ES Amnistía Internacional es un movimiento de personas, basado en membresía mundial voluntaria; que está representada por entidades de membresía (Secciones y Estructuras) y membresía internacional.
Vertaal "criterios de membresía" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "criterios de membresía" van Spaans naar Engels
Vertalingen van criterios de membresía
"criterios de membresía" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Spaans naar Engels van criterios de membresía
Spaans
Engels
EN Amnesty International is a people’s movement based on global voluntary membership; the global membership is represented by Amnesty International’s membership entities (sections and structures) and its international members.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| amnistía | amnesty |
| movimiento | movement |
| voluntaria | voluntary |
| representada | represented |
| secciones | sections |
| estructuras | structures |
| internacional | international |
| personas | peoples |
| en | on |
| mundial | global |
| es | is |
| entidades | entities |
| basado | based on |
| membresía | membership |
| un | a |
ES Esta sección contiene información sobre la configuración y la administración de tu cuenta y el nivel de membresía, así como los diversos tipos de membresía que ofrecemos
EN This section contains information about setting up and managing your account and membership level, as well as the various membership types we offer
| Spaans | Engels |
|---|---|
| nivel | level |
| membresía | membership |
| cuenta | account |
| tipos | types |
| información | information |
| administración | managing |
| tu | your |
| sobre | about |
| esta | this |
| ofrecemos | we offer |
ES El complemento de membresía funciona bien, pero quiero más detalles sobre lo que hace cada miembro y cómo usan la membresía.
EN The membership plug works fine but I want more details on what each member does and how they use the membership.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| detalles | details |
| quiero | i want |
| miembro | member |
| membresía | membership |
| funciona | works |
| cómo | how |
| usan | they use |
| pero | but |
| cada | each |
ES Envía un correo electrónico de notificación a tus usuarios cada vez que se crea una nueva membresía, 10 días antes de su expiración, cuando la membresía expira y cuando se cancela.
EN Send a notification email to your users whenever a new membership is created, 10 days before its expiration, when the membership expires and when it is canceled.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| crea | created |
| expiración | expiration |
| expira | expires |
| usuarios | users |
| nueva | new |
| membresía | membership |
| notificación | notification |
| la | the |
| que | whenever |
| cuando | when |
| un | a |
| se | is |
| días | days |
| a | to |
| y | your |
| de | before |
ES Editar los detalles relativos a cada membresía asociada a un usuario específico: ID del plan asociado, fecha de inicio y de caducidad, número del pedido asociado, ID del usuario, estado de la membresía y número de créditos restantes.
EN Edit details concerning each membership associated to a specific user: ID of the associated plan, starting and expiry date, number of the associated order, user ID, membership status and number of remaining credits.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| editar | edit |
| usuario | user |
| id | id |
| caducidad | expiry |
| pedido | order |
| créditos | credits |
| restantes | remaining |
| detalles | details |
| plan | plan |
| membresía | membership |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| fecha | date |
| cada | each |
ES Permitir a los usuarios comprar una membresía con un plan de suscripción, gracias a la compatibilidad con YITH WooCommerce Subscription (Ej: los miembros pagan una suscripción semanal/mensual/anual para tener acceso al contenido de una membresía)
EN Allow users to purchase a membership with a subscription plan, thanks to the compatibility with YITH WooCommerce Subscription (Ex: members pay a weekly/monthly/yearly subscription to get access to a membership content)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| compatibilidad | compatibility |
| woocommerce | woocommerce |
| semanal | weekly |
| permitir | allow |
| usuarios | users |
| plan | plan |
| suscripción | subscription |
| mensual | monthly |
| acceso | access |
| contenido | content |
| miembros | members |
| comprar | purchase |
| membresía | membership |
| un | a |
| la | the |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| anual | yearly |
ES Cuando te registras para una membresía 1Password obtienes 1Password 7 sin costo adicional. Y todas las actualizaciones futuras están incluídas en tu membresía. Nunca ha sido más fácil estar actualizado.
EN When you sign up for a 1Password membership, you get 1Password 7 at no extra charge. And all future upgrades are included in your membership. It?s never been easier to stay up to date.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| registras | sign up |
| membresía | membership |
| costo | charge |
| actualizaciones | upgrades |
| futuras | future |
| s | s |
| están | are |
| cuando | when |
| en | in |
| nunca | never |
| sin | no |
| sido | been |
| más fácil | easier |
| tu | your |
| a | to |
| para | sign |
| obtienes | you |
ES Los nuevos miembros recibirán una tarjeta de membresía, y los miembros que renueven su membresía recibirán dicha tarjeta cuando la soliciten
EN New members will receive a membership card, and renewing members shall receive such a card upon request
| Spaans | Engels |
|---|---|
| nuevos | new |
| recibirán | will receive |
| tarjeta | card |
| soliciten | request |
| miembros | members |
| membresía | membership |
| recibir | receive |
| a | a |
| que | shall |
ES Esta función es excelente para aquellos que cobran a los afiliados por unirse a sus programas. Si tus afiliados no han pagado sus cuotas de membresía, no podrán iniciar sesión en el sistema. Función de administrador de suscripción de membresía
EN This feature is great for those that charge affiliates to join their programs. If your affiliates haven’t paid their membership fees, they will not be able to login into the system. Membership subscription manager feature
| Spaans | Engels |
|---|---|
| función | feature |
| afiliados | affiliates |
| unirse | join |
| administrador | manager |
| es | is |
| programas | programs |
| si | if |
| membresía | membership |
| suscripción | subscription |
| pagado | paid |
| el | the |
| a | to |
| no | not |
| sistema | system |
| podrá | able |
| iniciar | your |
| iniciar sesión | login |
| cobran | charge |
| podrán | will |
| esta | this |
| de | into |
ES ¿Busca recurso adaptados especialmente para el censo? Inscríbase para una membresía. ¿No está seguro cuál es la membresía adecuada para usted? Comuníquese con nosotros para ayudarle.
EN Looking for tailored Census resources? Sign up for a membership. Not sure what type is right for you? Contact us and we will help you out.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| adaptados | tailored |
| censo | census |
| inscríbase | sign up |
| membresía | membership |
| comuníquese con nosotros | contact |
| ayudarle | help you |
| es | is |
| no | not |
| nosotros | us |
| a | a |
| para | sign |
| con | looking |
| recurso | resources |
| busca | looking for |
| cuál | what |
ES Hay un número de plug-ins de membresía de WordPress por ahí que hacen el truco, sugerimos buscarlos e invertir en la construcción de su plataforma de membresía en su propio sitio web.
EN There are a number of WordPress membership plug-ins out there that do the trick, we suggest seeking them out and investing in building your membership platform on your own website.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| membresía | membership |
| wordpress | wordpress |
| truco | trick |
| construcción | building |
| plataforma | platform |
| hacen | do |
| en | in |
| invertir | investing |
| ahí | there |
| un | a |
| sugerimos | suggest |
| propio | your |
ES Envía un correo electrónico de notificación a tus usuarios cada vez que se crea una nueva membresía, 10 días antes de su expiración, cuando la membresía expira y cuando se cancela.
EN Send a notification email to your users whenever a new membership is created, 10 days before its expiration, when the membership expires and when it is canceled.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| crea | created |
| expiración | expiration |
| expira | expires |
| usuarios | users |
| nueva | new |
| membresía | membership |
| notificación | notification |
| la | the |
| que | whenever |
| cuando | when |
| un | a |
| se | is |
| días | days |
| a | to |
| y | your |
| de | before |
ES Editar los detalles relativos a cada membresía asociada a un usuario específico: ID del plan asociado, fecha de inicio y de caducidad, número del pedido asociado, ID del usuario, estado de la membresía y número de créditos restantes.
EN Edit details concerning each membership associated to a specific user: ID of the associated plan, starting and expiry date, number of the associated order, user ID, membership status and number of remaining credits.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| editar | edit |
| usuario | user |
| id | id |
| caducidad | expiry |
| pedido | order |
| créditos | credits |
| restantes | remaining |
| detalles | details |
| plan | plan |
| membresía | membership |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| fecha | date |
| cada | each |
ES Permitir a los usuarios comprar una membresía con un plan de suscripción, gracias a la compatibilidad con YITH WooCommerce Subscription (Ej: los miembros pagan una suscripción semanal/mensual/anual para tener acceso al contenido de una membresía)
EN Allow users to purchase a membership with a subscription plan, thanks to the compatibility with YITH WooCommerce Subscription (Ex: members pay a weekly/monthly/yearly subscription to get access to a membership content)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| compatibilidad | compatibility |
| woocommerce | woocommerce |
| semanal | weekly |
| permitir | allow |
| usuarios | users |
| plan | plan |
| suscripción | subscription |
| mensual | monthly |
| acceso | access |
| contenido | content |
| miembros | members |
| comprar | purchase |
| membresía | membership |
| un | a |
| la | the |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| anual | yearly |
ES Renueva tu membresía anual antes de que expire cada año para mantenerla activa. Hay dos maneras de mantener activa la membresía:
EN Renew your annual membership before it expires each year in order for it to remain active. There are two ways to remain active:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| renueva | renew |
| membresía | membership |
| activa | active |
| maneras | ways |
| tu | your |
| anual | annual |
| año | year |
| a | to |
| que | remain |
| de | before |
| cada | each |
| hay | there |
ES No, todas las miembras de la ANTH están inscritas en nuestra póliza de seguro de vida grupal a través de Amalgamated Insurance. Para inscribirse, solo necesita unirse a la membresía y proveer información sobre su membresía.
EN No, all NDWA members are signed up to our group life insurance policy through Amalgamated Insurance. To enroll, you simply need to
| Spaans | Engels |
|---|---|
| póliza | policy |
| grupal | group |
| inscribirse | enroll |
| membresía | members |
| vida | life |
| insurance | insurance |
| están | are |
| a | to |
| no | no |
| necesita | need |
| de | through |
| nuestra | our |
| en | all |
ES Cuando te registras para una membresía 1Password obtienes 1Password 7 sin costo adicional. Y todas las actualizaciones futuras están incluídas en tu membresía. Nunca ha sido más fácil estar actualizado.
EN When you sign up for a 1Password membership, you get 1Password 8 at no extra charge. And all future upgrades are included in your membership. It?s never been easier to stay up to date.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| registras | sign up |
| membresía | membership |
| costo | charge |
| actualizaciones | upgrades |
| futuras | future |
| s | s |
| están | are |
| cuando | when |
| en | in |
| nunca | never |
| sin | no |
| sido | been |
| más fácil | easier |
| tu | your |
| a | to |
| para | sign |
| obtienes | you |
ES Si no estás satisfecho con la membresía, podrás obtener el reembolso de la membresía anual dentro de los 30 días posteriores a la suscripción.
EN If you're not satisfied with your membership, you'll be able to get a refund for an annual membership within 30 days from the day you subscribed.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| satisfecho | satisfied |
| reembolso | refund |
| anual | annual |
| si | if |
| membresía | membership |
| no | not |
| podrás | be able to |
| podrá | able |
| con | with |
| días | days |
| de | within |
| a | to |
ES Debe tener una membresía individual activa de NALAC (visite www.nalactienda.org para comprar su membresía).
EN Must have an active NALAC individual membership (visit www.nalactienda.org to purchase your membership).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| membresía | membership |
| activa | active |
| visite | visit |
| org | org |
| debe | must |
| comprar | purchase |
| su | your |
| a | to |
| de | individual |
ES Una vez que un Acuerdo de Membresía se ejecuta por completo, no puede cancelar la suscripción aplicable o cualquier Reserva de Suscripción, excepto que se disponga expresamente lo contrario en dicho Acuerdo de Membresía
EN Once a Membership Agreement is fully executed, you may not cancel the applicable subscription or any Subscription Reservation, except as may be otherwise expressly provided in such Membership Agreement
| Spaans | Engels |
|---|---|
| aplicable | applicable |
| reserva | reservation |
| excepto | except |
| expresamente | expressly |
| membresía | membership |
| suscripción | subscription |
| en | in |
| acuerdo | agreement |
| cancelar | cancel |
| la | the |
| se | is |
| no | not |
| o | or |
| completo | fully |
| un | a |
| puede | may |
ES Sin embargo, no puede modificar los términos de ningún Acuerdo de Membresía, incluidas las fechas o el plazo de su suscripción, salvo que se establezca expresamente en dicho Acuerdo de Membresía.
EN You may not however, modify the terms of any Membership Agreement, including the dates or term of your subscription, except as expressly set forth in such Membership Agreement.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| plazo | term |
| salvo | except |
| expresamente | expressly |
| términos | terms |
| membresía | membership |
| fechas | dates |
| o | or |
| suscripción | subscription |
| en | in |
| acuerdo | agreement |
| el | the |
| modificar | modify |
| sin embargo | however |
| puede | may |
| no | not |
ES La membresía de Recovery Café es totalmente gratuita. Todo lo que te pedimos es que practiques algunos principios básicos para ser un ser humano increíble. Obtenga más información sobre nuestros requisitos de membresía.
EN Recovery Café membership is entirely free. All we ask is that you practice some basic principles of being an awesome human being. Learn more about our membership requirements.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| membresía | membership |
| recovery | recovery |
| pedimos | we ask |
| increíble | awesome |
| más información | learn |
| es | is |
| gratuita | free |
| requisitos | requirements |
| humano | human |
| más | more |
| principios | principles |
| que | ask |
| básicos | basic |
| sobre | about |
ES -- Ninguna --* Quiero aprender más sobre YPO Tengo una pregunta sobre los criterios de membresía de YPO Tengo una pregunta sobre el proceso de nuevos miembros de YPO Tengo una pregunta sobre las cuotas de YPO Otro: explique a continuación
EN -- None --* I want to learn more about YPO I have a question about YPO's membership criteria I have a question about YPO's new member process I have a question about YPO dues Other: Please explain below
| Spaans | Engels |
|---|---|
| criterios | criteria |
| nuevos | new |
| cuotas | dues |
| explique | explain |
| tengo | i have |
| otro | other |
| membresía | membership |
| miembros | member |
| proceso | process |
| aprender | learn |
| a | to |
| una | a |
| pregunta | question |
| más | more |
| el | none |
ES Probando exhaustivamente NordVPN y Surfshark y evaluándolas comparándolas, hemos encontrado un claro vencedor. Consideramos los siguientes criterios y determinamos el ganador basándonos en estos criterios:
EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| probando | testing |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| criterios | criteria |
| ganador | winner |
| basándonos | based |
| un | a |
| el | the |
| en | on |
| siguientes | following |
| y | and |
| claro | clear |
| hemos | we |
ES (2) Familias con niños menores de 3 años; que cumplen los criterios de elegibilidad especificados en la sección 645(a)(1), incluyendo los criterios especificados en la sección 645(a)(1)(B)(ii).
EN (2) families with children under age 3; who meet the eligibility criteria specified in section 645(a)(1), including the criteria specified in section 645(a)(1)(B)(ii).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| familias | families |
| años | age |
| cumplen | meet |
| criterios | criteria |
| elegibilidad | eligibility |
| especificados | specified |
| ii | ii |
| niños | children |
| en | in |
| b | b |
| con | with |
| la | the |
ES (ii) Establece criterios para asegurarse de que las mujeres embarazadas y los niños elegibles conforme a los criterios que se enumeran en el párrafo (c) de esta sección reciban servicios primero.
EN (ii) Establishes criteria that ensure pregnant women and children eligible under the criteria listed in paragraph (c) of this section are served first.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ii | ii |
| establece | establishes |
| criterios | criteria |
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| elegibles | eligible |
| c | c |
| niños | children |
| en | in |
| párrafo | paragraph |
| asegurarse | ensure |
| el | the |
| de | of |
| esta | this |
| y | and |
ES (g) Requisitos de elegibilidad para las comunidades con 1,000 personas o menos. (1) Un programa puede establecer sus propios criterios sobre la elegibilidad, siempre y cuando cumpla los criterios que se delinean en la sección 645(a)(2) de la Ley.
EN (g) Eligibility requirements for communities with 1,000 or fewer individuals. (1) A program may establish its own criteria for eligibility provided that it meets the criteria outlined in section 645(a)(2) of the Act.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| comunidades | communities |
| menos | fewer |
| g | g |
| requisitos | requirements |
| elegibilidad | eligibility |
| o | or |
| programa | program |
| criterios | criteria |
| en | in |
| con | with |
| un | a |
| puede | may |
| la | the |
| ley | act |
| para | for |
ES Determine los criterios que usará para tomar decisiones sobre remuneración. Aplique los criterios de manera uniforme.
EN Determine the criteria that you will use to make compensation decisions. Apply the criteria consistently.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| determine | determine |
| criterios | criteria |
| decisiones | decisions |
| remuneración | compensation |
| uniforme | consistently |
| usará | use |
| sobre | to |
ES Active un segmento basado en la ubicación según sus criterios. Para aquellos que quieren construir audiencias para campañas específicas con criterios personalizados.
EN Activate a location-based segment based on your criteria. For those who want to build audiences for specific campaigns with custom criteria.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| active | activate |
| segmento | segment |
| criterios | criteria |
| audiencias | audiences |
| campañas | campaigns |
| ubicación | location |
| quieren | want to |
| un | a |
| basado | based on |
| en | on |
| construir | to |
| con | with |
| sus | your |
| personalizados | custom |
ES Un empleado de adecuación a los criterios recopilará su información para verificar la cobertura de su seguro o determinar su adecuación a los criterios de otros programas si no cuenta con seguro.
EN An eligibility worker will collect your information to verify your insurance coverage or determine your eligibility for other programs if you do not have insurance.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| empleado | worker |
| otros | other |
| programas | programs |
| recopilar | collect |
| un | an |
| o | or |
| determinar | determine |
| si | if |
| información | information |
| no | not |
| a | to |
| verificar | verify |
| cobertura | coverage |
| su | your |
| de | you |
ES Pueden aplicar criterios de búsqueda, filtrado y clasificación preferidos a los objetos de negocio accesibles, en lugar de ceñirse a listas predefinidas con criterios de clasificación, filtro y búsqueda codificados.
EN They can apply preferred search, filter and sort criteria to accessible business objects, rather than sticking to pre-defined lists with hard coded search, filter and sort criteria.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| criterios | criteria |
| búsqueda | search |
| preferidos | preferred |
| objetos | objects |
| accesibles | accessible |
| listas | lists |
| clasificación | sort |
| negocio | business |
| a | to |
| filtro | filter |
| pueden | can |
| con | with |
| en lugar de | rather |
ES Entonces, ¿qué criterios se utilizan para elegir a los proyectos? “Los principales criterios que tenemos en cuenta son que exista un mercado potencial para el producto, la escalabilidad y que el potencial de mercado sea internacional
EN So what criteria are used to select projects? “The main criteria we look at are that there is a potential market for the product, scalability is hugely important, and that the market potential is international
ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| criterios | criteria |
| agregar | add |
| conector | connector |
| flujo de trabajo | workflow |
| modificar | change |
| o | or |
| campos | fields |
| eliminar | remove |
| en | in |
| su | your |
ES Los criterios de filtrado que se muestran de manera predeterminada dependen de los tipos de proyectos de Jira que haya asignado. Para agregar más criterios, haga clic en agregar campo en la parte inferior de la página de filtros.
EN Filter criteria that show up by default are dependent on the Jira project types that you have mapped. It’s possible to add more criteria by clicking add field at the bottom of the filter page.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| criterios | criteria |
| muestran | show |
| dependen | dependent |
| tipos | types |
| proyectos | project |
| jira | jira |
| campo | field |
| la | the |
| filtros | filter |
| clic | clicking |
| página | page |
| de | of |
| predeterminada | by default |
| haya | you |
ES Árbol de madera natural, fabricado con criterios éticos y ecológicamente sostenibles. Diseñado por Anne Paso para Lovi y fabricado en Finlandia con criterios éticos y ecológicamente sostenibles.
EN Blooming Tree made from birch plywood, manufactured according to ethical, eco-friendly criteria. Designed by Anne Paso for Lovi and made in Finland according to ethical, eco-friendly criteria.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| criterios | criteria |
| éticos | ethical |
| anne | anne |
| finlandia | finland |
| madera | tree |
| sostenibles | eco-friendly |
| fabricado | made |
| en | in |
| paso | paso |
ES Los componentes que ya no responden a los criterios de calidad de la marca pueden restaurarse o reproducirse de forma idéntica con arreglo a los criterios de la época
EN Components that no longer meet Rolex’s quality criteria can be restored or perfectly recreated using techniques of the period
| Spaans | Engels |
|---|---|
| componentes | components |
| criterios | criteria |
| calidad | quality |
| ya no | longer |
| no | no |
| o | or |
| la | the |
| época | period |
| de | of |
| forma | of the |
| pueden | can |
ES Spotlight soporta todos los criterios de ordenación de SQL Server, incluso los criterios de ordenación binarios y que distinguen mayúsculas de minúsculas
EN Spotlight supports all SQL Server sort orders, including case-sensitive and binary sort orders
| Spaans | Engels |
|---|---|
| spotlight | spotlight |
| soporta | supports |
| sql | sql |
| server | server |
| binarios | binary |
| todos | all |
| incluso | including |
ES Árbol de madera natural, fabricado con criterios éticos y ecológicamente sostenibles. Diseñado por Anne Paso para Lovi y fabricado en Finlandia con criterios éticos y ecológicamente sostenibles.
EN Blooming Tree made from birch plywood, manufactured according to ethical, eco-friendly criteria. Designed by Anne Paso for Lovi and made in Finland according to ethical, eco-friendly criteria.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| criterios | criteria |
| éticos | ethical |
| anne | anne |
| finlandia | finland |
| madera | tree |
| sostenibles | eco-friendly |
| fabricado | made |
| en | in |
| paso | paso |
ES Un empleado de adecuación a los criterios recopilará su información para verificar la cobertura de su seguro o determinar su adecuación a los criterios de otros programas si no cuenta con seguro.
EN An eligibility worker will collect your information to verify your insurance coverage or determine your eligibility for other programs if you do not have insurance.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| empleado | worker |
| otros | other |
| programas | programs |
| recopilar | collect |
| un | an |
| o | or |
| determinar | determine |
| si | if |
| información | information |
| no | not |
| a | to |
| verificar | verify |
| cobertura | coverage |
| su | your |
| de | you |
ES : muestra las pistas que cumplen ambos criterios. Por ejemplo, si coloca Gerente Y Ventas, encontrará clientes potenciales que cumplen con ambos criterios en su perfil de LinkedIn.
EN – shows tracks that meet both criteria. For example, if you put Manager AND Sales, you?ll find leads that meet both criteria on their LinkedIn profile.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pistas | tracks |
| cumplen | meet |
| criterios | criteria |
| coloca | put |
| gerente | manager |
| ventas | sales |
| encontrará | find |
| perfil | profile |
| muestra | shows |
| ambos | both |
| si | if |
| y | and |
| en | on |
| ejemplo | example |
| que | that |
| su | you |
ES Puede hacer esto asignando bloques de 100 puntos para criterios específicos de «visita obligada», de modo que un cliente potencial califique si cumple con los criterios.
EN You can do this by assigning blocks of 100 points for specific ?must-see? criteria, so that a prospect qualifies if they meet the criteria.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| asignando | assigning |
| bloques | blocks |
| puntos | points |
| criterios | criteria |
| cumple | meet |
| visita | see |
| un | a |
| si | if |
| puede | can |
| hacer | do |
| de | of |
| esto | this |
| específicos | specific |
| los | the |
ES Asimismo, se corre el riesgo de que no apliquemos correctamente los criterios relevantes de los estudios ESG o que el fondo pueda tener una exposición indirecta a emisores que no cumplan los criterios relevantes.
EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| correctamente | correctly |
| criterios | criteria |
| relevantes | relevant |
| esg | esg |
| fondo | fund |
| emisores | issuers |
| cumplan | meet |
| o | or |
| el | the |
| riesgo | risk |
| no | not |
| exposición | exposure |
| se | is |
| de | of |
| pueda | may |
| a | to |
| una | a |
ES Criterios ESG y rentabilidad: Nuestras investigaciones han puesto de manifiesto que con la combinación adecuada de filtrado positivo y negativo, los criterios de sostenibilidad fijados no deben restar rendimientos ajustados al riesgo
EN ESG and performance: Our research has shown that with the right combination of positive and negative screening, stated sustainability criteria do not have to detract from risk-adjusted returns
| Spaans | Engels |
|---|---|
| criterios | criteria |
| esg | esg |
| investigaciones | research |
| positivo | positive |
| sostenibilidad | sustainability |
| ajustados | adjusted |
| riesgo | risk |
| rendimientos | returns |
| combinación | combination |
| la | the |
| no | not |
| negativo | negative |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Asimismo, se corre el riesgo de que no apliquemos correctamente los criterios relevantes de los estudios ESG o que el subfondo pueda tener una exposición indirecta a emisores que no cumplan los criterios relevantes.
EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the sub-fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| correctamente | correctly |
| criterios | criteria |
| relevantes | relevant |
| esg | esg |
| subfondo | sub-fund |
| emisores | issuers |
| cumplan | meet |
| o | or |
| el | the |
| riesgo | risk |
| no | not |
| exposición | exposure |
| se | is |
| de | of |
| pueda | may |
| a | to |
| una | a |
ES También existe el riesgo de que no apliquemos los criterios adecuados de la investigación ESG o de que el subfondo tenga una exposición indirecta a emisores que no cumplen los criterios necesarios.
EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the sub-fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| criterios | criteria |
| esg | esg |
| subfondo | sub-fund |
| emisores | issuers |
| cumplen | meet |
| o | or |
| riesgo | risk |
| investigación | research |
| exposición | exposure |
| existe | is |
| no | not |
| también | also |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
ES Ser excluido de un ensayo sobre la base de estos criterios no significa que haya nada malo con esa persona; él o ella puede cumplir con los criterios para un ensayo diferente.
EN Being excluded from a trial on the basis of these criteria does not mean there is anything wrong with that person – he or she may meet the criteria for a different trial.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| excluido | excluded |
| ensayo | trial |
| base | basis |
| criterios | criteria |
| malo | wrong |
| un | a |
| o | or |
| diferente | different |
| la | the |
| no | not |
| de | of |
| cumplir | meet |
| con | with |
| persona | person |
| puede | may |
| sobre | on |
| estos | these |
| haya | is |
ES Active un segmento basado en la ubicación según sus criterios. Para aquellos que quieren construir audiencias para campañas específicas con criterios personalizados.
EN Activate a location-based segment based on your criteria. For those who want to build audiences for specific campaigns with custom criteria.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| active | activate |
| segmento | segment |
| criterios | criteria |
| audiencias | audiences |
| campañas | campaigns |
| ubicación | location |
| quieren | want to |
| un | a |
| basado | based on |
| en | on |
| construir | to |
| con | with |
| sus | your |
| personalizados | custom |
ES Además de los criterios financieros como la rentabilidad, puedes optar por invertir con otros criterios.
EN In addition to financial criteria such as profitability, you can choose to invest with other criteria.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| criterios | criteria |
| rentabilidad | profitability |
| financieros | financial |
| otros | other |
| de | such |
| puedes | you can |
| con | with |
| además | to |
| como | as |
| invertir | invest |
ES Resaltar que los estándares de calidad del agua de Virginia incluyen usos designados, criterios (tanto numéricos como narrativos) y disposiciones contra la degradación y que el permiso solo aplica criterios numéricos;
EN Highlighting that Virginia water quality standards include designated uses, criteria (both numeric and narrative) and anti-degradation provisions and the permit only applies numeric criteria;
| Spaans | Engels |
|---|---|
| resaltar | highlighting |
| agua | water |
| virginia | virginia |
| usos | uses |
| disposiciones | provisions |
| contra | anti |
| degradación | degradation |
| permiso | permit |
| aplica | applies |
| numéricos | numeric |
| estándares | standards |
| calidad | quality |
| criterios | criteria |
| de | designated |
| tanto | both |
| incluyen | include |
ES Para personalizar aún más su regla, seleccione definir criterios personalizados en la parte superior del cuadro de criterios.
EN To further customize your rule, select define custom criteria at the top of the criteria box.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| regla | rule |
| seleccione | select |
| definir | define |
| criterios | criteria |
| cuadro | box |
| en | at |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| personalizados | custom |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
criterios de membresía membresía membresía estable membresía plus membresía superior membresía gratuita membresía se renovará planes de membresía suscripción de membresía centro de membresía membresía de wordpress membresía al club cuotas de membresía ofertas de membresía membresía tiene beneficios membresía asociada membresía o comuníquese membresía y proveer membresía obtienes componente de membresía activar membresia premium membresía paga membresía basada membresía vimeo pro membresía expira sitio de membresía membresía internacional nivel de membresía sitios de membresía membresía específico membresía vacacional membresía específica tienes una membresía membresía grupal membresía premium membresía incluya membresía village niveles de membresía comprar una membresía membresía de vimeo modelo de membresía combinar la membresía adquiere una membresía a cada membresía lanzar una membresía basado en membresía redime tu membresía membresía se ejecuta esta membresía complemento de membresía
Arabisch
Catalaans
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds