Vertaal "daken van zürich" naar Engels

EN The Nest roof terrace at the Hotel Storchen serves a Mediterranean-inspired culinary adventure above the rooftops of Zurich when the weather is nice

• Nest roof terrace
• Hotel Storchen serves
• Mediterranean-inspired culinary adventure
• rooftops of Zurich
• weather is nice

EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic

• Lake Zurich communities
• city of Zurich
• guests from near
• far
• experience the magnificent
• Zurich far away
• usual hustle
• bustle of everyday
• traffic

EN Unconventional, urban, and cheeky: The 25hours Hotel Zurich West is located in Zurich?s hip new quarter, next to the Museum of Digital Art and the Zurich University of the Arts

• Unconventional
• urban
• cheeky
• Hotel Zurich West
• located in Zurich
• hip new quarter
• Digital Art
• Arts

EN The Hiltl roof terrace is a green oasis high above the rooftops of Zurich – right in the middle of the city

• Hiltl roof terrace
• green oasis high
• rooftops of Zurich
• city

EN The Hiltl roof terrace is a green oasis high above the rooftops of Zurich – right in the middle of the city

• Hiltl roof terrace
• green oasis high
• rooftops of Zurich
• city

EN A special highlight is an overnight stay above the rooftops of Zurich in the Bubble Suite, high above the buzz of the city and under the stars

• overnight stay above
• rooftops of Zurich
• Bubble Suite
• city
• under the stars

EN The multi-award-winning Dolder Grand Spa is located high above the rooftops of the city of Zurich

• multi-award-winning Dolder Grand
• located high above
• Zurich

EN An idyllic natural setting by Lake Zurich: Guests at the ALEX designer hotel will enjoy pure relaxation against a backdrop of views that extend to the sparkling Zurich skyline or the snow-covered Glarus Alps

• idyllic natural setting
• Lake Zurich
• pure relaxation against
• backdrop of views
• Zurich skyline
• snow-covered Glarus Alps

EN A 9 or 18 holes golf course which guides you through the fascinating old town of Fribourg. Combine sport and fun and discover the history of one of the most beautiful medieval towns of Switzerland.

• holes golf course
• fascinating old town
• Fribourg
• Combine sport
• fun
• discover the history
• beautiful medieval towns

EN It’s just a 10-minute walk from Pfäffikon SZ train station, which is a 25-minute direct trip from Zürich main station and 45 minutes from Zürich airport

• just a walk
• Pfäffikon SZ train
• main station
• minutes from Zürich

EN The present name of this highest tower with the strongest walls was taken from the Capuchin monastery that was built in the vicinity in 1595.

EN The Wolf Trail starts at Eischoll, a true hiker's paradise, and ends a little over two hours later at Ergisch, a quaint mountain village.

• Wolf Trail starts
• Eischoll
• true hiker's paradise
• ends a little
• two hours later
• Ergisch
• quaint mountain

EN Only 10 minutes on foot away is the Pfäffikon SZ train station, reachable without changing trains in 25 minutes from the Zurich main station and in 45 minutes from Zurich airport

• minutes on foot
• Pfäffikon SZ train
• reachable without changing
• main station
• minutes from Zurich

EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.

• city of Zurich
• wine country
• thundering Rhine Falls
• historic book
• Gallen before ending
• rural

EN This guided city tour combined with the fun of riding on a new environmentally-friendly electric Segway takes you on an exciting voyage of discovery through Zurich?s city centre.

• guided city tour
• fun of riding
• environmentally-friendly electric Segway
• Zurich
• city

EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.

• city of Zurich
• wine country
• thundering Rhine Falls
• historic book
• Gallen before ending
• rural

EN Right near the Zurich Airport, guests at the Radisson Blu Hotel Zurich Airport can enjoy the Wine Tower Bar

• Airport
• Blu Hotel Zurich
• enjoy the Wine
• Bar

EN Chrüzegg offers spectacular views of the Zürichsee lake, the Glarus Aps and Alpstein as far as the Bodensee (Lake Constance). The Schnebelhorn, the highest mountain in Canton Zürich (1292m), has to be scaled before the stage ends at Hulftegg.

• Chrüzegg offers spectacular
• Zürichsee lake
• Glarus Aps
• Alpstein as far
• Bodensee
• Lake Constance
• Schnebelhorn
• Zürich

EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.

• love
• engaged
• married
• anyone who intends

EN Fin de siècle, Belle Époque and Art Nouveau styles set the atmosphere at the Schweizerhof Flims

• Fin de siècle
• Belle Époque
• Art Nouveau styles
• Flims

EN How about grilling and chilling on Winterthur’s one and only rooftop terrace? In Hotel Banana City’s Banana Bar, you can enjoy an all-you-can-eat barbecue above the rooftops of Winterthur or wind down the evening with a glass of wine or a cocktail.

• grilling
• rooftop terrace
• Hotel Banana
• Banana Bar
• enjoy an all-you-can-eat
• above the rooftops
• Winterthur
• glass of wine

EN From here, there is a wonderful view over the roofs of Basel?s old town and the hills of the Jura, the Black Forest and Vosges.

• roofs of Basel
• old town
• Black Forest

EN How about grilling and chilling on Winterthur’s one and only rooftop terrace? In Hotel Banana City’s Banana Bar, you can enjoy an all-you-can-eat barbecue above the rooftops of Winterthur or wind down the evening with a glass of wine or a cocktail.

• grilling
• rooftop terrace
• Hotel Banana
• Banana Bar
• enjoy an all-you-can-eat
• above the rooftops
• Winterthur
• glass of wine

EN From this highest church tower in Switzerland you may admire the magnificent view over the city and of the snow-covered mountains of the Bernese Oberland.

• highest church tower
• city
• Bernese

EN "The Swiss National Museum Zurich received a modern extension with the impressive new building

• Swiss National Museum
• received a modern
• impressive new building

EN 1519 ? the year that changed Zurich

• year that changed

EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.

• mark the anniversary
• Rhaetian Railway
• Chur-Disentis route
• let conductor Gion
• humorous guided tour
• host of surprises

EN Unique since 1641: The Romantik Seehotel Sonne Küsnacht am Zürichsee is an historic 4-star superior hotel in a picturesque location directly on Lake Zurich

• Unique since
• Romantik Seehotel Sonne
• historic superior hotel
• picturesque location directly
• Lake Zurich

EN This extension to the "Bernisches Historisches Museum" (Historical Museum) is sure to amaze with its exhibition hall sunk into the ground and its significant extension programme.

• Historisches
• Historical Museum
• sure to amaze
• exhibition hall sunk
• ground
• significant extension

EN Zurich, Foyer of the Schauspielhaus Zürich

• Zurich
• Zürich

EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend

• week before Art
• opens its doors
• international art scene
• Zurich Art Weekend

EN The area around Kunsthaus Zürich has become very dynamic again with the openings of many established, but also young and innovative galleries. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend

• area around Kunsthaus
• become very dynamic
• young
• innovative galleries
• Charlotte von Stotzingen
• Director of Zurich
• Weekend

EN A train ride with an over 100 years old steam train! The "Zürcher Museumsbahn" offers this unique event which will make the stay in and around Zurich even more rememberable.

• years old steam
• offers this unique
• around Zurich even

EN 400 years of coffee culture in three hours: discover the history of Zurich´s coffeehouses on a fascinating tour of indulgence.

• years of coffee
• three hours
• discover the history

EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.

• charming French gardens
• Richard Serra
• enjoyed on Sundays
• answer to Versailles

EN Bathing with panoramic views of Zurich, the lake and Alps: the Dolder Grand is located near the town of Zurich, yet enjoys an idyllic natural setting with breath-taking views

• Bathing with panoramic
• Zurich
• lake
• Alps
• near the town
• views

EN On the roofs of silo sections 1 (Stok) and 2 (Brinkman and van der Vlugt) there is room for two cornfields, which make the link to the history of the building

• roofs of silo
• Stok
• Brinkman
• van der Vlugt
• room for two
• building

EN In Indemini, the houses are all built of local grey gneiss rock, with slate roofs and wooden outbuildings

• Indemini
• local grey gneiss
• slate roofs
• wooden outbuildings

EN Stations: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; SBB airport station Zürich with connections to Zürich main station etc.

• Stations
• InterCity
• EuroCity
• ICN
• InterRegio
• SBB airport station
• connections to Zürich
• station

EN ?Zurich Weeks? are here - making the city more tempting than ever.

• Zurich Weeks
• making the city

EN Stations: InterCity, EuroCity, ICN, InterRegio; SBB airport station Zürich with connections to Zürich main station etc.

• Stations
• InterCity
• EuroCity
• ICN
• InterRegio
• SBB airport station
• connections to Zürich
• station

EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend

• Zurich Art Weekend
• leading institutions
• galleries
• lesser-known spaces welcome
• programme for three
• Charlotte von Stotzingen
• Director of Zurich
• Weekend

EN Find out more about: Congress Kursaal Interlaken

• Congress Kursaal Interlaken

EN Find out more about: + Congress Kursaal Interlaken

• Congress Kursaal Interlaken

EN Chimney sweeps on the roofs of Parisby ROGER VIOLLET - Excelsior - L'Equipe ...from

• roofs of Parisby
• VIOLLET
• Excelsior
• L'Equipe

EN On the roofs of the Bordeaux submarine base

• submarine base

EN A relaxed drink after work at a lofty height – or how about ritzy dining high about the rooftops? You’ll find an increasing number of rooftops in Swiss cities that meet their guests’ wishes in many respects

• relaxed drink after
• lofty height
• ritzy dining high
• rooftops

EN The Sky Terrace of the Hotel Schweizerhof offers magnificent views across the roofs of the Swiss capital. You can also start off the day with a morning yoga lesson on the terrace in July and August. You can find more information at the following link.

• Hotel Schweizerhof offers
• Swiss capital
• morning yoga lesson
• terrace in July
• August
• following

EN One of our most recognised brands, Eternit, dedicated to agricultural roofs, combines heritage and expertise in a high-performing range of fibre cement corrugated sheets, responding to the needs of animal welfare.

• recognised brands
• Eternit
• dedicated to agricultural
• combines heritage
• range of fibre
• corrugated sheets
• animal

EN A relaxed drink after work at a lofty height – or how about ritzy dining high about the rooftops? You’ll find an increasing number of rooftops in Swiss cities that meet their guests’ wishes in many respects

• relaxed drink after
• lofty height
• ritzy dining high
• rooftops