PT Enquanto Stokken trabalhava na polícia, ele conheceu um jovem recruta que se tornaria um campeão Olímpico: Magnar Solberg.
Vertaal "enquanto stokken trabalhava" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "enquanto stokken trabalhava" van Portugees naar Engels
Vertalingen van enquanto stokken trabalhava
"enquanto stokken trabalhava" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van enquanto stokken trabalhava
Portugees
Engels
EN While Stokken was working at the police station, he met a young new recruit who would go on to become an Olympic champion: Magnar Solberg.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| polícia | police |
| conheceu | met |
| jovem | young |
| campeão | champion |
| olímpico | olympic |
PT Em uma Noruega pós-guerra, Stokken se tornou um ícone - especialmente na força policial, na qual ele trabalhava desde 1950.
EN In the post-war landscape of Norway, Stokken became an icon - particularly within the police force, with whom he had worked since 1950.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| noruega | norway |
| tornou | became |
| ícone | icon |
| especialmente | particularly |
| força | force |
PT Ele criou a empresa em 2007 como uma saída criativa, enquanto trabalhava para um dos 250 maiores varejistas da Internet
EN He launched the company in 2007 as a creative outlet while working for an Internet Retailer Top 250 company
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresa | company |
| criativa | creative |
| maiores | top |
| internet | internet |
PT Alice McKnight conheceu o Tableau alguns anos atrás, mas se tornou uma usuária ativa no último mês de abril, quando criou suas primeiras visualizações enquanto trabalhava em um projeto de avaliação
EN Alice McKnight was introduced to Tableau a few years ago, but became an active user last April when she created her first visualisations while working on an evaluation project
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| atrás | ago |
| ativa | active |
| último | last |
| abril | april |
| criou | created |
| visualizações | visualisations |
| projeto | project |
| avaliação | evaluation |
| alice | alice |
PT Mulher de negócios cansada com dor nas costas olhando desconfortável enquanto trabalhava com o computador no escritório.
EN Tired business woman with back pain looking uncomfortable while working with computer in the office.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mulher | woman |
| cansada | tired |
| dor | pain |
| costas | back |
| desconfortável | uncomfortable |
| o | the |
PT Mulher de negócios de beleza tendo videocall com telefone celular enquanto trabalhava com o computador no escritório.
EN Beauty business woman having videocall with mobile phone while working with computer in the office.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mulher | woman |
| beleza | beauty |
| o | the |
PT Mulher de negócios jovem bonita usando telefone inteligente enquanto trabalhava com seu computador no escritório.
EN Beautiful young business woman using smart phone while working with her computer in the office.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| jovem | young |
| telefone | phone |
| inteligente | smart |
PT Mulher de negócios de beleza enviando mensagens com telefone celular enquanto trabalhava com o computador no escritório.
EN Beauty business woman sending messages with mobile phone while working with computer in the office.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mulher | woman |
| beleza | beauty |
| enviando | sending |
| mensagens | messages |
| o | the |
PT O No-IP começou a mais de uma década atrás, em 1999 no dormitório de Dan durante o seu tempo livre, enquanto ele trabalhava como estagiário.
EN No-IP was started over a decade ago in 1999 in Dan's dorm room in his spare time while he worked as an intern.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| começou | started |
| atrás | ago |
| estagiário | intern |
| s | s |
PT Enquanto trabalhava em meio à pandemia, Karunya Devi, uma assistente social na Índia, disse que tem “medo constante” de sua saúde e segurança.
EN While working amid the pandemic, Karunya Devi, a social worker in India, says she is in “constant fear” of her health and safety.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| meio | amid |
| pandemia | pandemic |
| social | social |
| Índia | india |
| disse | says |
| medo | fear |
| constante | constant |
PT Ela também ocupou cargos de liderança sênior no Iêmen, Reino Unido, Indonésia e Índia enquanto trabalhava com a Oxfam GB, CARE, Centro Internacional de Pesquisa sobre Mulheres, Aliança Internacional de HIV / AIDS e UNICEF.
EN She has also held senior leadership positions in Yemen, the UK, Indonesia, and India while working with Oxfam GB, CARE, International Center for Research on Women, International HIV/AIDS Alliance, and UNICEF.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| liderança | leadership |
| sênior | senior |
| indonésia | indonesia |
| Índia | india |
| gb | gb |
| care | care |
| centro | center |
| internacional | international |
| pesquisa | research |
| mulheres | women |
| aliança | alliance |
| é | has |
| reino unido | uk |
| hiv | hiv |
| unicef | unicef |
PT Publicamente, sua vida se estabilizou enquanto ela trabalhava para ser uma das maiores ginastas feminina da história, ganhando 25 medalhas em campeonatos mundiais e sete nos Jogos Olímpicos
EN Publicly, her life stabilised as she worked her way toward being one of the greatest female gymnasts in history, winning 25 medals at the world champions and seven at the Olympic Games
| Portugees | Engels |
|---|---|
| publicamente | publicly |
| enquanto | as |
| maiores | greatest |
| feminina | female |
| história | history |
| ganhando | winning |
| medalhas | medals |
| mundiais | world |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Nascida em Jinhae, na Coreia do Sul, uma cidade conhecida por turistas que vão ver as flores de cerejeira desabrocharem na primavera, Kate começou a confeccionar bolos em seu tempo livre enquanto trabalhava como produtora de televisão
EN Originally from Jinhae, South Korea, famed for its cherry blossom tourism, Kate began baking during her free time while working as a TV producer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coreia | korea |
| começou | began |
| livre | free |
| produtora | producer |
| televisão | tv |
| kate | kate |
PT Ela descobriu o crochê de forma autodidata nas horas livres, enquanto trabalhava em creches e escolas rurais
EN She taught herself how to crochet during her free time in between work as a preschool teacher in rural areas
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crochê | crochet |
| livres | free |
| rurais | rural |
PT Marc usava o boné vermelho que foi de seu avô enquanto trabalhava no laboratório de computação da Carnegie Mellon, ajudando outros estudantes.
EN Marc wore his grandfather’s red hat while working in the computer lab at Carnegie Mellon, helping fellow students.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vermelho | red |
| laboratório | lab |
| computação | computer |
| ajudando | helping |
| estudantes | students |
PT O No-IP começou a mais de uma década atrás, em 1999 no dormitório de Dan durante o seu tempo livre, enquanto ele trabalhava como estagiário.
EN No-IP was started over a decade ago in 1999 in Dan's dorm room in his spare time while he worked as an intern.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| começou | started |
| atrás | ago |
| estagiário | intern |
| s | s |
PT Ela também ocupou cargos de liderança sênior no Iêmen, Reino Unido, Indonésia e Índia enquanto trabalhava com a Oxfam GB, CARE, Centro Internacional de Pesquisa sobre Mulheres, Aliança Internacional de HIV / AIDS e UNICEF.
EN She has also held senior leadership positions in Yemen, the UK, Indonesia, and India while working with Oxfam GB, CARE, International Center for Research on Women, International HIV/AIDS Alliance, and UNICEF.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| liderança | leadership |
| sênior | senior |
| indonésia | indonesia |
| Índia | india |
| gb | gb |
| care | care |
| centro | center |
| internacional | international |
| pesquisa | research |
| mulheres | women |
| aliança | alliance |
| é | has |
| reino unido | uk |
| hiv | hiv |
| unicef | unicef |
PT A primeira grande vitória esportiva de Martin Stokken aconteceu em 1946 quando ele se tornou campeão norueguês de cross-country
EN Martin Stokken's first major sporting victory came in 1946 when he became the Norwegian cross-country champion
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grande | major |
| vitória | victory |
| martin | martin |
| quando | when |
| tornou | became |
| campeão | champion |
| norueguês | norwegian |
| s | s |
PT Stokken havia retornado há pouco tempo da Suécia, onde havia lutado na Segunda Guerra Mundial ao lado da Resistência Norueguesa.
EN Stokken had only recently returned from Sweden, where he had fought in World War II on the side of the Norwegian Resistance.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| suécia | sweden |
| guerra | war |
| mundial | world |
| lado | side |
| resistência | resistance |
| tempo | recently |
PT Stokken trabalhou durante todo o ano no seu físico
EN Stokken worked all year round to build his strength up
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| ano | year |
PT Competindo em casa, Stokken ganhou uma medalha de prata no revezamento 4x10km. Durante a sua perna do revezamento, ele superou um rival sueco para fazer o seu time terminar em segundo.
EN Competing at home, Stokken won a silver medal in the 4x10km relay. During his leg of the relay, he overtook a Swedish rival to ensure his team came home second.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| competindo | competing |
| medalha | medal |
| perna | leg |
| rival | rival |
| sueco | swedish |
| time | team |
PT Durante a sua carreira, Stokken foi coroado campeão norueguês por 24 vezes, com 19 vitórias no atletismo e cinco no cross-country
EN Over the course of his career, Stokken was crowned Norwegian champion on 24 occasions, with 19 athletics victories and five cross-country skiing titles
| Portugees | Engels |
|---|---|
| coroado | crowned |
| campeão | champion |
| norueguês | norwegian |
| vitórias | victories |
PT Stokken reparou no potencial esportivo de Solberg imediatamente e sugeriu que ele tentasse um esporte cada vez mais popular, o biatlo
EN Stokken noticed Solberg’s sporting potential immediately and suggested that he try his hand at the increasingly popular sport of biathlon
| Portugees | Engels |
|---|---|
| potencial | potential |
| sugeriu | suggested |
| esporte | sport |
| popular | popular |
| biatlo | biathlon |
| cada vez mais | increasingly |
PT Como Solberg não era o esquiador mais rápido, Stokken fez o jovem se concentrar no tiro.- um dos elementos-chave do biatlo.
EN As Solberg wasn’t the fastest skier, Stokken had the young athlete concentrate on shooting - one of the key elements of biathlon.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| jovem | young |
| concentrar | concentrate |
| tiro | shooting |
| biatlo | biathlon |
| chave | key |
| elementos | elements |
PT Sabendo que uma rodada bem-sucedida de tiros pode compensar sua velocidade no esqui, Stokken criou um método de treinamento inovador para ajudar seu pupilo a melhorar.
EN Knowing that a successful shooting round could make up for his lack of skiing speed, Stokken devised an ingenious training method to help his student improve his shooting.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sabendo | knowing |
| rodada | round |
| velocidade | speed |
| esqui | skiing |
| método | method |
| treinamento | training |
PT Os dois policiais viajavam para uma floresta, onde Stokken encontrava um formigueiro e colocava um alvo a 50 metros dele
EN The two police officers would travel to a forest, where Stokken would find an anthill and place a target 50 metres away from it
| Portugees | Engels |
|---|---|
| floresta | forest |
| alvo | target |
| metros | metres |
PT Se você acha que treinar nessas condições era horrível, Stokken conseguiu piorá-las, colocando um cachorro para dar voltas no formigueiro e latir no ouvido de Solberg
EN While you would think training in those conditions was bad enough, things were made worse by Stokken’s sheepdog who circled the anthill and barked into Solberg’s ear
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| condições | conditions |
| ouvido | ear |
| pior | worse |
PT “Eu e todos na empresa em que eu trabalhava fazíamos análises de dados em sistemas tradicionais antigos, que eu sabia que o Tableau acabaria substituindo
EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace
| Portugees | Engels |
|---|---|
| eu | i |
| empresa | company |
| análises | analysis |
| dados | data |
| sistemas | systems |
| tradicionais | traditional |
| antigos | old |
| tableau | tableau |
| faz | doing |
PT Anastasiia descobriu o Tableau no ano passado, quando trabalhava como analista de mercado para uma ONG
EN Anastasiia discovered Tableau last year while working as a market analyst for an NGO
| Portugees | Engels |
|---|---|
| descobriu | discovered |
| tableau | tableau |
| passado | last |
| analista | analyst |
| mercado | market |
| ong | ngo |
PT Sua pequena loja foi saqueada por pessoas em busca de comida após o terremoto, e ela não sabe como reiniciar. A construção em que seu marido trabalhava também foi destruída pelo terremoto.
EN Her small store was looted by people looking for food after the earthquake, and she’s not sure how to restart. The construction business her husband worked in was destroyed by the earthquake, too.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pequena | small |
| pessoas | people |
| comida | food |
| terremoto | earthquake |
| reiniciar | restart |
| construção | construction |
| marido | husband |
| s | s |
PT A pandemia COVID-19 atingiu a Colômbia no início de 2020, fechando a economia informal em que ela trabalhava
EN The COVID-19 pandemic hit Colombia in early 2020, shutting down the informal economy in which she worked
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| atingiu | hit |
| colômbia | colombia |
| economia | economy |
| informal | informal |
PT Ela encontrou uma quadra de basquete em uma igreja próxima e convenceu um jovem que trabalhava lá a treiná-la, sob o pretexto de que mais tarde ela criaria um time de basquete feminino para a igreja.
EN She found a basketball court at a nearby church and convinced a young man who worked there to coach her under the guise that she would later create a girls’ basketball team for the church.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| encontrou | found |
| basquete | basketball |
| igreja | church |
| próxima | nearby |
| time | team |
PT Em 2015, minha vida mudou para sempre. Nesta época, eu era uma jovem adulta, divertida e querida por todos. Trabalhava e residia ?
EN In 2015, my life changed. I used to be a fun-loving girl working and living in Chicago. But in the beginning of ?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mudou | changed |
| divertida | fun |
PT "Pedi que ela nos desse algumas dicas, algumas práticas recomendadas sobre como ela trabalhava com pais que sofreram a perda de seus filhos por assassinato", disse Ricchiardi.
EN “I asked her to give us some tips, some best practices on how she worked with the parents, grieving parents of children who had been murdered,” Ricchiardi said.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dicas | tips |
| práticas | practices |
| pais | parents |
| filhos | children |
| disse | said |
PT Seu marido trabalhava como motorista e ela cuidava das tarefas rotineiras como cozinhar, limpar e buscar água
EN Her husband worked as a driver and she used to take care of the routine chores such as cooking, cleaning, and fetching water
| Portugees | Engels |
|---|---|
| marido | husband |
| motorista | driver |
| cozinhar | cooking |
| limpar | cleaning |
| água | water |
PT Sua pequena loja foi saqueada por pessoas em busca de comida após o terremoto, e ela não sabe como reiniciar. A construção em que seu marido trabalhava também foi destruída pelo terremoto.
EN Her small store was looted by people looking for food after the earthquake, and she’s not sure how to restart. The construction business her husband worked in was destroyed by the earthquake, too.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pequena | small |
| pessoas | people |
| comida | food |
| terremoto | earthquake |
| reiniciar | restart |
| construção | construction |
| marido | husband |
| s | s |
PT Em 1989, Guido van Rossum trabalhava em um laboratório de ciência da computação na Holanda
EN In 1989, Guido van Rossum was working at a computer science lab in the Netherlands
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| laboratório | lab |
| na | at |
PT A pandemia COVID-19 atingiu a Colômbia no início de 2020, fechando a economia informal em que ela trabalhava
EN The COVID-19 pandemic hit Colombia in early 2020, shutting down the informal economy in which she worked
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| atingiu | hit |
| colômbia | colombia |
| economia | economy |
| informal | informal |
PT Ela encontrou uma quadra de basquete em uma igreja próxima e convenceu um jovem que trabalhava lá a treiná-la, sob o pretexto de que mais tarde ela criaria um time de basquete feminino para a igreja.
EN She found a basketball court at a nearby church and convinced a young man who worked there to coach her under the guise that she would later create a girls’ basketball team for the church.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| encontrou | found |
| basquete | basketball |
| igreja | church |
| próxima | nearby |
| time | team |
PT Em 2015, minha vida mudou para sempre. Nesta época, eu era uma jovem adulta, divertida e querida por todos. Trabalhava e residia ?
EN In 2015, my life changed. I used to be a fun-loving girl working and living in Chicago. But in the beginning of ?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mudou | changed |
| divertida | fun |
PT "Pedi que ela nos desse algumas dicas, algumas práticas recomendadas sobre como ela trabalhava com pais que sofreram a perda de seus filhos por assassinato", disse Ricchiardi.
EN “I asked her to give us some tips, some best practices on how she worked with the parents, grieving parents of children who had been murdered,” Ricchiardi said.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dicas | tips |
| práticas | practices |
| pais | parents |
| filhos | children |
| disse | said |
PT Em sua atividade profissional independente, Quraishi se concentrou em defesa criminal, investigações corporativas e contencioso civil. Ele também buscou promover a diversidade em um escritório de advocacia de Nova Jersey onde trabalhava.
EN In private practice, Quraishi focused on criminal defense, corporate investigations and civil litigation. He also sought to advance diversity at a New Jersey law firm where he worked.
PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário
EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set
| Portugees | Engels |
|---|---|
| guiado | guided |
| pastagens | pastures |
| aprenda | learn |
| a | the |
| mágica | magic |
| filme | movie |
| feita | made |
| guia | guide |
| explica | explains |
| técnicas | techniques |
| detalhes | detail |
| construção | building |
PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.
EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| existente | existing |
| site | site |
| indisponível | unavailable |
| alterações | changes |
| dns | dns |
| certificado | certificate |
| talvez | may |
| um | a |
| erro | error |
| painel | panel |
| https | https |
PT Independente de seu valor enquanto tecnologia o fato é que a Shiba Inu está entre as 20 maiores criptomoedas do mercado e o acúmulo de Shiba Inu pelas baleias continua enquanto o criptoativo bomba nas redes sociais
EN The token emerged as one of the top performers in the cryptocurrency market — even as traders mass-dumped other assets.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| criptomoedas | cryptocurrency |
| mercado | market |
PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| ou | or |
| comer | eat |
PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma
EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| adultos | adults |
| point | point |
PT Nós reteremos suas informações enquanto sua organização estiver listada como um participante ativo em nosso site ou enquanto for necessário para prestar nossos serviços
EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| listada | listed |
| participante | participant |
| ativo | active |
| site | website |
| ou | or |
| necessário | needed |
PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes
EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| setor | service |
| alimentação | food |
| heróis | heroes |
| pandemia | pandemic |
| novas | new |
| riscos | risks |
| essencial | essentials |
| clientes | customers |
| os | they |
PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é
EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is
| Portugees | Engels |
|---|---|
| notícias | news |
| tv | tv |
| ou | or |
| hábitos | habits |
| desafios | challenges |
| principais | main |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
enquanto stokken trabalhava enquanto trabalhava índia enquanto trabalhava enquanto ele trabalhava livre enquanto trabalhava desconfortável enquanto trabalhava stokken stokken se tornou stokken fez o stokken havia retornado martin stokken aconteceu trabalhava marido trabalhava trabalhava e residia trabalhava fazíamos análises livro enquanto enquanto enquanto mantém enquanto permitem enquanto activecampaign e criatividade enquanto enquanto garante enquanto permite enquanto acelera enquanto espera bastidores enquanto precisa enquanto enquanto desfruta enquanto interage enquanto esperam enquanto alguns enquanto estiver enquanto cuida enquanto cria enquanto professores relaxe enquanto frente enquanto enquanto acompanhamos enquanto fala enquanto conversa enquanto estava têmpora enquanto lê enquanto aguarda enquanto aplicativos planilha enquanto desafios enquanto enquanto reduz enquanto eu enquanto bitcoin está conta enquanto
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds