Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "war" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "war" van Engels naar Spaans

Vertalingen van war

"war" in Engels kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:

war batalla conflicto es fue guerra lucha war

Vertaling van Engels naar Spaans van war

Engels
Spaans

EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War

ES y veteranos de la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Vietnam y la Guerra de Corea

Engels Spaans
veterans veteranos
world mundial
war guerra
vietnam vietnam
korean corea
the la
of de

EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War

ES y veteranos de la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Vietnam y la Guerra de Corea

Engels Spaans
veterans veteranos
world mundial
war guerra
vietnam vietnam
korean corea
the la
of de

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

ES Ahora el Intrepid es un museo, pero como portaaviones combatió (y sobrevivió) durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría y la Guerra de Vietnam, e incluso sirvió como buque de recuperación de la NASA.

Engels Spaans
museum museo
world mundial
cold fría
vietnam vietnam
nasa nasa
recovery recuperación
vessel buque
intrepid intrepid
survived sobrevivió
served sirvió
is es
in durante
war guerra
now ahora
but pero
as como
even incluso
a un

EN 1 In a new book with Mary Kaldor, we examine eight cities that are at war in today's world. There is an interesting resonance with the war against a virus. (M.Kaldor and S.Sassen CITIES AT WAR. Columbia University Press 2020)

ES 1 En un nuevo libro con Mary Kaldor, hemos estudiado ocho ciudades que están en guerra en el mundo actualmente. Existe un símil interesante con la guerra contra un virus. (M.Kaldor y S.Sassen CITIES AT WAR. Columbia University Press 2020)

Engels Spaans
book libro
mary mary
world mundo
interesting interesante
virus virus
columbia columbia
university university
press press
at at
m m
new nuevo
s s
in en
is existe
with con
a un
and y
eight ocho
we hemos
war guerra
against contra

EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited

ES Creative Assembly, el logotipo Creative Assembly, Total War, Total War: SHOGUN y el logotipo Total War son marcas comerciales o marcas registradas de The Creative Assembly Limited

Engels Spaans
war war
registered registradas
creative creative
assembly assembly
limited limited
logo logotipo
or o
the el
are son
total total
trademarks marcas
of de

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

ES Ahora el Intrepid es un museo, pero como portaaviones combatió (y sobrevivió) durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría y la Guerra de Vietnam, e incluso sirvió como buque de recuperación de la NASA.

Engels Spaans
museum museo
world mundial
cold fría
vietnam vietnam
nasa nasa
recovery recuperación
vessel buque
intrepid intrepid
survived sobrevivió
served sirvió
is es
in durante
war guerra
now ahora
but pero
as como
even incluso
a un

EN War Child is a network of independent organisations working across the world to help children affected by war. Their aim is to alleviate the suffering of children by bringing material aid into war...

ES Estos materiales forman parte del 4o capítulo del Paquete de capacitación en supervisión y orientación en la gestión de casos de protección de la niñez y adolescencia (disponible en inglés, francés,...

Engels Spaans
material materiales
help orientación
children adolescencia
the la

EN 1 In a new book with Mary Kaldor, we examine eight cities that are at war in today's world. There is an interesting resonance with the war against a virus. (M.Kaldor and S.Sassen CITIES AT WAR. Columbia University Press 2020)

ES 1 En un nuevo libro con Mary Kaldor, hemos estudiado ocho ciudades que están en guerra en el mundo actualmente. Existe un símil interesante con la guerra contra un virus. (M.Kaldor y S.Sassen CITIES AT WAR. Columbia University Press 2020)

Engels Spaans
book libro
mary mary
world mundo
interesting interesante
virus virus
columbia columbia
university university
press press
at at
m m
new nuevo
s s
in en
is existe
with con
a un
and y
eight ocho
we hemos
war guerra
against contra

EN He will be remembered for his reports on the Iran-Iraq war, the civil war in Cambodia, the Gulf War and the division of the former Yugoslavia.

ES Recordaremos especialmente sus informes sobre la guerra Irán-Irak, la guerra civil en Camboya, la Guerra del Golfo y la disolución de la ex Yugoslavia.

Engels Spaans
reports informes
civil civil
cambodia camboya
gulf golfo
former ex
war guerra
the la
in en
of de

EN One of the world’s largest private collections of Great War aircraft and artifacts in dramatic displays created by Wingnut Films, with mannequins by Weta Workshop. A second exhibition opened in 2016 and features stories and aircraft from World War II

ES Nadá o navegá en kayak en las aguas cristalinas y disfrutá de la magia de la Tierra Media de este lugar pintoresco a orillas del río.

Engels Spaans
world tierra
in en
the la
a a
of de

EN cike, tpw, the poppy war, poppy war, r f kuang, rf kuang, runin fang, rin, runin, fang runin, fang rin, altan, altan trengsin, chaghan, chaghan suren, qara, qara suren

ES cike, tpw, la guerra de las amapolas, guerra de amapolas, r f kuang, rf kuang, colmillo corriendo, rin, entrar corriendo, colmillo rin, altan, altan trengsin, chaghan, chaghan suren, qara, qara suren

Engels Spaans
war guerra
r r
f f
the la

EN It has also become a symbol for a host of civil protests and unrest: from the Vietnam War in the 1960s to the war in Syria and the refugee crisis.

ES Asimismo, ha sido un emblema en toda clase de agitaciones y protestas ciudadanas: de la guerra del Vietnam, en los años sesenta, a la de Siria y la crisis de los refugiados.

Engels Spaans
protests protestas
vietnam vietnam
war guerra
syria siria
refugee refugiados
in en
the la
a un
of de
to a
crisis crisis

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.

ES Al final de la Segunda Guerra Mundial, CARE presentó el primer CARE Package® para los hambrientos de la posguerra, y finalmente entregó 100 millones de ellos a familias de todo el mundo.

Engels Spaans
war guerra
care care
million millones
families familias
introduced presentó
package package
world mundo
ultimately finalmente
the end final
to a
of de

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

ES Al final de la Segunda Guerra Mundial, CARE presentó el primer CARE Package® para los hambrientos de la posguerra, y finalmente entregó 100 millones de ellos a familias de todo el mundo

Engels Spaans
war guerra
care care
million millones
families familias
introduced presentó
package package
world mundo
ultimately finalmente
the end final
to a
of de

EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | US soldiers from World War II drinking cider photography

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Guerra Y Liberacion | Fotografía Soldados estadounidenses bebiendo sidra

Engels Spaans
documentary historia
war guerra
soldiers soldados
drinking bebiendo
us estadounidenses
photography fotografía
art art

EN During the Second World War, she often appeared in the Allied shows, and continued to film after the war

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, a menudo aparecía en espectáculos de los Aliados, y continuó haciendo giras después de la guerra

Engels Spaans
world mundial
war guerra
shows espectáculos
continued continuó
in en
the la
to a
often menudo
second de

EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.

ES Párese bajo las ramas y lámparas de una reproducción a tamaño real del Boston Liberty Tree, donde se discutieron y debatieron los primeros indicios de revuelta en uno de los entornos de inmersión más cautivadores del museo.

Engels Spaans
in en
to a
moving de
the primeros

EN The Center also laments the war-like language and imagery that, as soon as the pandemic was declared, took over the public discourse, referring to the war against the virus and the armies that are fighting the enemy

ES El centro también lamenta el lenguaje y el imaginario bélico que, al decretarse la pandemia, se apropió del relato público, refiriéndose a la guerra contra el virus y a los ejércitos que combaten al enemigo

Engels Spaans
pandemic pandemia
virus virus
armies ejércitos
enemy enemigo
war guerra
public público
center centro
to a
also también
against contra
and y
took que

EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.

ES La gratitud por la ayuda de posguerra es una razón; además, muchos alemanes sienten el deseo de ayudar en la tradición de CARE en lugares donde la pobreza, la guerra y los desastres amenazan la vida y el futuro de los demás.

Engels Spaans
feel sienten
desire deseo
tradition tradición
places lugares
poverty pobreza
disaster desastres
threaten amenazan
lives vida
and y
in en
care care
others demás
is es
war guerra
of de
many muchos
help ayudar
a una
reason razón
where donde

EN Eight years of war in Syria has forced 13.5 million people, nearly 60 percent of the country's pre-war population, from their homes and communities

ES Ocho años de guerra en Siria han obligado a 13.5 millones de personas, casi el 60 por ciento de la población del país antes de la guerra, a abandonar sus hogares y comunidades

Engels Spaans
war guerra
syria siria
million millones
percent por ciento
homes hogares
communities comunidades
in en
people personas
population población
eight de

EN CARE was founded 75 years ago in the wake of World War II to support war survivors with lifesaving food and supplies sent in the world’s first CARE Packages®.

ES CARE se fundó hace 75 años a raíz de la Segunda Guerra Mundial para apoyar a los sobrevivientes de la guerra con alimentos y suministros que salvan vidas enviados en los primeros CARE Packages® del mundo.

Engels Spaans
care care
survivors sobrevivientes
sent enviados
founded fundó
packages packages
war guerra
food alimentos
supplies suministros
to support apoyar
in en
to a
the la
world mundo
with con
of de

EN In 1811, during the Napoleonic War, the building was seized by the French and used as a war hospital and weapons storehouse

ES En 1811, durante la guerra napoleónica, los franceses decomisaron el edificio y lo usaron como hospital de guerra y depósito de armamento

Engels Spaans
building edificio
hospital hospital
war guerra
in en
as como

EN In Black Widow, we see Natasha Romanov during a period of exile in her life. It takes place after the events of Civil War, but before Infinity War and the Snap.

ES En Black Widow, vemos a Natasha Romanov durante un período de exilio en su vida. Tiene lugar después de los eventos de Civil War, pero antes de Infinity War y Snap.

Engels Spaans
black black
events eventos
civil civil
war war
infinity infinity
snap snap
we see vemos
natasha natasha
place lugar
in en
life vida
period período
but pero
a un
of de
the los

EN You can find historical archives of prisoners of war and civilian victims of war on the International Committee of the Red Cross (ICRC) website. 

ES Puede encontrar archivos históricos del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) en el sitio web del CICR. 

Engels Spaans
find encontrar
historical históricos
archives archivos
cross cruz
committee comité
international internacional
can puede
of de
on en

EN Korean War veteran and former prisoner of war (POW) retired Army Master Sergeant Joe Ramirez was looking forward to celebrating his 89th birthday when the Houston resident was diagnosed with stage 4 cancer.

ES Los Leones de Houston ayudan a homenajear a un veterano de guerra enfermo.

Engels Spaans
veteran veterano
houston houston
war guerra
of de
to a
the los

EN TROY brings Total War’s irresistible mix of grand strategy and real-time battles to the Bronze Age, putting players at the centre of a war of vengeanc

ES TROY lleva la irresistible mezcla de estrategia a gran escala y batallas en tiempo real de Total War a la Edad de Bronce y sit

Engels Spaans
brings lleva
mix mezcla
grand gran
battles batallas
bronze bronce
war war
troy troy
real real
age edad
time tiempo
the la
total total
real-time tiempo real
to a
strategy estrategia
of de

EN The ROME: Total War Collection brings epic tactics and massive battles to iPad and iPhone with three exhilarating strategy games — ROME: Total War, Barbarian Invasion, and Alexander.

ES ROME: Total War Collection trae a tu iPad o iPhone tácticas épicas y batallas colosales con tres juegos de estrategia sensacionales — ROME: Total War, Barbarian Invasion y Alexander.

EN In Total War: WARHAMMER, Creative Assembly’s Total War series joins with Games Workshop’s Warhammer Fantasy Battles. The result is a spellbinding game of grand strategy and high fantasy.

ES En Total War: WARHAMMER se une la jugabilidad táctica de Total War con el mundo fantástico de Warhammer. El resultado es un juego de fantasía estratégico de proporciones legendarias.

Engels Spaans
war war
fantasy fantasía
warhammer warhammer
game juego
in en
is es
result resultado
with con
total total
a un

EN ?He visited countless children in hospitals and orphanages, supported more than 100 charities,? and raised money ?for the war effort during World War II.?

ES ?Visitó a un sinnúmero de niños en hospitales y orfanatos, apoyó a más de cien organizaciones benéficas? y recaudó dinero ?para el esfuerzo de la guerra durante la Segunda Guerra Mundial?.

Engels Spaans
children niños
hospitals hospitales
charities organizaciones benéficas
war guerra
effort esfuerzo
world mundial
visited visitó
100 cien
in en
money dinero

EN The Texas Veterans Commission was created in 1927 as the State Service Office to assist veterans of the Indian wars, Spanish-American War and World War I

ES La Comisión de Veteranos de Texas se creó en 1927 como la Oficina de Servicio del Estado para ayudar a los veteranos de las guerras de la India, la Guerra Hispano-Americana y la Primera Guerra Mundial

Engels Spaans
texas texas
veterans veteranos
commission comisión
wars guerras
world mundial
office oficina
war guerra
in en
service servicio
the la
created creó
indian india
assist ayudar
of de
to a
as como
state estado

EN I think what many people don’t realize is that after the Revolutionary War no widely circulated federal government-issued paper money existed until the Civil War

ES Creo que muchas personas no se dan cuenta de que después de la guerra de independencia y hasta la guerra civil no hubo un papel moneda emitido por el gobierno federal y con amplia circulación

Engels Spaans
realize se dan cuenta
widely amplia
federal federal
paper papel
civil civil
issued emitido
government gobierno
i think creo
people personas
dont no
many muchas
war guerra
money por

EN Warzone will continue to evolve after the launch of Call of Duty: Black Ops Cold War, interweaving some of Black Ops Cold War’s themes, weapons, and operators into this blockbuster free-to-play Battle Royale experience.

ES Warzone seguirá evolucionando tras el lanzamiento de Call of Duty: Black Ops Cold War, y compartirá algunos de los temas, armas y operadores de Black Ops Cold War con el popular título gratuito de Battle Royale.

Engels Spaans
continue seguir
call call
black black
war war
themes temas
weapons armas
operators operadores
battle battle
warzone warzone
will continue seguirá
duty duty
ops ops
cold cold
royale royale
of of
the el
free gratuito
launch lanzamiento
to título

EN ·      All new Black Ops Cold War functional content, such as base weapons and attachments, can be unlocked by playing Black Ops Cold War and Warzone.

ES ·      Todo el contenido funcional de Black Ops Cold War, como las armas básicas y los accesorios, se podrán desbloquear jugando a Black Ops Cold War y Warzone.

Engels Spaans
black black
war war
functional funcional
content contenido
weapons armas
attachments accesorios
playing jugando
ops ops
cold cold
base básicas
warzone warzone
as como
be podrán

EN Welcome to the Black Ops Cold War Campaign: At the height of the Cold War, these three moments defined the early history of a newly formed group of CIA operatives

ES Te damos la bienvenida a la campaña de Black Ops Cold War: en el punto álgido de la Guerra Fría, estos tres momentos definieron los comienzos de un nuevo grupo de agentes de la CIA

Engels Spaans
black black
campaign campaña
moments momentos
newly nuevo
group grupo
cia cia
ops ops
cold cold
a un
to a
war guerra
early en

EN Between World War I and World War II, the mortality rate from paraplegia due to trauma in the British Army reached 80%

ES Entre la 1ra y 2da Guerra Mundial la tasa de mortalidad de paraplejía por traumatismos en el ejército británico era de hasta 80%

Engels Spaans
world mundial
war guerra
rate tasa
trauma traumatismos
british británico
army ejército
to a
mortality mortalidad
in en
due de

EN The Second World War is the most remarkable war conflict in the history of mankind

ES La Segunda Guerra Mundial es el conflicto bélico más destacable de toda la historia de la humanidad

Engels Spaans
world mundial
mankind humanidad
conflict conflicto
is es
war guerra
history historia
of de

EN THE LIVING WAR: World War I in the 21st Century Zach Dorfman, Mladen JoksicCarnegie Council and ?

ES La Guerra Viviente: Primera Guerra Mundial Zach Dorfman, Mladen JoksicCarnegie Council and ?

Engels Spaans
war guerra
world mundial
in primera
council council
the la
and and

EN A Total War Saga: TROY is the first entry in the award-winning series to focus on the legendary Trojan War, the 20-year conflict between the kingdoms of Troy and Mycenaean Greece

ES A Total War Saga: TROY es el primer juego de la serie Total War en centrarse en la legendaria guerra de Troya, un conflicto de 20 años entre el reino de Troya y la Grecia micénica

Engels Spaans
saga saga
series serie
legendary legendaria
greece grecia
conflict conflicto
year años
troy troy
is es
trojan troya
in en
to focus centrarse
a un
total total
to a
war guerra
of de

EN Inspired by The Iliad – Homer’s sweeping tale of romance and bloodshed – A Total War Saga: TROY focuses on the historical flashpoint of the Trojan War.

ES Llega Total War Saga: TROY, un juego inspirado en la Ilíada, el extraordinario relato de amor y sangre de Homero. Esta entrega se centra en el punto álgido de la guerra de Troya y consigue revivir aquel conflicto histórico como nunca antes.

Engels Spaans
inspired inspirado
historical histórico
a un
and y
troy troy
of de
war war
total total
on en

EN In the grim darkness of the far future, there is only war. The sinister science fantasy universe of Warhammer 40,000 comes to savage life with Dawn of War II on Mac and Linux.

ES En la siniestra oscuridad del futuro lejano, sólo hay guerra. El siniestro universo de fantasía y ciencia de Warhammer 40,000 llega a la vida salvaje con Dawn of War II para Mac y Linux.

Engels Spaans
darkness oscuridad
future futuro
sinister siniestro
science ciencia
fantasy fantasía
mac mac
linux linux
warhammer warhammer
dawn dawn
ii ii
of of
in en
universe universo
to a
life vida
with con
far de
there hay
war guerra

EN Total War: WARHAMMER II, the sequel to Creative Assembly’s multi award-winning Total War: WARHAMMER is now available on the Mac App

ES Total War: WARHAMMER II, la secuela del aclamado Total War: WARHAMMER de Creative Assembly ya está disponible en la Mac App Store.

Engels Spaans
war war
mac mac
app app
warhammer warhammer
ii ii
creative creative
available disponible
now ya
the la
total total
is está
on en
to del

EN Total War: ROME REMASTERED breathes new life into the classic Rome: Total War visuals with a suite of improvements:

ES Total War: ROME REMASTERED da nueva vida al clásico Rome: Total War con una serie de mejoras visuales:

Engels Spaans
war war
rome rome
life vida
classic clásico
visuals visuales
new nueva
improvements mejoras
the al
with con
total total
of de
a una

EN TROY brings Total War’s irresistible mix of grand strategy and real-time battles to the Bronze Age, putting players at the centre of a war of vengeance alongside heroes and gods.

ES TROY lleva la irresistible mezcla de estrategia a gran escala y batallas en tiempo real de Total War a la Edad de Bronce y sitúa a los jugadores junto a héroes y dioses en el centro de una guerra de venganza.

Engels Spaans
brings lleva
mix mezcla
grand gran
battles batallas
bronze bronce
players jugadores
heroes héroes
troy troy
real real
age edad
time tiempo
total total
real-time tiempo real
to a
gods dioses
centre centro de
strategy estrategia
war guerra
of de

EN The Second World War breaks out and Rotterdam gets severely bombed. The VT loses its office and operates in the meagre war years under the watchful eye of the tank cargo center

ES Estalla la Segunda Guerra Mundial y Róterdam es bombardeada. VT pierde su oficina y opera en los años de escasez de la guerra bajo la atenta mirada de la central de fletamento de petroleros

Engels Spaans
world mundial
war guerra
rotterdam róterdam
loses pierde
office oficina
operates opera
center central
vt vt
in en
the la

EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.

ES Párese bajo las ramas y lámparas de una reproducción a tamaño real del Boston Liberty Tree, donde se discutieron y debatieron los primeros indicios de revuelta en uno de los entornos de inmersión más cautivadores del museo.

Engels Spaans
in en
to a
moving de
the primeros

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

ES Al final de la Segunda Guerra Mundial, CARE presentó el primer CARE Package® para los hambrientos de la posguerra, y finalmente entregó 100 millones de ellos a familias de todo el mundo

Engels Spaans
war guerra
care care
million millones
families familias
introduced presentó
package package
world mundo
ultimately finalmente
the end final
to a
of de

EN Also known as the Khazali Network, the 'league of the righteous' is an Iraqi Shi'a political formation that took an active role in the Iraqi insurgency during the civil war, as well as in the Syrian civil war

ES Conocida también como la Red Khazali, la “liga de los justos”, es una formación política chií iraquí que tomó un papel activo en la insurgencia iraquí durante la guerra civil, además de en la guerra civil siria

Engels Spaans
known conocida
league liga
formation formación
active activo
role papel
civil civil
war guerra
syrian siria
as como
is es
also también
network red
of de
an un
in en
during durante

EN You can find historical archives of prisoners of war and civilian victims of war on the International Committee of the Red Cross (ICRC) website. 

ES Puede encontrar archivos históricos de prisioneros de guerra y civiles víctimas de la guerra en el sitio web del CICR o consulte la siguiente lista de sitios web de archivos de las Sociedades Nacionales.

Engels Spaans
historical históricos
archives archivos
war guerra
civilian civiles
victims víctimas
can puede
find y
of de
on en

EN In Total War: WARHAMMER, Creative Assembly’s Total War series joins with Games Workshop’s Warhammer Fantasy Battles. The result is a spellbinding game of grand strategy and high fantasy.

ES En Total War: WARHAMMER se une la jugabilidad táctica de Total War con el mundo fantástico de Warhammer. El resultado es un juego de fantasía estratégico de proporciones legendarias.

Engels Spaans
war war
fantasy fantasía
warhammer warhammer
game juego
in en
is es
result resultado
with con
total total
a un

EN The ROME: Total War Collection brings epic tactics and massive battles to iPad and iPhone with three exhilarating strategy games — ROME: Total War, Barbarian Invasion, and Alexander.

ES ROME: Total War Collection trae a tu iPad o iPhone tácticas épicas y batallas colosales con tres juegos de estrategia sensacionales — ROME: Total War, Barbarian Invasion y Alexander.

Toont 50 van 50 vertalingen