PT Na Universidade do Algarve, o doutorando deve passar pelo menos um ano na universidade, dos quais um mínimo de seis meses deve ser despendido em frequência efetiva
Vertaal "deve passar" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "deve passar" van Portugees naar Engels
Vertalingen van deve passar
"deve passar" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van deve passar
Portugees
Engels
EN At the University of Algarve, the doctoral student must spend at least one year at the university, of which a minimum of six months must be spent actually attending
| Portugees | Engels |
|---|---|
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| passar | spend |
| ano | year |
| meses | months |
PT Quando fiz um teste para fazer uma atenção detalhada para passar antes de passar para o próximo tópico, também adorei os recursos do Thinkific.
EN When I took a test to make a detailed attention to pass it before going to the next topic, I also loved the features of Thinkific.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| teste | test |
| atenção | attention |
| detalhada | detailed |
| recursos | features |
| thinkific | thinkific |
PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.
EN We make staying in for the night worthwhile. Come hang out with us! Grab a bite with a local brew and catch the game.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| noite | night |
| venha | come |
| local | local |
PT Assim, se quiser visitar a Torre Eiffel, passar uma tarde a absorver a cultura do Louvre ou se lhe apetecer explorar outros locais, pode passar mais tempo a ver as vistas se alugar um carro em Paris.
EN Car rental in Paris is great not only for making the most of the city, but for fully exploring the surrounding areas too.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| explorar | exploring |
| alugar | rental |
| paris | paris |
PT Por exemplo, você pode passar do plano V&H Advanced para o plano V&H Full, mas não pode passar do plano V&H Full para o plano V&H Advanced
EN For example, you can upgrade from the V&H Advanced to V&H Full plan, but you cannot downgrade from the V&H Full to the V&H Advanced plan
| Portugees | Engels |
|---|---|
| v | v |
| amp | amp |
| h | h |
| advanced | advanced |
| full | full |
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| caber | fit |
| interativo | interactive |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portugees | Engels |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portugees | Engels |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portugees | Engels |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Portugees | Engels |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| servidor | server |
| usado | used |
| domínio | domain |
| active | active |
| directory | directory |
PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| confiar | trust |
| fome | hunger |
| ou | or |
| programar | schedule |
| refeições | meals |
| ouvido | heard |
PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.
EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| listening | listening |
| incorporando | incorporating |
| estratégia | strategy |
| boa | good |
| funciona | works |
PT Antes de passar às etapas, deixa eu falar por que você deve usar as mídias sociais para fazer link building.
EN Before we jump into the steps, let me tell you why you should be using social media to build links.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| etapas | steps |
| deixa | let |
| eu | me |
| falar | tell |
| você | you |
| link | links |
PT Passar o Réveillon na maior cidade da Ilha Sul é sempre uma ótima ideia. Quem gosta de madrugar deve ir à New Brighton Beach para assistir ao magnífico nascer do sol na primeira manhã do ano.
EN New Year’s Eve in the South Island’s largest city is always a great time. Early risers should head to New Brighton Beach to catch a magnificent glimpse of the sunrise on the first morning.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cidade | city |
| é | is |
| sempre | always |
| deve | should |
| new | new |
| beach | beach |
| magnífico | magnificent |
| manhã | morning |
| brighton | brighton |
| nascer do sol | sunrise |
PT Aqui, a melhor parte sobre PeerFly é que seu sistema é basicamente construído sob medida para o grupo, de forma que você nunca deve passar por tempo de inatividade ou qualquer um dos problemas relacionados à hospedagem
EN Here the best part about PeerFly is that their system is basically custom built form the group up so that you should never experience downtime or any of the hosting related issues
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parte | part |
| basicamente | basically |
| construído | built |
| nunca | never |
| ou | or |
| problemas | issues |
| relacionados | related |
| hospedagem | hosting |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Depois que uma pessoa a recebe, ela deve ter tempo suficiente para investigar o plano e fornecer feedback e dados, antes de passar a bola para o próximo jogador ou retorná-la.
EN After a person receives it, they should be given enough time to investigate the plan and provide feedback and data before passing the ball to the next player or returning it to you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| investigar | investigate |
| feedback | feedback |
| passar | passing |
| bola | ball |
| jogador | player |
| ou | or |
PT Você também pode especificar o argumento "--debug" para loging verbose na janela do terminal.O sinalizador --Debug deve sempre passar como o primeiro parâmetro.
EN You may also optionally specify the "--debug" argument for verbose logging to the terminal window. The --debug flag should always pass as the first parameter.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| especificar | specify |
| argumento | argument |
| janela | window |
| terminal | terminal |
| sempre | always |
| parâmetro | parameter |
PT Para não passar por essa experiência desagradável, você deve sempre ter uma visão clara de seu lead perfeito e visar apenas os clientes em potencial que se encaixam em seu perfil de cliente ideal.
EN Not to face this unpleasant moment, you should always have a clear vision of your perfect lead and target only those prospects who fit your ideal customer profile.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sempre | always |
| visão | vision |
| clara | clear |
| lead | lead |
| visar | target |
| perfil | profile |
| potencial | prospects |
PT deve passar por nossa completa genética, medicina
EN must pass our thorough genetic, medical
| Portugees | Engels |
|---|---|
| deve | must |
| passar | pass |
| nossa | our |
| medicina | medical |
PT Tenha em conta que deve passar pelos controlos de segurança do aeroporto, que não fazem parte das companhias aéreas, por isso recomendamos que também consulte o seu pessoal.
EN Even so, it must be remembered that they must pass the airport security checks, unconnected with the airline, so their personnel should also be consulted.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| segurança | security |
| aeroporto | airport |
PT Se o teste passar, ele deve apenas sinalizar um OK (e talvez alguns pontos para mostrar o progresso). Nenhuma outra informação.
EN If the test passes, it should just print OK (and perhaps some dots to show the progress). No other information.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| teste | test |
| ok | ok |
| outra | other |
| informação | information |
| pontos | dots |
PT Você deve passar pelo processo de autorização para que os indicadores funcionem no seu terminal MT4.
EN You must go through the authorization procedure, for indicators to work on your MT4 terminal.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| autorização | authorization |
| indicadores | indicators |
| terminal | terminal |
PT Funil de vendas: etapas pelas quais um potencial cliente deve passar até realizar uma compra.
EN Sales funnel: journey potential customers go through on the way to purchase.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| etapas | go |
| potencial | potential |
| cliente | customers |
| compra | purchase |
PT Para cumprir com a nova norma, um produto deve passar por mais de cinqüenta testes que visam aferir as capacidades de atualização variável dos
EN To comply with the new standard, a product must undergo more than fifty tests which aim to benchmark the variable refresh capabilities of monitors.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| norma | standard |
| produto | product |
| testes | tests |
| capacidades | capabilities |
| atualização | refresh |
| variável | variable |
PT Observação: os produtos do Cloud Free estão disponíveis apenas como assinaturas mensais. Para adicionar um produto do Cloud Free a uma assinatura anual paga, ela deve passar a ser mensal.
EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| observação | note |
| cloud | cloud |
| anual | annual |
| paga | paid |
PT O candidato deve passar em um destes exames para se tornar um Red Hat Certified Specialist in Deployment and Systems Management:
EN A candidate must pass either of these exams to become a Red Hat Certified Specialist in Deployment and Systems Management:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| candidato | candidate |
| passar | pass |
| destes | of these |
| exames | exams |
| red | red |
| hat | hat |
| certified | certified |
| specialist | specialist |
| deployment | deployment |
| systems | systems |
| management | management |
PT Você também pode especificar o argumento "--debug" para loging verbose na janela do terminal.O sinalizador --Debug deve sempre passar como o primeiro parâmetro.
EN You may also optionally specify the "--debug" argument for verbose logging to the terminal window. The --debug flag should always pass as the first parameter.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| especificar | specify |
| argumento | argument |
| janela | window |
| terminal | terminal |
| sempre | always |
| parâmetro | parameter |
PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.
EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crise | crisis |
| médio | medium |
| economia | economy |
| europeia | european |
| disse | said |
| ministro | minister |
PT «Acredito que se deve ser direto e que nunca se deve desistir. Independentemente das probabilidades.»
EN “I believe in being straight forward and never giving up. No matter what the odds are.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| direto | straight |
PT Porém, você deve evitar aquele jogo de seguir/parar de seguir. Você não deve seguir as pessoas apenas para que elas te sigam de volta e então parar de segui-las.
EN You want to avoid the whole “follow/unfollow” game, though. You don’t want to follow people just to get follows back and then unfollow them.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| jogo | game |
| pessoas | people |
| apenas | just |
PT Você deve ter cuidado para não responder perguntas rudes ou inapropriadas e deve escolher alguns tópicos de conversa.
EN You want to be careful that you don’t respond to rude or inappropriate questions and that you pick some talking points.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responder | respond |
| ou | or |
| escolher | pick |
| t | t |
PT Examine cuidadosamente seus sites de referência. De onde vem o seu tráfego? Esse deve ser o primeiro dado que você vai utilizar para determinar onde deve concentrar seu esforço.
EN Look carefully at your referring sites. Where is your traffic coming from? This should be the first piece of information you use to determine where to focus your efforts.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| sites | sites |
| tráfego | traffic |
| dado | information |
| concentrar | focus |
| esforço | efforts |
PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.
EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| site | site |
| concentrar | focus |
| cauda | tail |
| longa | long |
| básico | basics |
| competitivas | competitive |
| fase | stage |
PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| etapa | step |
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| interface | interface |
PT Um plano de resposta deve ser bem documentado, assim como deve detalhar e explicar as funções e responsabilidades de todos os envolvidos.
EN A response plan should be well documented, as well as detailing and explaining the roles and responsibilities of everyone involved.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| plano | plan |
| ser | be |
| bem | well |
| documentado | documented |
| explicar | explaining |
| envolvidos | involved |
PT Não dizemos que você deve usá-los em todos os projetos; toda ferramenta deve somente ser usada em contexto adequado
EN We don't say that you should use these for every project; any tool should only be used in an appropriate context
| Portugees | Engels |
|---|---|
| projetos | project |
| ferramenta | tool |
| contexto | context |
| adequado | appropriate |
PT Comparação entre AirPods (3ª geração), AirPods Pro, AirPods (2ª geração) e AirPods antigos da Apple. Você deve atualizar e qual deve comprar?
EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comparação | comparison |
| airpods | airpods |
| geração | generation |
| antigos | old |
| apple | apple |
| você | you |
| atualizar | upgrade |
| comprar | buy |
PT Está em dúvida se deve atualizar para o Crowd Data Center? Tentando decidir se deve comprar o Server ou Data Center?
EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| para | to |
| crowd | crowd |
| data | data |
| center | center |
| tentando | trying |
| comprar | buy |
| server | server |
PT O texto deve ser curto e legível (entre 50 e 300 caracteres) e deve descrever o conteúdo da página
EN The text should be short and readable (50-300 characters), and describe the content of the page
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| ser | be |
| curto | short |
| legível | readable |
| caracteres | characters |
| descrever | describe |
| página | page |
PT Você gostaria de receber essa mensagem? Sua carta deve ser descontraída e amigável, mas deve ser também criteriosa e sem erros
EN Would you want to receive this message? You want your letter to sound casual and friendly, but it should also be thoughtful and free of errors
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mensagem | message |
| carta | letter |
| amigável | friendly |
| erros | errors |
PT O conteúdo deve ter palavras-chave e isso não deve ser recheado também
EN The content must have keywords and that shouldn’t be stuffed too
PT Os templates definem a apresentação do seu site, descrevendo o que cada página deve ter de semelhante. A tabela abaixo mostra o modelo correspondente para cada página disponível. No mínimo, um tema deve conter um template de index.
EN Templates define the presentation of your website by describing what each page should look like. The table below shows the corresponding template for every available page. At the very least, a theme should contain an index template.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| definem | define |
| apresentação | presentation |
| tabela | table |
| mostra | shows |
| correspondente | corresponding |
| disponível | available |
| mínimo | least |
| index | index |
PT Como o novo iPad Air se compara ao modelo do ano passado? Aqui está um resumo para que você possa decidir qual modelo deve comprar ou se deve
EN How does the new iPad Air compare to last year's model? Here's a run down so you can work out which model you should buy or whether you should upgrade
| Portugees | Engels |
|---|---|
| air | air |
| compara | compare |
| modelo | model |
| passado | last |
| você | you |
| comprar | buy |
PT A internet é e deve continuar sendo um mercado de ideias e informação livre, e deve estar disponível para todos que queiram usá-la de qualquer lugar do mundo
EN The Internet is and should continue to be a free market of ideas and information and be accessible to everyone who wants to use it from any part of the world
| Portugees | Engels |
|---|---|
| continuar | continue |
| mercado | market |
| ideias | ideas |
| informação | information |
| livre | free |
| disponível | accessible |
| queiram | wants |
| mundo | world |
PT A temperatura da água deve ter o mínimo de 16°C e o máximo de 31°C, e a profundidade mínima da água em qualquer local deve ser de 1,40m.
EN The water temperature should be a minimum of 16°C and a maximum of 31°C, and the minimum depth of water at any point shall be 1.40 metres.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| água | water |
| máximo | maximum |
| profundidade | depth |
| c | c |
| local | point |
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oferta | offer |
| planner | planner |
PT Você deve ser o proprietário da planilha ou ela deve ter sido compartilhada contigo com permissões de administrador para que você possa adicionar ou editar descrições de coluna.
EN You must be the sheet Owner or shared with Admin-level permissions to add or edit a column description.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| proprietário | owner |
| ou | or |
| permissões | permissions |
| administrador | admin |
| editar | edit |
| descrições | description |
| coluna | column |
PT A transformação digital deve começar com uma visão, e qualquer projeto deve resultar dessa visão
EN Digital transformation should begin with a vision, and any projects should stem from that vision
| Portugees | Engels |
|---|---|
| começar | begin |
| visão | vision |
| projeto | projects |
PT “Estar protegido contra o COVID-19 não deve depender de você ser rico ou pobre, e certamente não deve depender do seu sexo”.
EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| depender | depend |
| rico | rich |
| pobre | poor |
| sexo | gender |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
ela deve passar deve passar doutorando deve passar passar precisar passar possa passar passar conteúdo passar antes fácil passar passar algum vai querer passar poder passar passar automaticamente faz passar vamos passar passar diretamente passar rapidamente fazendo se passar vão passar passar algumas vai passar precisa passar poderá passar passar pelas mãos deveria passar possível passar usuário passar passar fome fazer se passar passar opções escolha passar passar menos fazerem passar deixar passar e mail passar recurso passar tentar passar passar facilmente deseja passar querem passar planeje passar precisam passar após passar passar boa passar roupas passar roupa portátil precisará então passar lua vai passar passar tráfego precisará passar
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds