PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
Vertaal "ela fez" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "ela fez" van Portugees naar Engels
Vertalingen van ela fez
"ela fez" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van ela fez
Portugees
Engels
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mensagens | messages |
| vida | life |
| disse | told |
| descobriu | found |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| decidiu | decided |
| conteúdo | contents |
| pasta | folder |
| local | local |
| s | s |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mensagens | messages |
| vida | life |
| disse | told |
| descobriu | found |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| decidiu | decided |
| conteúdo | contents |
| pasta | folder |
| local | local |
| s | s |
PT Hayley fez uma participação especial na série "Unfabulous", e ela também fez aparições especiais na Série Original do Disney Channel "Os Feiticeiros de Waverly Place" como Stevie Nichols
EN In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth"
PT Hayley fez uma participação especial na série "Unfabulous", e ela também fez aparições especiais na Série Original do Disney Channel "Os Feiticeiros de Waverly Place" como Stevie Nichols
EN In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth"
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do
EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| mostrar | show |
PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental
EN Thanks to this feature, a complete audit trail is created, allowing users to pinpoint who did what and when on any given mind map
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recurso | feature |
| usuário | users |
| e | and |
| mapa | map |
PT Viste um post que te fez cuspir a água? Dá-lhe o prémio Spit-take. E um comentário que te fez sentir reconhecido(a)? Dá-lhe um prémio Take my Energy. Prémios de reação são formas de, como já deves ter imaginado, reagir a conteúdo no Reddit.
EN Did you see a post that made you spit out your water? Give it a Spit-take award. What about a comment that makes you feel seen? Give it a Take my Energy award. Reaction awards are ways to, you guessed it, react to stuff on Reddit.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| post | post |
| água | water |
| comentário | comment |
| sentir | feel |
| my | my |
| energy | energy |
| prémios | awards |
| reação | reaction |
| formas | ways |
| reagir | react |
PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental
EN Thanks to this feature, a complete audit trail is created, allowing users to pinpoint who did what and when on any given mind map
PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado
EN Swedish artist Lars Vilks has reappeared in public for the first time since narrowly avoiding death in the Copenhagen killings last month. He was
PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado
EN Swedish artist Lars Vilks has reappeared in public for the first time since narrowly avoiding death in the Copenhagen killings last month. He was
PT ?Eu aprendi que as pessoas se esquecerão do que você disse, se esquecerão do que você fez, mas as pessoas nunca se esquecerão de como você as fez se sentir.? -Maya Angelou
EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou
PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada
EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent
| Portugees | Engels |
|---|---|
| repórter | reporter |
| viajar | travel |
| enviada | sent |
PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor
EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place
| Portugees | Engels |
|---|---|
| beleza | beauty |
| faz | makes |
| mundo | world |
| um | a |
| lugar | place |
| melhor | better |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
| Portugees | Engels |
|---|---|
| carreira | career |
| exclusivamente | solely |
| sistema | system |
| legal | legal |
| impacto | impact |
| sabia | knew |
| necessário | needed |
| percebeu | realized |
PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.
EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ciências | science |
| mba | mba |
| empresário | entrepreneur |
| kentucky | kentucky |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adobe | adobe |
| coleção | collection |
| textos | text |
| novos | new |
| estilos | styles |
| aparecer | appear |
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her
| Portugees | Engels |
|---|---|
| embora | although |
| usado | used |
| ferramentas | tools |
| diferentes | different |
| mailchimp | mailchimp |
| favorito | favorite |
| e | and |
| sobre | about |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.
EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| processo | process |
| criativo | creative |
| ideia | idea |
| inspiração | inspiration |
| peças | pieces |
| escolhe | chooses |
| combina | combines |
| cores | colors |
| começar | begin |
PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..
EN Click on a technology to learn more about what it does, how it works and the value it delivers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| saber | learn |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
| Portugees | Engels |
|---|---|
| carreira | career |
| exclusivamente | solely |
| sistema | system |
| legal | legal |
| impacto | impact |
| sabia | knew |
| necessário | needed |
| percebeu | realized |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
PT Payal fez bem mais do apenas encontrar aulas de dança — ela encontrou uma infinidade de atividades desde aquacycling até campos de treino, e decidiu reuni-las todas numa só app
EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fez | did |
| dança | dance |
| app | app |
PT Para corrigir o erro, Mary adiciona outra confirmação à sua ramificação de recurso e a envia para seu repositório do Bitbucket, exatamente como ela fez da primeira vez
EN To correct the error, Mary adds another commit to her feature branch and pushes it to her Bitbucket repository, just like she did the first time around
| Portugees | Engels |
|---|---|
| erro | error |
| mary | mary |
| adiciona | adds |
| outra | another |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| fez | did |
PT Ela tem colaborado com alguns dos maiores nomes da música e já forneceu a mixagem para “Revolution”, de Diplo, trabalhou com ROLI e Native Instruments e fez parceria com marcas como Moog e Guitar Center.
EN She’s been co-signed by some of music’s biggest names and brands, providing mixes to Diplo’s Revolution, collaborating with ROLI and Native Instruments, and partnering with brands like Moog and Guitar Center.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| maiores | biggest |
| nomes | names |
| música | music |
| revolution | revolution |
| native | native |
| parceria | partnering |
| marcas | brands |
| center | center |
PT Sabendo da diferença que esse grupo de poupança fez em sua vida, ela começou a pensar em levar esse modelo para as mulheres de seu próprio país.
EN Knowing the difference that this savings group made to her life, she began thinking about bringing this model to women in her own country.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sabendo | knowing |
| diferença | difference |
| grupo | group |
| poupança | savings |
| fez | made |
| vida | life |
| começou | began |
| pensar | thinking |
| levar | bringing |
| modelo | model |
| mulheres | women |
| país | country |
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar as mãos na massa e, sem querer, fez um dos melh… leia mais
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased. He added … read more
PT Ela foi anunciada pela primeira vez em 2015 e fez sua estréia nos Jogos Olímpicos Rio 2016.
EN It was first announced in 2015 and made its debut at the Olympic Games Rio 2016.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fez | made |
| estréia | debut |
| jogos | games |
| rio | rio |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Isso fez eu me dedicar ainda mais à Tatu para fazer com que ela crescesse e conseguisse bancar toda a equipe
EN This made me dedicate myself even more to Tatu to make it grow and be able to pay the entire team
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tatu | tatu |
PT Ela fez história em Sochi aos 18 anos de idade... mas esse foi só o início para Mikaela Shiffrin.
EN She made history in Sochi at 18... but that was just the start for Mikaela Shiffrin.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fez | made |
| história | history |
| início | start |
| sochi | sochi |
| mikaela | mikaela |
PT Ela fez seu primeiro exame de vista por meio do programa Visão para Crianças aos 7 anos de idade, e uma séria condição ocular havia sido detectada
EN She had her first vision screening through Sight for Kids at age 7, and a serious eye condition was detected
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crianças | kids |
| condição | condition |
PT Ela se formou com distinção em física e fez mestrado em administração de empresas
EN She graduated with a distinction in Physics and went on to complete her Master?s in Business Administration
| Portugees | Engels |
|---|---|
| distinção | distinction |
| física | physics |
| mestrado | master |
| administração | administration |
PT Fernanda, uma empregada doméstica do Equador, achava que o suicídio poderia ser a única maneira de escapar. Então ela fez uma descoberta que mudou sua vida.
EN Fernanda, a domestic worker from Ecuador, thought suicide might be the only way she would ever escape. Then she made a discovery that changed her life.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fernanda | fernanda |
| doméstica | domestic |
| equador | ecuador |
| maneira | way |
| fez | made |
| descoberta | discovery |
| mudou | changed |
PT A abordagem inovadora da Nura em relação à personalização sólida fez com que ela chegasse ao mercado true-wireless (TWS). E é uma coisa e
EN Nura's innovative approach to sound personalisation has made it to the true-wireless (TWS) market. And it's quite something.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| abordagem | approach |
| inovadora | innovative |
| personalização | personalisation |
| fez | made |
| mercado | market |
| s | s |
PT Considere uma jogada de marketing extraordinária: criar uma identidade de marca ambígua e não fornecer explicação alguma para ela. Isso fez com que os fãs de Overwatch se perguntassem o que a imagem significa.
EN Consider an extraordinary marketing ploy: to create an ambiguous brand identity and provide no explanation for it. That’s what Overwatch did making fans wonder what the image means.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| considere | consider |
| identidade | identity |
| explicação | explanation |
| fãs | fans |
| imagem | image |
| s | s |
PT O que a Chevron fez é, em vez de pagar a sentença que deve aos milhares de pessoas no Equador que envenenou, ela foi atrás de mim e de outros advogados
EN What Chevron did is, rather than pay the judgment that it owes to the thousands of people in Ecuador that it poisoned, it?s gone after me and other lawyers
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pagar | pay |
| pessoas | people |
| equador | ecuador |
| advogados | lawyers |
| s | s |
PT A Harbin Clinic substituiu 178 switches tradicionais por switches Meraki MS em 24 prédios. Em questão de horas, ela recabeou e fez upgrade de todos os switches da camada 2 para a camada 3, economizando dias ou semanas.
EN Harbin Clinic replaced 178 traditional switches with Meraki MS switches in 24 buildings. In a matter of hours, Harbin recabled and upgraded all switches from layer 2 to layer 3, saving days or weeks of time.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| switches | switches |
| tradicionais | traditional |
| meraki | meraki |
| questão | matter |
| camada | layer |
| economizando | saving |
| ou | or |
| semanas | weeks |
PT Para corrigir o erro, Mary adiciona outra confirmação à sua ramificação de recurso e a envia para seu repositório do Bitbucket, exatamente como ela fez da primeira vez
EN To correct the error, Mary adds another commit to her feature branch and pushes it to her Bitbucket repository, just like she did the first time around
| Portugees | Engels |
|---|---|
| erro | error |
| mary | mary |
| adiciona | adds |
| outra | another |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| fez | did |
PT Sabendo da diferença que esse grupo de poupança fez em sua vida, ela começou a pensar em levar esse modelo para as mulheres de seu próprio país.
EN Knowing the difference that this savings group made to her life, she began thinking about bringing this model to women in her own country.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sabendo | knowing |
| diferença | difference |
| grupo | group |
| poupança | savings |
| fez | made |
| vida | life |
| começou | began |
| pensar | thinking |
| levar | bringing |
| modelo | model |
| mulheres | women |
| país | country |
PT Sabe aquela frase que diz que "Até um pé na bunda te empurra pra frente"?! Pois é, para Fitz ela serviu como uma luva. Depois do término de um relacionamento, ele resolveu botar as mãos na massa e, sem querer, fez um dos melh… leia mais
EN Fitz and the Tantrums are an American soul group from Los Angeles, California. The group was founded in 2008 by Michael Fitzpatrick, who had begun writing soul music for a solo project on an old church organ he had purchased. He added … read more
PT Pouco depois, em 2015, ela fez sua estreia como atriz interpretando o papel principal de Grace Thomas no filme diretamente em vídeo An American Girl: Grace Stirs Up Success
EN She is nominated in seven categories at the 64th Annual Grammy Awards, including Best New Artist, Album of the Year for Sour, and Record of the Year and Song of the Year for "Drivers License"
PT Nascida em 3 de março de 1997, Karla Camila Cabello Estrabao (Cojimar, Havana), é uma cantora e compositora cubana que reside legalmente nos Estados Unidos. Em 2012, ela fez uma audição para o The X Factor, onde foi colocada em um grupo,… leia mais
EN Karla Camila Cabello Estrabao (born March 3, 1997), known by her stage name Camila Cabello, is a Cuban-American singer and songwriter. She is a pop, R&B, and Latin-influenced performer who first came to prominence as a founding membe… read more
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nascida | born |
| março | march |
| cantora | singer |
| estados | american |
PT Sofia não queria se especializar. Ela fez Administração de Empresas e posteriormente abriu sua própria empresa. “O empreendedorismo me deu a oportunidade de criar o que eu tivesse em mente”, afirmou Sofia.
EN She didn’t want to specialize. She would study business and later start her own company. “Entrepreneurship gave me the opportunity to create whatever I had in mind,” Cruz del Río said.
PT Pioneiro no marketing promocional, foi o principal executivo da área na Willys-Overland, Ford, Chrysler e na J. Walter Thompson, antes de fundar o Grupo De Simoni Associados. É dele a lapidar frase: “Eu não fiz a ESPM − Ela que me fez!”.
EN A pioneer in promotional marketing, he was the main executive of the area at Willys-Overland, Ford, Chrysler and J. Walter Thompson, before founding the De Simoni Associados Group. His is the lapidary phrase: "I didn't do ESPM - it made me!
PT A chave da publicidade nativa é que ela não é disruptiva: ela mostra o conteúdo publicitário ao leitor sem destoar de maneira exagerada.
EN The key to native advertising is that it is non-disruptive - it exposes the reader to advertising content without sticking out like a sore thumb
| Portugees | Engels |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| nativa | native |
| conteúdo | content |
| leitor | reader |
PT Observe uma ponte bizarra no meio da exuberante floresta nativa. O que ela está fazendo lá? Para onde ela leva?
EN Stumble across a bizarre bridge in the middle of lush native forest. What's it doing here? Where does it lead?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ponte | bridge |
| exuberante | lush |
| floresta | forest |
| nativa | native |
PT Somente você conhece sua Senha Principal: ela nunca é armazenada junto com seus dados, nem enviada pela rede. Ela protege seus dados caso alguém tenha acesso ao seu dispositivo.
EN Only you know your Master Password: it’s never stored alongside your data or sent over the network. It protects your data if someone has access to your device.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| somente | only |
| senha | password |
| enviada | sent |
| protege | protects |
| alguém | someone |
| acesso | access |
PT Ela tem um footprint de memória muito pequeno: 64 kB de flash e 8 kB de RAM são suficientes para fazê-la funcionar, e ela pode ser executada sem problemas em vários MCUs Cortex-M0 de baixo consumo de energia
EN It has a very small memory footprint: 64 kB flash and 8 kB RAM is enough to make it work, and it can run smoothly on various Cortex-M0 low-power MCUs
| Portugees | Engels |
|---|---|
| memória | memory |
| flash | flash |
| ram | ram |
| kb | kb |
PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.
EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atividades | activities |
| campus | campus |
| experiências | experiences |
| me | me |
| desenvolver | develop |
| apenas | just |
| diz | says |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
ela fez fez ela ela fez backup ela também fez ela fez administração bath and beyond fez fez realmente fez ele fez cloudflare fez thales fez doacao fez equipe fez british airways fez fez parceria fez alterações crescimento fez care fez parceria empresa fez quem fez antigo cristianismo fez saúde fez fundación mapfre fez whatsapp fez apple fez fez deles me fez sentir fez se história fez nada pandemia fez fez rebatida grande fez marca fez twitter fez americana fez tecnologia fez fez login kiermaier fez rebatida fez … leia hernández fez rebatida díaz fez rebatida smith fez rebatida france fez rebatida kemp fez rebatida machado fez rebatida cronenworth fez rebatida turner fez rebatida banda fez web fez fez desafiar
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds