
reports relatórios
spf spf
dkim dkim
is é
set up configurado
can pode
the o
this este
comes vem
and e
of do
start começar
about sobre

EN ETH price failed to overcome its previous all-time high, but derivatives data signals that bulls will try their best to keep the price above $4,000 for the short-term.

PT Todos estão torcendo pelo ETF de BTC, mas os dados dos mercados de opções mostram que a probabilidade implícita de negociação do Bitcoin acima de $ 70.000 em 29 de outubro é de apenas 25%

Engels Portugees
data dados
keep que
all todos
the os
above acima
but mas

EN Bitcoin has failed to break above $52,000, which suggests more downside is possible in the short term.

PT Bitcoin não conseguiu ultrapassar os US$52.000, o que sugere que reduções são possíveis no curto prazo.

Engels Portugees
bitcoin bitcoin
suggests sugere
possible possíveis
short curto
term prazo
in no
is são
the o
to que

EN The Arcade library has seemingly failed to "engage" with enough users. Apple, therefore, is said to be changing focus.

PT A biblioteca do Arcade aparentemente não conseguiu "se envolver" com usuários suficientes. Dizem que a Apple está mudando o foco.

Engels Portugees
library biblioteca
seemingly aparentemente
engage envolver
enough suficientes
users usuários
apple apple
changing mudando
focus foco
is está
the o
said não
therefore com

EN Why the HomePod failed, but could be back even stronger in the future

PT Por que o HomePod falhou, mas pode estar de volta ainda mais forte no futuro

Engels Portugees
homepod homepod
failed falhou
the o
but mas
future futuro
in de

EN In 2012, the Stop Online Piracy Act (SOPA) and Protect IP Act (PIPA) failed to pass because of public outcry and protests

PT Em 2012, o Stop Online Piracy Act (SOPA) e Protect IP Act (PIPA) não conseguiram passar por causa dos protestos do público

Engels Portugees
online online
ip ip
public público
protests protestos
act act
the o
in em
and e
of do
pass passar

Toont 50 van 50 vertalingen