ES familia, conceptos de nacimiento, conceptos de recién nacido, familia feliz, mamá papá bebé, pies de bebé en manos de los padres, conceptos de los padres, conceptos de amor, Fondo de pantalla HD
"recorrer los conceptos" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
ES familia, conceptos de nacimiento, conceptos de recién nacido, familia feliz, mamá papá bebé, pies de bebé en manos de los padres, conceptos de los padres, conceptos de amor, Fondo de pantalla HD
EN family, birth concepts, newborn concepts, happy family, mom dad baby, baby feet in parents hands, parents concepts, love concepts, HD wallpaper
Spaans | Engels |
---|---|
familia | family |
conceptos | concepts |
nacimiento | birth |
feliz | happy |
mamá | mom |
papá | dad |
pies | feet |
manos | hands |
padres | parents |
amor | love |
hd | hd |
bebé | baby |
en | in |
recién nacido | newborn |
fondo | wallpaper |
ES Resulta especialmente agradable recorrer los jardines durante la primavera, cuando muchos ciudadanos franceses y turistas deciden comprar únicamente la entrada para recorrer el artístico jardín.
EN In spring, the park is especially beautiful and many Parisians and tourists buy the admission ticket just to see the Sculpture Garden without visiting the mansion.
Spaans | Engels |
---|---|
especialmente | especially |
agradable | beautiful |
primavera | spring |
turistas | tourists |
recorrer | see |
muchos | many |
jardín | garden |
comprar | buy |
y | and |
jardines | park |
durante | in |
entrada | admission |
para | just |
ES Caminar y el transporte público son excelentes maneras de recorrer New York, pero también puedes recorrer la ciudad en bicicleta, bicitaxi, ferry si así lo deseas. Toma otro recorrido, y podrás ver la ciudad desde un ángulo completamente diferente.
EN Walking and public transit are excellent ways to get around New York, but you can also travel the City by bike, pedicab, ferry if you so desire. Take a different route, and you just might see the City from a whole new angle.
Spaans | Engels |
---|---|
público | public |
excelentes | excellent |
maneras | ways |
new | new |
york | york |
bicicleta | bike |
ferry | ferry |
ángulo | angle |
si | if |
deseas | you |
un | a |
diferente | different |
ciudad | city |
transporte | transit |
son | are |
pero | but |
también | also |
de | walking |
en | around |
y | and |
desde | from |
ES Mi objetivo era recorrer todas las carreteras de la isla Príncipe de Gales de la guía The Milepost; a veces, esto me hacía recorrer pequeños tramos divertidos con enganches intermedios para asegurarme de no perderme ninguno
EN My aim was to ride all of the roads on Prince of Wales Island from The Milepost guidebook-- sometimes this made me ride funny little stretches with hitches in between to make sure I didn't miss any
Spaans | Engels |
---|---|
objetivo | aim |
carreteras | roads |
príncipe | prince |
gales | wales |
me | i |
pequeños | little |
tramos | stretches |
divertidos | funny |
mi | my |
la | the |
era | was |
a veces | sometimes |
a | to |
esto | this |
ninguno | any |
ES Por ejemplo, para recorrer los conceptos de una factora y calcular la cantidad correspondiente para ese concepto, podemos usar esta expresión:
EN For example, to iterate over all line items in an invoice and calculate the respective amount for that line item, we could use this expression:
Spaans | Engels |
---|---|
correspondiente | respective |
expresión | expression |
calcular | calculate |
usar | use |
la | the |
ejemplo | example |
para | line |
los | items |
cantidad | amount |
esta | this |
ES Por ejemplo, para recorrer los conceptos de una factora y calcular la cantidad correspondiente para ese concepto, podemos usar esta expresión:
EN For example, to iterate over all line items in an invoice and calculate the respective amount for that line item, we could use this expression:
Spaans | Engels |
---|---|
correspondiente | respective |
expresión | expression |
calcular | calculate |
usar | use |
la | the |
ejemplo | example |
para | line |
los | items |
cantidad | amount |
esta | this |
ES Como gerente de Desarrollo de Conceptos en Cosmos Corporation, aprovecha las encuestas para relacionar los conceptos y ayudar a los equipos de productos y marketing a tomar mejores decisiones.
EN In his role as concept development manager at Cosmos Corporation, he leverages surveys to connect the dots between concepts and help the company’s product and marketing teams make better decisions.
Spaans | Engels |
---|---|
gerente | manager |
cosmos | cosmos |
corporation | corporation |
aprovecha | leverages |
encuestas | surveys |
equipos | teams |
decisiones | decisions |
desarrollo | development |
conceptos | concepts |
marketing | marketing |
en | in |
a | to |
ayudar | help |
como | as |
productos | product |
ES ¿Cómo encajan los conceptos básicos de Moodle, los conceptos básicos de enseñanza de Moodle y el siguiente nivel de enseñanza de Moodle dentro del programa de certificación de educadores de Moodle?
EN How do Learn Moodle Basics, Moodle Teaching Basics and Moodle Teaching Next Level fit within the Moodle Educator Certification Program?
Spaans | Engels |
---|---|
encajan | fit |
básicos | basics |
nivel | level |
programa | program |
certificación | certification |
educadores | educator |
moodle | moodle |
enseñanza | teaching |
el | the |
cómo | how |
de | within |
ES Conozca los conceptos básicos de la producción kosher con esta introducción a los beneficios y conceptos básicos de diversificar su base de productos
EN Get to know the essentials of kosher production with this introduction to the benefits and basics of diversifying your product base
Spaans | Engels |
---|---|
kosher | kosher |
básicos | basics |
producción | production |
beneficios | benefits |
base | base |
la | the |
a | to |
de | of |
con | with |
y | your |
conozca | to know |
esta | this |
introducción | introduction |
productos | product |
ES La idea detrás de este cuestionario de óxido en línea es ayudarlo a evaluar los conceptos, la codificación y la depuración de los conceptos, la codificación y la depuración del trabajo con una prueba.
EN The idea behind this online Rust quiz is to help you assess on-the-job Rust concepts, coding and debugging skills with just one test.
Spaans | Engels |
---|---|
idea | idea |
óxido | rust |
conceptos | concepts |
codificación | coding |
depuración | debugging |
en línea | online |
es | is |
evaluar | assess |
la | the |
prueba | test |
cuestionario | quiz |
ayudarlo | help you |
a | to |
detrás | behind |
este | this |
en | on |
ES Aunque todavía no tenemos nuestra propia redacción para los Doce Conceptos, se puede encontrar la redacción de los conceptos de AA aquíque puede servir de referencia útil.
EN While we do not yet have our own wording for the Twelve Concepts, the wording of AA?s concepts can be found here, which may serve as a useful reference.
Spaans | Engels |
---|---|
doce | twelve |
conceptos | concepts |
servir | serve |
referencia | reference |
útil | useful |
aquí | here |
la | the |
tenemos | we |
puede | can |
encontrar | found |
no | not |
para | for |
que | which |
a | a |
de | of |
nuestra | our |
ES Como gerente de Desarrollo de Conceptos en Cosmos Corporation, aprovecha las encuestas para relacionar los conceptos y ayudar a los equipos de productos y marketing a tomar mejores decisiones.
EN In his role as concept development manager at Cosmos Corporation, he leverages surveys to connect the dots between concepts and help the company’s product and marketing teams make better decisions.
Spaans | Engels |
---|---|
gerente | manager |
cosmos | cosmos |
corporation | corporation |
aprovecha | leverages |
encuestas | surveys |
equipos | teams |
decisiones | decisions |
desarrollo | development |
conceptos | concepts |
marketing | marketing |
en | in |
a | to |
ayudar | help |
como | as |
productos | product |
ES Infórmese sobre los conceptos y habilidades de STEM y explore cómo el arte apoya el aprendizaje de estos conceptos
EN Find out about STEM concepts and skills and explore how art supports learning these concepts
Spaans | Engels |
---|---|
conceptos | concepts |
stem | stem |
arte | art |
apoya | supports |
sobre | about |
habilidades | skills |
cómo | how |
explore | explore |
y | find |
aprendizaje | learning |
de | and |
estos | these |
ES Anota y agrupa los principales conceptos, incluyendo conceptos multipalabra (prima de riesgo) y calcula su relevancia.
EN Tag and group the main concepts, including the multiword ones (e.g. "financial crisis") and find out their relevance.
Spaans | Engels |
---|---|
agrupa | group |
principales | main |
conceptos | concepts |
incluyendo | including |
relevancia | relevance |
y | find |
su | their |
de | ones |
ES Aquí podrá aprender cómo utilizarlo: desde los conceptos básicos hasta conceptos más avanzados y scripts de ejemplo, listas de operaciones y funciones, etc.
EN Here, learn how to use everything from basic concepts to more refined ones and master sample scripts, lists of operations and functions, etc.
Spaans | Engels |
---|---|
conceptos | concepts |
básicos | basic |
scripts | scripts |
ejemplo | sample |
listas | lists |
funciones | functions |
etc | etc |
operaciones | operations |
aquí | here |
utilizarlo | use |
cómo | how |
desde | from |
más | more |
de | of |
ES Esto incluirá los conceptos básicos (que se cubrirán aquí en el Capítulo 1) y conceptos más avanzados
EN This will include the basics (which will be covered here in Chapter 1) and more advanced concepts
Spaans | Engels |
---|---|
incluirá | will include |
conceptos | concepts |
básicos | basics |
capítulo | chapter |
avanzados | advanced |
en | in |
el | the |
aquí | here |
esto | this |
ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.
EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.
Spaans | Engels |
---|---|
interesante | fascinating |
oscuros | dark |
húmedos | damp |
nichos | niches |
inscripciones | inscriptions |
nombres | names |
personas | people |
en | in |
se | is |
pueden | can |
que | travel |
con | with |
además | to |
de | of |
y | and |
ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.
EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.
Spaans | Engels |
---|---|
interesante | fascinating |
oscuros | dark |
húmedos | damp |
nichos | niches |
inscripciones | inscriptions |
nombres | names |
personas | people |
en | in |
se | is |
pueden | can |
que | travel |
con | with |
además | to |
de | of |
y | and |
ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.
EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.
Spaans | Engels |
---|---|
interesante | fascinating |
oscuros | dark |
húmedos | damp |
nichos | niches |
inscripciones | inscriptions |
nombres | names |
personas | people |
en | in |
se | is |
pueden | can |
que | travel |
con | with |
además | to |
de | of |
y | and |
ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.
EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.
Spaans | Engels |
---|---|
interesante | fascinating |
oscuros | dark |
húmedos | damp |
nichos | niches |
inscripciones | inscriptions |
nombres | names |
personas | people |
en | in |
se | is |
pueden | can |
que | travel |
con | with |
además | to |
de | of |
y | and |
ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.
EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.
Spaans | Engels |
---|---|
interesante | fascinating |
oscuros | dark |
húmedos | damp |
nichos | niches |
inscripciones | inscriptions |
nombres | names |
personas | people |
en | in |
se | is |
pueden | can |
que | travel |
con | with |
además | to |
de | of |
y | and |
ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.
EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.
Spaans | Engels |
---|---|
interesante | fascinating |
oscuros | dark |
húmedos | damp |
nichos | niches |
inscripciones | inscriptions |
nombres | names |
personas | people |
en | in |
se | is |
pueden | can |
que | travel |
con | with |
además | to |
de | of |
y | and |
ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.
EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.
Spaans | Engels |
---|---|
interesante | fascinating |
oscuros | dark |
húmedos | damp |
nichos | niches |
inscripciones | inscriptions |
nombres | names |
personas | people |
en | in |
se | is |
pueden | can |
que | travel |
con | with |
además | to |
de | of |
y | and |
ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.
EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.
Spaans | Engels |
---|---|
interesante | fascinating |
oscuros | dark |
húmedos | damp |
nichos | niches |
inscripciones | inscriptions |
nombres | names |
personas | people |
en | in |
se | is |
pueden | can |
que | travel |
con | with |
además | to |
de | of |
y | and |
ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.
EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.
Spaans | Engels |
---|---|
interesante | fascinating |
oscuros | dark |
húmedos | damp |
nichos | niches |
inscripciones | inscriptions |
nombres | names |
personas | people |
en | in |
se | is |
pueden | can |
que | travel |
con | with |
además | to |
de | of |
y | and |
ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.
EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.
Spaans | Engels |
---|---|
interesante | fascinating |
oscuros | dark |
húmedos | damp |
nichos | niches |
inscripciones | inscriptions |
nombres | names |
personas | people |
en | in |
se | is |
pueden | can |
que | travel |
con | with |
además | to |
de | of |
y | and |
ES Los líderes de los países, junto con los jefes de las principales organizaciones internacionales, los bancos multilaterales y las instituciones financieras, la sociedad civil, el sector privado y el mundo académico debatirán las vías a recorrer.
EN Leaders from countries, along with the heads of major international organizations, multilateral banks and finance institutions, civil society, private sector and academia will discuss pathways
Spaans | Engels |
---|---|
civil | civil |
sector | sector |
vías | pathways |
recorrer | will |
líderes | leaders |
principales | major |
organizaciones | organizations |
internacionales | international |
bancos | banks |
instituciones | institutions |
sociedad | society |
países | countries |
jefes | heads |
de | of |
con | with |
y | discuss |
ES Desde los paisajes por los que pasamos, hasta los lugares en los que descansamos o la gente que encontramos por el camino, recorrer un camino en compañía es una experiencia que une
EN From the sights we pass to the places we stay and the people we meet along the way, riding a trail together is a binding experience
Spaans | Engels |
---|---|
paisajes | sights |
es | is |
experiencia | experience |
lugares | places |
gente | people |
a | to |
un | a |
desde | from |
ES Desde los paisajes por los que pasamos, hasta los lugares en los que descansamos o la gente que encontramos por el camino, recorrer un camino en compañía es una experiencia que une
EN From the sights we pass to the places we stay and the people we meet along the way, riding a trail together is a binding experience
Spaans | Engels |
---|---|
paisajes | sights |
es | is |
experiencia | experience |
lugares | places |
gente | people |
a | to |
un | a |
desde | from |
ES Explorá la belleza de los impresionantes paisajes volcánicos y los lagos de Taupō al recorrer uno de los senderos de excursionismo de la región.
EN Explore the scenic beauty of Taupō's lakes and stunning volcanic landscapes when you hike one of the region's trails.
Spaans | Engels |
---|---|
paisajes | landscapes |
lagos | lakes |
recorrer | explore |
senderos | trails |
región | regions |
belleza | beauty |
impresionantes | stunning |
la | the |
de | of |
y | and |
ES El depurador permite al usuario recorrer la asignación y ver cómo los datos fluyen paso a paso desde los nodos de origen a los de destino
EN The debugger allows users to single step through a mapping and see the data actually flow from the sources to the target nodes step by step along the way
Spaans | Engels |
---|---|
depurador | debugger |
permite | allows |
usuario | users |
fluyen | flow |
nodos | nodes |
destino | target |
datos | data |
paso | step |
a | to |
desde | from |
de | way |
y | and |
ES Una forma de recorrer este espacio es a caballo, para contemplar los grandes pantanos, los pinares, las praderas y los arroyos que se extienden por las amplias llanuras.
EN One way to cross all of this space is on horseback: majestic moors, pine forests, meadows and streams spread out over vast plains.
Spaans | Engels |
---|---|
arroyos | streams |
llanuras | plains |
espacio | space |
es | is |
a | to |
este | this |
para | cross |
grandes | vast |
ES El depurador permite al usuario recorrer la asignación y ver cómo los datos fluyen paso a paso desde los nodos de origen a los de destino
EN The debugger allows users to single step through a mapping and see the data actually flow from the sources to the target nodes step by step along the way
Spaans | Engels |
---|---|
depurador | debugger |
permite | allows |
usuario | users |
fluyen | flow |
nodos | nodes |
destino | target |
datos | data |
paso | step |
a | to |
desde | from |
de | way |
y | and |
ES Pero es un camino difícil de recorrer cuando la única alternativa comprensible para los ciudadanos, y que los políticos promueven, es el retorno a los Estados nacionales
EN But this route is going to be a tough one, so long as the only comprehensible alternative for citizens, which is also being propagated by politicians, is a return to the nation states
Spaans | Engels |
---|---|
difícil | tough |
alternativa | alternative |
comprensible | comprehensible |
políticos | politicians |
es | is |
pero | but |
un | a |
ciudadanos | citizens |
a | to |
de | going |
y | also |
ES Una forma de recorrer este espacio es a caballo, para contemplar los grandes pantanos, los pinares, las praderas y los arroyos que se extienden por las amplias llanuras.
EN One way to cross all of this space is on horseback: majestic moors, pine forests, meadows and streams spread out over vast plains.
Spaans | Engels |
---|---|
arroyos | streams |
llanuras | plains |
espacio | space |
es | is |
a | to |
este | this |
para | cross |
grandes | vast |
ES Hacé un pausa en el pueblo de Bulls para recorrer los cafés, los bares y las tiendas de antigüedades, y sonreí ante las divertidas señales de toros (si lo que buscás es el baño, buscá la señal "Relieve-a-bull" [Liberá el toro]).
EN Pause in the town of Bulls to check out the cafes, pubs, antique shops & humorous bull signs (look for ‘Relieve-a-bull’ if you’re after the toilet).
Spaans | Engels |
---|---|
pausa | pause |
bulls | bulls |
tiendas | shops |
baño | toilet |
toro | bull |
un | a |
si | if |
señales | signs |
en | in |
pueblo | town |
a | to |
de | of |
cafés | cafes |
ES Una red dispersa de almacenes en todo Estados Unidos le permite almacenar el inventario más cerca de los clientes finales, reduciendo la distancia que deben recorrer los pedidos
EN A dispersed network of warehouses across the US enables you to stock inventory closer to end customers, reducing the distance orders must travel
Spaans | Engels |
---|---|
red | network |
permite | enables |
reduciendo | reducing |
distancia | distance |
pedidos | orders |
almacenes | warehouses |
estados | us |
inventario | inventory |
deben | must |
clientes | customers |
unidos | a |
que | travel |
ES Al recorrer los pasillos con suelos de terracota del hotel, los huéspedes podrán admirar artefactos romanos, muebles italianos y obras originales creadas por Joan Miró
EN Guests pass by Roman artifacts, Italian furniture and original paintings by Joan Miró as they walk the terracotta-tiled corridors
Spaans | Engels |
---|---|
terracota | terracotta |
huéspedes | guests |
artefactos | artifacts |
romanos | roman |
muebles | furniture |
originales | original |
joan | joan |
al | the |
por | by |
ES Al visitar el museo es posible recorrer las diferentes partes que se conservan del mercado, además de visitar las exposiciones en las que se muestran los diferentes aspectos de los Foros Imperiales.
EN When you visit the Imperial Forum Museum, you can stroll through Mercati di Traiano's various levels, as well as admiring several exhibitions that show the Imperial Forums' different aspects.
Spaans | Engels |
---|---|
aspectos | aspects |
museo | museum |
diferentes | different |
foros | forums |
visitar | visit |
el | the |
además | as well |
exposiciones | exhibitions |
muestran | show |
de | through |
posible | that |
ES Por lo general, el tráfico es denso durante los días entre semana, por lo que será mejor recorrer Volta de Jordanésia con los amigos el fin de semana.
EN Traffic is usually heavy during the weekdays so it's best to ride Volta de Jordanésia with friends on the weekend.
Spaans | Engels |
---|---|
general | usually |
es | is |
fin de semana | weekend |
tráfico | traffic |
mejor | best |
el | the |
con | with |
amigos | friends |
fin | to |
de | during |
ES Al visitar el museo es posible recorrer las diferentes partes que se conservan del mercado, además de visitar las exposiciones en las que se muestran los diferentes aspectos de los Foros Imperiales.
EN When you visit the Imperial Forum Museum, you can stroll through Mercati di Traiano's various levels, as well as admiring several exhibitions that show the Imperial Forums' different aspects.
Spaans | Engels |
---|---|
aspectos | aspects |
museo | museum |
diferentes | different |
foros | forums |
visitar | visit |
el | the |
además | as well |
exposiciones | exhibitions |
muestran | show |
de | through |
posible | that |
ES Al visitar el museo es posible recorrer las diferentes partes que se conservan del mercado, además de visitar las exposiciones en las que se muestran los diferentes aspectos de los Foros Imperiales.
EN When you visit the Imperial Forum Museum, you can stroll through Mercati di Traiano's various levels, as well as admiring several exhibitions that show the Imperial Forums' different aspects.
Spaans | Engels |
---|---|
aspectos | aspects |
museo | museum |
diferentes | different |
foros | forums |
visitar | visit |
el | the |
además | as well |
exposiciones | exhibitions |
muestran | show |
de | through |
posible | that |
ES Al visitar el museo es posible recorrer las diferentes partes que se conservan del mercado, además de visitar las exposiciones en las que se muestran los diferentes aspectos de los Foros Imperiales.
EN When you visit the Imperial Forum Museum, you can stroll through Mercati di Traiano's various levels, as well as admiring several exhibitions that show the Imperial Forums' different aspects.
Spaans | Engels |
---|---|
aspectos | aspects |
museo | museum |
diferentes | different |
foros | forums |
visitar | visit |
el | the |
además | as well |
exposiciones | exhibitions |
muestran | show |
de | through |
posible | that |
ES Al visitar el museo es posible recorrer las diferentes partes que se conservan del mercado, además de visitar las exposiciones en las que se muestran los diferentes aspectos de los Foros Imperiales.
EN When you visit the Imperial Forum Museum, you can stroll through Mercati di Traiano's various levels, as well as admiring several exhibitions that show the Imperial Forums' different aspects.
Spaans | Engels |
---|---|
aspectos | aspects |
museo | museum |
diferentes | different |
foros | forums |
visitar | visit |
el | the |
además | as well |
exposiciones | exhibitions |
muestran | show |
de | through |
posible | that |
ES Los ciudadanos están cada vez más sensibilizados acerca de todos los retos que afectan a la sociedad, aunque todavía queda cierto camino por recorrer en materia de información y concienciación
EN Citizens are increasingly aware of all the challenges affecting society, although there is still some way to go in terms of information and awareness
Spaans | Engels |
---|---|
sociedad | society |
afectan | affecting |
información | information |
concienciación | awareness |
la | the |
están | are |
a | to |
recorrer | go |
ciudadanos | citizens |
en | in |
cada vez más | increasingly |
todos | all |
ES Al recorrer los pasillos del National Center for Civil and Human Rights, los visitantes quedarán hipnotizados por las cautivadoras historias de aquellos que lucharon y algunas veces murieron por el Movimiento
EN Walking the halls of the National Center for Civil and Human Rights, visitors will be mesmerized by the compelling stories of those who fought and sometimes died for the Movement
Spaans | Engels |
---|---|
pasillos | halls |
center | center |
civil | civil |
human | human |
rights | rights |
visitantes | visitors |
historias | stories |
veces | sometimes |
movimiento | movement |
recorrer | will |
national | the national |
and | and |
el | the |
de | of |
ES Es el primer parque nacional instituido en Italia, nacido en 1922 como reserva real de los Saboya para garantizar la supervivencia de la cabra montesa. En su territorio, que se puede recorrer también a lo largo de los kilómetros de...
EN Positioned in the Orco and Soana valleys, it was the first national park in Italy to be established: it started out in 1922 as a royal Savoy reserve to ensure the survival of the ibex. From the 800m of...
Spaans | Engels |
---|---|
parque | park |
nacional | national |
italia | italy |
reserva | reserve |
real | royal |
saboya | savoy |
supervivencia | survival |
en | in |
lo | it |
puede | be |
garantizar | ensure |
a | to |
como | as |
de | of |
ES En el hotel NH Collection Mexico City Santa Fe también puedes recorrer los barrios comerciales más importantes de la ciudad y acceder fácilmente a los mejores restaurantes y tiendas de esta urbe
EN At hotel NH Collection Mexico City Santa Fe, you can also enjoy the city’s most important commercial districts, with easy access to the best restaurants and shops the city has to offer
Spaans | Engels |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
mexico | mexico |
barrios | districts |
comerciales | commercial |
fácilmente | easy |
tiendas | shops |
santa | santa |
fe | fe |
en | at |
importantes | important |
restaurantes | restaurants |
hotel | hotel |
ciudad | city |
mejores | best |
también | also |
puedes | you can |
a | to |
acceder | access |
ES Al visitar el museo es posible recorrer las diferentes partes que se conservan del mercado, además de visitar las exposiciones en las que se muestran los diferentes aspectos de los Foros Imperiales.
EN When you visit the Imperial Forum Museum, you can stroll through Mercati di Traiano's various levels, as well as admiring several exhibitions that show the Imperial Forums' different aspects.
Spaans | Engels |
---|---|
aspectos | aspects |
museo | museum |
diferentes | different |
foros | forums |
visitar | visit |
el | the |
además | as well |
exposiciones | exhibitions |
muestran | show |
de | through |
posible | that |
ES Al visitar el museo es posible recorrer las diferentes partes que se conservan del mercado, además de visitar las exposiciones en las que se muestran los diferentes aspectos de los Foros Imperiales.
EN When you visit the Imperial Forum Museum, you can stroll through Mercati di Traiano's various levels, as well as admiring several exhibitions that show the Imperial Forums' different aspects.
Spaans | Engels |
---|---|
aspectos | aspects |
museo | museum |
diferentes | different |
foros | forums |
visitar | visit |
el | the |
además | as well |
exposiciones | exhibitions |
muestran | show |
de | through |
posible | that |
Toont 50 van 50 vertalingen