NL Ze kunnen alleen worden gedeeld met andere Keeper-gebruikers via PKI-versleuteling, zodat alleen de beoogde ontvanger toegang heeft tot een gedeeld bestand
"gedeeld met relevante" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
NL Ze kunnen alleen worden gedeeld met andere Keeper-gebruikers via PKI-versleuteling, zodat alleen de beoogde ontvanger toegang heeft tot een gedeeld bestand
EN They can be shared only with other Keeper users, using PKI encryption so that only the intended recipient can access a shared file
Nederlands | Engels |
---|---|
gedeeld | shared |
zodat | so |
toegang | access |
bestand | file |
gebruikers | users |
versleuteling | encryption |
NL Stel iPads in voor gedeeld gebruik en laat leerlingen inloggen op hun device door op hun foto te tikken. Na het inloggen kunnen leerlingen direct verdergaan waar ze gestopt waren en genieten van een persoonlijke ervaring op een gedeeld device.
EN Set up iPads for shared use and allow students to log in to their devices by tapping on their photos. Upon logging in, students can pick up right where they left off and enjoy a personalized experience on a shared device.
Nederlands | Engels |
---|---|
gedeeld | shared |
laat | allow |
leerlingen | students |
inloggen | log in |
device | device |
foto | photos |
tikken | tapping |
ervaring | experience |
ipads | ipads |
NL Stel iPads in voor gedeeld gebruik en laat leerlingen inloggen op hun device door op hun foto te tikken. Na het inloggen kunnen leerlingen direct verdergaan waar ze gestopt waren en genieten van een persoonlijke ervaring op een gedeeld device.
EN Set up iPads for shared use and allow students to log in to their devices by tapping on their photos. Upon logging in, students can pick up right where they left off and enjoy a personalized experience on a shared device.
Nederlands | Engels |
---|---|
gedeeld | shared |
laat | allow |
leerlingen | students |
inloggen | log in |
device | device |
foto | photos |
tikken | tapping |
ervaring | experience |
ipads | ipads |
NL Onze nieuwe rapporten voor extern delen geven je inzichten in welke bestanden buiten het bedrijf om zijn gedeeld, wie de bestanden heeft gedeeld en wanneer.
EN Our new external sharing reports give you insights into which files were shared outside the company, who shared the files, and when.
NL Collecties kunnen worden gedeeld met relevante interne en externe belanghebbenden voor een soepele en veilige samenwerking
EN Collections can be shared with relevant internal and external stakeholders for smooth and secure collaboration
Nederlands | Engels |
---|---|
collecties | collections |
gedeeld | shared |
relevante | relevant |
interne | internal |
externe | external |
belanghebbenden | stakeholders |
soepele | smooth |
veilige | secure |
samenwerking | collaboration |
NL Door het instellen van rechten en vervaldata kunnen individuele assets en collecties eenvoudig en veilig worden gedeeld met relevante belanghebbenden
EN By setting permissions and expiration dates, individual assets and collections can be shared conveniently and securely with relevant stakeholders
Nederlands | Engels |
---|---|
rechten | permissions |
assets | assets |
collecties | collections |
veilig | securely |
gedeeld | shared |
relevante | relevant |
belanghebbenden | stakeholders |
eenvoudig | conveniently |
NL Flexibele, visuele rapportage die gemakkelijk kan worden gedeeld met alle relevante stakeholders
EN Flexible, visual reporting that's easy to share with all relevant stakeholders
Nederlands | Engels |
---|---|
flexibele | flexible |
visuele | visual |
rapportage | reporting |
gemakkelijk | easy |
gedeeld | share |
relevante | relevant |
stakeholders | stakeholders |
NL Flexibele, visuele rapportage die gemakkelijk kan worden gedeeld met alle relevante belanghebbenden
EN Flexible, visual reporting that’s easy to share with all relevant stakeholders
Nederlands | Engels |
---|---|
flexibele | flexible |
visuele | visual |
rapportage | reporting |
gemakkelijk | easy |
gedeeld | share |
relevante | relevant |
belanghebbenden | stakeholders |
NL Met Pixpa kunt u een uitgelichte afbeelding voor uw website opgeven die door sociale-mediaplatforms zal worden getoond wanneer uw website door iemand wordt gedeeld, als er geen relevante afbeelding voor die link is gevonden.
EN Pixpa lets you specify a featured image for your website that will be shown by social media platforms when your website is shared by anyone if a relevant image for that link is not found.
Nederlands | Engels |
---|---|
uitgelichte | featured |
afbeelding | image |
website | website |
gedeeld | shared |
relevante | relevant |
link | link |
gevonden | found |
pixpa | pixpa |
sociale | social |
NL Naast de functionele cookies zijn er cookies om je een relevante webervaring te bieden en relevante advertenties te tonen
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
Nederlands | Engels |
---|---|
functionele | functional |
cookies | cookies |
relevante | relevant |
NL Het doel voor je WordPress bureau is om zowel lokaal relevante backlinks (directories, city portals, etc.) als thematisch relevante backlinks (specialistische portals, gastartikelen, etc.) te genereren
EN The goal for your WordPress agency is to generate both locally relevant backlinks (directories, city portals, etc.) and thematically relevant backlinks (specialist portals, guest articles, etc.)
Nederlands | Engels |
---|---|
doel | goal |
wordpress | wordpress |
bureau | agency |
lokaal | locally |
relevante | relevant |
backlinks | backlinks |
city | city |
portals | portals |
etc | etc |
NL Ze vinden de meest relevante en populaire zoekwoorden die worden gebruikt in zoekmachinequery's en optimaliseren hun websites voor die trefwoorden, het helpen van zoekmachines die sites vinden en deze weergeven aan relevante gebruikers.
EN They find the most relevant and popular keywords used in search engine queries and optimize their websites for those keywords, helping search engines find those sites and display them to relevant users.
Nederlands | Engels |
---|---|
populaire | popular |
gebruikt | used |
optimaliseren | optimize |
trefwoorden | keywords |
helpen | helping |
weergeven | display |
gebruikers | users |
NL Naast de functionele cookies zijn er cookies om je een relevante webervaring te bieden en relevante advertenties te tonen
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
Nederlands | Engels |
---|---|
functionele | functional |
cookies | cookies |
relevante | relevant |
NL Naast de functionele cookies zijn er cookies om je een relevante webervaring te bieden en relevante advertenties te tonen
EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advertisements
Nederlands | Engels |
---|---|
functionele | functional |
cookies | cookies |
relevante | relevant |
NL U kunt eenvoudig de relevante informatie toevoegen aan de relevante vakjes in uw spreadsheet en deze onderweg bijwerken, zodat iedereen toegang heeft tot het document wanneer dat nodig is.
EN You can easily add the relevant information to the relevant slots in your spreadsheet and update it as you go, ensuring everyone can access the document when needed.
NL Plaats alleen relevante content voor relevante borden
EN Make sure you’re posting relevant content to relevant boards
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
EN When a user shares a protected file, the file key is encrypted with the public keys of all users with access to the file. On their machines, it is decrypted using their private keys.
Nederlands | Engels |
---|---|
beschermd | protected |
bestand | file |
deelt | shares |
versleuteld | encrypted |
openbare | public |
machines | machines |
NL Ahrefs wil onafhankelijk blijven en zich focussen op mensen helpen bruikbare content te maken en dit toegankelijker te maken met het ultieme doel om een <a>zoekmachine</a> te maken waarbij de winst gedeeld wordt met de contentmakers.
EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.
Nederlands | Engels |
---|---|
onafhankelijk | independent |
focussen | focus |
mensen | people |
helpen | helping |
content | content |
ultieme | ultimate |
doel | goal |
lt | lt |
zoekmachine | search engine |
winst | profit |
gedeeld | sharing |
contentmakers | content creators |
ahrefs | ahrefs |
wil | intends |
gt | gt |
NL Elk team deelde verschillende assets met externe bureau’s en partners via Google Drive-mappen, zonder een overzicht van alles wat werd gedeeld, met wie, of in welke markt.
EN Each team was sharing different assets with agencies and partners via Google Drive folders, with no overview of everything that has been shared, with who, or in what market.
Nederlands | Engels |
---|---|
team | team |
verschillende | different |
assets | assets |
bureau | agencies |
partners | partners |
overzicht | overview |
of | or |
markt | market |
mappen | folders |
NL Met Bynder kunnen al je materialen automatisch worden gedeeld met printers, distributeurs en interne teams
EN With Bynder, your materials can automatically be shared with printers, distributors and internal teams
Nederlands | Engels |
---|---|
bynder | bynder |
materialen | materials |
automatisch | automatically |
gedeeld | shared |
printers | printers |
distributeurs | distributors |
interne | internal |
teams | teams |
je | your |
NL Onze cobrowse-software biedt realtime ondersteuning met gedeeld browsen en een live chat. Crisp laat u cobrowsen met uw klanten zonder een andere plugin te gebruiken dan onze livechat oplossing.
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.
Nederlands | Engels |
---|---|
biedt | provides |
ondersteuning | assistance |
gedeeld | shared |
browsen | browsing |
live | live |
crisp | crisp |
laat | lets |
klanten | customers |
zonder | without |
plugin | plugin |
NL Dit artikel is bedoeld voor Hostwinds-clients met een Gedeeld of Zakelijke hosting Pakket met behulp van de basisversie van deze website-bouwer
EN This article is intended for Hostwinds clients who have a Shared or Business Hosting package using the basic version of this website builder
Nederlands | Engels |
---|---|
gedeeld | shared |
of | or |
zakelijke | business |
hosting | hosting |
pakket | package |
hostwinds | hostwinds |
website | website |
bouwer | builder |
NL RoboForm-gegevens die het eigendom van het bedrijf zijn, kunnen veilig met andere medewerkers worden gedeeld door middel van cryptografie met openbare en privésleutels
EN Company owned RoboForm data can be securely shared with other employees using public-private key cryptography
Nederlands | Engels |
---|---|
bedrijf | company |
veilig | securely |
medewerkers | employees |
gedeeld | shared |
openbare | public |
gegevens | data |
NL Werk in realtime samen met leerlingen aan lessen met behulp van een gedeeld online canvas.
EN Collaborate with students in real-time on lessons using a shared online canvas.
Nederlands | Engels |
---|---|
leerlingen | students |
lessen | lessons |
online | online |
canvas | canvas |
NL Dankzij deze rollen kan data op een veilige manier met je teams worden gedeeld, terwijl de verschillende manieren waarop mensen met data communiceren, worden gerespecteerd.
EN These roles will allow you to share data with your teams in a secure way, while allowing for the differences in the way people interact with data.
Nederlands | Engels |
---|---|
rollen | roles |
data | data |
veilige | secure |
teams | teams |
mensen | people |
verschillende | differences |
NL Lees meer over het werken met mappen met Gedeeld profiel wanneer je Mac-bestanden verwijdert uit Windows.
EN Learn about working with Shared Profile folders when deleting Mac files from Windows.
Nederlands | Engels |
---|---|
werken | working |
gedeeld | shared |
profiel | profile |
wanneer | when |
windows | windows |
mac | mac |
NL Het project om gezamenlijk gedeeld beheer van fysieke collecties uit te breiden met tijdschriften werd gefinancierd met een subsidie van The Andrew W. Mellon Foundation
EN The project to extend shared print to serials management was funded by a grant from The Andrew W. Mellon Foundation
Nederlands | Engels |
---|---|
beheer | management |
breiden | extend |
werd | was |
gefinancierd | funded |
andrew | andrew |
w | w |
foundation | foundation |
NL De kinderen hebben enkele geweldige ideeën met ons gedeeld en we hebben hen de gelegenheid gegeven om kennis te maken met de duikindustrie in hun thuisland.
EN The kids shared some great ideas for us to work with and we gave them the opportunity to get acquainted with the diving industry in their home country.
Nederlands | Engels |
---|---|
kinderen | kids |
geweldige | great |
ideeën | ideas |
gedeeld | shared |
gelegenheid | opportunity |
gegeven | gave |
NL De analyse tools van Meltwater stellen je in staat om met één klik rapporten te bouwen die automatisch met belangrijke stakeholders gedeeld kunnen worden om ze op de hoogte te houden van je prestaties op social media
EN Meltwater's analytics tools empower you to build reports with one click and dashboards that can be automatically shared with key stakeholders to keep them updated on your performance on social media
Nederlands | Engels |
---|---|
tools | tools |
meltwater | meltwater |
klik | click |
automatisch | automatically |
belangrijke | key |
stakeholders | stakeholders |
gedeeld | shared |
prestaties | performance |
NL CV's worden gevraagd voor sollicitanten en worden gebruikt om de kandidaat te beoordelen. Cv's worden niet voor andere doeleinden gebruikt en worden niet gedeeld met enige entiteit die geen verband houdt met Linguise.
EN Resumes are requested for job applicants and are used to evaluate the candidate. Resumes are not used for any other purpose and are not shared with any entity unrelated to Linguise.
Nederlands | Engels |
---|---|
gevraagd | requested |
sollicitanten | applicants |
kandidaat | candidate |
gedeeld | shared |
linguise | linguise |
NL “Met een speciale app – ontwikkeld door een van onze startups – kunnen zij heel eenvoudig inzicht in de waterkwaliteit krijgen en wordt het automatisch met ons gedeeld”, aldus Kreijns.
EN Kreijns: "With a special app - developed by one of our startups - they can easily gain insight into water quality and it is automatically shared with us."
Nederlands | Engels |
---|---|
app | app |
ontwikkeld | developed |
eenvoudig | easily |
automatisch | automatically |
gedeeld | shared |
NL In dat geval worden je persoonsgegevens gedeeld met deze vertegenwoordigers of aannemers, maar alleen voor het uitvoeren van diensten namens en in opdracht van Sonos en in overeenstemming met deze Verklaring
EN In this case, your personal information will be shared with these agents or contractors but only for the purpose of performing services on behalf and under the instructions of Sonos and in accordance with this Statement
Nederlands | Engels |
---|---|
persoonsgegevens | personal information |
gedeeld | shared |
vertegenwoordigers | agents |
aannemers | contractors |
diensten | services |
namens | behalf |
sonos | sonos |
verklaring | statement |
NL Met een decimale berekening kan snel worden gecontroleerd dat 109 gedeeld door 19 een quotient geeft van 5 met een rest van 14
EN With decimal calculations you can quickly check that 109 divided by 19 gives a quotient of 5 with 14 as the remainder
Nederlands | Engels |
---|---|
snel | quickly |
gedeeld | divided |
rest | remainder |
NL Dit privacybeleid beschrijft welke gegevens over u door ons worden verzameld, waar deze gegevens voor worden gebruikt en met wie en onder welke voorwaarden deze gegevens eventueel met derden kunnen worden gedeeld
EN This privacy policy describes what data about you is collected by us, what this data is used for and with whom and under what conditions this data may be shared with third parties
Nederlands | Engels |
---|---|
privacybeleid | privacy policy |
beschrijft | describes |
gegevens | data |
verzameld | collected |
voorwaarden | conditions |
gedeeld | shared |
NL De analyse tools van Meltwater stellen je in staat om met één klik rapporten te bouwen die automatisch met belangrijke stakeholders gedeeld kunnen worden om ze op de hoogte te houden van je prestaties op social media
EN Meltwater's analytics tools empower you to build reports with one click and dashboards that can be automatically shared with key stakeholders to keep them updated on your performance on social media
Nederlands | Engels |
---|---|
tools | tools |
meltwater | meltwater |
klik | click |
automatisch | automatically |
belangrijke | key |
stakeholders | stakeholders |
gedeeld | shared |
prestaties | performance |
NL Met een decimale berekening kan snel worden gecontroleerd dat 109 gedeeld door 19 een quotient geeft van 5 met een rest van 14
EN With decimal calculations you can quickly check that 109 divided by 19 gives a quotient of 5 with 14 as the remainder
Nederlands | Engels |
---|---|
snel | quickly |
gedeeld | divided |
rest | remainder |
NL Uw gegevens kunnen worden gedeeld met andere aan Michelin gelieerde bedrijven (TabletHotels en Robert Parker) om u beter te leren kennen en u met uw toestemming marketingcommunicatie toe te sturen die aansluit bij uw interesses
EN Your data can be shared with others Michelin affiliate (TabletHotels and Robert Parker) in order to know you better and with your consent sending you marketing offers
Nederlands | Engels |
---|---|
gegevens | data |
gedeeld | shared |
michelin | michelin |
robert | robert |
toestemming | consent |
sturen | sending |
parker | parker |
NL RoboForm-gegevens die het eigendom van het bedrijf zijn, kunnen veilig met andere medewerkers worden gedeeld door middel van cryptografie met openbare en privésleutels
EN Company owned RoboForm data can be securely shared with other employees using public-private key cryptography
Nederlands | Engels |
---|---|
bedrijf | company |
veilig | securely |
medewerkers | employees |
gedeeld | shared |
openbare | public |
gegevens | data |
NL Biedt de beheerder een goed overzicht van records die zijn gedeeld met een gebruiker via meerdere bronnen met verschillende machtigingen en beperkingen.
EN Provides the administrator with pervasive visibility to records that have been shared to a user through multiple sources with different permissions and restrictions.
Nederlands | Engels |
---|---|
beheerder | administrator |
gedeeld | shared |
gebruiker | user |
bronnen | sources |
machtigingen | permissions |
beperkingen | restrictions |
NL Behoudens het voorgaande zullen persoonsgegevens niet gedeeld worden met derden, natuurlijke personen of rechtspersonen die niet aan ons verbonden zijn, geen zaken met ons doen, of geen professionele of technische functie voor ons hebben.
EN Except for the foregoing, personal data will not be shared with third parties, natural persons or legal entities, that are unrelated to, or that do not perform a business, professional or technical function for us.
Nederlands | Engels |
---|---|
voorgaande | foregoing |
persoonsgegevens | personal data |
gedeeld | shared |
natuurlijke | natural |
personen | persons |
zaken | business |
technische | technical |
functie | function |
NL Lees meer over het werken met mappen met Gedeeld profiel wanneer je Mac-bestanden verwijdert uit Windows.
EN Learn about working with Shared Profile folders when deleting Mac files from Windows.
Nederlands | Engels |
---|---|
werken | working |
gedeeld | shared |
profiel | profile |
wanneer | when |
windows | windows |
mac | mac |
NL CV's worden gevraagd voor sollicitanten en worden gebruikt om de kandidaat te beoordelen. Cv's worden niet voor andere doeleinden gebruikt en worden niet gedeeld met enige entiteit die geen verband houdt met Linguise.
EN Resumes are requested for job applicants and are used to evaluate the candidate. Resumes are not used for any other purpose and are not shared with any entity unrelated to Linguise.
Nederlands | Engels |
---|---|
gevraagd | requested |
sollicitanten | applicants |
kandidaat | candidate |
gedeeld | shared |
linguise | linguise |
NL Het recht om toegang te vragen tot, of kopieën te ontvangen van, uw persoonsgegevens, samen met informatie over de aard, de doeleinden van de verwerking en met wie wij uw persoonsgegevens hebben gedeeld.
EN The right to request access to, or receive copies of, your Personal Data, together with information regarding the nature, purposes of Processing and with whom we have shared your Personal Data.
Nederlands | Engels |
---|---|
toegang | access |
vragen | request |
kopieën | copies |
persoonsgegevens | personal data |
aard | nature |
doeleinden | purposes |
verwerking | processing |
NL De Atlassian Marketplace zet zich in om te zorgen dat klantinformatie die gedeeld wordt met externe app-partners privé blijft in overeenstemming met overheidsvoorschriften.
EN The Atlassian Marketplace is committed to ensuring customer information shared with third-party app partners remains private in accordance with government regulations.
Nederlands | Engels |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
zorgen | ensuring |
gedeeld | shared |
blijft | remains |
app | app |
partners | partners |
NL Hun verzoeken werden gedeeld met Oni, die Fair net parttime had ingehuurd, vanwege zijn eerdere ervaring met Atlassian
EN Their requests were shared with Oni, who Fair had just hired in part because of his past experience with Atlassian
Nederlands | Engels |
---|---|
verzoeken | requests |
gedeeld | shared |
fair | fair |
net | just |
ingehuurd | hired |
ervaring | experience |
atlassian | atlassian |
NL Zodra dit is gedaan, wordt de domein rang vermenigvuldigd met 0,1, en de pagina rang wordt vermenigvuldigd met 0,9. De resulterende waarden worden opgeteld en vervolgens gedeeld door 500.
EN Once it's done, the domain rank is multiplied by 0.1, and the page rank is multiplied by 0.9. The resulting values are added and then divided by 500.
Nederlands | Engels |
---|---|
gedaan | done |
domein | domain |
rang | rank |
vermenigvuldigd | multiplied |
pagina | page |
waarden | values |
gedeeld | divided |
NL Je bericht wordt gedeeld met onze uitgebreide community, met de mogelijkheid om opnieuw te publiceren en te delen op andere Atlassian-kanalen.
EN Your post will be shared with our extensive Community, with potential to re-publish and share on other Atlassian channels.
Nederlands | Engels |
---|---|
uitgebreide | extensive |
community | community |
opnieuw | re |
je | your |
atlassian | atlassian |
kanalen | channels |
NL We hebben dit deck onlangs intern met ons team gedeeld, maar we zijn nu enthousiast om dit met het publiek te delen
EN We recently shared this deck internally with our team, but we are now excited to share this with the public
NL Een nieuwe GetFeedback AppExchange-app met een uitgebreid overzicht van alle klantervaring programma's en gegevens uit de Salesforce-systemen, zodat gedetailleerde feedback van klanten met de gehele organisatie kan worden gedeeld.
EN A new GetFeedback AppExchange app that provides a comprehensive view of all CX programmes and data from inside the Salesforce system of record, making it easy to share rich customer feedback across the organisation.
NL Dit artikel is bedoeld voor Hostwinds-clients met een Gedeeld of Zakelijke hosting Pakket met behulp van de basisversie van deze website-bouwer
EN This article is intended for Hostwinds clients who have a Shared or Business Hosting package using the basic version of this website builder
Toont 50 van 50 vertalingen