NL Je kan deze setting bijvoorbeeld wijzigen naar 50, maar vergeet niet dat deze setting invloed heeft op de performance
Vertaal "setting" naar Portugees
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "setting" van Nederlands naar Portugees
Vertaling van Nederlands naar Portugees van setting
Nederlands
Portugees
PT É possível alterar esta definição, por exemplo, para 50, mas tenha em atenção que esta definição está relacionada com o desempenho
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kan | possível |
| wijzigen | alterar |
| performance | desempenho |
NL Een scène is 3-5 gebeurtenissen in een enkele setting. Een verandering van setting of een groot aantal gebeurtenissen geeft het begin van de volgende scène aan.
PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.
NL Selecteer één van de bestanden die je vindt in Application Background -> Image setting
PT Selecione um dos ficheiros atuais no fundo da aplicação -> Image setting (Definição de imagem)
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| selecteer | selecione |
| bestanden | ficheiros |
NL Je kan deze setting wijzigen om het toegestane aantal tegelijkertijd gegenereerde rapporten te verhogen
PT Pode alterar esta definição para aumentar o número admitido de relatórios gerados em simultâneo
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kan | pode |
| wijzigen | alterar |
| rapporten | relatórios |
NL Met deze setting kan je 50 rapporten tegelijkertijd genereren, maar als deze rapporten gebruikmaken van zware query's dan heeft dit gevolgen voor de performance van jouw omgeving.
PT Através desta definição é possível gerar 50 relatórios em simultâneo, mas se estes relatórios utilizarem consultas pesadas, irá afetar o desempenho do seu ambiente.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kan | possível |
| rapporten | relatórios |
| genereren | gerar |
| maar | mas |
| als | se |
| performance | desempenho |
| omgeving | ambiente |
NL U bepaalt wat voor beelden u zoekt ? van setting en locatie tot sfeer en getoonde producten ? en voert deze informatie eenvoudig in op ons platform.
PT Descreva as suas necessidades de recursos visuais – do cenário e atmosfera aos produtos e locações a serem incluídos – em nossa plataforma fácil de usar.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| beelden | visuais |
| en | e |
| sfeer | atmosfera |
| eenvoudig | fácil |
| platform | plataforma |
NL Beide auteurs hebben zelf ervaring met het beheren van dataprojecten en analisten in een professionele setting
PT Ambos autores têm experiência em gerenciamento de projetos de dados e em gerenciamento de analistas em ambientes profissionais
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| auteurs | autores |
| beheren | gerenciamento |
| en | e |
| analisten | analistas |
| professionele | profissionais |
NL 'Big Data For Dummies' belooft je te helpen uitzoeken wat jouw data betekent, wat je ermee kunt doen en hoe je het kunt toepassen in een zakelijke setting.
PT “Big Data for Dummies” promete ajudar você a descobrir o que seus dados significam, o que fazer com eles e como aplicá-los no ambiente empresarial.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| helpen | ajudar |
| uitzoeken | descobrir |
| en | e |
| zakelijke | empresarial |
NL "Max-image-preview:" nieuw[setting]! Geef een maximale grootte van de afbeelding voorvertoning op die moet worden weergegeven voor afbeeldingen op deze pagina, met behulp van ' none ', ' Standard ' of ' large '.
PT "max-image-preview:"N[setting]ovo! Especifique um tamanho máximo de visualização de imagem para ser mostrado para imagens nesta página, usando "nenhum", "padrão" ou "grande".
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| weergegeven | mostrado |
| pagina | página |
| standard | padrão |
| met behulp van | usando |
NL (1: Een lelijk industrieel decor. 5: Een spectaculaire setting).
PT (1: Uma feia paisagem industrial. 5: Uma paisagem espetacular)
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| industrieel | industrial |
NL Organiseer een sport- en speldag in de buitenlucht. Jullie kunnen verschillende spelletjes doen en zelfs samen picknicken. Dit is de perfecte setting voor een ontspannen conversatie.
PT Organize um dia no parque para que todos possam brincar ou se exercitar ao ar livre. Vocês podem jogar ou até aproveitar um piquenique juntos. Esse é o ambiente ideal para conversas descontraídas.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| organiseer | organize |
| perfecte | ideal |
NL Age of Empires IV belooft een rijke historische setting met acht verschillende beschavingen om mee te spelen
PT Age of Empires IV promete um rico cenário histórico com oito civilizações diversas para jogar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| rijke | rico |
| historische | histórico |
| spelen | jogar |
NL Dat maakt het geweldig als je je verzameling wilt verplaatsen, of het nu thuis is of naar een LAN-party of een andere setting. Het is ook heel mooi geprijsd, gezien hoe robuust en betrouwbaar het ook is.
PT Isso é ótimo se você deseja mover sua coleção, seja dentro de sua casa ou para um grupo de LAN ou outro ambiente. Ele também tem um preço muito bom dado o quão robusto e confiável também é.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| verzameling | coleção |
| wilt | deseja |
| verplaatsen | mover |
| thuis | casa |
| geprijsd | preço |
| robuust | robusto |
| en | e |
| betrouwbaar | confiável |
| lan | lan |
NL Nu weten we dat de volgende game Battlefield 2042 zal zijn, die ons naar een andere nieuwe setting zal brengen
PT Agora sabemos que o próximo jogo será Battlefield 2042, nos levando para outro novo cenário
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| game | jogo |
NL Die setting in de nabije toekomst betekent dat veel van de getoonde wapens en voertuigen redelijk bekend zullen zijn.
PT Esse cenário de futuro próximo significa que muito do armamento e veículos em exibição serão bastante familiares.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| betekent | significa |
| en | e |
| voertuigen | veículos |
NL De setting is ook een beetje verkend in de korte film die hierboven is ingesloten, getiteld Exodus, die in première ging op 12 augustus 2021, dus bekijk het voor een verdere indruk van hoe de wereld van Battlefield 2042 eruit gaat zien.
PT O cenário também foi explorado um pouco no curta-metragem incorporado acima, intitulado Exodus, que estreou em 12 de agosto de 2021, então dê uma olhada para um gostinho de como será o mundo de Battlefield 2042.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| korte | curta |
| ingesloten | incorporado |
| ging | foi |
| augustus | agosto |
| wereld | mundo |
| gaat | será |
NL Dat zorgt voor veel tactische gameplay, hinderlagen en races tegen de klok, net zoals Hunt: Showdown biedt in een andere setting
PT Isso resultará em muita jogabilidade tática, emboscadas e corridas contra o tempo, assim como Hunt: Showdown oferece em outro cenário
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| veel | muita |
| gameplay | jogabilidade |
| klok | tempo |
| biedt | oferece |
NL De futuristische setting geeft de game de kans om gebruik te maken van een post-apocalyptische omgeving, een bijna-toekomstige kijk op de wereld, dus het is allemaal bekend, maar anders genoeg om spannend te zijn
PT O cenário futurista dá ao jogo a chance de explorar um ambiente pós-apocalíptico, uma visão do mundo em um futuro próximo, então é tudo familiar, mas diferente o suficiente para ser emocionante
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| game | jogo |
| kans | chance |
| wereld | mundo |
| bekend | familiar |
| anders | diferente |
| spannend | emocionante |
| toekomstige | futuro |
| bijna | próximo |
NL Je verliest bij deze setting enkele van de meer sfeervolle visuele effecten, maar de game ziet er nog steeds goed uit.
PT Você perde alguns dos efeitos visuais mais atmosféricos neste cenário, mas o jogo ainda parece bom.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| verliest | perde |
| visuele | visuais |
| effecten | efeitos |
| game | jogo |
| ziet | parece |
| je | você |
NL Levendig is overdreven luguber met radioactieve greens, terwijl het overwicht van saaiere voorinstellingen bedoeld is voor het kijken in een donkere kamer. Voor de meeste inhoud zou Standard onze go-to-setting zijn.
PT Vivid é excessivamente sombrio com verdes radioativos, enquanto a preponderância de predefinições mais opacas são destinadas à visualização em ambientes escuros. Para a maior parte do conteúdo, Padrão seria nossa configuração preferida.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| voorinstellingen | predefinições |
| kijken | visualização |
| donkere | escuros |
| inhoud | conteúdo |
| standard | padrão |
NL Maar wat wordt de naam en setting? Er zijn een aantal opties - Valenwood, Elsweyr, Akavir en meer - maar onze voorspelling is dat het op drie manieren zal gaan.
PT Mas qual será o nome e a configuração? Existem várias opções - Valenwood, Elsweyr, Akavir e muito mais - mas nossa previsão é de que será uma das três opções.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| naam | nome |
| en | e |
NL Tussen de vreemd geplaatste kaarsen en de aanwezigheid van Hammerfell in het zuiden van Skyrim raken mensen ervan overtuigd dat dit hint naar de setting van de volgende grote game
PT Entre as velas colocadas de forma estranha e a presença de Hammerfell no Sul de Skyrim, as pessoas estão se convencendo de que isso dá uma dica no próximo cenário do jogo principal
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| kaarsen | velas |
| en | e |
| aanwezigheid | presença |
| mensen | pessoas |
| game | jogo |
NL Natuurlijk, buiten de setting, is er nog steeds een enorme variëteit in wat voor soort verhaal de game zou kunnen vertellen
PT Claro, fora de seu cenário, ainda há uma grande variedade no tipo de história que o jogo pode contar
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| buiten | fora |
| enorme | grande |
| variëteit | variedade |
| soort | tipo |
| verhaal | história |
| game | jogo |
| vertellen | contar |
NL Goed onderhouden, origineel hotel in het oude centrum van Solothurn met 15 moderne kamers in een historische setting
PT Hotel antigo, bem conservado, com apartamentos de acabamento moderno, situa-se no centro de Solothurn, uma região histórica
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| goed | bem |
| hotel | hotel |
| oude | antigo |
| moderne | moderno |
| kamers | apartamentos |
| historische | histórica |
| solothurn | solothurn |
NL WERK ALLEEN, OF MET EEN TEAM VAN 2, 3 OF 4 PERSONEN IN EEN ONTSPANNEN SETTING
PT TRABALHE SOZINHO OU EM ATÉ 4 PESSOAS COM SIMPLICIDADE E PRATICIDADE
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| werk | trabalhe |
| alleen | sozinho |
| of | ou |
| personen | pessoas |
NL Door tribale themas te combineren met robotica en technologie, is de setting even fascinerend als uniek
PT Combinando temas tribais com robótica e tecnologia, o cenário é tão fascinante quanto único
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| robotica | robótica |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| fascinerend | fascinante |
| is | é |
| uniek | único |
NL Wat maakt het interessant? Een middeleeuwse setting met uiterst brute en meedogenloze gevechtssystemen
PT O que o torna interessante? Um cenário medieval com sistemas de combate totalmente brutais e implacáveis
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| interessant | interessante |
| middeleeuwse | medieval |
| en | e |
NL We maximaliseerden de setting om een luchthoepelact te schieten, die van achteren verlicht was en in extreem donkere omstandigheden bewoog
PT Nós maximizamos o cenário para filmar um ato de arco aéreo, que estava em contraluz e se movendo em condições extremamente escuras
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| en | e |
| extreem | extremamente |
NL Als ontwikkelaar van Portal en het vervolg heeft Valve de setting en personages gebruikt om The Lab te presenteren, met veel van de kleine uitdagingen en games rond Aperture Science Laboratories en experimenten die het uitvoert.
PT Como desenvolvedora do Portal e de sua sequência, a Valve usou o cenário e os personagens para apresentar o The Lab, com muitos dos pequenos desafios e jogos com o tema dos Laboratórios Aperture Science e experimentos que realiza.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| portal | portal |
| en | e |
| lab | lab |
| veel | muitos |
| kleine | pequenos |
| uitdagingen | desafios |
| games | jogos |
| experimenten | experimentos |
NL Je verliest bij deze setting enkele van de meer sfeervolle visuele effecten, maar de game ziet er nog steeds goed uit.
PT Você perde alguns dos efeitos visuais mais atmosféricos neste cenário, mas o jogo ainda parece bom.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| verliest | perde |
| visuele | visuais |
| effecten | efeitos |
| game | jogo |
| ziet | parece |
| je | você |
NL "Max-image-preview:" nieuw[setting]! Geef een maximale grootte van de afbeelding voorvertoning op die moet worden weergegeven voor afbeeldingen op deze pagina, met behulp van ' none ', ' Standard ' of ' large '.
PT "max-image-preview:"N[setting]ovo! Especifique um tamanho máximo de visualização de imagem para ser mostrado para imagens nesta página, usando "nenhum", "padrão" ou "grande".
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| weergegeven | mostrado |
| pagina | página |
| standard | padrão |
| met behulp van | usando |
NL WERK ALLEEN, OF MET EEN TEAM VAN 2, 3 OF 4 PERSONEN IN EEN ONTSPANNEN SETTING
PT TRABALHE SOZINHO OU EM ATÉ 4 PESSOAS COM SIMPLICIDADE E PRATICIDADE
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| werk | trabalhe |
| alleen | sozinho |
| of | ou |
| personen | pessoas |
NL Het doel van de begeleide cursus is om directe communicatie en persoonlijke feedback tussen jou en de docent mogelijk te maken in een klassikale setting met een kleine groep
PT O propósito do Curso com tutoria é facilitar a comunicação direta e o feedback personalizado entre você e seu professor em um ambiente de um pequeno grupo
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| doel | propósito |
| cursus | curso |
| directe | direta |
| en | e |
| feedback | feedback |
| docent | professor |
| kleine | pequeno |
| is | é |
NL (1: Een lelijk industrieel decor. 5: Een spectaculaire setting).
PT (1: Uma feia paisagem industrial. 5: Uma paisagem espetacular)
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| industrieel | industrial |
NL (1: Een lelijk industrieel decor. 5: Een spectaculaire setting).
PT (1: Uma feia paisagem industrial. 5: Uma paisagem espetacular)
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| industrieel | industrial |
NL (1: Een lelijk industrieel decor. 5: Een spectaculaire setting).
PT (1: Uma feia paisagem industrial. 5: Uma paisagem espetacular)
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| industrieel | industrial |
NL (1: Een lelijk industrieel decor. 5: Een spectaculaire setting).
PT (1: Uma feia paisagem industrial. 5: Uma paisagem espetacular)
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| industrieel | industrial |
NL (1: Een lelijk industrieel decor. 5: Een spectaculaire setting).
PT (1: Uma feia paisagem industrial. 5: Uma paisagem espetacular)
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| industrieel | industrial |
NL (1: Een lelijk industrieel decor. 5: Een spectaculaire setting).
PT (1: Uma feia paisagem industrial. 5: Uma paisagem espetacular)
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| industrieel | industrial |
NL Deze suite met een elegante inrichting, zeldzaam 18e-eeuws Frans meubilair en een reeks kostbare kunstwerken, is de perfecte setting voor een onvergetelijk verblijf in Rome
PT Com decoração elegante, móveis franceses raros do século XVIII e uma série de obras de arte preciosas, esta suíte é o ambiente perfeito para uma estada inesquecível em Roma
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| suite | suíte |
| elegante | elegante |
| meubilair | móveis |
| en | e |
| kunstwerken | obras de arte |
| perfecte | perfeito |
| onvergetelijk | inesquecível |
| verblijf | estada |
| rome | roma |
NL Uitkijkend over de Eeuwige Stad, dient het Rome Cavalieri Hotel als een romantische en luxueuze setting voor een onvergetelijke Romeinse bruiloft
PT Com vistas para a Cidade Eterna, o hotel Rome Cavalieri é um ambiente romântico e luxuoso para um casamento inesquecível em Roma
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| stad | cidade |
| rome | roma |
| hotel | hotel |
| en | e |
| onvergetelijke | inesquecível |
| bruiloft | casamento |
NL "Max-image-preview:" nieuw[setting]!Geef een maximale grootte van de afbeelding voorvertoning op die moet worden weergegeven voor afbeeldingen op deze pagina, met behulp van ' none ', ' Standard ' of ' large '.
PT "max-image-preview:"N[setting]ovo! Especifique um tamanho máximo de visualização de imagem para ser mostrado para imagens nesta página, usando "nenhum", "padrão" ou "grande".
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| weergegeven | mostrado |
| pagina | página |
| standard | padrão |
| met behulp van | usando |
NL Organiseer een sport- en speldag in de buitenlucht. Jullie kunnen verschillende spelletjes doen en zelfs samen picknicken. Dit is de perfecte setting voor een ontspannen conversatie.
PT Organize um dia no parque para que todos possam brincar ou se exercitar ao ar livre. Vocês podem jogar ou até aproveitar um piquenique juntos. Esse é o ambiente ideal para conversas descontraídas.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| organiseer | organize |
| perfecte | ideal |
NL De futuristische setting geeft de game de kans om gebruik te maken van een post-apocalyptische omgeving, een bijna-toekomstige kijk op de wereld, dus het is allemaal bekend, maar anders genoeg om spannend te zijn
PT O cenário futurista dá ao jogo a chance de explorar um ambiente pós-apocalíptico, uma visão do mundo em um futuro próximo, então é tudo familiar, mas diferente o suficiente para ser emocionante
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| game | jogo |
| kans | chance |
| wereld | mundo |
| bekend | familiar |
| anders | diferente |
| spannend | emocionante |
| toekomstige | futuro |
| bijna | próximo |
NL Levendig is overdreven luguber met radioactieve greens, terwijl het overwicht van saaiere voorinstellingen bedoeld is voor het kijken in een donkere kamer. Voor de meeste inhoud zou Standard onze go-to-setting zijn.
PT Vivid é excessivamente sombrio com verdes radioativos, enquanto a preponderância de predefinições mais opacas são destinadas à visualização em ambientes escuros. Para a maior parte do conteúdo, Padrão seria nossa configuração preferida.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| voorinstellingen | predefinições |
| kijken | visualização |
| donkere | escuros |
| inhoud | conteúdo |
| standard | padrão |
NL Als ontwikkelaar van Portal en het vervolg heeft Valve de setting en personages gebruikt om The Lab te presenteren, met veel van de kleine uitdagingen en games rond Aperture Science Laboratories en experimenten die het uitvoert.
PT Como desenvolvedora do Portal e de sua sequência, a Valve usou o cenário e os personagens para apresentar o The Lab, com muitos dos pequenos desafios e jogos com o tema dos Laboratórios Aperture Science e experimentos que realiza.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| portal | portal |
| en | e |
| lab | lab |
| veel | muitos |
| kleine | pequenos |
| uitdagingen | desafios |
| games | jogos |
| experimenten | experimentos |
NL Er gaat niets boven een leuke setting om een Lego-set lang in het geheugen te laten meegaan, en de cowboystijl van Fort Legoredo is briljant.
PT Não há nada como um cenário divertido para fazer um conjunto de Lego durar muito na memória, e o estilo de caubói de Fort Legoredo é brilhante.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| geheugen | memória |
| en | e |
| briljant | brilhante |
| set | conjunto |
| lego | lego |
| fort | fort |
NL Het biedt een betere westerse avontuurlijke setting dan zelfs de eerste game die is bereikt, een van pulp fiction-romans en films
PT Ele fornece um cenário de aventura ocidental melhor do que o primeiro jogo alcançado, um dos romances e filmes de ficção científica
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| biedt | fornece |
| betere | melhor |
| game | jogo |
| bereikt | alcançado |
| en | e |
| films | filmes |
NL Het klinkt geweldig, ziet er geweldig uit in de juiste setting en is een briljante aanvulling voor elk huishouden dat op zoek is naar een combinatie van muziek en licht zonder al te veel ruimte in beslag te nemen.
PT Parece ótimo, ficará ótimo no ambiente certo e é uma adição brilhante a qualquer casa que esteja procurando adicionar uma combinação de música e luz sem ocupar muito espaço.
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| ziet | parece |
| en | e |
| aanvulling | adição |
| huishouden | casa |
| combinatie | combinação |
| muziek | música |
| zonder | sem |
NL Goed onderhouden, origineel hotel in het oude centrum van Solothurn met 15 moderne kamers in een historische setting
PT Hotel antigo, bem conservado, com apartamentos de acabamento moderno, situa-se no centro de Solothurn, uma região histórica
| Nederlands | Portugees |
|---|---|
| goed | bem |
| hotel | hotel |
| oude | antigo |
| moderne | moderno |
| kamers | apartamentos |
| historische | histórica |
| solothurn | solothurn |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds