Vertaal "twee decennia biedt" naar Duitse

DE Seit mehr als zwei Jahrzehnten stellt Giganews die hochwertigste Speicherung der Welt mit über 110,000 Newsgroups und über 18 Jahren Textspeicherung bereit.

• Jahrzehnten stellt Giganews
• Newsgroups
• Jahren Textspeicherung

DE Sie verfügt über fast zwei Jahrzehnte an strategischer und operativer Erfahrung in Technologie, Politik und Wirtschaft

• verfügt über fast
• Jahrzehnte an strategischer
• Politik
• Wirtschaft

DE Aber das Google von vor mehr als zwei Jahrzehnten hat nichts mit dem Google von heute zu tun, das viel raffinierter ist

• Google von heute
• tun

DE 5G ist die nächste Evolution in den Mobilfunknetzen. In den letzten zwei Jahrzehnten hatten wir die Einführung von 3G, dann 4G und jetzt 5G.

• Mobilfunknetzen
• letzten zwei Jahrzehnten
• dann

DE Das 100% AWARE Partner Programm ist seit über zwei Jahrzehnten eine unverzichtbare Finanzquelle für unsere wichtigsten Umweltschutzprojekte.

• AWARE Partner Programm
• seit über zwei
• wichtigsten

DE Seit mehr als zwei Jahrzehnten führt Parallels ein ausgedehntes Netzwerk von Technologiepartnern zusammen, um die besten Lösungen für den Markt anzubieten.

• Jahrzehnten führt Parallels
• zusammen
• Markt

DE Sagarmatha ist ein Saatgutunternehmen mit Sitz in Amsterdam und verfügt über mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung im Vertrieb von Cannabis Samen in Kennerqualität

• Sitz in Amsterdam
• zwei Jahrzehnte Erfahrung
• Vertrieb von Cannabis
• Kennerqualität

DE Obwohl dieser Kult-Hybrid bereits vor über 2 Jahrzehnten der Szene vorgestellt wurde, ist sie immer noch Favorit in Amsterdamer Coffeeshops

• Obwohl dieser Kult-Hybrid
• Jahrzehnten der Szene
• immer noch Favorit
• Amsterdamer Coffeeshops

DE In den letzten zwei Jahrzehnten wurde Aptean GenomeQuest von vielen der größten Pharma-, Biotech- und Agrarunternehmen der Welt sowie von spezialisierten Anwaltskanzleien und Patentämtern zum Schutz ihrer geistigen Eigentumsrechte eingesetzt.

• letzten zwei Jahrzehnten
• größten Pharma-
• Biotech-
• Agrarunternehmen der Welt
• spezialisierten Anwaltskanzleien
• Patentämtern zum Schutz
• geistigen Eigentumsrechte

DE Zwei Jahrzehnte nachdem Bluetooth die drahtlose Konnektivität revolutioniert hat, wird ein Update eine bessere Qualität, Multi-Device-Streaming,

• Zwei Jahrzehnte nachdem
• drahtlose Konnektivität revolutioniert
• Update eine bessere

DE Fast zwei Jahrzehnte schnell vorwärts und wir haben Fingerabdruckscanner im Display , rahmenlose Displays, Kameras unter dem Display sowie eine ganz andere Version von Slider- und Klapptelefonen.

• Fast zwei Jahrzehnte
• vorwärts
• Fingerabdruckscanner im Display
• rahmenlose Displays
• ganz andere Version
• Slider-

DE Zwei Jahrzehnte nachdem Bluetooth die drahtlose Konnektivität revolutioniert hat, wird ein Update eine bessere Qualität, Multi-Device-Streaming,

• Zwei Jahrzehnte nachdem
• drahtlose Konnektivität revolutioniert
• Update eine bessere

DE 5G ist die nächste Evolution in Mobilfunknetzen. In den letzten zwei Jahrzehnten hatten wir die Einführung von 3G, dann 4G und jetzt 5G.

• letzten zwei Jahrzehnten
• dann

DE Gibt Home nach zwei Jahrzehnten Sucherfahrung die Oberhand über Amazon Echo? In Bezug auf die Suchergebnisse ja

• Home nach zwei
• Sucherfahrung die Oberhand
• Amazon Echo
• ja

DE Das 100% AWARE Partner Programm ist seit über zwei Jahrzehnten eine unverzichtbare Finanzquelle für unsere wichtigsten Umweltschutzprojekte.

• AWARE Partner Programm
• seit über zwei
• wichtigsten

DE Insgesamt ist Japan laut Tech In Asia mit mehr als zwei Jahrzehnten Aufbau von IPO-Werten durch Software-Technologie-Startups, von Preisvergleichsportalen bis zu Gaming und E-Commerce, ein recht reifer Markt

• Insgesamt ist Japan
• Tech In Asia
• zwei Jahrzehnten Aufbau
• IPO-Werten durch Software-Technologie-Startups
• E-Commerce
• recht reifer Markt

DE Insgesamt ist Japan laut Tech In Asia mit mehr als zwei Jahrzehnten Aufbau von IPO-Werten durch Software-Technologie-Startups, von Preisvergleichsportalen bis zu Gaming und E-Commerce, ein recht reifer Markt.

• Insgesamt ist Japan
• Tech In Asia
• zwei Jahrzehnten Aufbau
• IPO-Werten durch Software-Technologie-Startups
• E-Commerce
• recht reifer

DE Sie verfügt über fast zwei Jahrzehnte an strategischer und operativer Erfahrung in Technologie, Politik und Wirtschaft

• verfügt über fast
• Jahrzehnte an strategischer
• Politik
• Wirtschaft

DE Sie verfügt über fast zwei Jahrzehnte an strategischer und operativer Erfahrung in Technologie, Politik und Wirtschaft

• verfügt über fast
• Jahrzehnte an strategischer
• Politik
• Wirtschaft

DE Sie verfügt über fast zwei Jahrzehnte an strategischer und operativer Erfahrung in Technologie, Politik und Wirtschaft

• verfügt über fast
• Jahrzehnte an strategischer
• Politik
• Wirtschaft

DE Insgesamt ist Japan laut Tech In Asia mit mehr als zwei Jahrzehnten Aufbau von IPO-Werten durch Software-Technologie-Startups, von Preisvergleichsportalen bis zu Gaming und E-Commerce, ein recht reifer Markt.

• Insgesamt ist Japan
• Tech In Asia
• zwei Jahrzehnten Aufbau
• IPO-Werten durch Software-Technologie-Startups
• E-Commerce
• recht reifer

DE Insgesamt ist Japan laut Tech In Asia mit mehr als zwei Jahrzehnten Aufbau von IPO-Werten durch Software-Technologie-Startups, von Preisvergleichsportalen bis zu Gaming und E-Commerce, ein recht reifer Markt.

• Insgesamt ist Japan
• Tech In Asia
• zwei Jahrzehnten Aufbau
• IPO-Werten durch Software-Technologie-Startups
• E-Commerce
• recht reifer

DE Insgesamt ist Japan laut Tech In Asia mit mehr als zwei Jahrzehnten Aufbau von IPO-Werten durch Software-Technologie-Startups, von Preisvergleichsportalen bis zu Gaming und E-Commerce, ein recht reifer Markt.

• Insgesamt ist Japan
• Tech In Asia
• zwei Jahrzehnten Aufbau
• IPO-Werten durch Software-Technologie-Startups
• E-Commerce
• recht reifer

DE Robert Irish verfügt über mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung und kreiert durch Branding und Design fesselnde Geschichten

• Robert Irish verfügt
• zwei Jahrzehnte Erfahrung
• kreiert durch Branding
• Design fesselnde Geschichten

DE Zwei Jahrzehnte nachdem Bluetooth die drahtlose Verbindung revolutioniert hat, bringt ein Update bessere Qualität, Streaming für mehrere Geräte,

• Zwei Jahrzehnte nachdem
• drahtlose Verbindung revolutioniert
• bringt ein Update
• Qualität
• Streaming für mehrere

DE Aber das Google von vor mehr als zwei Jahrzehnten hat nichts mit dem Google von heute zu tun, das viel raffinierter ist

• Google von heute
• tun

DE Er hat zwei Jahrzehnte damit verbracht, die Welt mit der Kamera zu studieren, und hat sich bald als Autodidakt in der Fotografie, als Filmemacher, Schriftsteller und Redner etabliert

• Er hat zwei
• damit verbracht
• studieren
• bald als Autodidakt
• Fotografie
• Filmemacher
• Schriftsteller
• Redner etabliert

DE Dies ist eine seit zwei Jahrzehnten etablierte E-Mail-Marketing-Plattform

• zwei Jahrzehnten etablierte

DE Es wurde 1998 gegründet, was bedeutet, dass es weit über zwei Jahrzehnte Erfahrung auf dem Dating-Markt hat. Später in diesem Test werden Sie sehen, wie viele Jahre Erfahrung in das Design und die Funktionen der Website einfließen.

• gegründet
• bedeutet
• weit über zwei
• Später in diesem
• sehen
• viele Jahre Erfahrung
• Design
• Funktionen der Website

DE Das 100% AWARE Partnerschaftsprogramm ist seit über zwei Jahrzehnten eine wichtige Lebensader für die Finanzierung unserer wichtigsten Naturschutzarbeit. 

• unserer wichtigsten Naturschutzarbeit

DE Das Bike Family-Paket kostet £2195/$2345. Das ist das Top-Paket mit dem Peloton Bike, Lieferung, Garantie, zwei Paar Schuhen, einem Set Bike Weights, zwei Paar Kopfhörern, zwei Pulsmessern, einer Bike Mat und zwei Trinkflaschen.

• Bike Family-Paket kostet
• Bike
• Lieferung
• Garantie
• zwei Paar Schuhen
• Set Bike Weights
• zwei Paar Kopfhörern
• zwei Pulsmessern
• Bike Mat
• zwei

DE Wir haben zwei Fernbedienungen in unserem Setup: eine für das Schlafzimmer, das zwei E27- und zwei intelligente Stecker betreut; eine für unsere Küche und unser Wohnzimmer mit 11 GU10-Lampen und zwei E14-Lampen

• Setup
• Schlafzimmer
• zwei
• zwei intelligente Stecker
• Küche

DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)

• Familienpaket
• zwei Fahrradschuhen
• zwei Wasserflaschen
• Fahrradmatte
• Satz Handgewichte
• zwei Ohrhörern

DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet

• zwei
• während das Bike
• zwei bietet

DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet

• zwei
• während das Bike
• zwei bietet

DE Sei drei Jahrzehnten an der Seite führender Airlines und Hersteller in der Luft- und Raumfahrt: Amplexor konzipiert, implementiert und betreut Lösungen, die sich an der besonderen Wertschöpfungskette des Sektors orientieren.

• Sei drei Jahrzehnten
• führender Airlines
• Raumfahrt
• Amplexor konzipiert
• implementiert
• betreut Lösungen

DE Wir gehören zu den Top 10 der globalen Sprachdienstleister. Seit über drei Jahrzehnten sind wir zuverlässiger Partner von führenden Unternehmen weltweit.

• globalen Sprachdienstleister
• Seit über drei
• Unternehmen

DE Jahrzehntelang wurden die Besucher mit dieser Deckenmalerei im Gebäude begrüßt, bis sie in den 1960er Jahren übermalt und durch eine abgehängte Decke verdeckt wurde.

• Deckenmalerei im Gebäude
• Jahren übermalt
• abgehängte Decke verdeckt

DE Konsumgüter finden sich in jedem Haushalt und auch auf Dienstleistungen kann heute wohl niemand mehr verzichten. 

• jedem Haushalt
• Dienstleistungen kann heute
• niemand mehr verzichten

DE Konsumgüter finden sich in jedem Haushalt und auch auf Dienstleistungen kann heute wohl niemand mehr verzichten.

• jedem Haushalt
• Dienstleistungen kann heute

DE Über vier Jahrzehnte lang kaufte er qualitativ hochstehende Kunstobjekte und Kultgegenstände aus China und Japan

• vier Jahrzehnte lang
• er qualitativ hochstehende
• Kultgegenstände aus China
• Japan

DE Jedes Unternehmen ist einzigartig. Durch seinen Aufbau, seine Entwicklung und Mitarbeiter. Was Axis heute als Unternehmen ausmacht, sind die Kernattribute, die wir in den letzten drei Jahrzehnten entwickelt haben.

• seinen Aufbau
• seine Entwicklung
• Mitarbeiter
• ausmacht
• Kernattribute
• letzten drei Jahrzehnten

DE Die Batterie hat sich seit Jahrzehnten nicht weiterentwickelt

• Jahrzehnten nicht weiterentwickelt

DE Solche Kollisionen gab es seit dem Aufkommen von Flugreisen, doch in den letzten Jahrzehnten sind sie aufgrund des zunehmenden Flugverkehrs und des Populationswachstums der Arten, die am stärksten von Wildtierschlägen betroffen sind, häufiger geworden

• Solche Kollisionen gab
• seit dem Aufkommen
• Flugreisen
• zunehmenden Flugverkehrs
• Populationswachstums der Arten
• stärksten von Wildtierschlägen
• häufiger geworden

DE Aus diesem Grund haben wir einige unserer beliebtesten Nokia-Mobiltelefone der letzten Jahrzehnte ausgewählt. Wir haben auch einige Stinker hineingeworfen.

• einige unserer beliebtesten
• letzten Jahrzehnte ausgewählt
• einige Stinker

DE Die beliebtesten Weihnachtsspielzeuge und -technologien der letzten Jahrzehnte

• beliebtesten Weihnachtsspielzeuge
• technologien der letzten

DE Es scheint, als gäbe es jedes Jahr ein neues Modespielzeug, das pünktlich zu Weihnachten auf den Markt kommt. Hier sind die besten aus den letzten

• scheint
• gäbe es jedes
• neues Modespielzeug
• pünktlich zu Weihnachten
• Markt kommt

DE Obwohl die Technologie- und Wasserstoffproduktionsanlagen bereits seit Jahrzehnten bestehen, ist die Infrastruktur leider nicht vorhanden, um Konsumautos in großem Umfang zu unterstützen. Grundsätzlich gibt es einen deutlichen Mangel an Tankstellen.

• Obwohl die Technologie-
• Wasserstoffproduktionsanlagen bereits seit
• bestehen
• Konsumautos in großem
• unterstützen

DE Das Spider-Man-Franchise, das wir alle kennen, ist nur ein Teil, und es ist ein chaotischer Teil, der mehrere Neustarts über ein paar Jahrzehnte umfasst

• Spider-Man-Franchise
• kennen
• Teil
• chaotischer Teil
• paar Jahrzehnte umfasst

DE Das beliebteste Spielzeug und die beliebteste Technologie der letzten Jahrzehnte

• beliebteste Spielzeug
• Jahrzehnte