ES Las notificaciones en Vimeo te actualizan sobre la actividad relacionada con tu cuenta de Vimeo (p. ej. las interacciones con tus videos o las actualizaciones en tus compras de Vimeo On Demand).
Vertaal "url de vimeo" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "url de vimeo" van Spaans naar Engels
Vertalingen van url de vimeo
"url de vimeo" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Spaans naar Engels van url de vimeo
Spaans
Engels
EN On-site notifications provide you with updates about activity related to your Vimeo account (e.g. interactions with your videos or updates on your Vimeo On Demand purchases).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| actividad | activity |
| cuenta | account |
| interacciones | interactions |
| compras | purchases |
| demand | demand |
| notificaciones | notifications |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| o | or |
| actualizaciones | updates |
| on | on |
| tu | your |
| con | with |
| de | you |
ES Para mayor claridad, "Vimeo Core" se refiere a tu cuenta en vimeo.com, mientras que "Vimeo OTT" se refiere a tu cuenta alojada en vhx.tv.
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| claridad | clarity |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| alojada | hosted |
| tv | tv |
| core | core |
| tu | your |
| cuenta | account |
| en | on |
| mientras que | whereas |
| a | to |
| refiere | refers |
ES Hay varias formas de explorar la colección de videos de archivo de Vimeo. El primer paso es ir a la página de inicio de Vimeo Stock: vimeo.com/stock.
EN There are a few ways to explore Vimeo’s collection of stock clips. The first step is to head to Vimeo Stock landing page: vimeo.com/stock.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| formas | ways |
| vimeo | vimeo |
| es | is |
| stock | stock |
| colección | collection |
| página | page |
| paso | step |
| a | to |
| hay | there |
| de | of |
| explorar | explore |
ES Para más información sobre el tratamiento de datos por parte de Vimeo, consulte https://vimeo.com/privacy y https://vimeo.com/cookie_policy.
EN For more information on how Vimeo handles data, please see the https://vimeo.com/privacy and https://vimeo.com/cookie_policy.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| https | https |
| privacy | privacy |
| información | information |
| el | the |
| datos | data |
| consulte | how |
| para | for |
| sobre | on |
ES Los miembros de Vimeo Plus y categorías superiores nunca ven anuncios en ninguna parte del sitio principal, así como tampoco los espectadores de las páginas de Vimeo que son miembros de Vimeo Pro, Business, Premium y Enterprise.
EN Vimeo Plus members and higher never see banner ads anywhere on the main site. In addition, viewers of Vimeo Pro, Business, Premium, and Enterprise members’ Vimeo pages won’t see banner ads either.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| miembros | members |
| vimeo | vimeo |
| anuncios | ads |
| principal | main |
| espectadores | viewers |
| páginas | pages |
| premium | premium |
| sitio | site |
| enterprise | enterprise |
| en | in |
| business | business |
| nunca | never |
| de | of |
| que | higher |
| y | and |
| pro | pro |
ES Si buscas más funciones de creación, prueba la poderosa aplicación independiente de Vimeo para hacer videos, Vimeo Create. Obtén más información sobre Vimeo Create
EN If you're looking for more create features, try Vimeo's powerful standalone app for making videos, Vimeo Create. Learn more about Vimeo Create
| Spaans | Engels |
|---|---|
| si | if |
| prueba | try |
| poderosa | powerful |
| independiente | standalone |
| más información | learn |
| funciones | features |
| aplicación | app |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| create | create |
| buscas | looking |
| más | more |
| hacer | making |
| para | for |
| sobre | about |
ES Hay muchos complementos y aplicaciones disponibles que facilitan a los usuarios finales la integración con Vimeo, desde la subida a Vimeo hasta la incorporación de Vimeo en los sitios web
EN There are many apps and plugins available that make it easier for end-users to integrate with Vimeo, from uploading to Vimeo to embedding Vimeo on websites
| Spaans | Engels |
|---|---|
| usuarios | users |
| vimeo | vimeo |
| facilitan | easier |
| complementos | plugins |
| finales | end |
| aplicaciones | apps |
| a | to |
| integración | integrate |
| muchos | many |
| con | with |
| en | on |
| disponibles | available |
| hay | there |
| desde | from |
ES El recuento de acciones está vinculado a la URL, si no se proporciona ninguna URL en los atributos de configuración, utilizará la URL donde se encuentran los botones. Recuerde personalizar o eliminar la URL en el ejemplo siguiente.
EN The Share Count is linked to the URL, if no URL is provided in the configuration attributes, it will use the URL where the buttons are located. Remember to customize or remove the URL in the example below.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vinculado | linked |
| url | url |
| atributos | attributes |
| encuentran | located |
| botones | buttons |
| recuerde | remember |
| eliminar | remove |
| si | if |
| configuración | configuration |
| personalizar | customize |
| o | or |
| en | in |
| a | to |
| recuento | count |
| ejemplo | example |
| de | provided |
| utilizará | use |
| se | is |
| donde | where |
ES Para utilizar un redireccionamiento 301, no debe existir la URL original, y debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando su dirección URL.
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| redireccionamiento | redirect |
| asegúrate | ensure |
| borrando | deleting |
| cambiando | changing |
| url | url |
| o | or |
| la | the |
| original | original |
| un | a |
| nueva | new |
| página | page |
| debe | must |
| utilizar | use |
| no | no |
ES Si se precisan la URL del token de solicitud, la URL del token de acceso o la URL de autorización en su entorno de Jira, use esta URL para completar estos campos:https://api.smartsheet.com/2.0/token
EN If the Request Token URL, Access Token URL, or Authorize URL are required in your Jira environment, use this URL to populate those fields:https://api.smartsheet.com/2.0/token
| Spaans | Engels |
|---|---|
| token | token |
| entorno | environment |
| jira | jira |
| https | https |
| api | api |
| smartsheet | smartsheet |
| completar | populate |
| si | if |
| url | url |
| acceso | access |
| o | or |
| campos | fields |
| la | the |
| en | in |
| solicitud | request |
| de | those |
| su | your |
| autorización | use |
| esta | this |
ES Introduce un nuevo slug de URL en la casilla URL de evento. Aquí solo se puede editar el slug de URL del evento específico. Puedes cambiar el slug de la página de eventos siguiendo los pasos anteriores para cambiar la URL de una página.
EN Enter a new URL slug in the Event URL field. Only the specific event URL slug can be edited here. To change the events page slug, follow the steps above to change a page URL.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| introduce | enter |
| nuevo | new |
| slug | slug |
| url | url |
| siguiendo | follow |
| un | a |
| en | in |
| aquí | here |
| cambiar | change |
| página | page |
| puede | can |
| eventos | events |
| pasos | steps |
| evento | event |
| editar | edited |
ES Introduce un nuevo slug de URL en el campo URL. Aquí solo se puede editar el slug de URL del producto específico. Puedes cambiar el slug de la página de Tienda siguiendo los pasos anteriores para cambiar la URL de una página.
EN Enter a new URL slug in the URL field. Only the specific product URL slug can be edited here. To change the store page slug, follow the steps above to change a page URL.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| introduce | enter |
| nuevo | new |
| slug | slug |
| tienda | store |
| siguiendo | follow |
| url | url |
| un | a |
| en | in |
| campo | field |
| aquí | here |
| cambiar | change |
| página | page |
| puede | can |
| pasos | steps |
| editar | edited |
| producto | product |
ES There is an error in the URL entered in your web browser. Please check the URL and try again. (Hay un error en la URL que escribiste en el navegador web. Comprueba la URL e intenta nuevamente).
EN There is an error in the URL entered in your web browser. Please check the URL and try again.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| error | error |
| url | url |
| in | in |
| web | web |
| please | please |
| un | an |
| navegador | browser |
| try | try |
| your | your |
| check | check |
| again | again |
| and | and |
| there | there |
ES En el campo URL, escribe una URL de/executives. El URL será la URL base de tu página dinámica.
EN In the URL field, enter a URL of /executives. The URL will be the base URL for your dynamic page.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| página | page |
| dinámica | dynamic |
| en | in |
| url | url |
| de | of |
| campo | field |
| tu | your |
| ser | be |
| una | a |
ES Utiliza la aplicación móvil de Vimeo para transmitir en directo a tu sitio Vimeo OTT
EN Use the Vimeo mobile app to stream live to your Vimeo OTT site
| Spaans | Engels |
|---|---|
| móvil | mobile |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| la | the |
| tu | your |
| sitio | site |
| utiliza | use |
| aplicación | app |
| a | to |
| directo | live |
ES Puedes añadir archivos de subtítulos o subtítulos una vez que el video se haya añadido a tu cuenta de Vimeo, como lo harías con un video de Vimeo normal. Para añadir subtítulos, sigue las instrucciones
EN You can add caption or subtitle files once your video has been added to your Vimeo account, just like you would with a regular Vimeo video. To add captions,, follow the instructions
| Spaans | Engels |
|---|---|
| subtítulos | captions |
| cuenta | account |
| normal | regular |
| sigue | follow |
| instrucciones | instructions |
| archivos | files |
| o | or |
| video | video |
| tu | your |
| vimeo | vimeo |
| el | the |
| añadido | added |
| puedes | you can |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| una vez | once |
| para | just |
ES en Vimeo, puedes conectar tu cuenta de Vimeo con Mailchimp, uno de nuestros proveedores de servicios de correo electrónico compatibles
EN account on Vimeo, you can connect your Vimeo account to Mailchimp, one of our supported email service providers
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| cuenta | account |
| mailchimp | mailchimp |
| proveedores | providers |
| servicios | service |
| en | on |
| puedes | you can |
| de | of |
| conectar | your |
| con | to |
| nuestros | our |
ES en Vimeo, puedes conectar tu cuenta de Vimeo con HubSpot, uno de nuestros proveedores de servicios de correo electrónico compatibles
EN account on Vimeo, you can connect your Vimeo account to HubSpot, one of our supported email service providers
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| cuenta | account |
| hubspot | hubspot |
| proveedores | providers |
| servicios | service |
| en | on |
| puedes | you can |
| de | of |
| conectar | your |
| con | to |
| nuestros | our |
ES Haz llegado al Centro de ayuda de Vimeo ya que hemos cancelado los foros de la comunidad de Vimeo.
EN You’ve arrived at the Vimeo Help Center because the Vimeo Community Forums have been sunsetted.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| llegado | arrived |
| ayuda | help |
| vimeo | vimeo |
| foros | forums |
| comunidad | community |
| de | because |
| la | the |
| centro | center |
ES Las cuentas de Vimeo Enterprise pueden acceder a las características de Vimeo OTT, incluido el servicio al cliente
EN Vimeo Enterprise accounts can have access to Vimeo OTT features, including customer support
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| enterprise | enterprise |
| ott | ott |
| cliente | customer |
| pueden | can |
| características | features |
| servicio | support |
| cuentas | accounts |
| a | to |
| incluido | including |
| de | have |
| acceder | access |
ES Utiliza la aplicación móvil de Vimeo para transmitir en directo a tu sitio Vimeo OTT ? Centro de ayuda
EN Use the Vimeo mobile app to stream live to your Vimeo OTT site ? Vimeo Help Center
| Spaans | Engels |
|---|---|
| móvil | mobile |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| la | the |
| tu | your |
| sitio | site |
| ayuda | help |
| utiliza | use |
| aplicación | app |
| a | to |
| directo | live |
| centro | center |
ES Puedes utilizar la aplicación móvil de Vimeo y la función de transmisión simultánea para transmitir en vivo al sitio Vimeo OTT desde tu dispositivo móvil.
EN You can utilize Vimeo's mobile app and simulcast feature to live stream to your Vimeo OTT site from your mobile device.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| sitio | site |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| puedes | you can |
| aplicación | app |
| función | feature |
| vivo | live |
| tu | your |
| utilizar | utilize |
| transmitir | to |
| transmisión | stream |
| desde | from |
ES Nota: Esto requiere un contrato Enterprise con Vimeo. Si no tienes acceso a una cuenta en vimeo.com con capacidad para transmitir en vivo, ponte en contacto con tu administrador de cuenta para conocer los siguientes pasos.
EN Note: This requires an Enterprise contract with Vimeo. If you do not have access to an account on vimeo.com with the ability to go live, contact your account manager for next steps.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| requiere | requires |
| contrato | contract |
| vimeo | vimeo |
| capacidad | ability |
| administrador | manager |
| si | if |
| acceso | access |
| contacto | contact |
| tu | your |
| un | an |
| en | on |
| enterprise | enterprise |
| a | to |
| cuenta | account |
| pasos | steps |
| vivo | live |
| de | next |
| con | with |
| nota | note |
| esto | this |
ES Inicia la aplicación móvil de Vimeo en tu dispositivo. Accede a tu cuenta de Vimeo Core y haz clic en el botón azul + en la parte inferior de la pantalla (puede ser un botón "Cargar" en algunos dispositivos Android).
EN Launch the Vimeo mobile app on your device. Log into your Vimeo Core account, then click the blue + button on the bottom of the screen (it may be an "Upload" button on some Android devices).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| pantalla | screen |
| android | android |
| cuenta | account |
| core | core |
| clic | click |
| cargar | upload |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| un | an |
| dispositivos | devices |
| aplicación | app |
| botón | button |
| azul | blue |
| ser | be |
| de | of |
| tu | your |
| puede | may |
ES La transmisión de tu dispositivo se enviará a Vimeo, que a su vez la enviará a tu sitio OTT. Asegúrate de volver a comprobar tu cuenta de Vimeo y tu sitio OTT para garantizar que la transmisión sea en vivo.
EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| transmisión | stream |
| dispositivo | device |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| cuenta | account |
| sitio | site |
| comprobar | check |
| en | in |
| la | the |
| asegúrate | sure |
| se | is |
| garantizar | ensure |
| tu | your |
| vivo | live |
| a | to |
ES La aplicación instantánea de Vimeo se instala automáticamente cuando se toca un enlace de video de vimeo.com en un dispositivo con la opción Aplicaciones instantáneas activada.
EN Vimeo’s Instant App automatically installs when tapping a vimeo.com video link on a device with Instant Apps enabled.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| instala | installs |
| automáticamente | automatically |
| enlace | link |
| activada | enabled |
| vimeo | vimeo |
| video | video |
| dispositivo | device |
| cuando | when |
| en | on |
| un | a |
| aplicación | app |
| aplicaciones | apps |
| con | with |
| instantánea | instant |
ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| instantánea | instant |
| vimeo | vimeo |
| toca | tap |
| gt | gt |
| datos | data |
| la | the |
| configuración | settings |
| a | to |
| de | then |
| aplicación | app |
| dispositivo | devices |
| y | your |
| eliminar | delete |
ES Vimeo Stock ofrece a la venta videos de archivo excepcionales y sin regalías. Nos asociamos con creadores de primer nivel de nuestra comunidad para licenciar sus colecciones exclusivamente para la venta a través de Vimeo Stock.
EN Vimeo Stock offers exceptional, royalty-free stock video for purchase. We partnered with world-class creators from our community to exclusively license their collections for sale through Vimeo Stock.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ofrece | offers |
| regalías | royalty |
| creadores | creators |
| nivel | class |
| comunidad | community |
| colecciones | collections |
| exclusivamente | exclusively |
| vimeo | vimeo |
| stock | stock |
| venta | sale |
| a | to |
| videos | video |
| nos | we |
| con | with |
| excepcionales | exceptional |
| de | through |
| nuestra | our |
| la | their |
ES Todos los miembros de pago de Vimeo reciben un descuento del 20 % en la compra de videos de archivo. Si aún no tienes una suscripción a Vimeo, puedes comprar una con tus videos de archivo para recibir un 20 % de descuento en todo tu pedido.
EN All paid Vimeo members receive a 20% discount on stock clip purchases. If you don’t have a Vimeo subscription yet, you can purchase one with your stock clips to receive 20% off your whole order.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| miembros | members |
| descuento | discount |
| suscripción | subscription |
| vimeo | vimeo |
| si | if |
| pedido | order |
| tu | your |
| archivo | stock |
| un | a |
| puedes | you can |
| con | with |
| recibir | receive |
| no | dont |
| a | to |
| de pago | paid |
| de | off |
| en | on |
| todos | all |
| compra | purchase |
ES Si te gusta el aspecto de la vista previa de Vimeo Create, puedes subirla a tu cuenta de Vimeo haciendo clic en "Guardar y compartir" en la página de vista previa, o en "Guardar" en el menú rápido a través de la sección Borradores
EN If you like the way your Vimeo Create preview looks, you can upload it to your Vimeo account by clicking “Save & Share” from the preview page, or “Save” on the quick menu through your Drafts section
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| cuenta | account |
| clic | clicking |
| guardar | save |
| o | or |
| menú | menu |
| rápido | quick |
| borradores | drafts |
| si | if |
| create | create |
| compartir | share |
| te | you |
| página | page |
| gusta | like |
| previa | preview |
| a | to |
| de | from |
| puedes | can |
| tu | your |
| sección | section |
| en | on |
| través | through |
ES Puedes gestionar tus borradores desde tu cuenta de Vimeo. Aquí puedes ir a la vista previa, editar un borrador, guardar tu video en Vimeo, hacer una copia, editar el nombre y eliminar elementos.
EN You can manage your drafts from your Vimeo account. Here you can go to preview, edit a draft, save your video to Vimeo, make a copy, edit the name, and delete.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| borradores | drafts |
| cuenta | account |
| editar | edit |
| copia | copy |
| eliminar | delete |
| gestionar | manage |
| vimeo | vimeo |
| guardar | save |
| video | video |
| aquí | here |
| puedes | you can |
| un | a |
| borrador | draft |
| tu | your |
| vista previa | preview |
| nombre | name |
| a | to |
| desde | from |
ES Preprocesa y convierte tus archivos de vídeo a un formato aceptado por vimeo con este conversor de vídeo para vimeo gratuito. Define la calidad y el tamaño de pantalla mediante preajustes de alta calidad.
EN Preprocess and convert your video files to a format vimeo accepts with this free vimeo video converter. Set the quality and screen size using our high quality presets.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| gratuito | free |
| pantalla | screen |
| preajustes | presets |
| archivos | files |
| formato | format |
| vimeo | vimeo |
| vídeo | video |
| calidad | quality |
| un | a |
| con | with |
| define | set |
| tamaño | size |
| a | to |
| y | your |
| conversor | converter |
| alta | high |
| de | and |
| este | this |
ES Podemos integrar los videos de la plataforma «Vimeo» del proveedor Vimeo Inc, Attention: Legal Department, 555 West 18th Street New York, New York 10011, USA
EN We can integrate the videos of the platform ?Vimeo? of the provider Vimeo Inc., Attention: Legal Department, 555 West 18th Street New York, New York 10011, USA
| Spaans | Engels |
|---|---|
| integrar | integrate |
| proveedor | provider |
| inc | inc |
| attention | attention |
| legal | legal |
| department | department |
| west | west |
| new | new |
| york | york |
| usa | usa |
| podemos | we can |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| la | the |
| plataforma | platform |
| de | of |
| street | street |
ES Preprocesa y convierte tus archivos de vídeo a un formato aceptado por vimeo con este conversor de vídeo para vimeo gratuito. Define la calidad y el tamaño de pantalla mediante preajustes de alta calidad.
EN Preprocess and convert your video files to a format vimeo accepts with this free vimeo video converter. Set the quality and screen size using our high quality presets.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| gratuito | free |
| pantalla | screen |
| preajustes | presets |
| archivos | files |
| formato | format |
| vimeo | vimeo |
| vídeo | video |
| calidad | quality |
| un | a |
| con | with |
| define | set |
| tamaño | size |
| a | to |
| y | your |
| conversor | converter |
| alta | high |
| de | and |
| este | this |
ES La plataforma de vídeo es ofrecida por Vimeo, LLC 555 West 18th Street New York, NY 10011, USA (en adelante "Vimeo")
EN The video platform is offered by Vimeo, LLC 555 West 18th Street New York, NY 10011, USA (hereafter “Vimeo”)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| plataforma | platform |
| es | is |
| llc | llc |
| west | west |
| street | street |
| new | new |
| york | york |
| ny | ny |
| usa | usa |
| la | the |
| vimeo | vimeo |
| vídeo | video |
| por | by |
ES Al hacer clic en un vídeo de Vimeo incrustado en nuestro sitio web, se establece una conexión con los servidores de Vimeo en Estados Unidos
EN By clicking on an embedded Vimeo video on our Website, a connection is made to the servers of Vimeo in the USA
| Spaans | Engels |
|---|---|
| incrustado | embedded |
| estados | usa |
| vimeo | vimeo |
| conexión | connection |
| se | is |
| servidores | servers |
| en | in |
| vídeo | video |
| de | of |
| al | the |
| hacer | to |
| un | a |
| nuestro | our |
| hacer clic | clicking |
ES Los miembros de Vimeo Business también pueden vincular Vimeo a sus paneles de Google Analytics para obtener aún más información
EN Vimeo Business members can also link Vimeo to their Google Analytics dashboards for even more insights
| Spaans | Engels |
|---|---|
| miembros | members |
| vimeo | vimeo |
| business | business |
| vincular | link |
| paneles | dashboards |
| analytics | analytics |
| información | insights |
| también | also |
| a | to |
| pueden | can |
| más | more |
| de | their |
ES Gana más dinero con videos vendiendo directamente a tu audiencia en línea y en todo el mundo con Vimeo on Demand. Si te interesa crear un negocio de contenidos de video con aplicaciones de marca y eventos en vivo de pago por ver, considera Vimeo OTT.
EN Earn more money from your videos by selling directly to your audience online and worldwide with Vimeo on Demand. If you're interested in building a video content business with branded apps and pay-per-view live events, consider Vimeo OTT.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| gana | earn |
| audiencia | audience |
| interesa | interested |
| aplicaciones | apps |
| eventos | events |
| ott | ott |
| vimeo | vimeo |
| on | on |
| demand | demand |
| si | if |
| contenidos | content |
| en línea | online |
| videos | videos |
| negocio | business |
| pago | pay |
| vendiendo | selling |
| video | video |
| dinero | money |
| en | in |
| en todo el mundo | worldwide |
| directamente | directly |
| un | a |
| a | to |
| tu | your |
| vivo | live |
| más | more |
| considera | consider |
ES Vimeo Enterprise desbloquea todo lo que la plataforma de Vimeo ofrece en el flujo de trabajo de video y agrega soluciones para organizaciones y empresas a gran escala.
EN Vimeo Enterprise unlocks everything the Vimeo platform has to offer across the video workflow and adds solutions for large-scale organizations and enterprise businesses.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| desbloquea | unlocks |
| agrega | adds |
| soluciones | solutions |
| gran | large |
| escala | scale |
| flujo de trabajo | workflow |
| gran escala | large-scale |
| vimeo | vimeo |
| enterprise | enterprise |
| organizaciones | organizations |
| video | video |
| empresas | businesses |
| plataforma | platform |
| ofrece | offer |
| a | to |
| lo | everything |
ES Además del conjunto de funciones principales de Vimeo y la tecnología de transmisión en vivo, Vimeo Enterprise incluye funciones avanzadas, tales como:
EN In addition to the core Vimeo feature set and live streaming technology, Vimeo Enterprise includes advanced features such as:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| enterprise | enterprise |
| incluye | includes |
| funciones | features |
| la | the |
| tecnología | technology |
| transmisión | streaming |
| en | in |
| avanzadas | advanced |
| a | to |
| principales | core |
| vivo | live |
| como | as |
ES Vimeo Premium incluye lo mismo que Vimeo Business, más lo siguiente:
EN Vimeo Premium includes everything with Vimeo Business, plus the following:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| incluye | includes |
| business | business |
| premium | premium |
| lo | everything |
| siguiente | following |
| mismo | the |
| que | plus |
ES Creación limitada de videos con Vimeo Create (hasta 30 segundos, hasta 10 borradores, algunas plantillas, incluye la marca de agua de Vimeo)
EN Limited video creation with Vimeo Create (up to 30 seconds, up to 10 drafts, some templates, includes Vimeo watermark)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| limitada | limited |
| segundos | seconds |
| borradores | drafts |
| incluye | includes |
| marca de agua | watermark |
| vimeo | vimeo |
| create | create |
| plantillas | templates |
| marca | to |
| creación | creation |
| videos | video |
| con | with |
| de | some |
| hasta | up |
ES en Vimeo, puedes conectar tu cuenta de Vimeo con HubSpot, uno de nuestros proveedores de servicios de correo electrónico compatibles
EN account on Vimeo, you can connect your Vimeo account to HubSpot, one of our supported email service providers
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| cuenta | account |
| hubspot | hubspot |
| proveedores | providers |
| servicios | service |
| en | on |
| puedes | you can |
| de | of |
| conectar | your |
| con | to |
| nuestros | our |
ES A través de nuestras aplicaciones Vimeo y Vimeo Create, también puedes utilizar iTunes/App Store o Google Play para las compras.
EN Through our Vimeo and Vimeo Create apps, you may also use iTunes/App Store or Google Play for purchases.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| itunes | itunes |
| play | play |
| store | store |
| o | or |
| compras | purchases |
| puedes | you may |
| utilizar | use |
| aplicaciones | apps |
| también | also |
| app | app |
| de | through |
| para | for |
| y | and |
| create | create |
ES Verás una lista de todo lo que has comprado en Vimeo, incluida la fecha en que adquiriste tu membresía de Vimeo paga.
EN You’ll see a list of everything you have purchased from Vimeo, including the date you originally began your paid Vimeo membership.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| comprado | purchased |
| vimeo | vimeo |
| membresía | membership |
| tu | your |
| la | the |
| lista | list |
| ver | see |
| fecha | date |
| a | a |
| lo | everything |
| de | of |
ES Para transmitir simultáneamente desde Vimeo a Twitter, tendrás que utilizar la opción RTMP personalizada en Vimeo; no tenemos una integración directa con Twitter en este momento.
EN To simulcast your stream from Vimeo to Twitter, you will need to use the Custom RTMP option in Vimeo; we do not have an direct integration with Twitter at this time.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| rtmp | rtmp |
| integración | integration |
| directa | direct |
| tendrás | will |
| la | the |
| en | in |
| no | not |
| tenemos | we |
| a | to |
| opción | option |
| momento | time |
| con | with |
| desde | from |
| este | this |
ES 6. Cuando estés listo, empieza a transmitir en vivo a Vimeo desde tu codificador. La fuente aparecerá en Vimeo y luego pasará a tus destinos de transmisión simultánea; deberías ver tu transmisión en Twitter Media Studio como fuente.
EN 6. When you're ready, go live to Vimeo from your encoder. The feed will appear in Vimeo and then be passed on to your simulcast destinations; you should see your stream in Twitter Media Studio as a source.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| codificador | encoder |
| fuente | source |
| destinos | destinations |
| media | media |
| studio | studio |
| la | the |
| deberías | you should |
| cuando | when |
| en | in |
| listo | ready |
| a | to |
| vivo | live |
| tu | your |
| desde | from |
| como | as |
ES A continuación, puedes volver a la aplicación de Vimeo para acceder, editar y subir la grabación a tu cuenta de Vimeo.
EN You can then go back to the Vimeo app to access, edit, and upload your recording to your Vimeo account.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| editar | edit |
| cuenta | account |
| la | the |
| grabación | recording |
| puedes | you can |
| aplicación | app |
| tu | your |
| acceder | access |
| a | to |
ES La aplicación instantánea de Vimeo se instala automáticamente cuando se toca un enlace de video de vimeo.com en un dispositivo con la opción Aplicaciones instantáneas activada.
EN Vimeo’s Instant App automatically installs when tapping a vimeo.com video link on a device with Instant Apps enabled.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| instala | installs |
| automáticamente | automatically |
| enlace | link |
| activada | enabled |
| vimeo | vimeo |
| video | video |
| dispositivo | device |
| cuando | when |
| en | on |
| un | a |
| aplicación | app |
| aplicaciones | apps |
| con | with |
| instantánea | instant |
ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| instantánea | instant |
| vimeo | vimeo |
| toca | tap |
| gt | gt |
| datos | data |
| la | the |
| configuración | settings |
| a | to |
| de | then |
| aplicación | app |
| dispositivo | devices |
| y | your |
| eliminar | delete |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
url de vimeo vimeo business vimeo vimeo aparece vimeo pro vimeo on demand sitio vimeo ott vimeo conversor vimeo create vimeo mediante conectar vimeo vimeo ott ayuda vimeo ott vimeo stock vimeo premium vimeo plus vimeo gestiona reproducción de vimeo página de vimeo vimeo ott aborda archivo de vimeo capturada por vimeo cómo maneja vimeo título de vimeo plataforma vimeo ott vimeo tienen vimeo stock ofrece oculto de vimeo título en vimeo reproductor de vimeo configuración de vimeo vimeo convierte api de vimeo vimeo basic vimeo pro reciben vimeo realizadas directo en vimeo membresía vimeo pro perfil de vimeo vimeo haciendo clic videos de vimeo aplicación vimeo miembros de vimeo aplicación de vimeo adelantado de vimeo vimeo live vimeo está vimeo para ios transmisión para vimeo evento en vimeoVertaal url de vimeo naar een andere taal
Arabisch 
Catalaans 
Chinese 
Duitse 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Thais 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds