PT O número de rich snippets que aparecem para uma consulta específica. Descubra se o seu site tem potencial para aparecer nos SERP Features para uma palavra-chave específica.
"específica" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
PT O número de rich snippets que aparecem para uma consulta específica. Descubra se o seu site tem potencial para aparecer nos SERP Features para uma palavra-chave específica.
EN The number of rich snippets that appear for a particular query. Learn if your website can acquire a SERP feature for a keyword you are targeting.
Portugees | Engels |
---|---|
rich | rich |
consulta | query |
específica | particular |
descubra | learn |
se | if |
site | website |
serp | serp |
PT Status: Um link rápido para todos os dados relacionados a esta verificação específica.Esta página específica consiste em três seções tablebed:
EN Status: A quick link to all data related to this specific check. This particular page consists of three tabbed sections:
Portugees | Engels |
---|---|
rápido | quick |
relacionados | related |
verificação | check |
seções | sections |
PT Você pode querer que as linhas sejam movidas para outra planilha quando uma alteração específica for realizada, quando uma data for alcançada ou com certa frequência específica
EN You might want rows to move to another sheet when a specific change is made, when a date is reached, or on a recurring basis
Portugees | Engels |
---|---|
você | you |
querer | want |
linhas | rows |
outra | another |
alteração | change |
específica | specific |
data | date |
ou | or |
PT Você pode querer que as linhas sejam movidas para outra planilha quando uma alteração específica for realizada, quando uma data for alcançada ou com certa frequência específica
EN You might want rows to move to another sheet when a specific change is made, when a date is reached, or on a recurring basis
PT Dependendo da maneira como uma tabela específica é estruturada, o uso de cabeçalhos de tabela torna mais fácil ler as colunas ou linhas sem perder o contexto sobre a quais dados aquela coluna ou linha específica se refere
EN Depending on the way a particular table is structured, the use of table headers makes it easier to read across columns or rows without losing context on what data that particular column or row refers to
PT Para criar um link de navegação que leva a uma página de conteúdo em uma categoria específica ou com uma tag específica:
EN To create a navigation link that leads to a page of content in a specific category or with a specific tag:
PT Analytics em tempo real específica à aplicação
EN Real-time application-specific analytics
Portugees | Engels |
---|---|
analytics | analytics |
tempo | time |
real | real |
específica | specific |
aplicação | application |
PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
Portugees | Engels |
---|---|
cenário | landscape |
dinâmica | dynamics |
área | area |
interesse | interest |
específica | specific |
tendências | trends |
atuais | present |
futuro | future |
PT Para obter informações mais detalhadas sobre uma revista científica específica, clique aqui https://www.elsmediakits.com
EN For more detailed journal-specific information please click here https://www.elsmediakits.com
Portugees | Engels |
---|---|
informações | information |
detalhadas | detailed |
revista | journal |
específica | specific |
clique | click |
aqui | here |
https | https |
PT Quer seja para necessidades promocionais ou educacionais, as reimpressões digitais oferecem uma maneira simples e efetiva de destacar conteúdos revisados por pares de um marca específica para profissionais de saúde relevantes.
EN Whether it is for promotional or educational needs, digital reprints provide a simple, cost-efficient and effective way to highlight brand-specific, peer-reviewed content to relevant healthcare professionals.
Portugees | Engels |
---|---|
necessidades | needs |
promocionais | promotional |
educacionais | educational |
reimpressões | reprints |
oferecem | provide |
maneira | way |
simples | simple |
efetiva | effective |
destacar | highlight |
conteúdos | content |
revisados | reviewed |
específica | specific |
profissionais | professionals |
saúde | healthcare |
relevantes | relevant |
PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
Portugees | Engels |
---|---|
diretrizes | guidelines |
recurso | resource |
criam | create |
obrigações | obligations |
atlassian | atlassian |
responder | respond |
solicitação | request |
específica | particular |
PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.
EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.
Portugees | Engels |
---|---|
cookies | cookies |
segurança | security |
usuário | user |
autenticação | authentication |
período | duration |
persistente | persistent |
limitado | limited |
tentativas | attempts |
falha | failed |
específica | specific |
aumentar | increasing |
PT Para gerar sugestões de palavras-chave precisas, a Keyword Tool adiciona e anexa o termo de pesquisa que você especifica com letras e números diferentes, coloca-os na caixa de pesquisa do Google e extrai sugestões de palavras-chave
EN To generate long-tail keyword suggestions, Keyword Tool prepends and appends the search term which you specify with different letters and numbers, places it into Google search box and pulls out keyword suggestions
Portugees | Engels |
---|---|
sugestões | suggestions |
tool | tool |
termo | term |
especifica | specify |
diferentes | different |
caixa | box |
PT A finalidade de um cookie consiste em informar o servidor Web que regressou a uma página específica.
EN The purpose of a cookie is to tell the Web server that you have returned to a specific page.
Portugees | Engels |
---|---|
finalidade | purpose |
cookie | cookie |
informar | tell |
página | page |
específica | specific |
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
Portugees | Engels |
---|---|
moe | moe |
s | s |
pode | could |
usar | use |
interação | interaction |
conclusões | conclusions |
sentimento | sentiment |
público | audience |
loja | store |
específica | specific |
PT Em seguida, analise cada frase principal específica para descobrir por que ela é tão popular e como você pode aproveitar esses insights para influenciar suas próprias campanhas.
EN Then dig into each specific leading phrase to figure out why it’s so popular and how you can leverage those insights to influence your own campaigns.
Portugees | Engels |
---|---|
frase | phrase |
principal | leading |
específica | specific |
descobrir | figure out |
popular | popular |
aproveitar | leverage |
insights | insights |
campanhas | campaigns |
PT O que lhe interessa no listening social? Uma estratégia específica neste guia conectou-se com você?
EN What interests you about social listening? Did a specific strategy in this guide that make the connection for you?
Portugees | Engels |
---|---|
listening | listening |
social | social |
estratégia | strategy |
específica | specific |
guia | guide |
PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.
EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.
Portugees | Engels |
---|---|
estratégia | strategy |
específica | particular |
funcionou | work |
falha | failure |
ou | or |
tempo | time |
riscos | risks |
testando | testing |
ideias | ideas |
lembre | remember |
crescer | grow |
PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
Portugees | Engels |
---|---|
específica | specific |
presença | presence |
social | social |
cliente | client |
diretamente | directly |
concorrência | competitors |
traz | gives |
informações | information |
setor | industry |
todo | whole |
t | t |
PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.
EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.
Portugees | Engels |
---|---|
objetivos | goals |
luz | light |
conta | account |
organização | organization |
específica | specific |
importantes | important |
lembre | remember |
PT Mas se você estiver procurando uma rede social específica para a qual criar campanhas, também temos conteúdo para isso.
EN But if you’re looking for a specific social network to create campaigns for, we have content for that as well.
Portugees | Engels |
---|---|
se | if |
rede | network |
específica | specific |
campanhas | campaigns |
PT Recomendamos escolher uma campanha específica pela qual você foi derrotado e se aprofundar na situação para descobrir o que você pode aprender para sua própria marca.
EN We recommend choosing a particular campaign you were floored by, and digging deep to find out what you can learn for your own brand.
Portugees | Engels |
---|---|
recomendamos | we recommend |
escolher | choosing |
campanha | campaign |
específica | particular |
PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.
EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.
Portugees | Engels |
---|---|
europa | europe |
nenhum | no |
plano | plans |
ou | or |
específica | specific |
anunciado | announced |
felizmente | luckily |
exige | requires |
vpn | vpn |
PT Não oferecemos nenhuma garantia ou outras certezas quanto ao conteúdo que aparece nesse Website, sua precisão, integridade, pontualidade ou adequação a qualquer finalidade específica.
EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.
Portugees | Engels |
---|---|
ou | or |
outras | other |
conteúdo | content |
website | website |
precisão | accuracy |
integridade | completeness |
finalidade | purpose |
específica | particular |
oferecemos | give |
PT Se o Google não mostrar nenhuma palavra-chave específica, o gráfico exibirá Nenhum dado disponível.
EN If Google can't display any specific keywords, the graph will say No data available.
Portugees | Engels |
---|---|
específica | specific |
gráfico | graph |
dado | data |
disponível | available |
PT Inscrever-se em uma especialização para dominar uma competência de carreira específica
EN Enroll in a Specialization to master a specific career skill
Portugees | Engels |
---|---|
especialização | specialization |
dominar | master |
carreira | career |
específica | specific |
inscrever | enroll |
PT Inscrever-se em um Programa de cursos integrados para dominar uma competência de carreira específica
EN Enroll in a Specialization to master a specific career skill
Portugees | Engels |
---|---|
dominar | master |
carreira | career |
específica | specific |
inscrever | enroll |
PT A Atlassian pode hospedar os dados em uma região específica (por exemplo, na UE)?
EN Can you host my data in a specific region the (e.g. the EU)?
Portugees | Engels |
---|---|
pode | can |
hospedar | host |
os | you |
região | region |
específica | specific |
ue | eu |
PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.
EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.
Portugees | Engels |
---|---|
conformidade | compliance |
exercício | exercise |
jornada | journey |
contínua | ongoing |
equipes | team |
outbrain | outbrain |
esforço | effort |
PT Círculos ou setas posicionadas para destacar uma parte específica da imagem
EN Circles or Arrows placed to highlight a specific part of the image
Portugees | Engels |
---|---|
círculos | circles |
ou | or |
setas | arrows |
destacar | highlight |
parte | part |
específica | specific |
imagem | image |
PT Se o título menciona uma celebridade específica, essa celebridade deve corresponder à celebridade na imagem do anúncio.
EN If the title mentions a specific celebrity, that celebrity must match the celebrity in the ad image.
Portugees | Engels |
---|---|
se | if |
título | title |
celebridade | celebrity |
específica | specific |
deve | must |
corresponder | match |
imagem | image |
anúncio | ad |
PT Um aplicativo nativo é projetado em uma tecnologia específica para o telefone em que está instalado
EN A native app is designed in a technology specific to the phone on which it is installed
Portugees | Engels |
---|---|
aplicativo | app |
nativo | native |
tecnologia | technology |
específica | specific |
instalado | installed |
PT se você deseja excluir código em linha, você vai ter que achar uma sequência de texto de única e específica no bloco de código e adicionar à lista de exclusão
EN if you want to exclude inline code, you?ll have to find a specific, unique string in that block of code and add that to the exclusion list
Portugees | Engels |
---|---|
se | if |
você | you |
excluir | exclude |
código | code |
achar | find |
única | unique |
específica | specific |
bloco | block |
adicionar | add |
exclusão | exclusion |
em linha | inline |
PT Seja terminologia específica do setor, conhecimento de diferentes domínios empresariais, versatilidade de formato de conteúdos ou um pouco de cada - tornamos tudo isto possível, em mais de 500 combinações linguísticas.
EN Whether it’s industry-specific terminology, knowledge of different business domains, content format versatility or a bit of everything - we can make it all possible, in over 500 language combinations.
Portugees | Engels |
---|---|
terminologia | terminology |
específica | specific |
versatilidade | versatility |
formato | format |
um | a |
combinações | combinations |
PT Permita que o seu público-alvo com os seus conteúdos e na sua própria língua. Fornecemos conteúdo localizado em mais de 500 combinações linguísticas, incluindo especialização específica a setores ou negócios.
EN Resonate with each target audience through relevant content in their own language. We provide localized content in over 500 language combinations, including industry specific or business domains expertise.
Portugees | Engels |
---|---|
público-alvo | target audience |
língua | language |
combinações | combinations |
incluindo | including |
específica | specific |
ou | or |
alvo | target |
público | audience |
PT Eles criaram um motivo para serem seguidos, uma missão maior e uma URL específica para feedback de consumidores.
EN They’ve created a reason to follow them, a broader mission, and a specific URL for customer feedback.
Portugees | Engels |
---|---|
criaram | created |
motivo | reason |
missão | mission |
url | url |
específica | specific |
feedback | feedback |
consumidores | customer |
PT Crie uma forma específica de identificar sua marca e divulgue entre seus consumidores mais satisfeitos.
EN Craft a specific way this can be branded to your content and promote it to your happiest customers.
Portugees | Engels |
---|---|
forma | way |
específica | specific |
consumidores | customers |
PT O AdWords te permite segmentar resultados dentro de uma localização específica.
EN AdWords allows you to geotarget users within specific locations.
Portugees | Engels |
---|---|
te | you |
permite | allows |
localização | locations |
específica | specific |
adwords | adwords |
PT Um call-to-action perfeito usa linguagem específica. Eles não dão tiro para todos os lados.
EN Perfect calls to action use very specific language. They don’t beat around the bush.
Portugees | Engels |
---|---|
perfeito | perfect |
usa | use |
linguagem | language |
específica | specific |
action | action |
PT Camada superior: esse é o seu principal parâmetro. É a área menos específica e se refere à sua experiência do cliente de modo geral. Como clientes se sentem com relação à sua empresa como um todo?
EN Top layer: This is your “true north”—the least specific area and refers to your customer experience overall. How do your customers feel about your company as a whole?
Portugees | Engels |
---|---|
camada | layer |
área | area |
menos | least |
específica | specific |
refere | refers |
experiência | experience |
sentem | feel |
um | a |
PT Use os botões de chamada para ação para levar os consumidores a uma categoria de produto específica ou a uma página em seu site, para compartilhar sua experiência com um amigo nas redes sociais ou diretamente para a página de checkout
EN Use call-to-action buttons to lead consumers to a specific product category or page on your website, to share their experience with a friend on social or directly to the checkout page
Portugees | Engels |
---|---|
botões | buttons |
chamada | call |
ação | action |
levar | lead |
consumidores | consumers |
categoria | category |
produto | product |
específica | specific |
ou | or |
experiência | experience |
diretamente | directly |
checkout | checkout |
PT Cada resposta específica vai se dividir em possibilidades específicas. Claro, você vai querer que o consumidor aja no final ( ex: comprando um item, assinando a newsletter etc).
EN Each specific answer will branch off into specific possibilities. Of course, you want your customer to take a certain action (e.g., buy an item, sign up, etc.) in the end.
Portugees | Engels |
---|---|
possibilidades | possibilities |
claro | of course |
consumidor | customer |
comprando | buy |
etc | etc |
PT Por exemplo, você pode pensar em maneiras de melhorar uma campanha de marketing específica
EN For example, you can come up with ways to improve a particular user experience or marketing campaign
Portugees | Engels |
---|---|
você | you |
maneiras | ways |
específica | particular |
PT Diga-lhes que você está em sua lista de e-mail e prove isso compartilhando o quanto você apreciou uma parte específica do conteúdo em suas newsletters ou produtos.
EN Tell them that you’re on their email list and prove it by sharing how much you enjoyed a specific piece of content in their newsletters or products.
Portugees | Engels |
---|---|
compartilhando | sharing |
específica | specific |
conteúdo | content |
ou | or |
parte | piece |
PT É feita menção específica aos riscos operacionais e tipos de perda de eventos, incluindo fraude interna e externa proveniente de atividades não autorizadas, roubo e incidentes de segurança do sistema como roubo de informações.
EN Specific mention is made of operational risk and event loss types, including internal and external fraud from unauthorised activity, theft and system security incidents, such as theft of information.
Portugees | Engels |
---|---|
feita | made |
menção | mention |
específica | specific |
riscos | risk |
operacionais | operational |
perda | loss |
eventos | event |
incluindo | including |
fraude | fraud |
externa | external |
atividades | activity |
roubo | theft |
incidentes | incidents |
segurança | security |
sistema | system |
informações | information |
PT Utilize a CipherTrust Transparent Encryption da Thales com controle de acesso para limitar o acesso aos dados somente àqueles dentro de uma jurisdição específica
EN Use Thales’ CipherTrust transparent encryption with access control to limit data access to only those within a specific jurisdiction
Portugees | Engels |
---|---|
utilize | use |
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
encryption | encryption |
thales | thales |
controle | control |
acesso | access |
limitar | limit |
dados | data |
jurisdição | jurisdiction |
específica | specific |
PT A Gartner isenta-se de todas as garantias, expressas ou implícitas, com relação a esta pesquisa, incluindo quaisquer garantias de comercialização ou adequação a uma finalidade específica.
EN Gartner disclaims all warranties, express or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Portugees | Engels |
---|---|
gartner | gartner |
garantias | warranties |
pesquisa | research |
incluindo | including |
finalidade | purpose |
específica | particular |
PT Suporte Torrents/P2P: Especifica se cada provedor VPN permite tráfego P2P em seus servidores, por exemplo, para baixar torrents.
EN Torrents/P2P support: Specifies whether each VPN provider allows P2P traffic on their servers, for example for downloading torrents.
Portugees | Engels |
---|---|
suporte | support |
torrents | torrents |
especifica | specifies |
se | whether |
vpn | vpn |
permite | allows |
tráfego | traffic |
seus | their |
baixar | downloading |
PT Netflix/Streaming: Indica se a VPN específica funciona com a versão americana do Netflix.
EN Netflix/Streaming: Indicates whether the particular VPN works with the American version of Netflix.
Portugees | Engels |
---|---|
netflix | netflix |
streaming | streaming |
indica | indicates |
se | whether |
a | the |
vpn | vpn |
específica | particular |
funciona | works |
americana | american |
PT Conexões simultâneas: Especifica quantos dispositivos você pode conectar à VPN simultaneamente.
EN Simultaneous connections: Specifies how many devices you can connect to the VPN concurrently.
Portugees | Engels |
---|---|
conexões | connections |
especifica | specifies |
dispositivos | devices |
você | you |
conectar | connect |
à | the |
vpn | vpn |
Toont 50 van 50 vertalingen