Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "dus het komt" naar Tsjechisch

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "dus het komt" van Nederlands naar Tsjechisch

Vertalingen van dus het komt

"dus het komt" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Tsjechisch woorden/zinnen:

dus a je jsme jsou na nebo od se v více více než
het a aby abyste ale bez bude být chcete co což dan do i jak jako je jeden jeho jejich jen jsme jsou jste k každý když ke kterou která které který mají mezi mohou musí má mít může můžete na naše našich nebo není nás o od po podle pokud pomocí pouze použití používat používání pro protože první před přes s se stránek stránky své svůj také to toho ty tyto v vaše ve vám vás více však všechny webu z za že
komt další jako je jsou k která které na pouze s se tato tomu v ve

Vertaling van Nederlands naar Tsjechisch van dus het komt

Nederlands
Tsjechisch

NL Dus daten met iemand die uit dezelfde Indiase cultuur komt als jij betekent dat de kans dat je hem of haar in levende lijve tegenkomt bijzonder klein is

CS Chodit s někým, kdo pochází ze stejné indické kultury jako vy, tedy znamená, že pravděpodobnost, že na něj skutečně osobně narazíte, je velmi nízká

NL In het hart wordt deze energie onder andere gebruikt voor het samentrekken van de hartkamers, die bloed en dus verse zuurstof door het lichaam pompen

CS V srdci se tato energie používá mimo jiné k kontrakci srdečních komor, které pumpují krev a tím i čerstvý kyslík tělem

Nederlands Tsjechisch
gebruikt používá

NL Het beschikt over tracking en analyse met A / B-tests, dus spamfilter wordt vermeden. Met MailGun-software is het gemakkelijker om de prestaties te maximaliseren door de diepgaande rapportage en statistieken die in het dashboard worden weergegeven.

CS Je vybaven sledováním a analytikou s testováním A / B, takže se zabrání filtrování spamu. Se softwarem MailGun je snazší maximalizovat výkon prostřednictvím hloubkových sestav a metrik zobrazovaných na hlavním panelu.

NL Dit komt omdat zij helpen het werk van het team te concentreren op kleine stappen om uiteindelijk het algemene doel te bereiken.

CS Pomáhají totiž soustředit práci týmu na drobné kroky, které nakonec vedou k dosažení celkového cíle.

Nederlands Tsjechisch
werk práci
team týmu
helpen pomáhají

NL Dus elke keer dat je in Flight Series™-producten rent, is het eigenlijk net alsof je dat samen doet met Fernanda Maciel, de de snelste tijd voor vrouwen heeft neergezet bij het beklimmen en afdalen van de Aconcagua en de Kilimanjaro.

CS Takže kdykoliv vyběhnete v produktech Flight Series™, jako byste vyběhli s Fernandou Maciel, která drží rekord v běhu na vrchol a následném seběhu z hory Aconcagua a Kililmanjaro.

NL Met SSL-certificaten voorkom je misbruik op het internet. Het resultaat: meer vertrouwen bij jouw klanten en dus meer omzet.

CS S SSL certifikáty pracujete proti zneužití na internetu. Výsledek: vyšší důvěra mezi zákazníky a tím i vyšší prodej.

Nederlands Tsjechisch
je vy
internet internetu
klanten zákazníky
ssl ssl
certificaten certifikáty

NL Dus als je site overbelast is, is het belangrijk dat je meteen op zoek gaat naar het eigenlijke probleem. Typische fouten zijn bijvoorbeeld:

CS Pokud jsou tedy vaše stránky přetíženy, je důležité, abyste přímo začali hledat skutečný problém. Mezi typické chyby patří:

Nederlands Tsjechisch
als pokud
site stránky
probleem problém
belangrijk důležité

NL Dus elke keer dat je in Flight Series™-producten rent, is het eigenlijk net alsof je dat samen doet met Fernanda Maciel, de de snelste tijd voor vrouwen heeft neergezet bij het beklimmen en afdalen van de Aconcagua en de Kilimanjaro.

CS Takže kdykoliv vyběhnete v produktech Flight Series™, jako byste vyběhli s Fernandou Maciel, která drží rekord v běhu na vrchol a následném seběhu z hory Aconcagua a Kililmanjaro.

NL - weigeren gevolg te geven aan het verzoek (dus het verzoek volledig afwijzen).VF Europe BV, met hoofdkantoor in Fountain Business Park, C

CS - rodmítnout vyhovět žádosti (tj

NL Catalogi bevinden zich op het niveau van het zakelijke account. Als je meerdere advertentieaccounts hebt, hebben die dus allemaal toegang tot catalogi.

CS Pokud máte několik reklamních účtů, všechny z nich budou mít přístup ke katalogům, které jsou na úrovni firemního účtu.

NL De wegen zijn consequent goed, het land heeft een unieke auto cultuur en relatie met het rijden, en dus zijn er veel bekende rijroutes in de Verenigde Staten

CS Silnice jsou trvale dobré, země má jedinečnou automobilovou kulturu a vztah k řízení, a proto existuje mnoho známých jízdních tras ve Spojených státech

NL TinyJPG is een geweldige oplossing voor afbeeldingen die je wilt uploaden naar je website. Maar hoe zit het met afbeeldingen die al op je website staan? Dit is waar een plugin zoals ShortPixel in het spel komt. 

CS TinyJPG je skvělé řešení pro obrázky, které chcete nahrát na své webové stránky. Ale co s obrázky, které již na webu máte? Tady je možné použít stránky Plugin , jako je např. ShortPixel vstupuje do hry. 

Nederlands Tsjechisch
afbeeldingen obrázky
plugin plugin
oplossing řešení
al již

NL Alle GRATIS geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt

CS Dárky zdarma jsou nabízeny v závislosti na skladových zásobách do jejich vyčerpání

Nederlands Tsjechisch
gratis zdarma
worden jsou

NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.

CS V poslední fázi výstupu na vrchol přijde ke slovu Verto. Dost drsné, aby se neroztrhlo o skálu, ale zároveň lehké, aby poskytlo maximální svobodu pohybu.

NL Als WordPress Enthusiast:in hebt u waarschijnlijk het nieuws gehoord dat WordPress Full Site Editing (FSE) naar het platform komt. Volledige site...

CS Jako uživatelé WordPress Enthusiast:in jste pravděpodobně slyšeli o tom, že se na platformu WordPress chystá plná editace stránek (FSE). Celý web...

Nederlands Tsjechisch
wordpress wordpress
site web
platform platformu
u jste
waarschijnlijk pravděpodobně

NL Bij de laatste inspanning naar de top, wanneer snelheid en soepelheid van het grootste belang zijn, komt de Verto het best tot zijn recht. Bestendig genoeg tegen een schuren langs de rotswand, maar licht genoeg voor optimale mobiliteit.

CS V poslední fázi výstupu na vrchol přijde ke slovu Verto. Dost drsné, aby se neroztrhlo o skálu, ale zároveň lehké, aby poskytlo maximální svobodu pohybu.

NL De SSD-levensduur op RAID-niveau wordt automatisch en regelmatig gecontroleerd om het gelijktijdig uitvallen van meerdere SSDs te voorkomen, wat de gegevensbescherming en betrouwbaarheid van het systeem ten goede komt.

CS Životnost SSD na úrovni RAID je automaticky a pravidelně detekována, aby se zabránilo současnému selhání SSD, což zvyšuje vaši ochranu dat a spolehlivost systému.

Nederlands Tsjechisch
wordt je
automatisch automaticky
regelmatig pravidelně

NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt

CS Pokud tedy chcete použít stejný obrázek na různých místech svých webových stránek, nemusíte ztrácet čas ruční změnou jeho velikosti nebo si pamatovat, jakou velikost obrázku potřebujete

Nederlands Tsjechisch
als pokud
afbeelding obrázek
website webových
wilt chcete
gebruiken použít
tijd čas

NL Het versterkt ook corrosie en roest in de flessen en werkt dus samen met filteronderdelen die de efficiëntie van die filterelementen verminderen en chemische geurtjes afgeven waardoor misselijkheid en irritatie van de luchtweg optreedt.

CS Také zvyšuje korozi a rezavění lahví, což nepříznivě ovlivňuje filtrační prvky a mívá za následek produkci chemických zápachů vedoucích až k nauzee či podráždění dýchacích cest.

NL allbeauty kan dit privacybeleid op elk moment aanpassen, dus vergeet niet om het af en toe nogmaals te bekijken

CS allbeauty může tyto Zásady ochrany osobních údajů měnit, proto si je čas od času znovu pročtěte

Nederlands Tsjechisch
kan může

NL Het is dus niet genoeg om goed te zijn in coderen of mooi design

CS Nestačí tedy být dobrý v kódování nebo efektním designu

NL Het belangrijkste hier is dus om alle verwachtingen en behoeften van je klanten uit te werken.

CS Nejdůležitější je tedy zjistit všechna očekávání a potřeby vašich zákazníků.

Nederlands Tsjechisch
alle všechna
behoeften potřeby
belangrijkste nejdůležitější
je vašich

NL Er kunnen zich dus storingen of onderbrekingen voordoen die hun oorzaak buiten de invloedssfeer van RAIDBOXES vinden, met name storingen van het internet of door overmacht.

CS To může vést k poruchám nebo poruchám, které je způsobují mimo sféru vlivu RAIDBOXES narušení internetu nebo prostřednictvím vyšší moci.

Nederlands Tsjechisch
of nebo
buiten mimo
internet internetu
die které

NL Tegenwoordig zijn een responsieve blogwebsite en een blogwebsitesjabloon een gemakkelijke droomwereld waar u met onze blogthema's aan kunt werken en bouwen, dus doe het nu!

CS Webové stránky s responzivním blogem a šablony webových stránek pro blog jsou snadným snovým světem, ve kterém můžete pracovat a vytvářet s našimi tématy blogu, takže to udělejte hned!

Nederlands Tsjechisch
zijn jsou
responsieve responzivní
onze našimi
werken pracovat

NL De rode smiley is te wijten aan het feit dat ik geen geschreven tekst in de editor heb en dus de meeste analyses mislukken.

CS Červený smajlík je proto, že jsem v editoru nenapsal žádný text, a proto většina analýz fungovat nebude.

Nederlands Tsjechisch
tekst text
editor editoru

NL Het is dus belangrijk om een aangepaste 404-foutpagina te hebben die je bezoekers terugleidt naar de bestaande delen van de website

CS Důležité tedy je mít vlastní chybovou stránku 404, která návštěvníky přesměruje zpět na existující části webu

Nederlands Tsjechisch
website webu
belangrijk důležité
bestaande existující

NL Het is dus bijna onmogelijk dat grote aantallen mensen je website op eigen houtje vinden - tenzij je al een enorme doelgroep, een gigantisch merk of de bijbehorende bekendheid hebt.

CS Je tedy téměř nemožné, aby vaše stránky našlo velké množství lidí zcela samo - pokud již nemáte velkou cílovou skupinu, značku nebo nejste dostatečně populární.

Nederlands Tsjechisch
website stránky
op na
hebt je
bijna téměř
mensen lidí
al již

NL Dus voordat je door de verschillende plugins heen moet klikken, hebben wij het uitzoekwerk al voor jou gedaan. Voor de onderstaande gids hebben we vijf plugins getest die je kunt gebruiken om je WordPress navigatie te optimaliseren.

CS Takže než abyste se museli proklikávat všelijakými pluginy, zkusili jsme to udělat za vás. Ukážeme vám pět pluginů pro tvorbu nabídek, které pomohou vylepšit navigaci na WordPress.

Nederlands Tsjechisch
wordpress wordpress

NL Dus terwijl je een website vanaf nul kunt ontwerpen met visuele blokken of modules, kun je ook kiezen voor een sjabloon of theme om het ontwerpproces te beginnen.

CS Webové stránky můžete navrhnout od základů pomocí vizuálních bloků nebo modulů, můžete také vybrat předlohu nebo šablonu, se kterou začnete proces návrhu.

Nederlands Tsjechisch
kiezen vybrat
sjabloon šablonu

NL Het versterkt ook corrosie en roest in de flessen en werkt dus samen met filteronderdelen die de efficiëntie van die filterelementen verminderen en chemische geurtjes afgeven waardoor misselijkheid en irritatie van de luchtweg optreedt.

CS Také zvyšuje korozi a rezavění lahví, což nepříznivě ovlivňuje filtrační prvky a mívá za následek produkci chemických zápachů vedoucích až k nauzee či podráždění dýchacích cest.

NL Als hij al DAN Instructor is en dus de kernmodule niet meer hoeft te doen, ontvangt hij alleen het/de instructeurspakket(ten).

CS Jestliže již instruktorem DAN je a tedy již nepotřebuje znovu absolvovat základní modul, obdrží pouze instruktorský balíček (instruktorské balíčky).

Nederlands Tsjechisch
doen je
alleen pouze

NL SiteStripe zorgt er dus voor dat je minder tijd besteedt aan het maken van de affiliate-links, zodat je meer tijd over hebt voor de creatieve dingen.

CS SiteStripe opravdu šetří váš čas strávený generováním partnerských odkazů. Vy se tak můžete soustředit na kreativní stránku vašeho blogu.

Nederlands Tsjechisch
tijd čas
creatieve kreativní

NL Dus zelfs als u ze kunt vinden, kan het wat extra moeite kosten om echt te begrijpen wat Python-vaardigheden werkelijk zijn

CS Takže i když se vám je podaří sehnat, může to vyžadovat další úsilí, abyste skutečně pochopili, co jsou to dovednosti v jazyce Python

Nederlands Tsjechisch
u vám
extra další
om abyste
vaardigheden dovednosti
python python

NL Logi Dock is gecertificeerd voor Microsoft Teams, Zoom, Google Meet en Google Voice dus het werkt naadloos met uw platforms voor videovergaderen

CS Stanice Logi Dock je certifikována pro Microsoft Teams, Zoom, Google Meet a Google Voice, takže bez problémů funguje s vašimi videokonferenčními platformami

NL Het landschap is gevarieerd en contrasterend, en heeft dus ook grote variaties klimaat-gewijs. Een van ?s werelds warmste gebieden is te vinden in Death Valley ? een vallei in de Mojavewoestijn in Zuid-Californië.

CS Krajina je pestrá a kontrastní, a proto má také velké rozdíly klimatu-moudrý. Jedna z nejteplejších oblastí na světě se nachází v Údolí smrti ? údolí v Mohavské poušti v jižní Kalifornii.

NL Dus, hoeveel kost het om Squirt te gebruiken? Na registratie zijn gebruikers gratis leden die voldoende toegang hebben, maar om de beste ervaring te krijgen, moet u misschien investeren.

CS Kolik tedy stojí používání Squirt? Po registraci jsou uživatelé bezplatnými členy, kteří mají dostatek přístupu, ale abyste získali co nejlepší zážitek, možná budete muset investovat.

NL We kennen de eigenaren niet, dus het is voor ons onmogelijk om te weten of hun service veilig en anoniem is.

CS Neznáme vlastníky, takže je pro nás nemožné vědět, zda je jejich služba bezpečná a anonymní.

NL Na het omzetten van uw tijdelijke e-mail naar een permanente e-mail, is deze nu gereserveerd voor exclusief gebruik, dit houdt in dat deze e-mail na 365 dagen niet meer wordt gerecycled, dus u bent de enige eigenaar van leven.

CS Po převedení vašeho dočasného e -mailu na trvalý e -mail je nyní vyhrazen pro vaše výhradní použití, což znamená, že tento e -mail již nebude po 365 dnech recyklován, takže budete jediným vlastníkem na život.

NL Alle hotelbeoordelingen op KAYAK zijn geschreven door geverifieerde gasten. Je kan er dus zeker van zijn dat het echte beoordelingen zijn (en niet de zoon van de slager en zijn vrouw die proberen boekingen op te krikken).

CS Všechny recenze hotelů na stránkách KAYAK jsou od ověřených hostů. Můžete si tedy být jisti, že recenze, které si přečtete, jsou opravdové (a ne od tetičky zaměstnance hotelu, která chce pomoct s počtem rezervací).

NL Het nachtleven van Valencia is zeer gevarieerd, dus je kunt genieten van rock- en jazzbars in de stad, dansen in elektronische clubs of een populaire flamencoshow bijwonen

CS Noční život ve Valencii je úžasně rozmanitý, takže si můžete užít rockové a jazzové bary po celém městě, zatančit si v elektronických klubech nebo zajít na populární flamencové představení

NL Bovendien komt door de vervorming tijdens het sluiten korstvorming aan de binnenkant van de manchet los

CS K tomu se ještě inkrustace na vnitřku manžety uvolňují během procesu zavírání v důsledku její deformace

NL Deze continubelasting bij slijtende transportgoederen kan de levensduur van de rubbermanchet in de slangafsluiter die in contact komt met het medium, verkorten.

CS Tato trvalá zátěž u dopravních médií, která způsobují zvýšené opotřebení, může omezit životnost pryžových manžet v hadicovém ventilu, které jsou ve styku s médii.

Nederlands Tsjechisch
kan může

NL als je ons onjuiste of misleidende informatie verstrekt of als we vaststellen dat je niet in aanmerking komt om deel te nemen aan het Puntenprogramma.

CS pokud nám poskytnete nepravdivé nebo zavádějící informace nebo zjistíme, že nejste způsobilí být členem bodového programu.

Nederlands Tsjechisch
als pokud
informatie informace

NL Als de optie Seats toevoegen niet verschijnt in uw account, komt uw abonnement mogelijk niet in aanmerking voor het zelf beheren van seats

CS Pokud se možnost Přidat licence ve vašem účtu nezobrazuje, vaše předplatné možná není způsobilé pro samoobslužnou správu licencí

Nederlands Tsjechisch
als pokud
optie možnost
toevoegen přidat
beheren správu
account účtu
abonnement předplatné
niet není

NL Het kerstseizoen komt steeds dichterbij en dat betekent meestal...

CS Vánoce se blíží a to obvykle znamená, že se zvyšuje...

Nederlands Tsjechisch
meestal obvykle

NL Registratie van domeinen Indien de klant de provider opdracht geeft voor de registratie van een domein, komt het contract uitsluitend tot stand tussen de klant en de desbetreffende registry (registrar)

CS Registrace doménPokud zákazník pověří poskytovatele registrací domény, je smlouva uzavřena výhradně mezi zákazníkem a příslušným registrátorem

Nederlands Tsjechisch
registratie registrace

NL De oude milieustickers kunnen het beste worden verwijderd met een badgekrabber (vergelijkbaar met een glasschraper) of u kunt de milieusticker voorzichtig verwarmen met een warmtepistool zodat de lijm eraf komt

CS Staré ekologické odznaky lze nejlépe odstranit škrábancem odznaku (podobně jako škrabka na sklo) nebo můžete odznak jemně zahřát pomocí horkovzdušné pistole, aby se lepidlo uvolnilo

Nederlands Tsjechisch
beste nejlépe
komt jako

NL Bovendien komt door de vervorming tijdens het sluiten korstvorming aan de binnenkant van de manchet los

CS K tomu se ještě inkrustace na vnitřku manžety uvolňují během procesu zavírání v důsledku její deformace

NL Bovendien komt door de vervorming tijdens het sluiten korstvorming aan de binnenkant van de manchet los

CS K tomu se ještě inkrustace na vnitřku manžety uvolňují během procesu zavírání v důsledku její deformace

NL Bovendien komt door de vervorming tijdens het sluiten korstvorming aan de binnenkant van de manchet los

CS K tomu se ještě inkrustace na vnitřku manžety uvolňují během procesu zavírání v důsledku její deformace

Toont 50 van 50 vertalingen