Vertaal "teams journalisten konden" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "teams journalisten konden" van Nederlands naar Engels

Vertaling van Nederlands naar Engels van teams journalisten konden

Nederlands
Engels

NL Het transcriberen van bestanden is een van de minst gewenste taken voor journalisten. Sonix maakt de ervaring sneller en leuker voor journalisten en journalisten over de hele wereld.

EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.

Nederlands Engels
transcriberen transcribing
minst least
journalisten journalists
sonix sonix
maakt makes
ervaring experience
sneller faster

NL Het transcriberen van bestanden is een van de minst gewenste taken voor journalisten. Sonix maakt de ervaring sneller en leuker voor journalisten en journalisten over de hele wereld.

EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.

Nederlands Engels
transcriberen transcribing
minst least
journalisten journalists
sonix sonix
maakt makes
ervaring experience
sneller faster

NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.

EN Learn how staff at Oxford Brookes University were able to offer new services, increase visibility of and access to their collections, and raise the library profile to key stakeholders.

Nederlands Engels
ontdek learn
oxford oxford
university university
nieuwe new
zichtbaarheid visibility
toegang access
collecties collections
vergroten increase
belangrijkste key

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

Nederlands Engels
vereiste required
functionaliteit functionality
snel rapidly
nieuwe new
apparaten devices
inzetten deploy
pushen push
controle control
behouden maintain

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

Nederlands Engels
vereiste required
functionaliteit functionality
snel rapidly
nieuwe new
apparaten devices
inzetten deploy
pushen push
controle control
behouden maintain

NL Teams journalisten konden ook Money Trail 

EN Teams of journalists could also apply for Money Trail 

Nederlands Engels
teams teams
journalisten journalists
konden could
trail trail

NL Free Press Unlimited heeft 47 journalisten aan een safehouse geholpen omdat zij acuut gevaar liepen en 27 journalisten met hun gezinnen kunnen evacueren. 

EN Free Press Unlimited re-located 47 Afghan journalists to a safehouse because their lives were in serious danger and 27 journalists and their families have been evacuated. 

Nederlands Engels
free free
journalisten journalists
gevaar danger
gezinnen families

NL Tot nu toe heeft Free Press Unlimited 47 Afghaanse journalisten ondergebracht in onderduikadressen en zijn 27 journalisten en hun families geëvacueerd omdat hun leven ernstig in gevaar was.

EN So far, Free Press Unlimited has re-located 47 Afghan journalists to safehouses, and 27 journalists and their families have been evacuated, because their lives were in serious danger.

Nederlands Engels
free free
afghaanse afghan
journalisten journalists
en and
families families
ernstig serious
gevaar danger

NL Het OnTheLine Project pakt het probleem van online intimidatie van journalisten aan. IPI ontwikkelt een ‘one-stop online resource platform’. Dit is gericht op journalisten, redacteuren en mediamanagers.

EN The OnTheLine Project is aimed at addressing the issue of online harassment of journalists. IPI will develop a one-stop online resource platform. This will be directed at journalists, editors, and media managers.

Nederlands Engels
project project
probleem issue
online online
intimidatie harassment
journalisten journalists
ontwikkelt develop
platform platform
redacteuren editors
- resource

NL In nauw overleg met de Nederlandse Vereniging van Journalisten (NVJ) organiseren wij daarom een internationale missie over de veiligheid van journalisten in Nederland

EN That is why we are organising, under the MFRR project, an international mission on the safety of journalists in the Netherlands in close consultation with the Dutch Association of Journalists (NVJ)

Nederlands Engels
nauw close
overleg consultation
vereniging association
journalisten journalists
organiseren organising
internationale international
missie mission
veiligheid safety

NL Journalisten, met name vrouwelijke journalisten, lopen een verhoogd risico op geweld, aanslag en censuur

EN Journalists, in particular female journalists, experience an increased risk of violence, attack and censorship

Nederlands Engels
journalisten journalists
vrouwelijke female
verhoogd increased
risico risk
geweld violence
censuur censorship

NL Het Netwerk van Journalisten speelt dan ook een belangrijke rol bij het bepleiten van de veiligheid van journalisten.

EN The Network of Journalists therefore has an important role to play in advocating for the safety of journalists

Nederlands Engels
netwerk network
journalisten journalists
speelt play
belangrijke important
rol role
veiligheid safety

NL Het OnTheLine Project pakt het probleem van online intimidatie van journalisten aan. IPI ontwikkelt een ‘one-stop online resource platform’. Dit is gericht op journalisten, redacteuren en mediamanagers.

EN The OnTheLine Project is aimed at addressing the issue of online harassment of journalists. IPI will develop a one-stop online resource platform. This will be directed at journalists, editors, and media managers.

Nederlands Engels
project project
probleem issue
online online
intimidatie harassment
journalisten journalists
ontwikkelt develop
platform platform
redacteuren editors
- resource

NL Ten slotte hebben we een trainingsprogramma geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat alle relevante ERGO-teams vertrouwd konden raken met de nieuwe infrastructuur en de bedrijfslogica erachter volledig konden begrijpen

EN Lastly, we ensured that all relevant ERGO teams were comfortable using the new self-serve analytics infrastructure and fully understood the business logic behind it

Nederlands Engels
relevante relevant
infrastructuur infrastructure
erachter behind

NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."

EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."

Nederlands Engels
we we
manier way
zegt says
technische technical
oclc oclc
mooie great
samenwerking partnership

NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.

EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.

Nederlands Engels
oplossing solution
experimenten experiments
nauwkeurig accurately
veilig securely
samenwerken work together
grote vast

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

Nederlands Engels
aspect aspect
bedrijf business
anderen others
geholpen helped
beseffen realize
verder forward
verbonden interconnected

NL Terwijl AscoltaMe, waarmee kinderen en ouders elkaar persoonlijke audioberichten konden sturen, een minder groot succes was, was Mr.V populair bij gezinnen, die hun eigen activiteiten konden creëren die Mr.V hen willekeurig zou voorstellen.

EN While AscoltaMe, which allowed children and parents to send each other personal audio messages, was less of a hit, Mr.V was popular with families, who could create their own activities that Mr.V would randomly suggest to them.

Nederlands Engels
kinderen children
ouders parents
minder less
populair popular
gezinnen families
activiteiten activities
creëren create
willekeurig randomly
voorstellen suggest
v v

NL In de tweede versie, Mr.V the Spaceman, konden ouders een tijdsspanne instellen waarbinnen de activiteitensuggestie moest verschijnen, en konden kinderen ook onmiddellijk om een activiteitensuggestie vragen.

EN The second version, Mr.V the Spaceman, allowed parents to set a time range for the activity suggestion to appear, as well as allowing children to ask for an activity suggestion immediately.

Nederlands Engels
versie version
ouders parents
instellen set
kinderen children
v v

NL Maar ze genoot van de uitdaging en had het gevoel dat de gelegenheid zowel haar als de medische staf de mogelijkheid gaf om te zien hoe ze het beste konden samenwerken en samen onderzoek konden doen.

EN But she enjoyed the challenge and felt as the opportunity gave both her and the medical staff the possibility to see how they could best collaborate and conduct research together.

Nederlands Engels
uitdaging challenge
gevoel felt
medische medical
staf staff
samenwerken collaborate
onderzoek research

NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen

EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well

Nederlands Engels
uiteindelijk eventually
gezamenlijke shared
familie family
wens wish

NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden

EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities

Nederlands Engels
bedrijven companies
of or
vrijwilligers volunteers
waar where
mensen people
communiceren communicate
berichten message
downloaden download

NL Ze konden hun geluk niet op toen ze ontdekten dat ze standaard soorten konden kruisen met ruderalis, waarbij de strains de meeste THC en productiviteit behielden, maar toch sneller groeiden en vanzelf gingen bloeien.

EN To their joy, they discovered that standard strains crossed with ruderalis could retain most of their THC and yield size, all while gaining autoflowering abilities and growing quicker than ever.

Nederlands Engels
konden could
standaard standard
soorten strains
sneller quicker

NL Zo konden we per sprint bepalen wat we in het aantal beschikbare uren op konden pakken

EN That way, we could determine for each sprint how to allocate the number of available hours to the prioritized tasks

Nederlands Engels
konden could
bepalen determine
beschikbare available
uren hours
sprint sprint

NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."

EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."

Nederlands Engels
we we
manier way
zegt says
technische technical
oclc oclc
mooie great
samenwerking partnership

NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden

EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities

Nederlands Engels
bedrijven companies
of or
vrijwilligers volunteers
waar where
mensen people
communiceren communicate
berichten message
downloaden download

NL Deelnemers konden zelf aangeven bij welke tools ze extra begeleiding wensten en waar ze tegenaan botsten. Zo konden we ondersteuning op maat voorzien, door de collega’s die de tools beheren.

EN Participants were given the chance to say which tools they wanted extra help with and what issues they encountered, so our colleagues who manage the tools could provide tailor-made support.

Nederlands Engels
deelnemers participants
tools tools
collega colleagues
beheren manage
we our

NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen

EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well

Nederlands Engels
uiteindelijk eventually
gezamenlijke shared
familie family
wens wish

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

NL With Bynder Webdam, Santa Cruz Bicycles enables internal, Met Bynder Webdam stelt Santa Cruz Bicycles zowel interne als externe teams en journalisten in staat om hun merk consistent, wereldwijd en dynamisch te presenteren.

EN With Bynder Webdam, Santa Cruz Bicycles enables internal, external teams, and journalists to showcase their brand consistently, globally, and dynamically.

Nederlands Engels
bynder bynder
externe external
teams teams
journalisten journalists
hun their
consistent consistently
wereldwijd globally
dynamisch dynamically
cruz cruz
in staat enables

NL We nemen het controleren op PR spam serieus, daarom is ons doel dit uit te bannen door communicatie teams te helpen relevante journalisten en influencers op te sporen die al schrijven over onderwerpen die voor hun organisaties belangrijk zijn

EN We take PR spam compliance seriously, therefore our goal is to eliminate this by helping communication teams uncover relevant journalists and influencers already writing about topics that are key to their organisations

Nederlands Engels
nemen take
pr pr
spam spam
serieus seriously
doel goal
communicatie communication
teams teams
helpen helping
journalisten journalists
influencers influencers
onderwerpen topics
organisaties organisations

NL We nemen het controleren op PR spam serieus, daarom is ons doel dit uit te bannen door communicatie teams te helpen relevante journalisten en influencers op te sporen die al schrijven over onderwerpen die voor hun organisaties belangrijk zijn

EN We take PR spam compliance seriously, therefore our goal is to eliminate this by helping communication teams uncover relevant journalists and influencers already writing about topics that are key to their organisations

Nederlands Engels
nemen take
pr pr
spam spam
serieus seriously
doel goal
communicatie communication
teams teams
helpen helping
journalisten journalists
influencers influencers
onderwerpen topics
organisaties organisations

NL Creatieve teams en marketing teams werken met zeer grote bestanden om dit te bereiken, en het gebruik van traditionele methoden om deze grote bestanden te verzenden kan omslachtig en problematisch zijn voor teams die snel moeten handelen

EN Creative and marketing teams work with very large files to accomplish this, and using traditional methods to send these big files can be cumbersome and problematic for teams that need to move fast

Nederlands Engels
creatieve creative
teams teams
marketing marketing
werken work
zeer very
bestanden files
traditionele traditional
methoden methods
problematisch problematic
snel fast

NL Om de wielersport te ondersteunen zijn wij de technische partner van vele World Tour teams, Pro-continental teams, triatleten, speed skaters en MTB teams

EN To support cycling, we are the technical partner for many World Tour teams, Pro-continental teams, triathletes, speed skaters and MTB teams

Nederlands Engels
wielersport cycling
technische technical
partner partner
vele many
world world
tour tour
teams teams
speed speed
mtb mtb

NL Ik kreeg het idee om creatievelingen uit mijn kring samen te brengen. Wat begon met een idee van 15 teams groeide al snel uit tot 21 teams. Als een soort casting director stelde ik de teams samen: model, fotograaf en visagist.

EN I got the idea to bring together creative people from my circle. What started with an idea of 15 teams quickly grew to 21 teams. As a kind of casting director I put together the teams: model, photographer and make-up artist.

Nederlands Engels
idee idea
begon started
teams teams
groeide grew
snel quickly
director director
fotograaf photographer

NL Hierdoor konden we alle nieuwe assets op een snelle en eenvoudige manier naar alle marketeers in de land-specifieke DPDgroup teams sturen

EN This enabled us to distribute all the new assets in a fast and uncomplicated way to all our marketeers in the DPDgroup country organizations

Nederlands Engels
assets assets
snelle fast
manier way
teams organizations
marketeers marketeers
land country

NL Elk element werd responsief en doelgericht gebouwd zodat de Patagonia-teams vanaf het begin verschillende pagina?s en momenten konden bekijken, precies zoals de klant ze zou zien.

EN Each element was built responsively and with purpose so that the Patagonia teams could preview various pages and moments exactly as they would appear for a consumer.

Nederlands Engels
element element
gebouwd built
verschillende various
pagina pages
momenten moments
precies exactly
teams teams
klant consumer

NL Toral vond het geweldig dat de workflows die zij in Zendesk Support kon instellen, ertoe zouden bijdragen dat managers van de klantenservice het werk voor hun teams konden prioritiseren.

EN Toral felt confident the workflows they could set up in Zendesk Support would help customer service managers prioritise work for their teams.

Nederlands Engels
workflows workflows
managers managers

NL Het duurde niet lang voordat niet-technische teams inzagen dat zij hun workflows en communicatie ook konden stroomlijnen.

EN It didn’t take long for non-technical teams to start noticing the potential for streamlining their workflows and communication too.

Nederlands Engels
lang long
teams teams
workflows workflows
communicatie communication
stroomlijnen streamlining

NL Het e-mailen van relevante bloggers en journalisten om ze op de hoogte te brengen van jouw content.

EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.

Nederlands Engels
journalisten journalists
content content
bloggers bloggers

NL Laughable laat je niet alleen inschrijven op podcasts van alle genres, maar ook rechtstreeks op duizenden komieken, journalisten, acteurs, atleten, muzikanten, auteurs, politici en andere mensen die het waard zijn om te horen

EN Laughable lets you subscribe not just to podcasts of all genres, but also directly to thousands of comedians, journalists, actors, athletes, musicians, authors, politicians, and other people worth hearing

Nederlands Engels
laat lets
inschrijven subscribe
podcasts podcasts
rechtstreeks directly
journalisten journalists
acteurs actors
atleten athletes
muzikanten musicians
auteurs authors
mensen people
waard worth
horen hearing
politici politicians

NL Via het DAM portaal kan het merkteam geselecteerde assets delen met journalisten

EN Through the DAM portal, the brand team can share selected assets with journalists

Nederlands Engels
dam dam
portaal portal
assets assets
delen share
journalisten journalists

NL Marketeers, bureaus, fotografen, journalisten en andere creatieven gebruiken digital asset oplossingen om workflows te stroomlijnen, fouten te voorkomen en de in- en externe samenwerking te verbeteren

EN Marketers, agencies, photographers, journalists, and other creatives use digital asset libraries to help streamline workflows, mitigate errors, and improve internal and external collaboration

Nederlands Engels
marketeers marketers
bureaus agencies
fotografen photographers
journalisten journalists
creatieven creatives
gebruiken use
digital digital
asset asset
workflows workflows
fouten errors
externe external
samenwerking collaboration
in internal

NL Dit maakt het een ideaal platform voor professionals (artsen, ingenieurs, advocaten, journalisten, docenten, studenten, enz.) en eenieder die privacy hoog in het vaandel heeft staan.

EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.

Nederlands Engels
maakt makes
ideaal ideal
platform platform
artsen doctors
advocaten lawyers
journalisten journalists
docenten teachers
studenten students
enz etc
privacy privacy

NL Wij leveren aan journalisten precies wat ze nodig hebben om hun honger naar content te stillen, en bezorgen onze klanten hoogwaardige en relevante publicaties en links.

EN We feed journalists exactly what they need to satisfy their appetite for content, to gain valuable top-tier and relevant coverage and links for our clients.

Nederlands Engels
journalisten journalists
content content
klanten clients
hoogwaardige top
links links

NL waardoor het onweerstaanbaar is voor journalisten.

EN making it irresistible to journalists.

Nederlands Engels
onweerstaanbaar irresistible
journalisten journalists

NL Er zullen dynamische sessies voor ideeënvorming plaatsvinden met ons creatieve team om de bijzonderheden van jouw merk te onderzoeken en te wijzen op interessante verhalen die door journalisten kunnen worden gebruikt

EN Dynamic ideation sessions will take place with our creative team to explore the intricacies of your brand and pinpoint areas that can become exciting stories for journalists to use

Nederlands Engels
dynamische dynamic
sessies sessions
plaatsvinden take place
creatieve creative
team team
verhalen stories
journalisten journalists

NL Ons steeds groeiende team bestaat momenteel uit 30 online PR-specialisten die weten hoe ze de gepaste informatie uit onze data moeten halen om aan journalisten hun constante vraag naar content te voldoen

EN We have a 30-strong team of digital PR specialists (and growing!) - they know how to extract captivating angles from our data that will satisfy a journalist’s constant demand for content

Nederlands Engels
groeiende growing
team team
constante constant
online digital
pr pr
specialisten specialists

NL Op een andere plek van het zwaarbeveiligde terrein werd een groot mediacentrum geplaatst van 4.800m² voor de aanwezige journalisten

EN Neptunus also erected two 150 square metres Alure Globe roof covers for the areas where the military band played and the world’s media viewed the proceedings

NL Je site heeft verschillende doelgroepen die op zoek zijn naar verschillende dingen: je fans die willen weten waar je volgende optreden is, mensen die je muziek net ontdekt hebben, producers, boekingenbureaus en journalisten

EN Your site has different audiences who are looking for different things: fans who want to find out where you’re playing next, new listeners who are hearing you for the first time, and people in the industry like bookers, promoters, and reporters

Nederlands Engels
site site
fans fans
mensen people

Toont 50 van 50 vertalingen