PT O aplicativo foi projetado para dimensionar às necessidades do provedor de comércio eletrônico, projetado com recursos descomplicados e opções avançadas para todos os níveis de expertise comércio eletrônico.
"ele foi projetado" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
PT O aplicativo foi projetado para dimensionar às necessidades do provedor de comércio eletrônico, projetado com recursos descomplicados e opções avançadas para todos os níveis de expertise comércio eletrônico.
EN The application was designed to scale to the needs of the eCommerce provider, designed with uncomplicated features and advanced options for all levels of eCommerce expertise.
Portugees | Engels |
---|---|
aplicativo | application |
foi | was |
dimensionar | scale |
necessidades | needs |
provedor | provider |
opções | options |
avançadas | advanced |
níveis | levels |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
Portugees | Engels |
---|---|
se | if |
indexação | indexing |
site | site |
bem | well |
projetado | designed |
visualização | viewing |
dispositivos | devices |
usar | use |
PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
Portugees | Engels |
---|---|
se | if |
indexação | indexing |
site | site |
bem | well |
projetado | designed |
visualização | viewing |
dispositivos | devices |
usar | use |
PT TheOneSpy foi desenvolvido para servir, não apenas para ganhar dinheiro. Ele foi projetado e lançado para pais preocupados que desejam supervisionar crianças para seu bem-estar digital.
EN TheOneSpy has developed to serve, not to make money only. It was designed and launched for worried parents who want to supervise kids for their digital well-being.
Portugees | Engels |
---|---|
desenvolvido | developed |
lançado | launched |
pais | parents |
supervisionar | supervise |
crianças | kids |
PT Armin van Buuren nasceu no dia 25 de Dezembro de 1976, em Leiden, na Holanda. Especializado no Trance, ele foi eleito o 3º melhor DJ de mundo pela DJMagazine, e até hoje ele está entre os 3 primeiros, e também foi o maior vencedor, foi… leia mais
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His musical career started in 1995. He has been n… read more
Portugees | Engels |
---|---|
nasceu | born |
dezembro | december |
dj | dj |
PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
Portugees | Engels |
---|---|
projetado | engineered |
adaptado | adapted |
demandas | demands |
material | material |
essencial | core |
associada | associated |
relaciona | relates |
consumidor | consumer |
valoriza | values |
PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
Portugees | Engels |
---|---|
projetado | engineered |
adaptado | adapted |
demandas | demands |
material | material |
essencial | core |
associada | associated |
relaciona | relates |
consumidor | consumer |
valoriza | values |
PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
Portugees | Engels |
---|---|
projetado | engineered |
adaptado | adapted |
demandas | demands |
material | material |
essencial | core |
associada | associated |
relaciona | relates |
consumidor | consumer |
valoriza | values |
PT Ele foi projetado para oferecer maior confiabilidade e fornecer uma plataforma de alto desempenho para atender às crescentes demandas de negócios e acelerar a inovação.
EN It is designed to deliver increased reliability and provide a high-performance platform to meet increasing business demands and accelerate innovation.
Portugees | Engels |
---|---|
confiabilidade | reliability |
desempenho | performance |
crescentes | increasing |
demandas | demands |
acelerar | accelerate |
inovação | innovation |
PT Ele foi projetado para ajudar você a encontrar interrupções pequenas na disponibilidade do servidor ou do serviço, que podem indicar uma falha ou causar interrupções graves mais tarde
EN This feature is designed to help you find minor interruptions in server or service availability that might indicate a fault or cause serious outages later
Portugees | Engels |
---|---|
disponibilidade | availability |
ou | or |
indicar | indicate |
falha | fault |
graves | serious |
PT Ele foi projetado para coexistir com Windows, Mac, UNIX e outros sistemas operacionais
EN It was designed to coexist with Windows, Mac, UNIX and other operating systems
Portugees | Engels |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
unix | unix |
outros | other |
sistemas | systems |
PT O Hootsuite é a plataforma de gestão de redes sociais mais usada no mundo, tendo mais de 16 milhões de usuários. Ele foi projetado para que as organizações executem estratégias de mídia social em... Leia mais
EN At the nucleus of your digital marketing strategy eclincher catapults your brand reach, boosts your social media ROI, saves hours daily, increases your productivity, & expands your business across... Read more
Portugees | Engels |
---|---|
organizações | business |
estratégias | strategy |
PT O wizardFX Compressor foi projetado para manter a dinâmica à mão e sem perder o controle. Ele ajusta passagens mais barulhentas e silenciosas e fornece um punch maior para instrumentos rítmicos.
EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.
Portugees | Engels |
---|---|
compressor | compressor |
dinâmica | dynamics |
sem | without |
perder | losing |
controle | control |
ajusta | adjusts |
passagens | passages |
instrumentos | instruments |
wizardfx | wizardfx |
PT Ele foi projetado para jogos, mas as habilidades deste telefone vão muito além disso.
EN It's built for gaming, but this phone's skills go well beyond that.
Portugees | Engels |
---|---|
projetado | built |
jogos | gaming |
habilidades | skills |
telefone | phone |
PT Ele foi projetado para habilitar e apoiar uma variedade de funções de segurança, como busca de malware, análise forense de segurança, resposta a incidentes e inteligência contra ciberameaças.
EN It has been designed to enable and assist a variety of security functions, such as malware research, security forensics, incident response, and cyber threat intelligence.
Portugees | Engels |
---|---|
apoiar | assist |
variedade | variety |
funções | functions |
segurança | security |
malware | malware |
forense | forensics |
resposta | response |
incidentes | incident |
inteligência | intelligence |
PT Ele foi projetado com ferramentas da nuvem modernas do Microsoft Azure e da plataforma One Identity SaaS, fornecendo a escalabilidade e flexibilidade para os requisitos de sua empresa
EN It?s built on modern cloud tools from Microsoft Azure and the One Identity SaaS platform, providing scalability and flexibility for your enterprise requirements
Portugees | Engels |
---|---|
projetado | built |
ferramentas | tools |
nuvem | cloud |
modernas | modern |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
identity | identity |
saas | saas |
fornecendo | providing |
requisitos | requirements |
empresa | enterprise |
PT O wizardFX Compressor foi projetado para manter a dinâmica à mão e sem perder o controle. Ele ajusta passagens mais barulhentas e silenciosas e fornece um punch maior para instrumentos rítmicos.
EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.
Portugees | Engels |
---|---|
compressor | compressor |
dinâmica | dynamics |
sem | without |
perder | losing |
controle | control |
ajusta | adjusts |
passagens | passages |
instrumentos | instruments |
wizardfx | wizardfx |
PT O Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) é um web service que disponibiliza capacidade computacional segura e redimensionável na nuvem. Ele foi projetado para facilitar a computação em nuvem na escala da web para os desenvolvedores.
EN Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) is a web service that provides secure, resizable compute capacity in the cloud. It is designed to make web-scale cloud computing easier for developers.
Portugees | Engels |
---|---|
amazon | amazon |
elastic | elastic |
web | web |
service | service |
capacidade | capacity |
segura | secure |
escala | scale |
desenvolvedores | developers |
facilitar | easier |
PT Ele foi projetado com ferramentas da nuvem modernas do Microsoft Azure e da plataforma One Identity SaaS, fornecendo a escalabilidade e flexibilidade para os requisitos de sua empresa
EN It?s built on modern cloud tools from Microsoft Azure and the One Identity SaaS platform, providing scalability and flexibility for your enterprise requirements
Portugees | Engels |
---|---|
projetado | built |
ferramentas | tools |
nuvem | cloud |
modernas | modern |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
identity | identity |
saas | saas |
fornecendo | providing |
requisitos | requirements |
empresa | enterprise |
PT Ele foi projetado para oferecer maior confiabilidade e fornecer uma plataforma de alto desempenho para atender às crescentes demandas de negócios e acelerar a inovação.
EN It is designed to deliver increased reliability and provide a high-performance platform to meet increasing business demands and accelerate innovation.
Portugees | Engels |
---|---|
confiabilidade | reliability |
desempenho | performance |
crescentes | increasing |
demandas | demands |
acelerar | accelerate |
inovação | innovation |
PT Não recebemos nenhuma informação pessoal como resultado desse tipo de interação; ele foi projetado apenas para ser uma conveniência para você, o usuário.
EN We don?t receive any personal information as a result of this sort of interaction; it?s designed just to be a convenience for you, the user.
Portugees | Engels |
---|---|
informação | information |
pessoal | personal |
interação | interaction |
apenas | just |
conveniência | convenience |
PT Ele foi projetado para coexistir com Windows, Mac, UNIX e outros sistemas operacionais
EN It was designed to coexist with Windows, Mac, UNIX and other operating systems
Portugees | Engels |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
unix | unix |
outros | other |
sistemas | systems |
PT Ele foi projetado para atender a todas as necessidades de produção de filmes para smartphone em um único pacote portátil.
EN If you're trying to make the most of your gaming PC, then you need to make sure you're also making the most of your monitor.
PT O que foi projetado para ser quatro anos de adoção da nuvem foi comprimido em um ano; portanto, o número de falhas de segurança aumentou
EN As what was projected to be four years of adoption of the cloud compressed into one year, the number of security holes have grown
Portugees | Engels |
---|---|
projetado | projected |
adoção | adoption |
nuvem | cloud |
comprimido | compressed |
segurança | security |
PT Um dos mais importantes foi construído em memória de Sebastián de Belalcazar, o conquistador que fundou a cidade em 1536, e foi projetado pelo escultor Victorio Macho
EN One of the most important was built in memory of Sebastián de Belalcazar, the conqueror who founded the city in the year 1536, which was designed by sculptor Victorio Macho
Portugees | Engels |
---|---|
importantes | important |
memória | memory |
fundou | founded |
cidade | city |
PT O 4G foi fundamental, mas o 5G é projetado para a indústria, para fazer a conexão da cadeia de suprimentos e aumentar a produtividade”, explicou, complementando que foi prevista uma mudança total no sistema de comunicações do Brasil
EN 4G was fundamental, but 5G is designed for the industry, to connect the supply chain and increase productivity,? he explained, adding that a total change in Brazil?s communications system was foreseen
Portugees | Engels |
---|---|
fundamental | fundamental |
mas | but |
indústria | industry |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
aumentar | increase |
produtividade | productivity |
explicou | explained |
total | total |
brasil | brazil |
PT O que foi projetado para ser quatro anos de adoção da nuvem foi comprimido em um ano; portanto, o número de falhas de segurança aumentou
EN As what was projected to be four years of adoption of the cloud compressed into one year, the number of security holes have grown
Portugees | Engels |
---|---|
projetado | projected |
adoção | adoption |
nuvem | cloud |
comprimido | compressed |
segurança | security |
PT Identificação do material que foi removido ou ao qual o acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou o acesso a ele foi desativado;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
Portugees | Engels |
---|---|
identificação | identification |
material | material |
removido | removed |
ou | or |
acesso | access |
desativado | disabled |
local | location |
apareceu | appeared |
PT Identificação do material que foi removido ou ao qual o acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou o acesso a ele foi desativado;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
Portugees | Engels |
---|---|
identificação | identification |
material | material |
removido | removed |
ou | or |
acesso | access |
desativado | disabled |
local | location |
apareceu | appeared |
PT nosso tour foi com o guia foi Emir Sagir, ele foi muito prestativo, falou sobre a historia com bastante detalhes. Nos mostrou opções e orientou com relação a compras e locais melhores para realiza-las.
EN It was great! The only minus point I would say is that the guide was quite quiet, had no microphone unlike guides on other tours I’ve done, and he would often speak to us in loud areas, making it difficult to hear everything he had to say
Portugees | Engels |
---|---|
tour | tours |
locais | areas |
melhores | great |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
Portugees | Engels |
---|---|
autor | author |
anônimo | anonymous |
fortemente | heavily |
dvd | dvd |
jon | jon |
lançado | released |
janeiro | january |
PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto
EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal
Portugees | Engels |
---|---|
inclusos | included |
atributos | attributes |
gol | goal |
feito | take |
técnica | technique |
toque | touch |
s | s |
PT Foi excelente, local lindo e organizado, o Alexandre que foi nosso guia foi super atencioso, nos tirou todas as duvidas, conhecia muito bem da história, recomendo o passeio, foi melhor do que eu esperava...
EN This was an excellent tour. So much insight to the Pantheon and history of Rome!!
Portugees | Engels |
---|---|
história | history |
passeio | tour |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Portugees | Engels |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Portugees | Engels |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Portugees | Engels |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Portugees | Engels |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
Portugees | Engels |
---|---|
guia | guide |
assis | assisi |
vinhos | wine |
anfitriões | hosts |
pedido | asked |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
Portugees | Engels |
---|---|
autor | author |
anônimo | anonymous |
fortemente | heavily |
dvd | dvd |
jon | jon |
lançado | released |
janeiro | january |
PT Ao contrário de 99% das ferramentas, ele é projetado para profissionais de marketing e não requer um PhD em ciência de dados.
EN Unlike 99% of tools, it’s designed for Marketers and doesn’t require a PHD in data science.
Portugees | Engels |
---|---|
contrário | unlike |
ferramentas | tools |
requer | require |
PT Ele é projetado para promover links com baixo Link Density e links de estilo editorial em páginas de alto Trust Flow ao mesmo tempo que penaliza links de cabeçalho, rodapé e diretório.
EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.
Portugees | Engels |
---|---|
baixo | low |
density | density |
estilo | style |
editorial | editorial |
páginas | pages |
trust | trust |
cabeçalho | header |
rodapé | footer |
diretório | directory |
PT O site é fracamente projetado, já que parece que ele não é atualizado há 10 anos e não oferece nenhuma criptografia moderna e medidas de segurança
EN The site is designed quite poorly, as it seems it hasn’t been updated in 10 years and doesn’t offer modern encryption and security measures
Portugees | Engels |
---|---|
site | site |
atualizado | updated |
anos | years |
oferece | offer |
moderna | modern |
medidas | measures |
PT Por outro lado, quando se trata das seções de Ajuda e Perguntas Frequentes no site, ele é muito bem projetado
EN On the other hand, when it comes to the Help and FAQ section on the site, it is easy to use and has good design
Portugees | Engels |
---|---|
seções | section |
ajuda | help |
site | site |
bem | good |
projetado | design |
perguntas frequentes | faq |
PT Regenerate Networking: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.
EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.
Portugees | Engels |
---|---|
informações | information |
estabelecer | establish |
PT Networking regenerado: Projetado para regenerar suas instâncias Informações de rede se você não puder estabelecer conectividade de rede.Ele faz o seguinte: 1.Refuiltile sua rede 2.ReBoot sua instância.
EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.
Portugees | Engels |
---|---|
informações | information |
estabelecer | establish |
PT Devido a isso, ele pode ser projetado e responder da maneira exata que você deseja
EN Due to this, it can be designed and respond in the exact way you desire
Portugees | Engels |
---|---|
responder | respond |
maneira | way |
exata | exact |
deseja | desire |
PT Ele também inclui um mecanismo de inferência incorporado, projetado especificamente para resolver aplicações em deep leraning complexas na velocidade da linha de produção.
EN It also includes an embedded inference engine that is specifically designed to solve complex deep learning applications at production line speeds.
Portugees | Engels |
---|---|
inclui | includes |
mecanismo | engine |
inferência | inference |
incorporado | embedded |
especificamente | specifically |
resolver | solve |
aplicações | applications |
complexas | complex |
velocidade | speeds |
produção | production |
PT Ele é projetado para configurar e implemetar aplicações de visão, independentemente da câmera ou do frame grabber
EN It is designed to setup and deploy vision applications—no matter the camera or frame grabber
Portugees | Engels |
---|---|
aplicações | applications |
visão | vision |
independentemente | no matter |
câmera | camera |
ou | or |
frame | frame |
PT Uma base / suporte para headset projetado especificamente para funcionar com todos os tipos de headsets SteelSeries existentes. Apresente seu headset SteelSeries com estilo, do jeito como ele deveria ser apreciado!
EN A custom designed headset hanger/stand, engineered to work with all existing SteelSeries headset types. Display your SteelSeries headset with style, the way it was meant to be seen!
Portugees | Engels |
---|---|
headset | headset |
steelseries | steelseries |
existentes | existing |
PT Ele é projetado a partir do solo até ser incrementalmente adotável, e pode facilmente escalar entre uma biblioteca e uma estrutura, dependendo de diferentes casos de uso
EN It is designed from the ground up to be incrementally adoptable, and can easily scale between a library and a framework depending on different use cases
Portugees | Engels |
---|---|
solo | ground |
pode | can |
facilmente | easily |
escalar | scale |
biblioteca | library |
estrutura | framework |
diferentes | different |
casos | cases |
Toont 50 van 50 vertalingen