Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "journey" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "journey" van Engels naar Spaans

Vertalingen van journey

"journey" in Engels kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:

journey a a través de ahora al autobús aventura años cada camino como con contenido crear cuando cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde desde el después donde durante el el camino el proceso el viaje en en el entre es esta estamos este esto está están etapa experiencia experiencias forma hacer hacia hasta hay historia información la la experiencia la historia la vida las le lo lo que los línea manera momento más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o ofrecer para para el paso pero por por el proceso productos puede pueden que qué real recorrido ruta sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los tomar trabajo través trayecto trayectoria tu tus un viaje una una experiencia ver viaje viajes vida y y el

Vertaling van Engels naar Spaans van journey

Engels
Spaans

EN At the core of the Eforea spa concept are three signature spa journeys: the Essentials Journey, the Escape Journey and the Men’s Journey.

ES En el centro del concepto de Eforea Spa, hay tres viajes característicos: Essentials Journey, Escape Journey y Men’s Journey.

Engels Spaans
spa spa
concept concepto
escape escape
essentials essentials
journey journey
the el
journeys viajes
at en
core centro
are hay

EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of

ES Como sucede con cualquier otro proceso, dejamos una realidad atrás, pero vemos un panorama completamente nuevo adelante, y avanzamos hacia otras posibilidades en el futuro. Para captar la esencia de este proceso, debemos pensarlo en términos de

Engels Spaans
landscape panorama
capture captar
essence esencia
data realidad
terms términos
a un
in en
directly con
ahead de
to adelante
as como
any cualquier
this este

EN · The Greatest Gift and The Greatest Journey · The Greatest Journey in the U.S. · GREATEST JOURNEY App

ES "El Mejor Regalo" y "La Gran Aventura" "La Gran Aventura" en EE. UU. Aplicación "Gran Aventura"

Engels Spaans
gift regalo
journey aventura
in en
app aplicación
and y
greatest gran

EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.

ES Construimos nuestro viaje de usuario desde cero utilizando una interfaz simple de arrastrar y soltar. Todo lo que ve en el sitio se trazó, bloqueó y probó para garantizar que encajara con su viaje.

Engels Spaans
simple simple
interface interfaz
drag arrastrar
drop soltar
user usuario
the el
see ve
in en
a una
site sitio
ensure garantizar
journey viaje
it lo
your y
our nuestro
with con
from desde

EN Automate and orchestrate every customer journey, then meet customers wherever their journey takes them

ES Automatice y organice el recorrido de cada cliente, luego conozca a los clientes donde sea que los lleve su recorrido

Engels Spaans
automate automatice
meet conozca
wherever que
customer cliente
customers clientes
their su
then a

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.

ES La travesía por la montaña Titlis es una auténtica aventura. En primer lugar, hay que tomar el teleférico TITLIS Xpress hasta la estación intermedia, y después subir hasta el final en el TITLIS Rotair, el primer teleférico giratorio del mundo.

Engels Spaans
station estación
worlds mundo
is es
adventure aventura
in en
your y
journey que
to a

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world?s first revolving cable car, all the way to the top.

ES La travesía por la montaña Titlis es una auténtica aventura. En primer lugar, hay que tomar el teleférico TITLIS Xpress hasta la estación intermedia, y después subir hasta el final en el TITLIS Rotair, el primer teleférico giratorio del mundo.

Engels Spaans
station estación
s s
is es
adventure aventura
world mundo
in en
your y
journey que
to a

EN The Path Analyzer generates a map of each persona?s journey through your site and uses color-coded nodes to represent each point along their journey

ES Path Analyzer genera un mapa del recorrido de cada persona por su sitio y utiliza nodos codificados por colores para representar cada punto a lo largo de su recorrido

Engels Spaans
analyzer analyzer
generates genera
nodes nodos
map mapa
site sitio
uses utiliza
point punto
persona persona
a un
represent representar
to a
your y
their su
of de
each cada
the colores

EN Additionally, you have the ability to showcase all the stops on your journey with photos and titles. Take your audience along for the journey!

ES Incluso también podrás documentar las paradas de tus viajes con fotos y títulos. ¡Que empiece el viaje!

Engels Spaans
stops paradas
photos fotos
titles títulos
the el
with con
journey viaje
your y
along de

EN Our journey is already a great journey. But now we want to go even further.

ES Nuestro viaje ya es un gran viaje. Pero ahora queremos llegar aún más lejos.

Engels Spaans
journey viaje
is es
already ya
great gran
but pero
now ahora
to a
our nuestro
a un
we queremos

EN Palaces, manor houses, art nouveau gems: the Swiss Historic Hotels are the crown jewels of Switzerland and take their guests on a journey through time. At Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg, this journey leads to an enchanted herb garden.

ES Palacios, casas señoriales, joyas del modernismo: los Swiss Historic Hotels coronan a Suiza y llevan a sus huéspedes a un viaje en el tiempo. En el hotel-palacio de Wartegg, en Rorschacherberg, este viaje empieza en un jardín de aromáticas encantado.

Engels Spaans
palaces palacios
historic historic
guests huéspedes
enchanted encantado
garden jardín
journey viaje
the el
hotels hotels
time tiempo
in en
this este
switzerland suiza
a un
to a
jewels joyas
houses casas
of de

EN The journey not the arrival matters?, T S Eliot once said. The 20th-century writer did, however, live through the golden age of travel; nowadays the journey is usually something to endure to arrive at the destination.

ES .S. Eliot dijo una vez que “lo que importa es el camino, no la llegada”. El escritor del siglo XX vivió en la edad de oro de los viajes. Sin embargo, en la actualidad el camino es algo que hay que soportar hasta llegar al destino.

Engels Spaans
s s
eliot eliot
writer escritor
golden oro
endure soportar
arrival llegada
said dijo
is es
destination destino
not no
however sin embargo
age edad
of de
at en
travel viajes
nowadays actualidad
to los
something algo

EN Buy vignettes and toll boxes from tolltickets online from the comfort of your home and experience the free journey on a nerve-friendly journey through up to 15 countries.

ES Compre viñetas y cajas de peaje de los boletos de peaje en línea desde la comodidad de su hogar y experimente un viaje gratis en un viaje agradable a los nervios a través de hasta 15 países.

Engels Spaans
buy compre
toll peaje
boxes cajas
online en línea
comfort comodidad
free gratis
countries países
friendly agradable
journey viaje
the la
on en
a un
to a
your y
of de
from desde
up hasta

EN However, measuring important points in a journey such as a visit to a shop or when someone starts or stops a journey is necessary, and some would argue essential in the pursuit of building better products and services

ES Sin embargo, la medición de puntos importantes en un viaje, como la visita a una tienda o el momento en que alguien inicia o abandona un viaje, es necesaria, y algunos dirían que esencial, para crear mejores productos y servicios

Engels Spaans
measuring medición
shop tienda
starts inicia
necessary necesaria
important importantes
points puntos
in en
visit visita
or o
is es
services servicios
when momento
however sin embargo
essential esencial
a un
to a
as como
journey viaje
of de
products productos

EN Today, a buyer’s journey could start on one channel and toggle between several steps. Knowing how that journey ebbs and flows gives your organization a chance to ensure no customer slips through the cracks.

ES Hoy en día, el recorrido de un comprador puede comenzar en un canal y alternar entre varios pasos. Conocer los flujos y reflujos de ese recorrido da a su organización la oportunidad de asegurarse de que ningún cliente se escapa.

Engels Spaans
channel canal
toggle alternar
flows flujos
organization organización
today hoy
no ningún
customer cliente
a un
steps pasos
chance oportunidad
buyers comprador
your y
journey que
on en
gives da
through de
to ensure asegurarse

EN This journey is the journey of a lifetime

ES Este viaje es el viaje de su vida

Engels Spaans
is es
journey viaje
of de
the el
lifetime vida
this este

EN Do you want to know in which states you are on the sustainability journey? We invite you to identify your sustainable identity as the first step on this journey.

ES ¿Quieres saber en que estados estás en el viaje de la sostenibilidad? Te invitamos a identificar tu identidad sostenible como primer paso en este viaje.

Engels Spaans
states estados
sustainability sostenibilidad
sustainable sostenible
to a
your tu
identity identidad
in en
identify identificar
as como
first de
step paso
are estás
we invite invitamos
journey viaje
this este

EN Stations: From Bergamo central coach station with the shuttle bus „ATB“, duration of journey 10 minutes. From Milan central coach station with the busses „Autostradale“ or „Orioshuttle“, duration of journey 60 minutes.

ES Conexión de tren: Desde ZOB Bérgamo con el Shuttlebus "ATB", el trayecto dura unos 15 minutos. Conducir desde Milán ZOB con los autobuses desde "Autostradale" y "Orioshuttle", el trayecto dura 60 minutos.

Engels Spaans
bergamo bérgamo
journey trayecto
minutes minutos
milan milán
bus autobuses
of de
with con
the el
from desde

EN Be the designer of your journey. Use what you learned during immersion to choose what's meaningful to you. Work with our experts and use exploration techniques to envision the future of your Digital Journey.

ES Conviértete en el diseñador de tu viaje. Usa lo que aprendiste durante la inmersión para elegir lo que te parece importante. Trabaja con nuestros expertos y usa técnicas de exploración para visualizar el futuro de tu viaje digital.

Engels Spaans
designer diseñador
immersion inmersión
meaningful importante
work trabaja
experts expertos
exploration exploración
techniques técnicas
digital digital
choose elegir
future futuro
of de
your tu
journey viaje
to visualizar
with con

EN Additionally, you have the ability to showcase all the stops on your journey with photos and titles. Take your audience along for the journey!

ES Incluso también podrás documentar las paradas de tus viajes con fotos y títulos. ¡Que empiece el viaje!

Engels Spaans
stops paradas
photos fotos
titles títulos
the el
with con
journey viaje
your y
along de

EN Our journey is already a great journey. But now we want to go even further.

ES Nuestro viaje ya es un gran viaje. Pero ahora queremos llegar aún más lejos.

Engels Spaans
journey viaje
is es
already ya
great gran
but pero
now ahora
to a
our nuestro
a un
we queremos

EN Customer Journey and User Journey: differences and ways to make the most of them in your eCommerce store

ES Bitcoin en eCommerce: Pros, contras y cómo implementarlo

Engels Spaans
ecommerce ecommerce
in en
to cómo
your y

EN  Then he began a three day harrowing journey through the Zagros mountains, a journey that if he could survive the extreme conditions would take him from Iran to Turkey.

ES Luego inició un angustioso viaje de tres días a través de los montes Zagros, un viaje que de sobrevivir a las extremas condiciones lo llevaría de Irán a Turquía.

Engels Spaans
mountains montes
survive sobrevivir
extreme extremas
iran irán
turkey turquía
began inició
conditions condiciones
a un
would ir
to a
journey viaje
the días
three de

EN Driven by the increasingly global economy, Hexing is on a journey of “going global.” With this journey comes the need to:

ES Motivada por la progresiva globalización de la economía, Hexing se ha embarcado en el proceso de “globalizarse”. Este proceso conlleva siguientes las necesidades:

EN Driven by the increasingly global economy, Hexing is on a journey of “going global.” With this journey comes the need to:

ES Motivada por la progresiva globalización de la economía, Hexing se ha embarcado en el proceso de “globalizarse”. Este proceso conlleva siguientes las necesidades:

EN The first step of any journey is packing for it, but certain cases suit certain trips better than others. Get help and advice on how to choose the right luggage for your journey with our tips and tricks below.

ES El primer paso de cualquier viaje es empacar, pero algunas maletas se adaptan mejor a determinados viajes que otras. Obtenga ayuda y recomendaciones sobre cómo elegir el equipaje correcto para su viaje con los siguientes consejos y trucos.

Engels Spaans
packing empacar
others otras
luggage equipaje
tricks trucos
is es
better mejor
the el
to a
tips consejos
how cómo
step paso
but pero
choose elegir
journey viaje
your y
with con
of de
any cualquier
trips viajes
help ayuda
suit adaptan

EN The Way of the Heart is our spiritual journey that leads us to harmonise our hearts with the Heart of Jesus. It is a formative journey which helps us to embark on a mission of compassion for the world.

ES El Camino del Corazón es nuestro itinerario espiritual que nos conduce a configurar el corazón con el Corazón de Jesús. Es el itinerario de formación que nos ayuda a entrar en una misión de compasión por el mundo.

Engels Spaans
spiritual espiritual
jesus jesús
helps ayuda
mission misión
compassion compasión
world mundo
is es
the el
us nos
heart corazón
leads conduce
with con
journey que
to a
our nuestro
on en

EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.

ES Construimos nuestro viaje de usuario desde cero utilizando una interfaz simple de arrastrar y soltar. Todo lo que ve en el sitio se trazó, bloqueó y probó para garantizar que encajara con su viaje.

Engels Spaans
simple simple
interface interfaz
drag arrastrar
drop soltar
user usuario
the el
see ve
in en
a una
site sitio
ensure garantizar
journey viaje
it lo
your y
our nuestro
with con
from desde

EN Automate and orchestrate every customer journey, then meet customers wherever their journey takes them

ES Automatice y organice el recorrido de cada cliente, luego conozca a los clientes donde sea que los lleve su recorrido

Engels Spaans
automate automatice
meet conozca
wherever que
customer cliente
customers clientes
their su
then a

EN Journey builder makes it easy to meet customers wherever they are online with a visual map of each customized touch throughout your customer journey. 

ES Journey Builder facilita el encuentro con los clientes dondequiera que estén en línea con un mapa visual de cada toque personalizado a lo largo de su recorrido como cliente.

Engels Spaans
builder builder
meet encuentro
customized personalizado
journey journey
online en línea
map mapa
it lo
wherever que
visual visual
are estén
touch toque
a un
of de
with con
to a
easy facilita
customers clientes
your su
customer cliente
each cada

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.

ES La travesía por la montaña Titlis es una auténtica aventura. En primer lugar, hay que tomar el teleférico TITLIS Xpress hasta la estación intermedia, y después subir hasta el final en el TITLIS Rotair, el primer teleférico giratorio del mundo.

Engels Spaans
station estación
worlds mundo
is es
adventure aventura
in en
your y
journey que
to a

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world?s first revolving cable car, all the way to the top.

ES La travesía por la montaña Titlis es una auténtica aventura. En primer lugar, hay que tomar el teleférico TITLIS Xpress hasta la estación intermedia, y después subir hasta el final en el TITLIS Rotair, el primer teleférico giratorio del mundo.

Engels Spaans
station estación
s s
is es
adventure aventura
world mundo
in en
your y
journey que
to a

EN Every warrior has a next mission. We know that the transition to civilian life is a journey. And for every warrior, family member, and caregiver, that journey looks different.

ES Cada veterano tiene una misión más que cumplir. Sabemos que la transición a la vida civil es una odisea. Y para cada veterano, miembro de la familia y cuidador esa odisea es diferente.

Engels Spaans
mission misión
transition transición
civilian civil
member miembro
caregiver cuidador
is es
we know sabemos
the la
life vida
family familia
to a
looks que

EN Let yourself be carried away on a culinary journey rediscovering the pleasure of being at the table, a journey made of flavors, emotions and people who have made serving their creed.

ES ¿Le gusta que le mimen? ¿Aprecia un ambiente relajado? ¿Le gustan los locales rústicos? Entonces el Rössli Kirchberg es el lugar adecuado para usted.

Engels Spaans
a un
the el
and gusta
of los
carried que
being es
away para

EN Palaces, manor houses, art nouveau gems: the Swiss Historic Hotels are the crown jewels of Switzerland and take their guests on a journey through time. At Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg, this journey leads to an enchanted herb garden.

ES Palacios, casas señoriales, joyas del modernismo: los Swiss Historic Hotels coronan a Suiza y llevan a sus huéspedes a un viaje en el tiempo. En el hotel-palacio de Wartegg, en Rorschacherberg, este viaje empieza en un jardín de aromáticas encantado.

Engels Spaans
palaces palacios
historic historic
guests huéspedes
enchanted encantado
garden jardín
journey viaje
the el
hotels hotels
time tiempo
in en
this este
switzerland suiza
a un
to a
jewels joyas
houses casas
of de

EN We design from scratch or enhance the entire journey of the consumer or employer

ES Diseñamos una experiencia basada en las necesidades del cliente, y en sus puntos de dolor y alegría

Engels Spaans
entire en
journey experiencia
consumer cliente
design diseñamos
the alegría

EN Live Work Work Work Die: A Journey into the Savage Heart of Silicon Valley

ES Salvaje de corazón: Descubramos el secreto del alma masculina

Engels Spaans
the el
heart corazón
of de

EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field

ES Las plataformas interdisciplinares de Elsevier respaldan su proceso de investigación, permiten la gestión de la carrera y la investigación y le ayudan a tener un impacto aún mayor en su campo.

Engels Spaans
research investigación
career carrera
impact impacto
field campo
management gestión
in en
platforms plataformas
enable permiten
to a
an un
your y

EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.

ES Las plataformas interdisciplinares de Elsevier respaldan su proceso de investigación, permiten la gestión de la carrera y la investigación y le ayudan a tener un impacto aún mayor en su campo.

Engels Spaans
research investigación
career carrera
impact impacto
field campo
elsevier elsevier
management gestión
in en
platforms plataformas
enable permiten
to a
an un
your y

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

ES Las plataformas de investigación de Elsevier apoyan todo el proceso de investigación; desde la incubación de la idea hasta la realización de la investigación y el análisis del impacto.

Engels Spaans
idea idea
incubation incubación
impact impacto
elsevier elsevier
research investigación
analysis análisis
platforms plataformas
through de
from desde

EN Blog: Cloudflare’s own journey replacing its VPN

ES Blog: La experiencia de Cloudflare en el proceso de reemplazo de su VPN

Engels Spaans
blog blog
journey experiencia
vpn vpn
replacing reemplazo

EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.

ES Cloudflare creó Access inicialmente porque nuestros ingenieros estaban hartos de su experiencia en VPN. Lee acerca de cómo dimos el paso de reemplazar nuestra propia VPN.

Engels Spaans
cloudflare cloudflare
access access
engineers ingenieros
vpn vpn
read lee
replace reemplazar
built creó
experience experiencia
about acerca
were estaban
their su

EN Start your network transformation journey

ES Inicia el paso a la transformación de red

Engels Spaans
network red
journey paso
start a
transformation transformación

EN Cloudflare’s network can encrypt data throughout its journey from origin servers to end-users, using the very latest protocols.

ES La red de Cloudflare puede encriptar datos a lo largo de toda la ruta, desde los servidores de origen hasta los usuarios finales, utilizando los protocolos más recientes.

Engels Spaans
encrypt encriptar
data datos
origin origen
protocols protocolos
can puede
end finales
users usuarios
servers servidores
the la
network red
to a
using utilizando
latest más
from desde

EN Tubes: A Journey to the Center of the Internet

ES Hackers. Aprende a atacar y defenderte. 2ª Adición Actualizada: Fraude informático y hacking

Engels Spaans
to a

EN Begin your journey earning $60 commission for every new contest customer you refer.

ES Empieza tu camino ganando comisiones de 35$ por cada cliente nuevo que nos indiques.

Engels Spaans
begin empieza
earning ganando
commission comisiones
new nuevo
customer cliente
your tu
journey que
you de
every cada

EN Continue your journey with our reference and learning tools

ES Continúe su viaje con nuestras herramientas de aprendizaje y referencia

Engels Spaans
continue continúe
journey viaje
reference referencia
tools herramientas
with con
learning aprendizaje
your y

EN sean, diaz, daniel, chloe, life is strange, 2, skateboarding, doodle, furry, wolf, fuck, cosplay, fandom, sketch, book, band, indie, journey, cross, country, video game, dontnod, lyla, wolves, punk, seans, diazs, jacksepticeye, markiplier

ES sean, diaz, daniel, chloe, la vida es extraña, 2, patinar, garabato, peludo, lobo, mierda, cosplay, fandom, bloc de dibujo, boceto, libro, grupo, indie, viaje, cruz, país, videojuego, dontnod, lyla, lobos, punk, seans, diazs, jacksepticeye, markiplier

Engels Spaans
daniel daniel
chloe chloe
furry peludo
wolf lobo
fuck mierda
cosplay cosplay
book libro
band grupo
indie indie
cross cruz
country país
wolves lobos
punk punk
diaz diaz
is es
journey viaje
sean sean
sketch boceto
life vida

EN dark, netflix and chill, season 1 2 3 dark serie, a journey through time travel book, dark netflix

ES oscuro, netflix y relajarse, temporada 1 2 3 serie oscura, un viaje a través del libro de viajes en el tiempo, oscuras netflix

Engels Spaans
netflix netflix
book libro
season temporada
serie serie
time tiempo
dark oscuro
a un
travel viajes
journey viaje
through de

EN We are at the beginning of this beautiful journey together, Leo, and your dad and I have only seen glimpses of both the joy and challenges of parenting

ES Nuestro camino junto a ti no ha hecho más que empezar, y tu padre y yo solo hemos visto atisbos de las luces y sombras de la crianza

Engels Spaans
dad padre
i yo
parenting crianza
seen visto
the la
of de
your tu
joy las
journey que
we hemos

Toont 50 van 50 vertalingen