ES ¿Que hay típico suizo en el arte suizo? En principio, no mucho. Si nos fijamos un poco más se pueden identificar ciertas particularidades, pero lo que siempre destaca es la típica modestia helvética.
Vertaal "helvetica" naar Engels
Toont 11 van 11 vertalingen van de zin "helvetica" van Spaans naar Engels
Vertaling van Spaans naar Engels van helvetica
Spaans
Engels
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| suizo | swiss |
| arte | art |
| mucho | much |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
| no | not |
| pero | but |
ES Usamos la tipografía Helvetica Neue en negrita para mostrar las leyendas y los subtítulos en el reproductor de Vimeo. El tamaño de la fuente es adaptable, esto significa que se ajustará al tamaño de la ventana de tu navegador.
EN We use Helvetica Neue with bold styling for captioning and subtitle display in the Vimeo player. The size of the font is responsive, meaning it will adjust per the size of your browser window.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| negrita | bold |
| mostrar | display |
| subtítulos | captioning |
| reproductor | player |
| vimeo | vimeo |
| adaptable | responsive |
| ventana | window |
| usamos | we use |
| es | is |
| navegador | browser |
| ajustar | adjust |
| en | in |
| tamaño | size |
| fuente | font |
| significa | for |
| tu | your |
ES Desde la invención del tipo de letra helvética, se sabe que hay que tener en cuenta a los suizos en el mundo del diseño
EN The invention of the Helvetica font, at the latest, is proof that Switzerland is a force to be reckoned with when it comes to design
| Spaans | Engels |
|---|---|
| suizos | switzerland |
| diseño | design |
| en | at |
| de | of |
| letra | font |
| se | is |
| a | to |
| que | comes |
ES El nuevo centro de información de la Escuela Técnica Superior Helvética de Lausana, iluminado por la luz y de formas elegantes, impresiona por su arquitectura moderna.
EN The new, airy, bright Information Centre of the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne with its curved lines is a delightful example of modern architecture.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| técnica | technology |
| lausana | lausanne |
| luz | bright |
| arquitectura | architecture |
| información | information |
| nuevo | new |
| moderna | modern |
| centro de | centre |
| superior | in |
ES Centro económico, cultural y financiero por excelencia, la ciudad siempre ha liderado la nación helvética. Delimitada por el lago Zúrich y atravesada por el Limago, la urbe se expande cual grácil metrópolis ofreciendo atractivos innegables.
EN An economic, cultural and financial center par excellence, the city has always been the spearhead of the Helvetian nation. Bordered by Lake Zurich and traversed by the Limmat, the city stretches out like a gracious metropolis with undeniable charms.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| centro | center |
| cultural | cultural |
| excelencia | excellence |
| siempre | always |
| lago | lake |
| zúrich | zurich |
| económico | economic |
| nación | nation |
| financiero | financial |
| ciudad | city |
| metrópolis | metropolis |
| y | and |
| ha | has |
ES Las fuentes TrueType fueron desarrolladas originalmente a principios de la década de 1990, cuando se generaron cuatro tipos distintos de fuentes: Helvetica, Courier, Pi y Times New Roman
EN True type fonts were originally developed in the early 1990’s, and four different types of fonts were provided: Helvetica, Courier, Pi, and Times New Roman
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fuentes | fonts |
| desarrolladas | developed |
| originalmente | originally |
| pi | pi |
| new | new |
| fueron | were |
| tipos | types |
| la | the |
| times | times |
| principios | early |
ES ¿Que hay típico suizo en el arte suizo? En principio, no mucho. Si nos fijamos un poco más se pueden identificar ciertas particularidades, pero lo que siempre destaca es la típica modestia helvética.
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| suizo | swiss |
| arte | art |
| mucho | much |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
| no | not |
| pero | but |
ES Desde la invención del tipo de letra helvética, se sabe que hay que tener en cuenta a los suizos en el mundo del diseño
EN The invention of the Helvetica font, at the latest, is proof that Switzerland is a force to be reckoned with when it comes to design
| Spaans | Engels |
|---|---|
| suizos | switzerland |
| diseño | design |
| en | at |
| de | of |
| letra | font |
| se | is |
| a | to |
| que | comes |
ES El nuevo centro de información de la Escuela Técnica Superior Helvética de Lausana, iluminado por la luz y de formas elegantes, impresiona por su arquitectura moderna.
EN The new, airy, bright Information Centre of the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne with its curved lines is a delightful example of modern architecture.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| técnica | technology |
| lausana | lausanne |
| luz | bright |
| arquitectura | architecture |
| información | information |
| nuevo | new |
| moderna | modern |
| centro de | centre |
| superior | in |
ES Helvetica es probablemente una de las mejores fuentes cuando se trata de imprimir un folleto
EN Helvetica is probably one of the best fonts when it comes to printing a brochure
| Spaans | Engels |
|---|---|
| probablemente | probably |
| fuentes | fonts |
| imprimir | printing |
| folleto | brochure |
| es | is |
| de | of |
| cuando | when |
| un | a |
| mejores | best |
ES Imprime el nombre del archivo, el número de página, la fecha y hora actuales y el nombre de la separación de color en un tipo de fuente Helvetica de 6 puntos en la esquina inferior izquierda de cada hoja de papel o película
EN Prints the filename, page number, current date and time, and color separation name in 6-point Helvetica in the lower-left corner of each sheet of paper or film
| Spaans | Engels |
|---|---|
| imprime | prints |
| actuales | current |
| separación | separation |
| esquina | corner |
| película | film |
| izquierda | left |
| hoja | sheet |
| papel | paper |
| o | or |
| página | page |
| hora | time |
| nombre | name |
| en | in |
| fecha | date |
| inferior | lower |
| color | color |
| cada | each |
Toont 11 van 11 vertalingen
Arabisch
Catalaans
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds