PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.
Vertaal "dizer à tv" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "dizer à tv" van Portugees naar Engels
Vertalingen van dizer à tv
"dizer à tv" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van dizer à tv
Portugees
Engels
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| criadores | creators |
| tentam | try |
| websites | websites |
| portfólio | portfolio |
| elemento | element |
| vital | vital |
| processo | process |
| criação | creation |
| escolher | picking |
| exactamente | exactly |
PT A sinceridade é de grande importância para nós. As informações são sempre compartilhadas com todos, como um princípio fundamental. E acreditamos que, ao dizer o que pensa, você precisa pensar sobre, quando e como dizer algo.
EN Openness is root level for us. Information is open internally by default and sharing is a first principle. And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| princípio | principle |
| pensar | mind |
| s | s |
PT O sistema de comentários incorporado no Pixpa permite aos visitantes interagir com os seus posts no blogue e dizer o que querem dizer sobre os seus posts
EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts
| Portugees | Engels |
|---|---|
| incorporado | built-in |
| permite | lets |
| visitantes | visitors |
| interagir | interact |
| blogue | blog |
| pixpa | pixpa |
PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| deseja | want |
| mundo | world |
| podcast | podcast |
| personalizada | custom |
PT Você encontrou seu par perfeito. Agora é hora de dizer sim aos designs do convite de casamento personalizado.
EN You've found your perfect match. Now it's time to say yes to custom wedding invitation designs.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| encontrou | found |
| perfeito | perfect |
| aos | to |
| designs | designs |
| convite | invitation |
| casamento | wedding |
| personalizado | custom |
PT 52 boas maneiras para dizer "Não"
EN Making Sense of Anxiety and Stress: A Comprehensive Stress Management Toolkit
PT Não há dúvida de que a família Elzevir tinha muito orgulho da sua marca; o que eles queriam dizer com ela é que não está claro
EN That the Elzevir family took pride in their mark is undisputed; what they intended it to mean is less clear
| Portugees | Engels |
|---|---|
| família | family |
| orgulho | pride |
| claro | clear |
PT Não me canso de dizer: o objetivo do seu marketing de redes sociais nunca deve ser simplesmente agendar ações em massa e publicar posts demasiadamente. As redes sociais não o recompensam por uma estratégia só de publicação. Nem os seus clientes.
EN I can’t say this enough: the goal of your social media marketing should never be to simply bulk schedule and blast out posts. The social networks don’t reward you for a publishing-only strategy and neither do your customers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dizer | say |
| agendar | schedule |
| estratégia | strategy |
| clientes | customers |
PT E percebo que pode parecer um pouco injusto citar apenas nosso CEO, então aqui está o que um de nossos incríveis clientes tinha a dizer.
EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parecer | seem |
| ceo | ceo |
| incríveis | amazing |
| clientes | customers |
PT Poucas marcas adotaram o conteúdo gerado pelo usuário com tanto sucesso quanto a GoPro, e por boas razões; quando o seu produto possibilita ótimas imagens e vídeos para seus consumidores, é melhor mostrar do que dizer
EN Few brands have as successfully embraced UGC as GoPro, and with good reason; when your product makes great images and video possible for your consumers, showing is better than telling
| Portugees | Engels |
|---|---|
| poucas | few |
| marcas | brands |
| gopro | gopro |
| razões | reason |
| possibilita | possible |
| consumidores | consumers |
| mostrar | showing |
PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.
EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vem | comes |
| naturalmente | naturally |
| fácil | easy |
| mesa | table |
| ou | or |
| s | s |
| brunch | brunch |
| mensagens de texto | texting |
PT Não se preocupe tanto com o conteúdo de sua propriedade (o que sua marca tem a dizer) que perde o que seu público está dizendo e sentindo em redes sociais, fóruns e blogs.
EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conteúdo | content |
| propriedade | owned |
| público | audience |
| dizendo | saying |
| fóruns | forums |
| blogs | blogs |
PT Essas são as pessoas que têm conversas consistentes com seu público e podem dizer exatamente que pontos de dor eles estão procurando resolver
EN These are the folks who have consistent conversations with your audience and can tell you exactly what pain-points they’re looking to solve
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conversas | conversations |
| consistentes | consistent |
| público | audience |
| podem | can |
| exatamente | exactly |
| pontos | points |
| dor | pain |
| resolver | solve |
| pessoas | folks |
PT E porque existem tantas cópias, é impossível dizer se todos esses espelhos são seguros ou não
EN And because there are so many copies, it?s impossible to say whether or not all of these mirrors are safe
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cópias | copies |
| impossível | impossible |
| todos | all |
| espelhos | mirrors |
| seguros | safe |
| s | s |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| escopo | scope |
| encontrar | find |
| categoria | category |
| começar | start |
PT Enviar emails para bloggers e jornalistas de relevo para lhes dizer acerca do seu conteúdo.
EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| conteúdo | content |
PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?
EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| chefe | boss |
| ideia | idea |
| ruim | bad |
PT "Sabemos que Pega é capaz de fornecer todos os recursos que a TMK precisa para criar um modelo operacional eficiente e econômico, e eu tenho o prazer de dizer que agora estamos à frente de um modelo de entrega em fases."
EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”
PT Ao entrar para o Solutions Partner Program, você passa a fazer parte de uma comunidade positiva e engajada, que oferece apoio mútuo na missão de crescer melhor. Veja os que os nossos parceiros têm a dizer sobre o programa.
EN When you join the Solutions Partner Program, you’re joining an engaged, positive community that supports each other in their mission to grow better. See what partners have to say about the program.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| entrar | join |
| solutions | solutions |
| comunidade | community |
| positiva | positive |
| engajada | engaged |
| apoio | supports |
| missão | mission |
| melhor | better |
PT Mas se você tem suas políticas de requisição de origem cruzada em ordem (CORS policies), você pode dizer ao Autoptimize para colocar suas fontes na CDN usando um ?hook? da API, configurando autoptimize_filter_css_fonts_cdn para true desta forma;
EN But if you have your cross-origin request policy in order, you can tell Autoptimize to put your fonts on the CDN by hooking into the API, setting autoptimize_filter_css_fonts_cdn to true this way;
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| políticas | policy |
| requisição | request |
| ordem | order |
| dizer | tell |
| autoptimize | autoptimize |
| cdn | cdn |
| api | api |
| true | true |
| forma | way |
| configurando | setting |
PT Imagens: novo filtro (autoptimize_filter_imgopt_lazyload_from_nth) para dizer ao Autoptimize para não carregar as primeiras X imagens (para melhorar o LCP / CLS).
EN Images: new filter (autoptimize_filter_imgopt_lazyload_from_nth) to tell AO not to lazyload the first X images (to improve LCP/ CLS).
| Portugees | Engels |
|---|---|
| imagens | images |
| novo | new |
| dizer | tell |
| primeiras | first |
| x | x |
| lcp | lcp |
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| feedback | feedback |
| tempo | time |
| real | real |
| canais | channels |
PT Não percebo nada sobre criar blogs. No meu site da Ning, basta pôr o que tenho a dizer aos meus leitores, pois a organização já está preparada para mim.
EN I don’t know a thing when it comes to creating blogs and such. On my NING website, I only have to come up with what I have to say to my readers, as all the organization was already done for me.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| blogs | blogs |
| site | website |
| basta | done |
| leitores | readers |
| organização | organization |
| ning | ning |
PT Eu quero dizer que você não pode fazer um teste A/B com o seu site, seu processo de check-out e engajamento com seu conteúdo sem tráfego.
EN I mean that you can’t A/B test your website and your checkout process and your content engagement without traffic.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| site | website |
| engajamento | engagement |
| conteúdo | content |
| tráfego | traffic |
| b | b |
PT Só deixa eu dizer de uma vez que você não deve roubar conteúdo.
EN Let me get this out of the way and say that you don’t want to steal content.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| deixa | let |
| eu | me |
| dizer | say |
| roubar | steal |
| conteúdo | content |
PT É muita coisa para administrar. E eu não me canso de dizer que tem um jeito melhor: concentre-se no que funciona.
EN It’s too much to take in. I’m happy to say there is a better way: focus on what works.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| eu | i |
| jeito | way |
| melhor | better |
| funciona | works |
PT No geral, a NPR criou um estilo de reconhecimento de marca que tem apelo para seu vasto público de ouvintes, que querem saber o que ela tem a dizer.
EN All told, NPR has created a style of brand awareness that appeals to the large range of listeners that would want to hear what they have to say.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| criou | created |
| estilo | style |
| ouvintes | listeners |
| querem | want |
PT Vamos dizer que você pesquise no Google ?SEO livro digital.?
EN Let’s say you Google “SEO e-book.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vamos | let’s |
| dizer | say |
| você | you |
| seo | seo |
| livro | book |
PT Então as palavras-chave especificas que as pessoas digitam no Google pode deixar você sabendo em que estágio elas estão. Aqui está o que eu quero dizer.
EN So the specific keywords people type in Google can let you know which stage they’re in. Here’s what I mean.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoas | people |
| pode | can |
| deixar | let |
| estágio | stage |
| eu | i |
PT Vamos dizer que você está no mercado por uma solução de limpeza. Você pesquisa algumas opções e descobre a página do produto Lysol.
EN Let’s say you’re in the market for a new cleaning solution. You Google a few options and discover the following Lysol product page.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vamos | let’s |
| dizer | say |
| mercado | market |
| solução | solution |
| limpeza | cleaning |
| opções | options |
| descobre | discover |
| produto | product |
PT Você pode destacar textos específicos em uma landing page e dizer para ele trocar conforme a pesquisa que alguém executará.
EN You can highlight specific text on a landing page and tell it to swap those out based on the search someone performs.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| destacar | highlight |
| textos | text |
| específicos | specific |
| landing | landing |
| dizer | tell |
| trocar | swap |
| pesquisa | search |
PT Em vez disso, você quer dizer sutilmente que eles estão no lugar certo.
EN Instead, you want to subtly tell them that they’re in the right place.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dizer | tell |
| sutilmente | subtly |
| lugar | place |
| certo | right |
| em vez disso | instead |
PT Seus anúncios devem ser capazes de dizer se alguém já esteve em seu site antes ou que aparelho ele está utilizando para que você possa redirecionar um anúncio novamente a ele mais tarde
EN Your ads should even be able to tell if someone’s been to your site before or what device they used so you can retarget them later.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| site | site |
| ou | or |
| aparelho | device |
| redirecionar | retarget |
PT Ele usa uma linguagem que explica o que você vai receber, ao invés de dizer alguma coisa genérica, como“Inscreva-se” ou “Criar Conta”.
EN It uses language that explains what you’re going to get, instead of saying something generic, like “Sign Up” or “Create Account.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usa | uses |
| linguagem | language |
| explica | explains |
| inscreva-se | sign up |
| ou | or |
| conta | account |
| ao invés de | instead |
PT Você pode conectar os pontos e entender o que você está querendo dizer.
EN You can connect the dots and understand what you’re implying.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conectar | connect |
| pontos | dots |
PT Você deve encontrar algumas pessoas no seu público-alvo e pedir feedback. Elas entendem o que você está tentando dizer?
EN You have to find people in your target audience and ask them for feedback. Do they understand what you are trying to say?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoas | people |
| público-alvo | target audience |
| feedback | feedback |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Seja convincenteSó porque é automatizado, não quer dizer que precisa soar robótico. Retome a personalidade do seu bot e divirta-se com sua mensagem para fazer com que os usuários interajam. Basta que você mantenha a voz da marca nas redes sociais.
EN Be Compelling Just because it’s automated doesn’t mean it has to sound robotic. Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage. Just make sure to maintain your social brand voice.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| automatizado | automated |
| personalidade | personality |
| bot | bot |
| divirta-se | have fun |
| usuários | users |
PT Mensagens de boas-vindas podem ser usadas para dizer Olá, fazer uma pergunta ou dar instruções sobre como começar.
EN Welcome Messages can be used to say hello, ask a question or provide instructions on how to get started.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mensagens | messages |
| usadas | used |
| ou | or |
| instruções | instructions |
| começar | started |
PT Algumas pessoas vão dizer que elas não soam humanas o suficiente.
EN Some people might say that they don’t sound human enough.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| algumas | some |
| dizer | say |
PT Você não precisa fazer perguntas que uma máquina saiba processar. Pode dizer o que quiser.
EN You don’t have to ask certain questions that a machine will be able to process. You can say whatever you want.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| uma | a |
| máquina | machine |
| processar | process |
| dizer | say |
PT Você está dizendo ao usuário exatamente o que dizer.
EN You’re telling the user exactly what to say.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dizendo | telling |
| exatamente | exactly |
PT Seu trabalho vai ser descobrir o que ele pode dizer ou perguntar. Inclua o máximo de possibilidades possível.
EN Your job is to figure out what they might say or ask. Account for as many possibilities as you can.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trabalho | job |
| descobrir | figure out |
| ou | or |
| possibilidades | possibilities |
PT Aqui está o que Nicholas Reese tem a dizer sobre alcançar o sucesso em seu negócio online, especialmente como um profissional de marketing de conteúdo.
EN Here’s what Nicholas Reese has to say about achieving success in your online business, especially as a content creator.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alcançar | achieving |
| sucesso | success |
| negócio | business |
| online | online |
| especialmente | especially |
| um | a |
| conteúdo | content |
| nicholas | nicholas |
PT O que quero dizer é que você deve descobrir o que interessa seus clientes, onde eles passam o tempo, e como eles interagem ? e, em seguida, entrar na conversa
EN What I mean is that you should find out what interests your customers, where they hang out and how they interact ? then get into the conversation using your editorial calendar as part of that strategy
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | customers |
| interagem | interact |
PT HubSpot’s blog topic generator: Qualquer ferramenta projetada pela equipe da HubSpot sempre entregará o que promete. Tendo usado um monte de geradores de títulos, posso dizer que este é o MELHOR.
EN HubSpot’s blog topic generator: Any tool designed by HubSpot’s team will always deliver what it promises. Having used a lot of blog post headline generators, I can say that this is the BEST.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| s | s |
| blog | blog |
| generator | generator |
| projetada | designed |
| sempre | always |
| usado | used |
| geradores | generators |
| o que | topic |
| entregar | deliver |
PT E eles podem apoiá-lo quando surgir a necessidade. Você sempre pode lançar sua ideia/conteúdo via e-mail para alguém que pode ajudar a promover e construir sua marca online. Adam Connell, fundador do Blogging Wizard, tem isso a dizer:
EN And, they can support you when the need arises. You can always pitch your idea/content via email to someone who can help promote and build your brand online. Adam Connell, founder of Blogging Wizard, has this to say:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sempre | always |
| ideia | idea |
| conteúdo | content |
| construir | build |
| online | online |
| fundador | founder |
| connell | connell |
PT Você precisa ser super específico ao dizer ao Facebook para quem você quer mostrar seus anúncios.
EN You need to get laser specific in telling Facebook who you want to show your ads.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| específico | specific |
| quem | who |
PT Convidamos você a continuar descobrindo o que nossos professores, de todo o mundo, têm a nos dizer. O trabalho da ProFuturo não seria nada sem eles.
EN We invite you to continue discovering what our teachers from all over the world have to tell us. ProFuturo’s work would be nothing without them.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| descobrindo | discovering |
| professores | teachers |
| profuturo | profuturo |
PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| poder | power |
| desenvolvemos | we developed |
| mecanismo | engine |
| precisão | accuracy |
| ponto | point |
| zoom | zoom |
PT Em seguida, reinicie e verifique o status do SELinux executando 'Sestatus'.Deve dizer:
EN Then reboot, and verify the SELinux status by running 'sestatus.' It should say:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| verifique | verify |
| dizer | say |
| selinux | selinux |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
queremos dizer dizer exatamente dizer me dizer quero dizer e vamos dizer basta dizer podemos dizer quer dizer dizer sim posso dizer precisamos dizer dizer e eu quero dizer lhe dizer dizer adeus é seguro dizer devemos dizer devo dizer costuma se dizer dizer se dizer onde dizer menos fácil dizer está tentando dizer é preciso dizer significa dizer dizer me posso dizer é seguro dizer é fácil dizer posso dizer honestamente dizer as dizer nada pode se dizer dizer algo maneiras de dizer eles queriam dizer lo a dizer algo a dizer pesquisa dizer poderia dizer costumávamos dizer dizer coisas lo dizer é impossível dizer costumam dizer dizer alguma coisa é possível dizer é difícil dizer
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds