FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !
"elles sont obtenues" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !
EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!
Frans | Engels |
---|---|
féminins | female |
ennuyeux | annoying |
sexy | sexy |
toujours | always |
le | the |
partout | everywhere |
sont | are |
pouvoir | power |
de | of |
et | and |
les | themselves |
FR Nous avons réalisé une petite expérience pour comprendre si les données obtenues à partir d’un sondage avec des branchements conditionnels étaient de meilleure qualité que celles obtenues sans
EN We did an experiment to find out whether the data you get from a survey that uses skip logic is better compared to one that doesn’t
Frans | Engels |
---|---|
meilleure | better |
expérience | experiment |
sondage | survey |
données | data |
à | to |
nous | we |
une | a |
que | compared |
celles | the |
si | whether |
partir | from |
FR Le Sous-traitant n'utilisera pas ces informations à d'autres fins que celles pour lesquelles elles ont été obtenues, même si lesdites informations sont émises de telle sorte qu'elles ne permettent pas de remonter aux personnes concernées.
EN The Processor shall not use this information for any purpose other than that for which it was obtained, even if said information is formed in such a way that it is not traceable to data subjects.
Frans | Engels |
---|---|
obtenues | obtained |
personnes | subjects |
été | was |
si | if |
informations | information |
à | to |
fins | for |
le | the |
de | other |
FR Elles titillent le palais et séduisent les sens – les épices exotiques donnent au repas un « plus ». Elles sont obtenues à partir des racines, des bulbes, des écorces, des feuilles, des herbes, des fleurs, des fruits et des graines.
EN They titillate the palate and seduce the senses – exotic spices give the meal that extra something. They are obtained from roots, bulbs, bark, leaves, herbs, blossoms, fruit or seeds.
FR Le Sous-traitant n'utilisera pas ces informations à d'autres fins que celles pour lesquelles elles ont été obtenues, même si lesdites informations sont émises de telle sorte qu'elles ne permettent pas de remonter aux personnes concernées.
EN The Processor shall not use this information for any purpose other than that for which it was obtained, even if said information is formed in such a way that it is not traceable to data subjects.
Frans | Engels |
---|---|
obtenues | obtained |
personnes | subjects |
été | was |
si | if |
informations | information |
à | to |
fins | for |
le | the |
de | other |
FR Elles apprennent à vous connaître et, à partir des informations obtenues, elles font des prédictions sur ce que vous regarderez ensuite, l'heure à laquelle vous préparerez votre dîner, ou les endroits où vous pourriez voyager ou faire des achats.
EN It learns about you, and from the information gained it makes predictions about what you will watch next, what time you’ll make dinner, or where you might travel or buy.
Frans | Engels |
---|---|
prédictions | predictions |
achats | buy |
ou | or |
partir | from |
informations | information |
dîner | dinner |
laquelle | the |
des | next |
pourriez | you |
voyager | travel |
FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?
EN They?re horny and naughty even when they alone, can you imagine what they become when they?re sharing a dick?
Frans | Engels |
---|---|
imaginez | imagine |
partagent | sharing |
bite | dick |
excité | horny |
quand | when |
quelles | what |
et | and |
vous | you |
deviennent | can |
une | a |
même | even |
sont | become |
FR Les Candidatures sont nulles si elles sont en tout ou partie illisibles, incomplètes, endommagées, altérées, contrefaites, manipulées ou obtenues par la fraude
EN Nominations are void if they are in whole or part illegible, incomplete, damaged, altered, counterfeit, manipulated or obtained through fraud
Frans | Engels |
---|---|
incomplètes | incomplete |
obtenues | obtained |
fraude | fraud |
endommagé | damaged |
si | if |
ou | or |
en | in |
tout | whole |
partie | part |
sont | are |
la | they |
FR Quelles sont les politiques de confidentialité appliquées ? Les données sensibles sont-elles chiffrées ? Les données sont-elles partagées avec des tiers ou les restrictions sont-elles plutôt strictes ?
EN What are the privacy policies? Is sensitive data encrypted? Is data shared with third-parties or are there stringent restrictions instead?
Frans | Engels |
---|---|
politiques | policies |
confidentialité | privacy |
sensibles | sensitive |
restrictions | restrictions |
plutôt | instead |
strictes | stringent |
ou | or |
données | data |
tiers | third |
quelles | what |
sont | are |
de | there |
les | the |
chiffré | encrypted |
partagé | shared |
avec | with |
FR Les autorisations obtenues pour les finalités mentionnées sont indépendantes, et par conséquent l’utilisateur pourra révoquer une ou plusieurs d’entre elles sans que cela n’affecte le reste des autorisations.
EN The consent given for the purposes mentioned are separate therefore the user can revoke one or several of them while not affecting the others.
Frans | Engels |
---|---|
autorisations | consent |
finalités | purposes |
pourra | can |
révoquer | revoke |
ou | or |
le | the |
sont | are |
mentionné | mentioned |
indépendantes | separate |
pour | for |
et | one |
FR Les données instrumentales, obtenues par exemple à l’aide de thermomètres ou pluviomètres, sont très utiles puisqu’elles donnent des informations directes et généralement fiables sur le climat moderne
EN Instrumental data, obtained for example by means of thermometers or rain gauges, are very useful as they provide direct and generally reliable information on the modern climate
Frans | Engels |
---|---|
obtenues | obtained |
thermomètres | thermometers |
très | very |
utiles | useful |
directes | direct |
climat | climate |
moderne | modern |
ou | or |
données | data |
informations | information |
le | the |
de | of |
fiables | reliable |
exemple | example |
à | and |
sur | on |
par | by |
généralement | generally |
FR Les autorisations obtenues pour les finalités mentionnées sont indépendantes, et par conséquent l’utilisateur pourra révoquer une ou plusieurs d’entre elles sans que cela n’affecte le reste des autorisations.
EN The consent given for the purposes mentioned are separate therefore the user can revoke one or several of them while not affecting the others.
Frans | Engels |
---|---|
autorisations | consent |
finalités | purposes |
pourra | can |
révoquer | revoke |
ou | or |
le | the |
sont | are |
mentionné | mentioned |
indépendantes | separate |
pour | for |
et | one |
FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées
EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
Frans | Engels |
---|---|
couvre | cover |
politique | policy |
explique | explains |
données | data |
comment | how |
nous | we |
utilisons | we use |
vos | your |
traitées | processed |
nous utilisons | use |
cette | this |
personnel | personal |
à | and |
collecté | collected |
FR Ces informations sur la protection de la vie privée expliquent comment nous utilisons vos données personnelles : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
Frans | Engels |
---|---|
données | data |
informations | information |
comment | how |
privée | privacy |
utilisons | we use |
vos | your |
traitées | processed |
nous utilisons | use |
nous | we |
elles | it |
sont | is |
et | and |
collecté | collected |
FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées
EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
Frans | Engels |
---|---|
couvre | cover |
politique | policy |
explique | explains |
données | data |
comment | how |
nous | we |
utilisons | we use |
vos | your |
traitées | processed |
nous utilisons | use |
cette | this |
personnel | personal |
à | and |
collecté | collected |
FR Ces informations sur la protection de la vie privée expliquent comment nous utilisons vos données personnelles : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
Frans | Engels |
---|---|
données | data |
informations | information |
comment | how |
privée | privacy |
utilisons | we use |
vos | your |
traitées | processed |
nous utilisons | use |
nous | we |
elles | it |
sont | is |
et | and |
collecté | collected |
FR Lorsque nous avons récupéré le rapport dimanche matin, nous nous sommes mis au travail pour identifier les données concernées et comment elles avaient été obtenues
EN When we picked up the report on Sunday morning, we set to work to identify what data was involved, and how it had been obtained
Frans | Engels |
---|---|
dimanche | sunday |
concernées | involved |
obtenues | obtained |
lorsque | when |
rapport | report |
travail | work |
données | data |
le | the |
identifier | identify |
et | and |
matin | morning |
nous | we |
comment | how |
mis | to |
été | was |
au | on |
FR Nous nous appuyons sur les motifs juridiques suivants pour traiter vos données personnelles en fonction de la finalité pour laquelle elles ont été obtenues :
EN We rely on the following legal grounds to process your personal information depending on the purpose for which it has been obtained:
Frans | Engels |
---|---|
motifs | grounds |
données | information |
finalité | purpose |
obtenues | obtained |
traiter | process |
vos | your |
la | the |
été | been |
nous | we |
sur | on |
en fonction de | depending |
FR Les sources desquelles proviennent les données à caractère personnel, si elles n'ont pas été obtenues de la personne concernée;
EN The source(s) of the Personal Data, if it was not obtained from the Data Subject;
Frans | Engels |
---|---|
sources | source |
caractère | s |
obtenues | obtained |
si | if |
été | was |
données | data |
la | the |
de | of |
pas | not |
personne | subject |
FR Grâce aux connaissances obtenues à partir de leur analyse, elles peuvent identifier de nouvelles niches, créer une nouvelle campagne marketing et stimuler les métriques globales du site
EN With the knowledge obtained from their analysis, they can identify new niches, create a new marketing campaign, and boost the overall metrics of the site
Frans | Engels |
---|---|
obtenues | obtained |
analyse | analysis |
identifier | identify |
stimuler | boost |
métriques | metrics |
globales | overall |
campagne | campaign |
marketing | marketing |
site | site |
de | of |
nouvelle | new |
connaissances | knowledge |
peuvent | can |
créer | create |
à | and |
une | a |
FR Lorsque nous avons récupéré le rapport dimanche matin, nous nous sommes mis au travail pour identifier les données concernées et comment elles avaient été obtenues
EN When we picked up the report on Sunday morning, we set to work to identify what data was involved, and how it had been obtained
Frans | Engels |
---|---|
dimanche | sunday |
concernées | involved |
obtenues | obtained |
lorsque | when |
rapport | report |
travail | work |
données | data |
le | the |
identifier | identify |
et | and |
matin | morning |
nous | we |
comment | how |
mis | to |
été | was |
au | on |
FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.
EN But what does this mean, exactly? What is big data? Is it dangerous? How does it affect our privacy, if at all? Those are some of the questions we?ll cover in this article.
Frans | Engels |
---|---|
signifient | mean |
dangereuses | dangerous |
affectent | affect |
vie privée | privacy |
si | if |
nous | we |
exactement | exactly |
mais | but |
des | of |
questions | questions |
article | article |
notre | our |
dans | in |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
Frans | Engels |
---|---|
traditionnelles | traditional |
communs | common |
matériaux | materials |
physiques | physical |
et | and |
ont | have |
uniques | a |
deux | two |
sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
Frans | Engels |
---|---|
traditionnelles | traditional |
communs | common |
matériaux | materials |
physiques | physical |
et | and |
ont | have |
uniques | a |
deux | two |
sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
Frans | Engels |
---|---|
traditionnelles | traditional |
communs | common |
matériaux | materials |
physiques | physical |
et | and |
ont | have |
uniques | a |
deux | two |
sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
Frans | Engels |
---|---|
traditionnelles | traditional |
communs | common |
matériaux | materials |
physiques | physical |
et | and |
ont | have |
uniques | a |
deux | two |
sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
Frans | Engels |
---|---|
traditionnelles | traditional |
communs | common |
matériaux | materials |
physiques | physical |
et | and |
ont | have |
uniques | a |
deux | two |
sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
Frans | Engels |
---|---|
traditionnelles | traditional |
communs | common |
matériaux | materials |
physiques | physical |
et | and |
ont | have |
uniques | a |
deux | two |
sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
Frans | Engels |
---|---|
traditionnelles | traditional |
communs | common |
matériaux | materials |
physiques | physical |
et | and |
ont | have |
uniques | a |
deux | two |
sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
Frans | Engels |
---|---|
traditionnelles | traditional |
communs | common |
matériaux | materials |
physiques | physical |
et | and |
ont | have |
uniques | a |
deux | two |
sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
Frans | Engels |
---|---|
traditionnelles | traditional |
communs | common |
matériaux | materials |
physiques | physical |
et | and |
ont | have |
uniques | a |
deux | two |
sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
Frans | Engels |
---|---|
traditionnelles | traditional |
communs | common |
matériaux | materials |
physiques | physical |
et | and |
ont | have |
uniques | a |
deux | two |
sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
Frans | Engels |
---|---|
traditionnelles | traditional |
communs | common |
matériaux | materials |
physiques | physical |
et | and |
ont | have |
uniques | a |
deux | two |
sans | without |
FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
Frans | Engels |
---|---|
traditionnelles | traditional |
communs | common |
matériaux | materials |
physiques | physical |
et | and |
ont | have |
uniques | a |
deux | two |
sans | without |
FR Elles sont compliquées parce qu?elles sont nombreuses et parce qu?elles ont des systèmes et des processus de conseil scientifique très différents.
EN They are complicated because there are many of them and because they have very different science advisory systems and processes.
Frans | Engels |
---|---|
conseil | advisory |
scientifique | science |
compliqué | complicated |
systèmes | systems |
processus | processes |
très | very |
sont | are |
de | of |
et | and |
différents | different |
des | many |
FR Les données ci-dessus sont fournies par des laboratoires internes, et sont obtenues dans des conditions de test spécifiques. La réalité peut varier en fonction des paramètres, des conditions d'utilisation et des facteurs environnementaux.
EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.
Frans | Engels |
---|---|
laboratoires | laboratories |
obtenues | obtained |
test | test |
varier | vary |
paramètres | settings |
environnementaux | environmental |
conditions | conditions |
facteurs | factors |
peut | may |
fonction | use |
données | data |
internes | internal |
sont | are |
la | the |
par | by |
et | and |
de | due |
spécifiques | specific |
FR Grâce à la mémoire chiffrée, les attaques sur l’intégrité de la mémoire principale (telles que les attaques par démarrage à froid) sont inhibées car toutes les données obtenues sont chiffrées
EN With encrypted memory, attacks on main memory integrity (such as cold-boot attacks) are inhibited because any data obtained is encrypted
Frans | Engels |
---|---|
mémoire | memory |
attaques | attacks |
principale | main |
démarrage | boot |
froid | cold |
obtenues | obtained |
données | data |
à | with |
sur | on |
sont | are |
telles | as |
chiffré | encrypted |
de | because |
la | such |
que | is |
FR Cookies de tiers : sont ceux qui sont envoyés au dispositif ou au terminal de l'utilisateur depuis un serveur ou un domaine qui n'est pas géré par nous, mais par un tiers, qui traitera les informations obtenues par le biais des cookies.
EN Third-party cookies: are those that are sent to the user?s device or terminal from a server or domain that is not managed by us, but by a third party, which will process the information obtained through cookies.
Frans | Engels |
---|---|
cookies | cookies |
terminal | terminal |
géré | managed |
obtenues | obtained |
ou | or |
serveur | server |
domaine | domain |
s | s |
informations | information |
un | a |
le | the |
tiers | third |
sont | are |
dispositif | device |
envoyé | sent |
pas | not |
depuis | from |
mais | but |
par | by |
FR Les tôles profilées sont obtenues à partir d’acier laminé à froid et sont d’épaisseur réduite.
EN Shaped sheets are made by cold-rolling steel, and are therefore particularly thin.
Frans | Engels |
---|---|
froid | cold |
sont | are |
partir | by |
à | and |
FR Les données ci-dessus sont fournies par des laboratoires internes, et sont obtenues dans des conditions de test spécifiques. La réalité peut varier en fonction des paramètres, des conditions d'utilisation et des facteurs environnementaux.
EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.
Frans | Engels |
---|---|
laboratoires | laboratories |
obtenues | obtained |
test | test |
varier | vary |
paramètres | settings |
environnementaux | environmental |
conditions | conditions |
facteurs | factors |
peut | may |
fonction | use |
données | data |
internes | internal |
sont | are |
la | the |
par | by |
et | and |
de | due |
spécifiques | specific |
FR Grâce à la mémoire chiffrée, les attaques sur l’intégrité de la mémoire principale (telles que les attaques par démarrage à froid) sont inhibées car toutes les données obtenues sont chiffrées
EN With encrypted memory, attacks on main memory integrity (such as cold-boot attacks) are inhibited because any data obtained is encrypted
Frans | Engels |
---|---|
mémoire | memory |
attaques | attacks |
principale | main |
démarrage | boot |
froid | cold |
obtenues | obtained |
données | data |
à | with |
sur | on |
sont | are |
telles | as |
chiffré | encrypted |
de | because |
la | such |
que | is |
FR Cookies tiers : Ce sont ceux qui sont envoyés au dispositif de l’usager à partir d’un système ou domaine qui n’est pas géré par l’éditeur, mais par une autre entité qui traite les données obtenues à travers des cookies.
EN Third-party cookies: these are sent to the user’s terminal device from a device or domain that is not managed by the editor but rather by another entity that processes the data obtained through the cookies.
Frans | Engels |
---|---|
cookies | cookies |
géré | managed |
obtenues | obtained |
éditeur | editor |
domaine | domain |
entité | entity |
ce | that |
à | to |
ou | or |
données | data |
dispositif | device |
tiers | third |
sont | are |
envoyé | sent |
pas | not |
partir | from |
mais | but |
une | a |
FR Si des données sont transmises à une entreprise basée aux Etats-Unis, nous nous assurons que les garanties nécessaires sont obtenues par contrat.
EN Should the data be transmitted to a company in the USA, we will ensure that the necessary guarantees are obtained by contract.
Frans | Engels |
---|---|
transmises | transmitted |
entreprise | company |
nécessaires | necessary |
obtenues | obtained |
assurons | ensure |
garanties | guarantees |
contrat | contract |
à | to |
données | data |
si | should |
sont | are |
etats-unis | usa |
nous | we |
une | a |
par | by |
FR Les tôles profilées sont obtenues à partir d’acier laminé à froid et sont d’épaisseur réduite.
EN Shaped sheets are made by cold-rolling steel, and are therefore particularly thin.
Frans | Engels |
---|---|
froid | cold |
sont | are |
partir | by |
à | and |
FR en groupes, même s’ils ne sont pas cumulés Autrement, les données peuvent être transmises en temps réel, ce qui signifie qu’elles sont traitées dès leur arrivée et sont envoyées directement vers la base de données où elles sont destinées.
EN in batches, even if they aren’t being aggregated. Alternatively, the data can be streamed in real-time meaning it is processed as it arrives and is sent directly to the destination database.
Frans | Engels |
---|---|
autrement | alternatively |
directement | directly |
temps réel | real-time |
réel | real |
données | data |
en | in |
signifie | to |
traitées | processed |
envoyé | sent |
temps | time |
ce | arrives |
la | the |
les | meaning |
et | and |
base de données | database |
FR en groupes, même s’ils ne sont pas cumulés Autrement, les données peuvent être transmises en temps réel, ce qui signifie qu’elles sont traitées dès leur arrivée et sont envoyées directement vers la base de données où elles sont destinées.
EN in batches, even if they aren’t being aggregated. Alternatively, the data can be streamed in real-time meaning it is processed as it arrives and is sent directly to the destination database.
Frans | Engels |
---|---|
autrement | alternatively |
directement | directly |
temps réel | real-time |
réel | real |
données | data |
en | in |
signifie | to |
traitées | processed |
envoyé | sent |
temps | time |
ce | arrives |
la | the |
les | meaning |
et | and |
base de données | database |
FR En général, les questions portent principalement sur les fonctionnalités proposées : sont-elles faciles à utiliser, pourraient-elles être améliorées et suffisent-elles pour répondre à tous les besoins des clients ?
EN Unlike a survey about a product or service, a questionnaire will focus far more on the features, how they work, what՚s missing and what could be improved.
Frans | Engels |
---|---|
amélioré | improved |
fonctionnalités | features |
s | s |
sur | on |
être | be |
des | far |
n | missing |
pourraient | could |
principalement | more |
à | and |
FR Chez Fasterize, toutes nos optimisations sont automatisées et intelligentes afin qu’elles soient efficaces et qu’elles fonctionnent parfaitement entre elles
EN At Fasterize, all of our optimizations are automated and smart so they can be fully effective and interact with each other perfectly
Frans | Engels |
---|---|
fasterize | fasterize |
optimisations | optimizations |
intelligentes | smart |
efficaces | effective |
parfaitement | perfectly |
automatisé | automated |
nos | our |
sont | are |
FR Ma mère [Laurie Simmons, en photo] et ses sœurs sont aussi passionnées que compétitives. Alors quand elles ont su que les gens seraient là en personne, elles ont très clairement compris qu’elles ne manqueraient ça pour rien au monde.
EN My mother [Laurie Simmons, pictured] and her sisters are nothing if not both passionate and competitive, so once they figured out that people were going to be there in person, they were not going to miss it.
Frans | Engels |
---|---|
ma | my |
mère | mother |
laurie | laurie |
sœurs | sisters |
compétitives | competitive |
passionné | passionate |
en | in |
gens | people |
et | and |
personne | person |
seraient | be |
sont | are |
quand | to |
les | going |
a | there |
FR Les transactions en ligne présentent un élément de risque pour le vendeur, car elles dépendent de personnes qui ne se sont jamais rencontrées et qui font ce qu’elles disent qu’elles vont faire.
EN Online transactions provide an element of risk to a seller as they are dependent on people that have never met each other doing what they say they’re going to do.
Frans | Engels |
---|---|
transactions | transactions |
risque | risk |
vendeur | seller |
personnes | people |
en ligne | online |
rencontré | met |
ce | that |
un | a |
quelles | what |
sont | are |
et | doing |
de | of |
disent | say |
car | to |
jamais | never |
Toont 50 van 50 vertalingen