"utilizar esta aplicación" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| recomienda | recommended |
| dominio | domain |
| nivel | level |
| banner | banner |
| otro | another |
| usuarios | users |
| tu | your |
| de lo contrario | otherwise |
| verificado | verified |
| la | the |
| confianza | trust |
| mostrará | will |
| mostrar | display |
| un | a |
| aplicación | app |
| de | of |
| a | to |
| nota | note |
| se | is |
ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| recomienda | recommended |
| dominio | domain |
| nivel | level |
| banner | banner |
| otro | another |
| usuarios | users |
| tu | your |
| de lo contrario | otherwise |
| verificado | verified |
| la | the |
| confianza | trust |
| mostrará | will |
| mostrar | display |
| un | a |
| aplicación | app |
| de | of |
| a | to |
| nota | note |
| se | is |
ES Puedes editar o eliminar tu perfil público en el menú de la barra lateral de la aplicación. Puedes utilizar la página de configuración de la aplicación para decidir si ciertas funciones de la aplicación están activadas o desactivadas.
EN You can edit or delete your public profile from the app’s Sidebar menu. You can use the app’s settings page to make choices about whether certain app features are on or off.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| editar | edit |
| eliminar | delete |
| perfil | profile |
| público | public |
| menú | menu |
| configuración | settings |
| barra lateral | sidebar |
| o | or |
| tu | your |
| funciones | features |
| utilizar | use |
| página | page |
| están | are |
| puedes | you can |
| aplicación | app |
| si | whether |
| de | off |
| lateral | from |
| en | on |
ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| instantánea | instant |
| vimeo | vimeo |
| toca | tap |
| gt | gt |
| datos | data |
| la | the |
| configuración | settings |
| a | to |
| de | then |
| aplicación | app |
| dispositivo | devices |
| y | your |
| eliminar | delete |
ES al instalar o desinstalar una aplicación con un número de aplicación único o cuando una aplicación busca una actualización, información sobre el uso de la aplicación y descargar
EN when installing or uninstalling an app with a unique application number or when an application searches for an update, information about use of the app and download
| Spaans | Engels |
|---|---|
| busca | searches |
| descargar | download |
| instalar | installing |
| o | or |
| actualización | update |
| información | information |
| cuando | when |
| aplicación | app |
| con | with |
| un | a |
| uso | use |
| sobre | about |
ES incluye un programa de instalación, una aplicación de analíticas y una aplicación de autotracking para PTZ. La aplicación de analíticas y la aplicación de autotracking para PTZ se activan con las claves de licencia compradas.
EN comprises an installation program, an analytics app and a PTZ autotracking app. The analytics app and the PTZ autotracking app are activated with purchased license keys.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| programa | program |
| instalación | installation |
| analíticas | analytics |
| ptz | ptz |
| claves | keys |
| licencia | license |
| incluye | comprises |
| la | the |
| con | with |
| un | a |
| aplicación | app |
ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| instantánea | instant |
| vimeo | vimeo |
| toca | tap |
| gt | gt |
| datos | data |
| la | the |
| configuración | settings |
| a | to |
| de | then |
| aplicación | app |
| dispositivo | devices |
| y | your |
| eliminar | delete |
ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing
| Spaans | Engels |
|---|---|
| id | id |
| hubspot | hubspot |
| debe | must |
| autorizar | authorize |
| solicitudes | requests |
| cliente | client |
| oauth | oauth |
| asociado | associated |
| api | api |
| público | public |
| con | with |
| aplicación | app |
| tu | your |
| de | single |
ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing
| Spaans | Engels |
|---|---|
| id | id |
| hubspot | hubspot |
| debe | must |
| autorizar | authorize |
| solicitudes | requests |
| cliente | client |
| oauth | oauth |
| asociado | associated |
| api | api |
| público | public |
| con | with |
| aplicación | app |
| tu | your |
| de | single |
ES Depende de la aplicación. Los Partners de Atlassian Marketplace pueden decidir si quieren ofrecer soporte y mantenimiento para cada aplicación. Esta información está disponible en la descripción de cada aplicación del Atlassian Marketplace.
EN It depends on the app. Atlassian Marketplace Partners are able to decide if they would like to provide support and maintenance for every app listing. We make this information available on every listing in the Atlassian Marketplace.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| partners | partners |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| si | if |
| mantenimiento | maintenance |
| información | information |
| la | the |
| soporte | support |
| disponible | available |
| decidir | decide |
| ofrecer | to |
| en | in |
| aplicación | app |
| pueden | able |
| cada | every |
| esta | this |
ES Al continuar en este sitio o utilizar esta aplicación, acepto que el grupo Houzz pueda utilizar cookies y tecnologías similares para mejorar sus productos y servicios, ofrecerme contenido relevante y personalizar mi experiencia. Saber más.
EN By continuing to browse this site or use this app, I agree the Houzz group may use cookies and similar technologies to improve its products and services, serve me relevant content and to personalise my experience. Learn more.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| houzz | houzz |
| cookies | cookies |
| contenido | content |
| relevante | relevant |
| personalizar | personalise |
| o | or |
| aplicación | app |
| experiencia | experience |
| grupo | group |
| servicios | services |
| mi | my |
| continuar | continuing |
| mejorar | improve |
| sitio | site |
| utilizar | use |
| el | the |
| productos | products |
| similares | similar |
| acepto | i agree |
| este | this |
| tecnologías | and |
| pueda | may |
ES Esta es la ventaja de utilizar un creador de aplicaciones que te permite ofrecer una aplicación nativa y una aplicación web progresiva a tus usuarios.
EN This is the advantage of using an app builder that allows you to offer both a native app and a Progressive Web App to your users.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| creador | builder |
| permite | allows |
| nativa | native |
| web | web |
| progresiva | progressive |
| es | is |
| ventaja | advantage |
| usuarios | users |
| la | the |
| aplicación | app |
| de | of |
| un | a |
| y | your |
| esta | this |
| a | to |
| utilizar | using |
ES Siempre que viajo utilizo esta aplicación y me encanta. La aplicación es muy fácil de utilizar: me ha ayudado a ahorrar mucho dinero y a la vez que me ha ayudado a alojarme en hoteles realmente preciosos.
EN I always use this app when traveling and I absolutely love it. The app is very easy to use and has saved me a lot of money all while getting to stay at some pretty nice hotels.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| me | i |
| fácil | easy |
| ahorrar | saved |
| hoteles | hotels |
| es | is |
| dinero | money |
| siempre | always |
| aplicación | app |
| la | the |
| muy | very |
| de | of |
| a | to |
| que | getting |
| esta | this |
| y | and |
| utilizar | use |
| ha | has |
ES Esta aplicación web muestra cómo utilizar AWS Lambda junto con otros servicios de AWS para crear una aplicación web sin servidor
EN This web app demonstrates how to use AWS Lambda in conjunction with other AWS services to build a serverless web app
| Spaans | Engels |
|---|---|
| web | web |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| otros | other |
| muestra | demonstrates |
| sin servidor | serverless |
| esta | this |
| aplicación | app |
| servicios | services |
| una | a |
| con | with |
| cómo | how |
ES Siempre que viajo utilizo esta aplicación y me encanta. La aplicación es muy fácil de utilizar: me ha ayudado a ahorrar mucho dinero y a la vez que me ha ayudado a alojarme en hoteles realmente preciosos.
EN I always use this app when traveling and I absolutely love it. The app is very easy to use and has saved me a lot of money all while getting to stay at some pretty nice hotels.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| me | i |
| fácil | easy |
| ahorrar | saved |
| hoteles | hotels |
| es | is |
| dinero | money |
| siempre | always |
| aplicación | app |
| la | the |
| muy | very |
| de | of |
| a | to |
| que | getting |
| esta | this |
| y | and |
| utilizar | use |
| ha | has |
ES Weglot proporciona una API que permite que una aplicación web (en adelante, "Aplicación") traduzca y difunda esta Aplicación en diferentes idiomas
EN Weglot provides an API that enables a web application (hereinafter referred to as the “Application “) to translate and disseminate this Application into different languages
| Spaans | Engels |
|---|---|
| web | web |
| diferentes | different |
| idiomas | languages |
| proporciona | provides |
| api | api |
| aplicación | application |
| y | and |
| weglot | weglot |
| permite | enables |
| en | into |
| traduzca | translate |
| una | a |
| adelante | to |
| esta | this |
ES PD ? ¿Quiere ahorrar tiempo y utilizar respuestas estándar que suele utilizar para sus clientes potenciales? Puede utilizar plantillas de respuesta para registrar algunas respuestas estándar directamente desde la pestaña
EN PS ? Want to save time and use standard responses that you often use for your prospects? You can use response templates to record some standard responses directly from the tab
| Spaans | Engels |
|---|---|
| estándar | standard |
| suele | often |
| directamente | directly |
| pestaña | tab |
| respuestas | responses |
| la | the |
| a | to |
| plantillas | templates |
| registrar | record |
| tiempo | time |
| puede | can |
| clientes | prospects |
| utilizar | use |
| y | your |
| quiere | want to |
| ahorrar | to save |
| de | response |
| desde | from |
ES Entender dónde se utiliza tu aplicación y ofrecerles soluciones cuando estén en esos lugares antes de que piensen en utilizar tu aplicación como solución
EN Understanding where your app is used and prompting them with solutions when in these locations before they even think to use your app as a solution
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lugares | locations |
| piensen | think |
| soluciones | solutions |
| solución | solution |
| dónde | where |
| aplicación | app |
| en | in |
| cuando | when |
| tu | your |
| utiliza | used |
| de | before |
| como | as |
ES Usted tiene una aplicación para rastrear vuelos y quiere que se encuentre cuando la gente busca las horas de llegada y las terminales de los aeropuertos; luego puede utilizar el esquema de marcado de la aplicación de software.
EN You have an app to track flights and want it to be found when people look for arrival times and airport terminals; then you can use the schema software application markup.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vuelos | flights |
| llegada | arrival |
| terminales | terminals |
| aeropuertos | airport |
| esquema | schema |
| marcado | markup |
| software | software |
| rastrear | to track |
| cuando | when |
| aplicación | app |
| gente | people |
| puede | can |
| utilizar | use |
| de | times |
| y | and |
| encuentre | found |
| busca | look for |
| luego | then |
ES Para que puedas familiarizarte lo antes posible con la aplicación, ponemos a tu disposición los siguientes manuales. Te recomendamos que los consultes antes de utilizar la aplicación:
EN In order for you to familiarise yourself with the application as soon as possible, the following manuals are at your disposal. We recommend that you consult them before using the application.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| manuales | manuals |
| tu | your |
| disposición | disposal |
| posible | possible |
| la | the |
| aplicación | application |
| a | to |
| puedas | that |
| de | before |
ES Para empezar a utilizar “Photo Station” y reunir tus fotos, solo tienes que instalar la aplicación desde el centro de paquetes de tu NAS Synology e iniciar después la aplicación:
EN To begin using ?Photo Station? and collecting your photos, simply install the app from your Synology NAS package centre and then launch the app
| Spaans | Engels |
|---|---|
| station | station |
| reunir | collecting |
| paquetes | package |
| instalar | install |
| nas | nas |
| empezar | begin |
| aplicación | app |
| fotos | photos |
| centro | centre |
| photo | photo |
| tu | your |
| de | using |
ES La primera decisión de diseño que tomó Chrome es que una aplicación web solo puede utilizar la sincronización periódica en segundo plano después de que una persona la instale en su dispositivo y la inicie como una aplicación distinta
EN The first design decision Chrome made is that a web app can only use periodic background sync after a person has installed it on their device, and has launched it as a distinct application
| Spaans | Engels |
|---|---|
| decisión | decision |
| sincronización | sync |
| diseño | design |
| chrome | chrome |
| es | is |
| dispositivo | device |
| web | web |
| la | the |
| puede | can |
| instale | installed |
| utilizar | use |
| aplicación | app |
| en | on |
| como | as |
| persona | person |
| una | a |
| su | their |
| de | first |
| y | and |
ES No se le pedirá que modifique el código de la aplicación; sin embargo, en algunos casos, puede que tenga que utilizar la documentación proporcionada para probar y completar la implementación de una aplicación determinada.
EN You will not be required to modify application code however in some cases you may need to utilize supplied documentation in order to fully test and complete the deployment of a given application.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| modifique | modify |
| documentación | documentation |
| pedir | order |
| código | code |
| implementación | deployment |
| en | in |
| completar | complete |
| aplicación | application |
| sin embargo | however |
| no | not |
| casos | cases |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| puede | may |
| utilizar | utilize |
| probar | to |
ES Entender dónde se utiliza tu aplicación y ofrecerles soluciones cuando estén en esos lugares antes de que piensen en utilizar tu aplicación como solución
EN Understanding where your app is used and prompting them with solutions when in these locations before they even think to use your app as a solution
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lugares | locations |
| piensen | think |
| soluciones | solutions |
| solución | solution |
| dónde | where |
| aplicación | app |
| en | in |
| cuando | when |
| tu | your |
| utiliza | used |
| de | before |
| como | as |
ES ¿Busca la aplicación Splashtop que va en el ordenador o dispositivo que va a utilizar para acceder remotamente a su ordenador? Consiga la aplicación en nuestra página de descargas .
EN Looking for the Splashtop app that goes on the computer or device you will use to remotely access your computer? Get the app from our downloads page.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remotamente | remotely |
| o | or |
| dispositivo | device |
| descargas | downloads |
| ordenador | computer |
| consiga | get |
| página | page |
| aplicación | app |
| a | to |
| utilizar | use |
| va | goes |
| su | your |
| acceder | access |
| busca | looking for |
| en | on |
ES Tienes una aplicación para rastrear vuelos y quieres que aparezca cuando la gente busca las horas de llegada y las terminales de los aeropuertos; en este caso, puedes utilizar el esquema de marcado de aplicación de software.
EN You have an app to track flights and want it to be found when people look for arrival times and airport terminals; then you can use the schema software application markup.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vuelos | flights |
| llegada | arrival |
| terminales | terminals |
| aeropuertos | airport |
| esquema | schema |
| marcado | markup |
| software | software |
| utilizar | use |
| rastrear | to track |
| quieres | want |
| cuando | when |
| aplicación | app |
| gente | people |
| puedes | you can |
| de | times |
| y | and |
| caso | to |
| busca | look for |
ES Visite my.citypass.com para descargar la aplicación para iPhone o Android o para utilizar nuestra aplicación web basada en navegador
EN Go to my.citypass.com to download the app for iPhone or Android or to use our browser-based web app
| Spaans | Engels |
|---|---|
| my | my |
| citypass | citypass |
| iphone | iphone |
| o | or |
| android | android |
| basada | based |
| la | the |
| web | web |
| navegador | browser |
| descargar | download |
| aplicación | app |
| nuestra | our |
| utilizar | use |
ES Visita my.citypass.com para descargar la aplicación para iPhone o Android o para utilizar nuestra aplicación web desde el navegador.
EN Go to my.citypass.com to download the app for iPhone or Android or to use our browser-based web app.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| my | my |
| citypass | citypass |
| iphone | iphone |
| o | or |
| android | android |
| web | web |
| navegador | browser |
| visita | go |
| descargar | download |
| aplicación | app |
| nuestra | our |
| utilizar | use |
ES Este software puede registrar información como la frecuencia de uso de la aplicación, los eventos que ocurren dentro de la aplicación, el uso agregado, datos de rendimiento, y dónde fue descargada la aplicación
EN This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data, and where the application was downloaded from
| Spaans | Engels |
|---|---|
| frecuencia | often |
| eventos | events |
| ocurren | occur |
| agregado | aggregated |
| descargada | downloaded |
| software | software |
| registrar | record |
| rendimiento | performance |
| información | information |
| datos | data |
| fue | was |
| aplicación | application |
| dónde | where |
| puede | may |
| como | as |
| uso | use |
| el uso | usage |
| de | within |
| y | and |
| este | this |
ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| licencia | license |
| data | data |
| center | center |
| renovación | renewal |
| si | if |
| server | server |
| tu | your |
| alojado | host |
| comprar | purchase |
| seguir | continue |
| aplicación | app |
| existe | exists |
| decides | you decide |
| de | next |
| en | upon |
| producto | product |
| próxima | a |
| deberás | will |
ES Obtenga contexto sobre el usuario, el dispositivo, la ubicación, la aplicación, la instancia de la aplicación, la valoración de la aplicación, el sitio web, la categoría, la actividad y el contenido.
EN Incorporate context about user, device, location, app, app instance, app rating, website, category, activity, and content
| Spaans | Engels |
|---|---|
| valoración | rating |
| categoría | category |
| actividad | activity |
| contexto | context |
| sobre | about |
| dispositivo | device |
| ubicación | location |
| contenido | content |
| usuario | user |
| aplicación | app |
| instancia | instance |
ES Para crear el diseño perfecto, los diseñadores siempre han tenido que trabajar en tres aplicaciones distintas: una aplicación de autoedición, una aplicación de edición fotográfica y una aplicación de dibujo vectorial.
EN In order to create the perfect layout, designers have always had to work across three separate apps—a desktop publishing app, a photo editing app and a vector drawing app.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| perfecto | perfect |
| diseñadores | designers |
| dibujo | drawing |
| vectorial | vector |
| en | in |
| edición | editing |
| y | and |
| aplicación | app |
| el | the |
| siempre | always |
| tenido | had |
| trabajar | work |
| aplicaciones | apps |
| han | have |
| crear | create |
| una | a |
| tres | three |
ES logos series de televisión vídeo aplicación de escritorio aplicación de escritorio netflix compañía de entretenimiento estadounidense empresa americana imágenes prediseñadas de la aplicación de escritorio de netflix servicio en línea
EN logos tv series video american company american entertainment company application desktop app entertainment netflix desktop app
| Spaans | Engels |
|---|---|
| televisión | tv |
| escritorio | desktop |
| netflix | netflix |
| entretenimiento | entertainment |
| series | series |
| vídeo | video |
| logos | logos |
| aplicación | app |
| estadounidense | american |
| empresa | company |
ES Utilice la aplicación nativa de OX Tasks para estar al corriente de los plazos, la aplicación de citas OX Calendar para que nunca se pierda una reunión y la aplicación OX Contact para acceder a los datos de contacto actualizados
EN Use the OX Tasks native app to stay on top of deadlines, OX Calendar’s appointment app so you never miss a meeting, and the OX Contact app to access up-to-date contact details
| Spaans | Engels |
|---|---|
| nativa | native |
| ox | ox |
| plazos | deadlines |
| citas | appointment |
| pierda | miss |
| reunión | meeting |
| actualizados | up-to-date |
| tasks | tasks |
| contacto | contact |
| la | the |
| aplicación | app |
| de | of |
| nunca | never |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| acceder | access |
| que | stay |
| datos | details |
ES La aplicación también utiliza notificaciones locales que detectan cuándo el sistema mata la aplicación, instruyendo a los usuarios para que vuelvan a abrir la aplicación
EN The app also makes use of local notifications which detect when the app is killed by the system, instructing users to reopen the app
| Spaans | Engels |
|---|---|
| notificaciones | notifications |
| locales | local |
| detectan | detect |
| usuarios | users |
| sistema | system |
| utiliza | use |
| cuándo | when |
| aplicación | app |
| también | also |
| a | to |
ES phpBB es una aplicación de código foro abierto. Inicialmente lanzado en el año 2000, phpBB es actualmente la aplicación más utilizada foro libre con millones de personas que utilizan la aplicación de todos los días.
EN phpBB is an open source forum application. Initially released in 2000, phpBB is currently the most used free forum application with millions of people using the application every day.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| phpbb | phpbb |
| foro | forum |
| lanzado | released |
| actualmente | currently |
| código | source |
| personas | people |
| es | is |
| abierto | open |
| en | in |
| inicialmente | initially |
| libre | free |
| aplicación | application |
| con | with |
| millones | millions |
| utilizan | used |
ES Instruye a tu usuario final para que vaya al enlace de descarga de la aplicación SOS (como se muestra en tu aplicación Splashtop) para descargar ejecutar la aplicación SOS y generar su código de sesión.
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| enlace | link |
| splashtop | splashtop |
| generar | generate |
| sesión | session |
| usuario final | end-user |
| usuario | user |
| final | end |
| en | in |
| código | code |
| sos | sos |
| se muestra | displayed |
| a | to |
| la | the |
| aplicación | app |
| tu | your |
| como | as |
| su | their |
ES ¿Tu aplicación de correo es demasiado simple y aburrida? Descubre cómo cambiar la aplicación de correo electrónico en tu iPhone y iPad y muévete a la mejor aplicación de correo para iOS en solo unos pocos pasos.
EN Is your mail app far too simple & boring? Find out how to change the email app on your iPhone and iPad and move to the best email app for iOS in just a few steps.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| aburrida | boring |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| es | is |
| simple | simple |
| ios | ios |
| la | the |
| cambiar | change |
| en | in |
| aplicación | app |
| pasos | steps |
| tu | your |
| a | to |
| de | far |
| mejor | best |
| y | find |
| cómo | how |
| pocos | a |
ES No significa que no haya código detrás de la aplicación, porque toda aplicación necesita programación, es simplemente que el código no es visible o necesario para que el usuario cree su aplicación.
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| código | code |
| programación | programming |
| es | is |
| o | or |
| necesario | necessary |
| cree | create |
| no | not |
| aplicación | application |
| simplemente | simply |
| usuario | user |
| detrás | behind |
| significa | to |
| visible | visible |
| de | because |
ES Preguntas comunes sobre nuestra aplicación Moodle, los planes Pro / Premium de la aplicación Moodle o la aplicación Moodle de marca.
EN Common questions regarding our Moodle App, Moodle App Pro/Premium plans or Branded Moodle App.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| comunes | common |
| moodle | moodle |
| planes | plans |
| o | or |
| marca | branded |
| premium | premium |
| preguntas | questions |
| aplicación | app |
ES En el cuadro de diálogo Aplicaciones de enlace, en el recuadro Nombre de aplicación, escriba Smartsheet. En Tipo de aplicación, acepte el valor predeterminado de la aplicación genérica y haga clic en Continuar.
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| enlace | link |
| smartsheet | smartsheet |
| continuar | continue |
| tipo | type |
| predeterminado | default |
| valor | value |
| en | in |
| cuadro | box |
| de | of |
| aplicaciones | applications |
| nombre | name |
| clic | click |
| aplicación | application |
ES Minimice la cantidad de veces que cierra sesión en la aplicación. Cerrar sesión en la aplicación para dispositivos móviles borrará la lista de formularios de la pantalla de Inicio de la aplicación.
EN Minimize the number of times you log out of the application. Logging out of the mobile application will clear the list of forms from the app’s Home screen.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| minimice | minimize |
| móviles | mobile |
| pantalla | screen |
| borrar | clear |
| formularios | forms |
| aplicación | application |
| dispositivos | apps |
| lista | list |
| la | the |
ES La arquitectura zero-trust, o de confianza cero, limita el acceso para el contratista remoto A a una aplicación del data center y a una aplicación cloud, mientras que el contratista remoto B solo puede acceder a una aplicación en la sede.
EN The zero-trust architecture restricts access for Remote Contractor A to one application in the data center and one in the cloud, whereas Remote Contractor B can only access one application at HQ.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| confianza | trust |
| contratista | contractor |
| remoto | remote |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| sede | hq |
| puede | can |
| mientras que | whereas |
| aplicación | application |
| b | b |
| en | in |
| cero | zero |
| acceso | access |
| a | to |
ES La arquitectura zero-trust, o de confianza cero, limita el acceso para el empleado A a una aplicación del data center y a una aplicación en la nube. El empleado B puede acceder a una aplicación en la sede.
EN The zero-trust architecture restricts access for Employee A to one application in the data centre and one in the cloud. Employee B can access one application at HQ.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| confianza | trust |
| empleado | employee |
| data | data |
| center | centre |
| puede | can |
| sede | hq |
| nube | cloud |
| aplicación | application |
| en | in |
| b | b |
| cero | zero |
| acceso | access |
| a | to |
ES Este software puede registrar información como la frecuencia con la que utiliza la aplicación móvil, los eventos que ocurren dentro de la aplicación móvil, el uso agregado, los datos de rendimiento y de dónde se descargó la aplicación móvil
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
| Spaans | Engels |
|---|---|
| frecuencia | often |
| móvil | mobile |
| eventos | events |
| ocurren | occur |
| agregado | aggregated |
| software | software |
| registrar | record |
| información | information |
| rendimiento | performance |
| aplicación | application |
| datos | data |
| dónde | where |
| puede | may |
| como | as |
| uso | use |
| el uso | usage |
| de | within |
| y | and |
| este | this |
ES Algunas de las funciones están disponibles en la aplicación de escritorio y en la aplicación móvil MyChart, mientras que otras solo están disponibles en la aplicación de escritorio.
EN Some of the features are available on desktop and the MyChart mobile app, while others are only available on desktop.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| móvil | mobile |
| mychart | mychart |
| otras | others |
| funciones | features |
| la | the |
| en | on |
| aplicación | app |
| de | of |
| y | and |
| disponibles | available |
| están | are |
ES Espacio cuadrado Comunicación Aplicación Trabajo social Aplicación iphone Conversacion Whatsapp Gorjeo Conversacion rapida Aplicación de chat Chat en vivo Púrpura Azul Degradado Nube de diálogo Grupo de chat Charla
EN Squarespace Communication App Social work Iphone app Conversation Whatsapp Twitter Quick chat Chat app Live chat Purple Blue Gradient Dialogue cloud Group chat Chat
| Spaans | Engels |
|---|---|
| aplicación | app |
| trabajo | work |
| iphone | iphone |
| gorjeo | |
| degradado | gradient |
| nube | cloud |
| grupo | group |
| espacio cuadrado | squarespace |
| comunicación | communication |
| social | social |
| chat | chat |
| azul | blue |
| diálogo | dialogue |
| púrpura | purple |
| vivo | live |
ES Por eso necesitas las notificaciones push de la aplicación para atraer a tus usuarios móviles. Una baja participación en la aplicación no significa necesariamente que tengas una mala aplicación, sino que necesitas comunicarte con tus usuarios.
EN This is why you need app push notifications to engage your mobile users. Low app engagement doesn?t necessarily mean that you have a bad app ? it just means that you need to communicate with your users.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| notificaciones | notifications |
| push | push |
| móviles | mobile |
| necesariamente | necessarily |
| mala | bad |
| necesitas | you need |
| usuarios | users |
| participación | engagement |
| eso | that |
| aplicación | app |
| comunicarte | to communicate |
| para | just |
| baja | low |
| sino | it |
| con | with |
ES Por ejemplo, puede obtener información sobre la forma en que los usuarios abren las notificaciones push de su aplicación, utilizan determinadas funciones de la aplicación o simplemente abren la aplicación.
EN For example, you might get feedback around how your users are opening your app push notification, using specific in-app features, or even just opening the app.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| push | push |
| usuarios | users |
| funciones | features |
| o | or |
| obtener | get |
| la | the |
| abren | opening |
| notificaciones | notification |
| en | in |
| su | your |
| aplicación | app |
| ejemplo | example |
ES Para funciones a medida o añadir cualquier funcionalidad a la aplicación, desarrollo de aplicación a medida o subida a Google Play o AppStore es necesario desarrollar la aplicación a medida con un equipo de desarrollo personalizado.
EN It is necessary to develop the custom application with a custom development team for custom features or adding any functionality to the application, custom application development, or uploading to Google Play or AppStore.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| añadir | adding |
| play | play |
| o | or |
| la | the |
| desarrollo | development |
| es | is |
| equipo | team |
| funcionalidad | functionality |
| funciones | features |
| necesario | necessary |
| desarrollar | develop |
| aplicación | application |
| un | a |
| a | to |
| con | with |
| de | custom |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Catalaans
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds