NL Financiering van uw toekomst Wij bieden een competitief salaris en genereus pensioenplan, zodat uw toekomst veilig is gesteld.
NL Financiering van uw toekomst Wij bieden een competitief salaris en genereus pensioenplan, zodat uw toekomst veilig is gesteld.
DE Finanzielle Zukunft sichern Unsere marktgerechten Gehälter und eine großzügige Altersvorsorge können Ihnen dabei helfen, eine sichere Zukunft aufzubauen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
toekomst | zukunft |
en | und |
NL Hij geeft theorieën over hoe we naast elkaar bestaan in een digitale toekomst, maar ook hoe we het beste kunnen bijdragen aan die toekomst
DE Er stellt Überlegungen an, wie wir Menschen in einer digitalen Zukunft zusammenleben werden und welche positiven Beiträge wir zu dieser Zukunft leisten können
Nederlands | Duitse |
---|---|
digitale | digitalen |
toekomst | zukunft |
bijdragen | beiträge |
NL Een geweldige educatieve tool, maar ook een voorproefje van de toekomst, aangezien Google ook bezig is om AR-visies van producten in de nabije toekomst in de zoekresultaten te brengen.
DE Ein tolles Bildungstool, aber auch ein Vorgeschmack auf die Zukunft, da Google in naher Zukunft auch daran arbeitet, AR-Visionen von Produkten in die Suche zu bringen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
geweldige | tolles |
brengen | bringen |
NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.
DE Erstens wird Nothing in Zukunft mit Qualcomm zusammenarbeiten, um die weit verbreitete Snapdragon-Plattform von Qualcomm für eine verbesserte Konnektivität auf seinen Geräten zu nutzen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
samenwerken | zusammenarbeiten |
profiteren | nutzen |
verbeterde | verbesserte |
connectiviteit | konnektivität |
apparaten | geräten |
NL We staan niet stil, we kijken niet om, maar concentreren ons steeds op de toekomst! De toekomst van meertalig contentbeheer is nu. Word deel van LanguageWire zodat we samen ons potentieel ten volle kunnen ontwikkelen.
DE Wir stehen weder still noch schauen wir zurück – wir streben nach vorne! Die Zukunft der Verwaltung von mehrsprachigem Content ist jetzt. Starten Sie eine Karriere bei LanguageWire und lassen Sie uns gemeinsam unser volles Potenzial ausschöpfen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
kijken | schauen |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
DE Inspiriert von den aufregenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität
Nederlands | Duitse |
---|---|
geïnspireerd | inspiriert |
nieuwe | neuen |
uitdagingen | herausforderungen |
revolutie | revolution |
verbonden | verbunden |
mobiliteit | mobilität |
oplossingen | lösungen |
duurzame | nachhaltige |
NL Financiering van uw toekomst Wij bieden een competitief salaris en genereus pensioenplan, zodat uw toekomst veilig is gesteld.
DE Finanzielle Zukunft sichern Unsere marktgerechten Gehälter und eine großzügige Altersvorsorge können Ihnen dabei helfen, eine sichere Zukunft aufzubauen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
toekomst | zukunft |
en | und |
NL E-learning heeft de toekomst, dus als je deze weg kiest, bereid je je optimaal voor op je toekomst als docent.
DE E-Learning hat Zukunft, daher bereiten Sie sich mit diesem Weg optimal auf Ihre Zukunft als Ausbilder vor.
Nederlands | Duitse |
---|---|
bereid | bereiten |
optimaal | optimal |
NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?
DE Auf unserer virtuellen Webfleet Mobility Conference 2022 kommen Fuhrparkexperten aus der ganzen Welt zusammen, um Ihnen zu zeigen, wie Sie Ihre Flotte für das kommende Jahrzehnt zukunftssicher aufstellen. Seien Sie mit dabei: am 26. April 2022.
Nederlands | Duitse |
---|---|
webfleet | webfleet |
conference | conference |
hele | ganzen |
wereld | welt |
april | april |
online | virtuellen |
NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?
DE Auf unserer virtuellen Webfleet Mobility Conference 2022 kommen Fuhrparkexperten aus der ganzen Welt zusammen, um Ihnen zu zeigen, wie Sie Ihre Flotte für das kommende Jahrzehnt zukunftssicher aufstellen. Seien Sie mit dabei: am 26. April 2022.
Nederlands | Duitse |
---|---|
webfleet | webfleet |
conference | conference |
hele | ganzen |
wereld | welt |
april | april |
online | virtuellen |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
DE Inspiriert von den spannenden neuen Herausforderungen, die mit dieser Revolution verbunden sind, nimmt Faurecia die Zukunft der Mobilität vorweg und entwickelt innovative Lösungen für das Cockpit der Zukunft und die nachhaltige Mobilität
Nederlands | Duitse |
---|---|
geïnspireerd | inspiriert |
nieuwe | neuen |
uitdagingen | herausforderungen |
revolutie | revolution |
verbonden | verbunden |
mobiliteit | mobilität |
oplossingen | lösungen |
duurzame | nachhaltige |
NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.
DE Erstens wird Nothing in Zukunft mit Qualcomm zusammenarbeiten, um die weit verbreitete Snapdragon-Plattform von Qualcomm für eine verbesserte Konnektivität auf seinen Geräten zu nutzen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
samenwerken | zusammenarbeiten |
profiteren | nutzen |
verbeterde | verbesserte |
connectiviteit | konnektivität |
apparaten | geräten |
NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.
DE Dieser Leitfaden erläutert die Zukunft der Gerichte mit einschlägigen Erkenntnissen und Tipps, wie sich die hybriden oder virtuellen Verhandlungen von morgen umsetzen lassen.
NL Het gaat namelijk niet alleen om het geloof in een betere toekomst; het is het besef dat hetgeen wij vandaag doen zal leiden tot een betere toekomst.
DE Die Idee ist nicht nur der Glaube an eine bessere Zukunft; Sie ist die Überzeugung, dass wir die Zukunft durch das, was wir heute tun, besser machen können.
NL Als je deze instelling hebt uitgeschakeld of in de Europese Unie of een EFTA-land woont, zal Twitter deze webpaginabezoeken niet opslaan of gebruiken om je ervaring in de toekomst te verbeteren
DE Wenn du diese Einstellung deaktiviert hast oder dich in der Europäischen Union oder den EFTA-Staaten befindest, speichert oder verwendet Twitter diese Webseitenbesuche nicht, um deine Twitter Nutzung in Zukunft zu verbessern
Nederlands | Duitse |
---|---|
instelling | einstellung |
uitgeschakeld | deaktiviert |
europese | europäischen |
unie | union |
opslaan | speichert |
om | zu |
verbeteren | verbessern |
NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.
DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.
Nederlands | Duitse |
---|---|
netwerk | netzwerk |
hardware | hardware |
schaalbaarheid | skalierbarkeit |
systemen | systemen |
vertrouwen | vertrauen |
omdat | weil |
NL Krijg exclusieve toegang tot nieuwe tools, leg contact met onze productteams en bouw mee aan de toekomst van modern teamwork.
DE Erhalte exklusiven Zugriff auf neue Tools, vernetze dich mit unseren Produktteams und gestalte die Zukunft moderner Teamarbeit.
Nederlands | Duitse |
---|---|
krijg | erhalte |
exclusieve | exklusiven |
toegang | zugriff |
tools | tools |
NL Advertentie-cookies worden op onze website gebruikt om marketing aan uw en uw interesses aan te passen, en u te voorzien van een meer persoonlijke service in de toekomst
DE Auf unserer Website werden Werbe-Cookies verwendet, um das Marketing auf Sie und Ihre Interessen zuzuschneiden und Ihnen in Zukunft einen persönlicheren Service bereitzustellen
Nederlands | Duitse |
---|---|
website | website |
marketing | marketing |
interesses | interessen |
voorzien | bereitzustellen |
service | service |
NL Dankzij onze aanpasbare oplossingen ervaar je de "Real Purpose" die bij jouw organisatie past, nu en in de toekomst.
DE Wir bieten Ihnen eine flexibel anpassbare Lösung, die genau zu Ihnen passt – sowohl jetzt als auch in Zukunft.
Nederlands | Duitse |
---|---|
aanpasbare | anpassbare |
oplossingen | lösung |
past | passt |
nu | jetzt |
NL Tot op zekere hoogte kan jij de toekomst goed plannen. Maak gebruik van onze geavanceerde voorspellingstechnieken op basis van AI, machine learning en best practices.
DE Planen Sie Ihre Zukunft mit optimierter Unternehmensplanung und fortschrittlichen Forecast-Funktionen, die sich auf KI, maschinelles Lernen und Best Practices stützen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
plannen | planen |
geavanceerde | fortschrittlichen |
machine | maschinelles |
learning | lernen |
best | best |
NL Centraliseer uw gegevens om van het verleden te leren, de toekomst te plannen en één compleet financieel plan op te stellen.
DE Schaffen Sie eine zentrale Datenbasis, um aus der Vergangenheit zu lernen, für die Zukunft zu planen und einen umfassenden Finanzplan zu erstellen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
verleden | vergangenheit |
leren | lernen |
NL Verhoog productiviteit, verlaag kosten en maak effectief plannen voor de toekomst terwijl je jouw digitale transformatiestrategie realiseert.
DE Steigern Sie die Produktivität, senken Sie Kosten und planen Sie effektiv für die Zukunft während Sie Ihre Strategie für digitale Transformation erfolgreich umsetzen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
verhoog | steigern |
productiviteit | produktivität |
kosten | kosten |
effectief | effektiv |
plannen | planen |
digitale | digitale |
NL Verhoog productiviteit, verlaag kosten en plan effectief voor de toekomst terwijl je jouw strategie voor digitale transformatie uitvoert.
DE Steigern Sie die Produktivität, senken Sie Kosten und planen Sie effektiv für die Zukunft während Sie Ihre Strategie für digitale Transformation erfolgreich umsetzen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
verhoog | steigern |
productiviteit | produktivität |
kosten | kosten |
effectief | effektiv |
digitale | digitale |
transformatie | transformation |
NL Volg, beheer en ontwikkel de vaardigheden en capaciteiten van uw personeel en bereidt hen voor op de toekomst van werk.
DE Erfassen, verwalten und erweitern Sie die Kompetenzen und Fähigkeiten Ihrer Mitarbeiter und bereiten Sie Ihre Beschäftigten auf die Arbeitswelt der Zukunft vor.
Nederlands | Duitse |
---|---|
beheer | verwalten |
personeel | mitarbeiter |
NL De nieuwe toekomst van de dienstensector
DE Die neue Zukunft der Dienstleistungsbranche
Nederlands | Duitse |
---|---|
nieuwe | neue |
toekomst | zukunft |
NL Nu organisaties de effecten van COVID-19 achter zich laten, wordt de veerkracht om in de toekomst wereldwijde projecten tot een succes te maken cruciaal voor PSO's, ongeacht de uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd.
DE Wenn die Folgen von COVID-19 überwunden sind, müssen Dienstleistungsorganisationen sicherstellen, dass sie auch künftig widerstandsfähig bleiben, um globale Projekte zum Erfolg zu führen – ganz egal, welche Herausforderungen auf sie zukommen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
wereldwijde | globale |
projecten | projekte |
succes | erfolg |
waarmee | müssen |
NL Leer van FD, de ervaring van Mathias Horcher met Unit4 ERP, het traject van het team naar de cloud en wat ze plannen voor de toekomst. (Spaans met Engelse ondertiteling)
DE Erfahren Sie, welche Erfahrungen FD Mathias Horcher mit Unit4 ERP gemacht hat, wie das Team in die Cloud gelangt ist und was das Unternehmen für die Zukunft plant. (Spanisch mit englischen Untertiteln)
Nederlands | Duitse |
---|---|
erp | erp |
cloud | cloud |
NL Ontdek hoe Unit4 organisaties in de publieke sector helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan, om de productiviteit te verhogen, de kosten te verlagen, plannen te maken voor de toekomst en de waarde voor burgers te verbeteren.
DE Erfahren Sie, wie Organisationen im öffentlichen Sektor doppelt so schnell durchstarten und so ihre Produktivität steigern, ihre Kosten senken und verlässlich für die Zukunft planen können.
Nederlands | Duitse |
---|---|
organisaties | organisationen |
sector | sektor |
snel | schnell |
productiviteit | produktivität |
verlagen | senken |
plannen | planen |
NL Ontdek hoe Unit4 helpt organisaties die hulpdiensten leveren, twee keer zo snel aan de slag te gaan, om de productiviteit te verhogen, de kosten te verlagen, plannen te maken voor de toekomst en de waarde voor burgers te verbeteren.
DE Erfahren Sie, wie Unit4 Einsatzorganisationen im öffentlichen Sektor dabei hilft, doppelt so schnell durchzustarten und so ihre Produktivität zu steigern, ihre Kosten zu senken und verlässlich für die Zukunft zu planen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
helpt | hilft |
snel | schnell |
productiviteit | produktivität |
verlagen | senken |
plannen | planen |
NL Een wendbare en innovatieve toekomst
DE Eine agile und innovative Zukunft
Nederlands | Duitse |
---|---|
een | eine |
en | und |
innovatieve | innovative |
toekomst | zukunft |
NL Geconfronteerd met de toekomst: Digitalisering in de publieke sector
DE Blick in die Zukunft: Digitalisierung im öffentlichen Sektor
Nederlands | Duitse |
---|---|
digitalisering | digitalisierung |
sector | sektor |
in de | im |
NL Bouwen aan een flexibele toekomst voor HHNK
DE Aufbau einer flexiblen Zukunft für HHNK
Nederlands | Duitse |
---|---|
bouwen | aufbau |
flexibele | flexiblen |
toekomst | zukunft |
NL Zo kunnen we onze klanten op de hoogte houden en betrekken in onze voortdurende ontwikkeling van software, zodat Unit4-softwareoplossingen je blijven helpen om uw bedrijfsdoelstellingen te bereiken, nu en in de toekomst.
DE So können wir unsere Kunden stets auf dem Laufenden halten und sie in die Weiterentwicklung unserer Software mit einbeziehen, damit die Software-Lösungen von Unit4 Sie auch in Zukunft beim Erreichen Ihrer Unternehmensziele unterstützen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
klanten | kunden |
houden | halten |
betrekken | einbeziehen |
voortdurende | laufenden |
ontwikkeling | weiterentwicklung |
software | software |
helpen | unterstützen |
NL Bekijk deze korte videoboodschap van onze CEO Mike Ettling over leidinggeven tijdens een wereldwijde crisis, het betrokken houden van je medewerkers en het maken van plannen voor de toekomst.
DE Sehen Sie sich diese kurze Videobotschaft von unserem CEO Mike Ettling an, in der er darüber spricht, wie Sie durch die globale Krise navigieren, Ihre Mitarbeiter motivieren und für die Zukunft planen können.
Nederlands | Duitse |
---|---|
korte | kurze |
ceo | ceo |
wereldwijde | globale |
crisis | krise |
medewerkers | mitarbeiter |
plannen | planen |
mike | mike |
NL We bieden gratis Financial Planning & Analysis- en Talentmanagement-oplossingen om je medewerkers te betrekken en om je toekomst te plannen.
DE Wir stellen Ihnen kostenlose Lösungen für FP&A und Talent Management zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Mitarbeiter besser einbinden und Ihren weiteren Kurs planen können.
Nederlands | Duitse |
---|---|
bieden | stellen |
gratis | kostenlose |
medewerkers | mitarbeiter |
oplossingen | lösungen |
NL Onze applicatie voor “Financiële planning in tijden van crisis” is speciaal ontwikkeld voor het faciliteren van de financiële planning van organisaties om hun toekomst te beschermen in onzekere tijden.
DE Unsere Anwendung für Finanzplanung in der Krise wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen eine bessere Orientierung bei ihrer Finanzplanung zu ermöglichen, damit sie auch in unsicheren Zeiten sicher in die Zukunft blicken können.
Nederlands | Duitse |
---|---|
applicatie | anwendung |
tijden | zeiten |
crisis | krise |
speciaal | speziell |
ontwikkeld | entwickelt |
organisaties | unternehmen |
toekomst | zukunft |
beschermen | sicher |
NL Spoel snel door naar de toekomst van retail
DE Kreativ, vorausschauend, engagiert
NL De fusie zorgt voor een versterking van zowel de wereldwijde aanwezigheid van de groep als de technologische en commerciële uitmuntendheid voor de toekomst
DE Die Fusion stärkt die weltweite Präsenz der neuen Gruppe und untermauert deren Expertise und Spitzentechnologie für die Zukunft
Nederlands | Duitse |
---|---|
fusie | fusion |
wereldwijde | weltweite |
aanwezigheid | präsenz |
groep | gruppe |
NL Rikai: de toekomst van vertaalbeheer
DE Rikai: Übersetzungsmanagement der Zukunft
NL Diversiteit. Innovatie. Passie. Omarm jouw toekomst!
DE Vielfalt. Innovation. Leidenschaft. Ihre Zukunft!
Nederlands | Duitse |
---|---|
diversiteit | vielfalt |
innovatie | innovation |
passie | leidenschaft |
jouw | ihre |
toekomst | zukunft |
NL Lijkt het je wat om in een prettige werkomgeving aan internationale projecten te werken? Ga dan samen met ons de toekomst tegemoet!
DE Internationale Projekte, ambitionierte Aufgaben und Ziele und ein dynamisches Umfeld – wäre das auch etwas für Sie? Unser Motto lautet „Embrace the future“! Wollen Sie gemeinsam mit uns voller Zuversicht in die Zukunft gehen?
Nederlands | Duitse |
---|---|
internationale | internationale |
NL Een goede bedrijfsnaam moet niet te specifiek zijn. Dat is om te voorkomen dat je aan een bepaalde categorie gekluisterd bent en jezelf beperkt als je in de toekomst wilt uitbreiden naar gerelateerde producten of sectoren.
DE Ein guter Firmenname sollte nicht zu spezifisch sein. So vermeidest du, in eine Kategorie eingeordnet zu werden und dich in Zukunft auf ähnliche Produkte oder Sektoren beschränken zu müssen.
Nederlands | Duitse |
---|---|
goede | guter |
specifiek | spezifisch |
categorie | kategorie |
en | und |
producten | produkte |
sectoren | sektoren |
voorkomen | vermeidest |
NL Medewerkers worden persoonlijk betrokken bij de toekomst van het bedrijf met aandelen
DE Der Erfolg unseres Unternehmens liegt im Interesse unserer Mitarbeiter, da sie sich persönlich mit Aktienoptionen daran beteiligen können.
Nederlands | Duitse |
---|---|
medewerkers | mitarbeiter |
persoonlijk | persönlich |
bedrijf | unternehmens |
NL Je toekomst plannen met opties voor pensioensparen
DE Plane deine Zukunft mit Optionen für deine Altersvorsorge.
Nederlands | Duitse |
---|---|
je | deine |
toekomst | zukunft |
opties | optionen |
NL Met de productroadmapsoftware krijg je een compleet overzicht van de beste suggesties en sta je beter in contact met belanghebbenden over wat je in de toekomst moet doen.
DE Mit der Produkt-Roadmap-Software erhalten Sie einen vollständigen Überblick über die wichtigsten Vorschläge und können den Kreis der Interessentengruppen schließen, was als Nächstes zu tun ist.
Nederlands | Duitse |
---|---|
compleet | vollständigen |
suggesties | vorschläge |
NL De toekomst van je product is afhankelijk van het bijhouden van functieverzoeken
DE Die Zukunft Ihres Produkts hängt von der Nachverfolgung von Funktionsanforderungen ab
Nederlands | Duitse |
---|---|
product | produkts |
afhankelijk | hängt |
bijhouden | nachverfolgung |
NL Stuur nieuwe ideeën in maandelijkse nieuwsbrieven en vraag klanten wat er in de toekomst moet gebeuren met onze slimme stemfunctie
DE Senden Sie neue Ideen in monatlichen Newslettern und fragen Sie Kunden, was als Nächstes dank unserer Smart-Voting-Funktion geschehen soll
Nederlands | Duitse |
---|---|
stuur | senden |
nieuwe | neue |
ideeën | ideen |
maandelijkse | monatlichen |
nieuwsbrieven | newslettern |
en | und |
vraag | fragen |
klanten | kunden |
moet | soll |
gebeuren | geschehen |
slimme | smart |
de | sie |
toekomst | nächstes |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
DE Sie unser dauerhaftes Recht anerkennen, diese Genehmigung zurückzuziehen oder zukünftig die ausdrückliche Genehmigung einzufordern.
Nederlands | Duitse |
---|---|
of | oder |
toekomst | zukünftig |
NL Hoe u kunt voorkomen dat berichten in de toekomst worden verwijderd
DE So verhindern Sie, dass Nachrichten in Zukunft gelöscht werden
Nederlands | Duitse |
---|---|
voorkomen | verhindern |
berichten | nachrichten |
in | in |
verwijderd | gelöscht |
NL Atlassian maakt tools voor de toekomst van IT
DE Die Tools für die Zukunft der IT kommen von Atlassian
Nederlands | Duitse |
---|---|
atlassian | atlassian |
tools | tools |
Toont 50 van 50 vertalingen