NL U kunt desktop- en mobiele apps aansluiten op de cloud om samen te werken of lokaal te werken als u geen internetverbinding heeft.
Vertaal "werken" naar Tsjechisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "werken" van Nederlands naar Tsjechisch
Vertaling van Nederlands naar Tsjechisch van werken
Nederlands
Tsjechisch
CS Můžete připojit stolní a mobilní aplikace k cloudu a spolupracovat nebo pracovat lokálně, pokud nemáte připojení k internetu.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| apps | aplikace |
| cloud | cloudu |
| samen | k |
| werken | pracovat |
| als | pokud |
| mobiele | mobilní |
NL U kunt desktop- en mobiele apps aansluiten op de cloud om samen te werken of lokaal te werken als u geen internetverbinding heeft.
CS Můžete připojit stolní a mobilní aplikace k cloudu a spolupracovat nebo pracovat lokálně, pokud nemáte připojení k internetu.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| apps | aplikace |
| cloud | cloudu |
| samen | k |
| werken | pracovat |
| als | pokud |
| mobiele | mobilní |
NL Sommige functies van een site werken niet.
CS Některé funkce na stránce možná nebudou fungovat.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| functies | funkce |
| van | na |
| sommige | některé |
NL Maak indruk op het publiek met uw werken en projecten
CS Zapůsobit na publikum se svými pracemi a projekty
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| projecten | projekty |
NL Pas tabelsjablonen toe, gebruik benoemde bereiken, sorteer en filter gegevens om het werken met spreadsheets te vereenvoudigen
CS Použijte šablony tabulky, použijte pojmenované rozsahy, třiďte a filtrujte data, abyste zjednodušili práci s tabulkami
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| gebruik | použijte |
| gegevens | data |
| werken | práci |
NL Log in op ONLYOFFICE-cloud om documenten in realtime met uw team te delen en samen te werken. Verbind Dropbox, Google Drive, Box en andere cloudservices om daar opgeslagen documenten samen te bewerken.
CS Přihlaste se do cloudu ONLYOFFICE a sdílejte své dokumenty s týmem v reálném čase a spolupracujte na nich. Propojte Dropbox, Google Drive, Box a další cloudové služby a společně upravujte dokumenty na nich uložené.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| documenten | dokumenty |
| team | týmem |
| bewerken | upravujte |
| uw | své |
| andere | další |
NL Schaal de editors naar 100%, 125%, 150% of 200% om op elke monitor comfortabel te kunnen werken.
CS Škálujte editory na 100 %, 125 %, 150 % nebo 200 %, abyste mohli pohodlně pracovat na jakémkoli monitoru.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| editors | editory |
| of | nebo |
| werken | pracovat |
| om | abyste |
NL We kiezen voor ONLYOFFICE Docs omdat ze zo goed te gebruiken zijn met MS Office-formaten. We zijn blij te kunnen aankondigen dat, nu de integratie is voltooid, werken met PowerFolder gemakkelijker is geworden.
CS Zvolili jsme si Dokumenty ONLYOFFICE kvůli jejich vysoké kompatibilitě s formáty MS Office. Nyní s potěšením oznamujeme, že po dokončení integrace je práce s PowerFolderem ještě pohodlnější.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| docs | dokumenty |
| integratie | integrace |
| werken | práce |
| formaten | formáty |
| nu | nyní |
NL ONLYOFFICE is een zelfgehoste kantoorsuite om te werken aan tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties in alle populaire formats. 100% compatibiliteit met MS Office gegarandeerd
CS ONLYOFFICE je na kancelářská sada pro spolupráci na textových dokumentech, tabulkách a prezentacích ve všech oblíbených formátech využívající vlastní hosting. 100% kompatibilita s MS Office zaručena
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| office | kancelář |
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is aangenomen om eindgebruikers van software te beschermen en de manier te regelen waarop bedrijven met hun informatie omgaan wanneer ze met EU-inwoners werken
CS Obecné nařízení o ochraně údajů (GDPR) bylo přijato s cílem chránit koncové uživatele softwaru a regulovat způsob, jakým společnosti zpracovávají informace o obyvatelích EU
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| avg | gdpr |
| software | softwaru |
| manier | způsob |
| bedrijven | společnosti |
| eu | eu |
NL Inbreuk op de data at rest is een van de grootste digitale veiligheidsrisico's voor organisaties die werken met gevoelige gegevens binnen hun infrastructuur
CS Porušení dat v klidu je pro organizace pracující s citlivými daty v rámci jejich infrastruktury jedním z největších bezpečnostních rizik
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| gegevens | dat |
NL Ontvang editors om samen te werken van ONLYOFFICE, de officiële technologische partner van ownCloud
CS Získejte editory pro spolupráci od ONLYOFFICE, oficiálního technologického partnera ownCloud
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| ontvang | získejte |
| editors | editory |
| partner | partnera |
NL ONLYOFFICE is een zelf gehoste office suite voor het werken aan tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties. 100% compatibiliteit met MS Office gegarandeerd
CS ONLYOFFICE je samostatně hostovaná kancelářská sada pro práci na textových dokumentech, tabulkách a prezentacích. 100% kompatibilita s MS Office je zaručena
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| office | kancelář |
| werken | práci |
NL Heeft u enkele tips of trucs om efficiënter met ONLYOFFICE te werken?
CS Máte nějaké tipy nebo triky, jak pracovat s ONLYOFFICEM efektivněji?
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| tips | tipy |
| of | nebo |
| werken | pracovat |
NL Samen aan documenten werken Maak formulieren om in te vullen. Geef studenten nieuwe informatie in een gemakkelijk toegankelijke presentatievorm. Creëer uw eigen kennisbank met behulp van wiki.
CS Spolupracujte na dokumentech. Vytvářejte formuláře k vyplnění. Poskytujte studentům nové informace formou snadno dostupných prezentací. Vytvořte si vlastní databázi znalostí pomocí wiki.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| documenten | dokumentech |
| maak | vytvořte |
| formulieren | formuláře |
| informatie | informace |
| gemakkelijk | snadno |
| nieuwe | nové |
| eigen | vlastní |
NL ONLYOFFICE biedt gebruikers meerdere bewerkingstools en samenwerkingsfuncties die zorgen voor een betere teamworkflow en naadloos werken met complexe opmaak en objecten binnen uw weboplossing.
CS ONLYOFFICE poskytuje uživatelům řadu editačních nástrojů a funkcí pro spolupráci, což zajišťuje větší pracovní tok v týmu a bezproblémovou práci s komplexním formátováním a objekty v rámci webového řešení.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| biedt | poskytuje |
| die | co |
| werken | práci |
| opmaak | formátování |
NL Zorg ervoor dat u naadloos en doeltreffend kunt werken via onze online cursussen, dieeen visuele demonstratie van ONLYOFFICE functies en hulpmiddelen bevatten, samen met opleidingsactiviteiten onder controle van de docent.
CS Zajistěte si bezproblémovou a efektivní práci prostřednictvím našich online kurzů, které zahrnují vizuální ukázku funkcí a nástrojů ONLYOFFICE spolu se školícími aktivitami pod kontrolou lektora.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| werken | práci |
| onze | našich |
| online | online |
| functies | funkcí |
NL Integreer documenteditors met het ONLYOFFICE-platform en laat gebruikers werken met documenten, spreadsheets en presentaties. Volledig te gebruiken met docx, xlsx en pptx + ondersteuning voor andere populaire formaten.
CS Integrujte editory dokumentů s platformou ONLYOFFICE a umožněte uživatelům pracovat s dokumenty, tabulkami a prezentacemi. Maximální kompatibilita s formáty docx, xlsx a pptx a podpora dalších oblíbených formátů.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| werken | pracovat |
| xlsx | xlsx |
| ondersteuning | podpora |
| andere | další |
| formaten | formáty |
| docx | docx |
| pptx | pptx |
NL om met documenten te werken op apparaten
CS pro práci s dokumenty na zařízeních
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| documenten | dokumenty |
| werken | práci |
NL Eén app om te werken met documenten, sheets, en slides op apparaten
CS Jedna aplikace pro práci s dokumenty, listy a snímky na zařízeních.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| app | aplikace |
| werken | práci |
| documenten | dokumenty |
| en | a |
NL Lees hoe Hopewell, Virginia ONLYOFFICE heeft geadopteerd om werken op afstand mogelijk te maken voor 500 overheidsmedewerkers.
CS Přečtěte si, jak úřady města Hopewell ve Virginii zavedly ONLYOFFICE k umožnění vzdáleného přístupu a práce pro 500 státních zaměstnanců.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| werken | práce |
NL Hoogste beveiliging. Bescherm uw gegevens at rest en onderweg, maak Privé Kamers mogelijk om samen te werken aan versleutelde documenten, gebruik LDAP/Active Directory verificatie, volg aanmeldingen van gebruikers en andere acties.
CS Nejvyšší zabezpečení. Chraňte svá data v klidu i při přenosu, umožněte spolupráci v soukromých místnostech na šifrovaných dokumentech, používejte ověřování LDAP/Active Directory, sledujte přihlášení uživatelů a další akce.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| gegevens | data |
| documenten | dokumentech |
| volg | sledujte |
| hoogste | nejvyšší |
| beveiliging | zabezpečení |
| gebruikers | uživatelů |
| andere | další |
NL "We zijn echt blij om samen te werken met ONLYOFFICE om onze klanten een rijkere samenwerking op het gebied van documenten te bieden
CS "Jsme nadšeni, že se můžeme spojit s ONLYOFFICE a poskytnout našim zákazníkům bohatší možnosti spolupráce na dokumentech
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| documenten | dokumentech |
NL Gebruik als client om samen te werken aan versleutelde documenten in Privé Kamers
CS Použití jako klienta pro spolupráci na šifrovaných dokumentech v soukromých místnostech
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| als | jako |
| documenten | dokumentech |
| gebruik | použití |
NL Met de nieuw gemaakte interface tussen onze ownCloud en ONLYOFFICE kunnen gebruikers nu tegelijkertijd aan een bestand werken in een webbrowser
CS Díky nově vytvořenému rozhraní mezi naším ownCloudem a ONLYOFFICE mohou uživatelé nyní pracovat na souboru ve webovém prohlížeči
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| onze | naší |
| kunnen | mohou |
| bestand | souboru |
| werken | pracovat |
| interface | rozhraní |
| gebruikers | uživatelé |
| nu | nyní |
NL Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen om samen te werken en deel onmiddellijk het bestand met hen
CS Zmíněním uživatelů v komentářích je můžete pozvat ke spolupráci a okamžitě s nimi sdílet soubor
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| bestand | soubor |
| gebruikers | uživatelů |
NL In de Everywhere Workplace gebruiken werknemers talloze apparaten om toegang te krijgen tot IT-netwerken, applicaties en gegevens om productief te blijven terwijl ze overal vandaan werken. Ivanti maakt de Everywhere Workplace mogelijk.
CS Při práci odkudkoli zaměstnanci používají zařízení pro přístup k sítím, aplikacům a datům, aby zůstali produktivní, protože pracují odkudkoli. Ivanti umožňuje práci odkudkoli.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| toegang | přístup |
| en | a |
| gegevens | dat |
| werken | práci |
| apparaten | zařízení |
| de | aby |
| ivanti | ivanti |
NL Als je een vertrouwde tool opgeeft voor Full Site Editing zul je moeten leren werken met de site-editor WordPress, wat ook een tijdsinvestering van de gebruiker vereist.
CS Pokud se vzdáte známého nástroje pro plnohodnotné úpravy webu, budete se muset naučit pracovat s editorem webu WordPress - což také zabere nějaký čas.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| site | webu |
| werken | pracovat |
| wordpress | wordpress |
NL Webdesigners kunnen hun diensten blijven aanbieden omdat niet elke websitebeheerder de tijd, de motivatie en de inspiratie heeft om zijn eigen website te ontwerpen of bij te werken.
CS Weboví designéři mohou i nadále nabízet své služby, protože ne každý majitel webových stránek má čas, motivaci a inspiraci navrhovat nebo aktualizovat své vlastní webové stránky.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| kunnen | mohou |
| diensten | služby |
| omdat | protože |
| elke | každý |
| tijd | čas |
NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.
CS Pracujeme prostřednictvím mezinárodní sítě varovných středisek (horká nouzová linka DAN) se skupinou odborníků na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| netwerk | sítě |
NL De cursusinhoud en -organisatie veranderen dus, afhankelijk van de eigen opleiding van de arts en dit schept verwarring onder de mensen die bij de kamer werken.
CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| organisatie | organizace |
| mensen | lidí |
NL Word vandaag nog onderdeel van het partnerprogramma van allbeauty en ontdek hoe leuk en winstgevend het kan zijn om te werken met een schoonheidsmerk dat ook voor jou werkt!
CS Připojte se k partnerskému programu allbeauty ještě dnes a zjistěte, jak zábavná a zisková může být spolupráce s kosmetickou značkou, která bude mít přínos i pro vás!
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| vandaag | dnes |
| kan | může |
| nog | ještě |
NL Onze dienstverleners: Dienstverleners waarmee we werken om onze taken uit te voeren, die optreden als verwerkers en ons voorzien van:
CS Naši poskytovatelé služeb: Poskytovatelé služeb, se kterými spolupracujeme, abychom mohli provozovat naši obchodní činnost, a kteří působí jako zpracovatelé a poskytují nám:
NL Verwen uzelf met voorzieningen die u helpen beter te werken, goed te eten, diep te slapen en fit te blijven.
CS Nechte se hýčkat vybavením, které vám dá možnost efektivně pracovat, skvěle se najíst, dobře se vyspat a zůstat v kondici.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| werken | pracovat |
| goed | dobře |
| en | a |
| die | které |
| u | vám |
NL Omarm mobiliteit en stel je gebruikers in staat om op elk apparaat te werken, met het vertrouwen dat er beveiligingsmaatregelen beschikbaar zijn om bedrijfsinformatie op alle endpoints te beschermen
CS Přijměte mobilitu a umožněte svým uživatelům pracovat na libovolném zařízení s jistotou, že mají k dispozici bezpečnostní opatření, která chrání firemních informace napříč koncovými body
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| werken | pracovat |
| beschikbaar | k dispozici |
| apparaat | zařízení |
NL Ze werken hard en zijn vaak onderweg om ervoor te zorgen dat elke Ivanti-klant en -medewerker weet dat ze deel uitmaken van een team dat de IT-wereld aan het veranderen is
CS Jsou odborníci v odvětví s rozsáhlými zkušenostmi
NL Wil jij fulltime aan de slag als systeembeheerder:in het bouwen van de beste cloud infrastructuur in de hosting markt en werken in een geweldig team?
CS Chcete pracovat na plný úvazek jako správce systému:podílet se na budování nejlepší cloudové infrastruktury na trhu hostingu a pracovat ve skvělém týmu?
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| wil | chcete |
| als | jako |
| hosting | hostingu |
| werken | pracovat |
| team | týmu |
| cloud | cloudové |
NL Het voordeel: door SSH te gebruiken, komen jouw wachtwoorden, gebruikersnamen, enz. gegarandeerd niet in handen van hackers. Een ander pluspunt van het werken met Secure Shell is de productievere ontwikkeling van je WordPress projecten.
CS Výhoda: prostřednictvím používáním SSH se vaše hesla, uživatelská jména, atd. zaručeně nedostanou do rukou hackerů. Dalším plusem práce se Secure Shellem je produktivnější vývoj vašich WordPress projektů.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| gebruiken | používání |
| wachtwoorden | hesla |
| enz | atd |
| ander | další |
| werken | práce |
| ontwikkeling | vývoj |
| wordpress | wordpress |
| projecten | projektů |
NL Voor elke WordPress website die je bij ons host, planten wij een boom voor jou. Onze datacenters en ons kantoor werken op 100% gecertificeerde groene stroom uit waterkracht.
CS Pro každou WordPress Webové stránky, které s námi hostíte, zasadíme strom pro vás. Naše datová centra a kanceláře jsou provozovány se 100% certifikovanou zelenou elektřinou z vodní energie.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| kantoor | kancelář |
| die | které |
NL Werken op afstand: Voordelen & nadelen voor werknemers en bedrijven
CS Práce na dálku: Výhody a nevýhody pro zaměstnance a společnosti
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| werken | práce |
| voordelen | výhody |
| en | a |
| bedrijven | společnosti |
NL Wij zorgen voor alle WordPress updates - op verzoek werken wij ook uw Plugins en Themes bij.
CS Postaráme se o všechny aktualizace stránek WordPress - na požádání aktualizujeme také vaše stránky Plugins a Themes.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| alle | všechny |
| wordpress | wordpress |
| updates | aktualizace |
| en | a |
| uw | vaše |
NL Zolang je over een goede internetverbinding en de nodige tools beschikt, is er geen reden waarom je teamleden niet virtueel zouden kunnen werken.
CS Pokud máte dobré připojení k internetu a potřebné nástroje, není důvod, proč by členové vašeho týmu nemohli pracovat virtuálně.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| tools | nástroje |
| werken | pracovat |
NL Een uitgekiend projectbeheer wordt onontbeerlijk wanneer individuele werknemers aan meerdere projecten tegelijk werken.
CS Sofistikované řízení projektů se stává nezbytným, pokud jednotliví zaměstnanci pracují na několika projektech současně.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| wanneer | pokud |
| meerdere | několika |
| projecten | projektů |
NL Zij worden op de hoogte gehouden van alle aspecten van de voortgang van het project, of zij nu ter plaatse of op afstand werken
CS Jsou informováni o všech aspektech průběhu projektu, ať už pracují na místě, nebo na dálku
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| worden | jsou |
| project | projektu |
| of | nebo |
NL Er zijn veel tools voor het werken in gedistribueerde teams
CS Existuje mnoho nástrojů pro práci v distribuovaných týmech
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| veel | mnoho |
| werken | práci |
NL Automatisering in plaats van hard werken: Volgens een McKinsey-studie besteden CEO's 20 procent van hun tijd aan taken die geautomatiseerd zouden kunnen worden
CS Automatizace místo tvrdé práce: Podle studie společnosti McKinsey tráví generální ředitelé 20 % svého času úkoly, které by mohly být automatizovány
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| plaats | místo |
| werken | práce |
| hun | své |
| worden | být |
| tijd | času |
| taken | úkoly |
NL Wie moet aan het project werken om ervoor te zorgen dat de doelstellingen haalbaar zijn? Bepaal vooraf de rol van je verschillende teamleden om verwarring later te voorkomen.
CS Kdo by měl na projektu pracovat, aby bylo zajištěno, že cíle jsou dosažitelné? Definujte předem role jednotlivých členů týmu, abyste se vyhnuli pozdějším zmatkům.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| project | projektu |
| werken | pracovat |
| zijn | jsou |
NL Het belangrijkste hier is dus om alle verwachtingen en behoeften van je klanten uit te werken.
CS Nejdůležitější je tedy zjistit všechna očekávání a potřeby vašich zákazníků.
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| alle | všechna |
| behoeften | potřeby |
| belangrijkste | nejdůležitější |
| je | vašich |
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
CS Zde může každý vyjádřit své názory na to, co je v jakém časovém rámci proveditelné, na čem mohou lidé pracovat současně, jaké know-how je potřeba pro jednotlivé kroky nebo jaké otázky je třeba předem vyjasnit
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| hier | zde |
| werken | pracovat |
| of | nebo |
| vragen | otázky |
| worden | je |
| iedereen | každý |
NL Laatst bijgewerkt op 22/12/2021 Werken met meerdere klantprojecten betekent dat je...
CS Naposledy aktualizováno 22/12/2021 Práce s více klientskými projekty znamená, že budete...
| Nederlands | Tsjechisch |
|---|---|
| werken | práce |
| meerdere | více |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds