Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "zouden zelfs" naar Fins

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "zouden zelfs" van Nederlands naar Fins

Vertalingen van zouden zelfs

"zouden zelfs" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Fins woorden/zinnen:

zelfs aikana ennen että ja jopa jälkeen kuin missä mukaan myös on tai

Vertaling van Nederlands naar Fins van zouden zelfs

Nederlands
Fins

NL We zouden willen stellen dat overhemden een vast onderdeel zouden moeten zijn in ieders garderobe

FI Uskallamme väittää, että kauluspaitojen tulisi olla perusvaatteita jokaisen vaatekaapissa

Nederlands Fins
dat että

NL We zouden willen stellen dat overhemden een vast onderdeel zouden moeten zijn in ieders garderobe

FI Uskallamme väittää, että kauluspaitojen tulisi olla perusvaatteita jokaisen vaatekaapissa

Nederlands Fins
dat että

NL We zouden allemaal één e-mailadres hebben dat we in een ideale wereld voor alles zouden kunnen gebruiken

FI Meillä kaikilla olisi yksi sähköpostiosoite, jota voisimme käyttää kaikkeen ihanteellisessa maailmassa

NL Het bestand is opgenomen in een archief. In dit geval zouden we het volledige archief moeten verwijderen, inclusief alle niet-geïnfecteerde bestanden.

FI Tiedosto on arkiston sisällä. Tässä tapauksessa tiedoston poistaminen edellyttää koko arkiston poistamista kaikki puhtaat tiedostot mukaan lukien.

Nederlands Fins
volledige koko
inclusief mukaan lukien

NL Essentiële details die zouden kunnen wijzen op een scam, worden verborgen

FI Huijauksen paljastavat oleelliset tiedot saattavat jäädä piiloon

NL Websites die geweld tegen mensen of personen zouden kunnen aanmoedigen op basis van bijvoorbeeld ras, geslacht, religie of seksuele geaardheid.

FI Sivustot, joilla saatetaan yllyttää väkivaltaan esimerkiksi ihonvärin, sukupuolen, uskonnon tai seksuaalisen suuntautumisen perusteella.

Nederlands Fins
of tai
bijvoorbeeld esimerkiksi

NL Welke andere gevaren zouden er in mijn persluchtflessen kunnen schuilen?

FI Muut sukelluspullon sisällössä piilevät vaarat

NL Bretels zouden zomaar eens de perfecte toevoeging kunnen zijn voor uw volgende feestoutfit. Shop onze bretels in klassieke kleuren die goed gecombineerd kunnen worden met elke outfit, zowel formeel als casual.

FI Olkaimet voivat hyvinkin olla täydellinen lisä seuraavaan juhlavaan asuusi. Osta klassisen väriset olkaimemme, jotka sopivat hyvin yhteen kaikenlaisten asujen kanssa sekä muodollista että rentoa pukeutumista varten.

Nederlands Fins
perfecte täydellinen
goed hyvin

NL Dit zorgt voor goed-gecompenseerde arbeiders waar we, laten we eerlijk zijn, zonder niets zouden zijn.

FI Tämä varmistaa myös asianmukaisen korvauksen saavat työntekijät, joita ilman emme rehellisesti sanottuna tulisi toimeen.

Nederlands Fins
zonder ilman
dit tämä

NL We hebben geen onnodige voorraden met onflatteuze standaardmaten, want waarom zouden we? U en onze planeet hebben meer profijt van op maat gemaakte kleding

FI Emme pidä tarpeettomia huonosti istuvien ja epäimartelevien standardikokoisten vaatteiden varastoa, sillä miksi meidän tulisi? Räätälöimällä niin sinä kuin planeettamme saa enemmän

Nederlands Fins
hebben kuin
waarom miksi
en ja
meer enemmän

NL Bereid de logistiek voor door te checken of er al last-minute veranderingen zijn aan verkeer en weer, die voor vertragingen zouden kunnen zorgen.

FI Huolehti logistiikasta tarkistamalla, onko liikenne- tai sääoloissa tapahtunut viime hetken muutoksia, jotka voisivat aiheuttaa viivästyksiä.

Nederlands Fins
of tai

NL Welke andere gevaren zouden er in mijn persluchtflessen kunnen schuilen?

FI Muut sukelluspullon sisällössä piilevät vaarat

NL Bretels zouden zomaar eens de perfecte toevoeging kunnen zijn voor uw volgende feestoutfit. Shop onze bretels in klassieke kleuren die goed gecombineerd kunnen worden met elke outfit, zowel formeel als casual.

FI Olkaimet voivat hyvinkin olla täydellinen lisä seuraavaan juhlavaan asuusi. Osta klassisen väriset olkaimemme, jotka sopivat hyvin yhteen kaikenlaisten asujen kanssa sekä muodollista että rentoa pukeutumista varten.

Nederlands Fins
perfecte täydellinen
goed hyvin

NL Dit zorgt voor goed-gecompenseerde arbeiders waar we, laten we eerlijk zijn, zonder niets zouden zijn.

FI Tämä varmistaa myös asianmukaisen korvauksen saavat työntekijät, joita ilman emme rehellisesti sanottuna tulisi toimeen.

Nederlands Fins
zonder ilman
dit tämä

NL We hebben geen onnodige voorraden met onflatteuze standaardmaten, want waarom zouden we? U en onze planeet hebben meer profijt van op maat gemaakte kleding

FI Emme pidä tarpeettomia huonosti istuvien ja epäimartelevien standardikokoisten vaatteiden varastoa, sillä miksi meidän tulisi? Räätälöimällä niin sinä kuin planeettamme saa enemmän

Nederlands Fins
hebben kuin
waarom miksi
en ja
meer enemmän

NL Werken met vectorgegevens, zoals vectorillustraties uit Illustrator, die anders in pixels zouden worden omgezet in Photoshop.

FI Voit käsitellä vektoritietoja, kuten Illustratorin vektorikuvia, joita yleensä rasteroitaisiin Photoshopissa.

NL Bereid de logistiek voor door te checken of er al last-minute veranderingen zijn aan verkeer en weer, die voor vertragingen zouden kunnen zorgen.

FI Huolehti logistiikasta tarkistamalla, onko liikenne- tai sääoloissa tapahtunut viime hetken muutoksia, jotka voisivat aiheuttaa viivästyksiä.

NL Merken die de Sage-archetypen zouden moeten gebruiken, zijn onder meer merken die expertise bieden en anderen aanzetten tot denken, zoals CNN, Google en Discovery Channel.

FI Sage-arkkityyppejä kannattaa käyttää esimerkiksi tuotemerkeillä, jotka tarjoavat asiantuntemusta ja kannustavat muita ajattelemaan, kuten CNN, Google ja Discovery Channel.

NL Merken die een eenvoudig antwoord bieden op een probleem of geassocieerd worden met goedheid, moraliteit en nostalgie zouden het archetype Innocent moeten gebruiken voor hun merkverhaal.

FI Brändien, jotka tarjoavat yksinkertaisen vastauksen ongelmaan tai jotka yhdistetään hyvyyteen, moraaliin ja nostalgiaan, tulisi käyttää Innocent-arkkityyppiä bränditarinankerronnassaan.

NL Max Schrems: "In de informele feedback hoorden we dat bedrijven zich zorgen maakten dat concurrenten zich niet aan de regels zouden houden, wat tot oneerlijke voordelen zou leiden

FI Max Schrems: " Epävirallisessa palautteessa kuulimme, että yritykset pelkäsivät, että kilpailijat eivät noudattaisi lakia, mikä loisi epäreiluja etuja

NL Max Schrems:"We verwachten de eerste beslissingen tegen het einde van het jaar. Tegen die tijd zouden we de meeste andere websites moeten zien overschakelen op eenvoudige 'ja'- of 'nee'-opties."

FI Max Schrems: "Odotamme ensimmäisiä päätöksiä vuoden loppuun mennessä. Siihen mennessä useimpien muiden verkkosivustojen pitäisi siirtyä yksinkertaisiin kyllä- tai ei-vaihtoehtoihin."

NL U kunt deze in de meeste gevallen zelfs gebruiken als u al een anti­virus­software geïnstalleerd hebt op uw computer. 

FI Näitä voi yleensä käyttää, vaikka tieto­koneeseen olisi jo asennettu virus­torjunta­ohjelmisto.

Nederlands Fins
kunt voi
virus virus
software ohjelmisto
gebruiken käyttää

NL Echter, zelfs zonder sideloading hebben we al...

FI Kuitenkin myös ilman sivulatausta olemme jo...

Nederlands Fins
echter kuitenkin
zelfs myös
zonder ilman
hebben olemme

NL Wanneer u uw Converse naar wens kunt aanpassen, van de kleur, de afbeeldingen en zelfs het aangepaste logo, kunnen Converse-schoenen bijna overal worden gedragen

FI Kun voit mukauttaa Converseesi haluamallasi tavalla, värin, kuvien ja jopa mukautetun logon perusteella, Converse-kenkiä voidaan käyttää melkein missä tahansa

Nederlands Fins
wanneer kun
en ja
zelfs jopa

NL Dankzij de interpolatie van tussenliggende beelden worden zelfs video's met lage framesnelheden probleemloos weergegeven in slow motion.

FI Välikuvien interpoloinnin ansiosta myös matalan kuvataajuuden omaavat Slow Motion -videot näytetään sujuvasti.

Nederlands Fins
zelfs myös
video videot

NL Slechte lichtverhoudingen of bleke kleuren? Corrigeer helderheid, contrast en kleur automatisch of handmatig - in de Plus- en Premium-versies zelfs selectief voor individuele kleurengamma's.

FI Ovatko valaistusolosuhteet huonot tai värit haaleita? Voit korjata kirkkautta, kontrastia ja väriä joko täysin automaattisesti tai manuaalisesti – ja Plus- ja Premium-versioissa jopa valikoivasti yksittäisille värialueille.

Nederlands Fins
en ja
automatisch automaattisesti
handmatig manuaalisesti
zelfs jopa

NL fotoprogramma biedt de gebruiker de mogelijkheid om vectorafbeeldingen, eigen logo's, 3D-objecten of andere grafische elementen te maken. Zelfs het maken van documenten van meerdere pagina's zoals broschures, flyers of visitekaartjes is mogelijk.

FI Grafiikkaohjelmistoilla käyttäjät voivat luoda vektorigrafiikkaa, logoja, kolmiulotteisia objekteja ja muita graafisia elementtejä. Niillä voi tehdä jopa sellaisia monisivuisia asiakirjoja kuin esitteitä tai käyntikorttitiedostoja.

Nederlands Fins
of tai
zelfs jopa
zoals kuin
elementen elementtejä

NL Natuurlijk blijven je Music Maker-projecten zelfs na het einde van je abonnement jouw eigendom en blijven ze bruikbaar

FI Tilauksen päätyttyä Music Maker -projektisi ovat luonnollisesti edelleen sinun omaisuuttasi ja voit myös käyttää niitä jatkossa

Nederlands Fins
zelfs myös
en ja

NL Nu de instrumenten: wat dacht je van een MPC of elektrische piano? Gebruik je alles van ons of gebruik je je eigen. Zelfs je stem kun je opnemen.

FI Valitse seuraavaksi instrumentit: Kelpaisiko esimerkiksi MPC tai Electric Piano? Saat kaiken ohjelman mukana tai vaihtoehtoisesti voit käyttää myös omia. Voit nauhoittaa jopa ääntäsi.

Nederlands Fins
of tai
alles kaiken
gebruik käyttää

NL Bewerk zelfs complexe song-arrangementen met innovatieve tools voor objectgeoriënteerde workflows

FI Muokkaa itse monitahoisia sovituksia kohdesuunnattuihin työnkulkuihin sopivilla innovatiivisilla työkaluilla

NL Voor meer creativiteit, zelfs tijdens zeer geconcentreerde meng- en masteringssessies. Voor je effecten en hulpmiddelen in de geluidsproductie Welkom thuis.

FI Maailmaan, joka tarjoaa entistä enemmän luovuutta myös äärimmäistä keskittymiskykyä vaativassa miksauksessa ja masteroinnissa. Sekä erinomaisia efektejä ja työkaluja äänituotantoon. Tervetuloa tähän uuteen maailmaan.

Nederlands Fins
meer enemmän
zelfs myös
en ja

NL Bandverzadiging voegt meer boventonen toe aan luidere signalen zelfs vervorming

FI Nauhasaturaatio tuo voimakkaisiin signaaleihin lisää yliääniä aina säröön asti

Nederlands Fins
meer lisää

NL Deze gegevens kunnen variëren van gebruikers­namen en wacht­woorden tot burger­service­nummers, adressen en zelfs betalings­gegevens

FI Vuodettu tieto voi olla esi­merkiksi käyttäjä­tunnuksia ja sala­sanoja, mutta myös henkilö­tunnuksia, osoitteita tai jopa maksu­kortti­tietoja

Nederlands Fins
gegevens tietoja
kunnen voi
en ja

NL Meestal verzamelen gratis VPN-services uw gegevens voor adverteerders, buiten­landse regerings­instanties of zelfs criminelen

FI Useat ilmaiset VPN-palvelut keräävät käyttäjiensä tietoja mainostajille, ulko­maisille valtioille tai jopa rikollisille

Nederlands Fins
gegevens tietoja
of tai
zelfs jopa

NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.

FI Haittaohjelmat eivät ole kaikki saman­laisia. Osa on tarkoitettu havaittavaksi, kun taas toisten on määrä pysyä piilossa. Toisinaan piiloutujatkin voivat jättää jälkiä.

Nederlands Fins
terwijl kun

NL Detecteert meer kwaadaardige functies, patronen en trends, waardoor betrouwbaardere en nauwkeurigere detecties worden gedaan, zelfs voor nog onbekende malwarevarianten

FI Se tunnistaa aiempaa laajemmin haitallisia ominaisuuksia, toimintamalleja ja suuntauksia, mikä parantaa tunnistuksen luotettavuutta ja tarkkuutta myös uusien haittaohjelmavarianttien osalta.

Nederlands Fins
en ja
worden se
zelfs myös

NL Co-browsing is absoluut veilig! Het laat je alleen het tabblad zien waar je widget is geïnstalleerd en niet de hele browser of de computer. Je kunt zelfs gevoelige informatie verbergen met specifieke markeringen.

FI Yhteisselailu on täysin turvallista! Sen avulla näet vain välilehden, johon widget on asennettu, etkä koko selainta tai tietokonetta. Voit jopa piilottaa arkaluonteisia tietoja käyttämällä erityisiä merkintöjä.

Nederlands Fins
is on
alleen vain
hele koko
of tai
kunt voit
zelfs jopa
informatie tietoja

NL “Het geeft me gemoedsrust te weten dat, zelfs als ik er niet ben, iemand van mijn team kan inspringen.“

FI “Koen mielenrauhaa tietäessäni, että kuka tahansa tiimistäni voi käydä hoitamaan asiaa, vaikken olisi itse ‎paikalla.“

Nederlands Fins
kan voi

NL Zelfs kleine ongelukjes kunnen leiden tot grote financiële lasten

FI Pienetkin kommellukset voivat johtaa isoihin taloudellisiin rasitteisiin

NL Van sportief tot romantisch: maak creatieve afspeellijsten voor verschillende artiesten, genres of bepaalde stemmingen. Door de comfortabele mediatransfer met smartphones kunt u zelfs tijdens het joggen van uw afspeellijst genieten.

FI Urheilullisesta romanttiseen: Laadi luovia soittolistoja eri esittäjille, tyylilajeille tai tiettyihin tunnelmiin. Älypuhelimien kanssa tapahtuvan helpon mediasiirron ansiosta voit nauttia soittolistastasi jopa lenkillä.

Nederlands Fins
verschillende eri
of tai
zelfs jopa

NL Noodgevallen zoals materiaalproblemen of zelfs "zonder lucht" situaties kunnen sneller dan verwacht een eind maken aan een duik

FI Ongelmat laitteiden kanssa tai jopa ilman loppumiseen liittyvät tilanteet voiva johtaa siihen, että sukellus päättyy oletettua aikaisemmin

Nederlands Fins
of tai
zelfs jopa
zonder ilman
aan kanssa
dan että

NL Het voorkomen van symptomen na een duik (zelfs na enige tijd) vereist een onmiddellijke en gespecialiseerde hulp

FI Sukelluksen jälkeen ilmaantuvat oireet (myös myöhään ilmaantuvat) vaativat välitöntä hakeutumista erikoissairaanhoitoon

Nederlands Fins
zelfs myös

NL We zullen zelfs meer te weten komen over de leeftijd van uw doelgroep, want als u iets verkoopt aan een grotendeels oudere doelgroep, zullen grotere lettertypen veel beter werken op uw aangepaste verpakking dan kleinere lettertypen

FI Tiedämme jopa enemmän kohdeyleisön iästä, koska jos myyt jotain suurelta osin iäkkäille väestöryhmille, suuremmat fontit toimivat paljon paremmin mukautetussa pakkauksessa kuin pienemmät fontit

Nederlands Fins
zelfs jopa
want koska
beter paremmin

NL Elk marketingbedrijf zal het belang van merkverhalen benadrukken, en aanraking, zicht, geluid en soms zelfs geur en smaak zullen allemaal deel uitmaken van die consumentenervaring

FI Jokainen markkinointiyritys korostaa tuotemerkkien tarinankerrontaa, ja kosketus, näky, ääni ja joskus jopa haju ja maku ovat kaikki osa tätä kuluttajakokemusta

Nederlands Fins
en ja
zelfs jopa
deel osa
geluid ääni

NL Wat nog belangrijker is, het kan die consumenten zelfs vertellen waarom ze moeten kopen wat u verkoopt.

FI Vielä tärkeämpää on, että se voi jopa kertoa kuluttajille, miksi heidän pitäisi ostaa mitä myyt.

Nederlands Fins
kan voi
zelfs jopa
waarom miksi
kopen ostaa
nog vielä

NL Ze passen gemakkelijk in promotiecampagnes en ondersteunen ook wederverkoopmogelijkheden om uw bedrijf op subtiele wijze te promoten, zelfs wanneer mensen niet rechtstreeks bij u winkelen

FI Ne sopivat helposti kampanjakampanjoihin ja tukevat jälleenmyyntimahdollisuuksia mainostaa yritystäsi hienosti myös silloin, kun ihmiset eivät tee ostoksia suoraan kanssasi

Nederlands Fins
gemakkelijk helposti
en ja
wanneer kun
mensen ihmiset
rechtstreeks suoraan

NL Meer dan welke andere sector dan ook, moeten degenen in de hotelbranche of de reissector ervoor zorgen dat ze zich kunnen onderscheiden van de massa, of dat nu op zoekmachines, billboards of zelfs in traditionele media is

FI Hotellialan tai matkailualan toimijoiden on varmistettava, että he voivat erottua joukosta, riippumatta siitä, ovatko hakukoneet, mainostaulut tai jopa perinteiset tiedotusvälineet

Nederlands Fins
of tai
zelfs jopa

NL Hoezeer mensen het ook zo proberen te laten lijken, e-mail marketing is niet dood. Er is zelfs nooit ?

FI Näin vuoden lopuksi kokosimme katsauksen tapahtuma-alan vuodesta 2019. Keräsimme yhteen suurimmat ?

NL We kunnen hier niet genoeg nadruk op leggen. Een populaire evenementenlocatie kan voor maanden of zelfs jaren helemaal volgeboekt zijn. Daarbij is het boeken van sprekers, verkopers of artiesten makkelijker als je vroeg begint.

FI Tätä asiaa ei voi korostaa liiaksi, sillä suosituimmat tapahtumapaikat varataan kuukausiksi tai jopa vuosiksi etukäteen. Myös puhujien, yhteistyökumppanien tai esiintyjien varaaminen on sitä helpompaa, mitä aikaisemmin olet liikkeellä.

Nederlands Fins
niet ei
of tai
het mitä

NL Probeer de tekst, de afbeeldingen of de promo video van je advertentie aan te passen. Je kunt zelfs je bestaande bezoekers vragen wat zij het meest interessant vinden aan je evenement.

FI Yritä muuttaa mainoksesi tekstiä ja kuvia tai kuvaamaasi mainosvideota. Voit jopa kysyä nykyisiltä osallistujilta, mistä he ovat kiinnostuneimpia tapahtumassasi.

Nederlands Fins
afbeeldingen kuvia
of tai
kunt voit
zelfs jopa
het he

Toont 50 van 50 vertalingen