Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "increasing the available" naar Turks

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "increasing the available" van Engels naar Turks

Vertalingen van increasing the available

"increasing the available" in Engels kan worden vertaald in de volgende Turks woorden/zinnen:

increasing artan daha daha fazla fazla giderek iyi için
available 2 ancak arasında aynı bazı bu de den erişilebilir erişim erişmek için gibi hangi hazır her herhangi hizmet ile için kadar kendi kullanılabilir mevcut mevcuttur nasıl olan olarak olmak olup sadece sahip sahiptir uygun var ve ya da yazılım zaman çok özel ücretsiz üzerinde

Vertaling van Engels naar Turks van increasing the available

Engels
Turks

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

TR Giderek artan sayıda sağlık uzmanı artık bilgileri telefonları ve tabletlerinden okuyup özümsüyor, yani giderek daha fazlası uygulamaları kullanıyor

Engels Turks
healthcare sağlık
information bilgileri
phones telefonlar
now artık
increasing artan
apps uygulamalar
and ve
number of sayıda

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

TR Giderek artan sayıda sağlık uzmanı artık bilgileri telefonları ve tabletlerinden okuyup özümsüyor, yani giderek daha fazlası uygulamaları kullanıyor

Engels Turks
healthcare sağlık
information bilgileri
phones telefonlar
now artık
increasing artan
apps uygulamalar
and ve
number of sayıda

EN Distance and on-site training have proven to be the most effective way of increasing usage of the scholarly publications available through Research4Life task forces.

TR Uzaktan ve yerinde eğitimlerin Research4Life görev güçleri tarafından kullanıma sunulan akademik makalelerin kullanımını artırmakta en etkili yöntem olduğu kanıtlanmıştır.

Engels Turks
proven kanıtlanmış
most en
effective etkili
way yöntem
task görev
and ve
to e
usage kullanım
of tarafından

EN Local search requests are increasing, and being available locally is becoming more and more important for local businesses

TR Yerel aramaların artmasıyla yerel olarak hedef kitleye erişilebilir olmak işletmeler için giderek daha önemli hale geliyor

Engels Turks
businesses işletmeler
local yerel
important önemli
available erişilebilir
locally yerel olarak
more daha
are olmak
and more giderek

EN Every day, we are working on adding new music services and increasing compatibility with the available platforms.

TR Her gün yeni müzik hizmetleri eklemek ve mevcut platformlarla uyumluluğu artırmak için çalışıyoruz.

Engels Turks
adding eklemek
music müzik
services hizmetleri
compatibility uyumluluğu
we are working çalışıyoruz
new yeni
and ve
available mevcut

EN Get on board and start increasing your website traffic today. You don't have to be a marketing pro to do that.

TR Bize katılın ve web sitenizin trafiğini arttırmaya hemen bugün başlayın. Bunu yapmak için bir pazarlama uzmanı olmanıza gerek yok.

Engels Turks
start başlayın
website web
traffic trafiğini
marketing pazarlama
your website sitenizin
today bugün
have gerek
and ve
a bir
be hemen

EN Get started with the industry’s favorite SEO tool, and start increasing your website’s traffic today.

TR Sektörün favori SEO aracıyla işe başlayıp web sitenizin trafiğini arttırmaya hemen bugün başlayın.

Engels Turks
favorite favori
seo seo
tool aracı
and e
websites web
traffic trafiğini
today bugün
start başlayın

EN Uncover drug-disease relationships and drug-drug interactions by increasing the discovery of biomedical evidence and providing comprehensive relevant, up-to-date biomedical information. Learn more about Embase

TR Biyomedikal kanıtların keşfini artırarak ve kapsamlı, ilgili, güncel biyomedikal bilgiler sağlayarak ilaç-hastalık ilişkilerini ve ilaç-ilaç etkileşimlerini ortaya çıkarın. Embase hakkında daha fazla bilgi edinin

Engels Turks
of ın
up-to-date güncel
comprehensive kapsamlı
about hakkında
information bilgi

EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.

TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.

Engels Turks
protection koruma
of ın
conduct davranış
child çocuk
support destek
programs programları
institutions kurumlar
and ve

EN Analyzing data about your site is an important process for promoting online, increasing traffic and sales

TR Sitenizle ilgili verileri analiz etmek, çevrimiçi tanıtım yapmak, trafiği ve satışları artırmak için önemli bir süreçtir

Engels Turks
process süreç
traffic trafiği
online çevrimiçi
important önemli
about ilgili
data verileri
sales satış
for için
and ve
is etmek
an bir

EN The increasing importance of sustainable and transparent supply chains are clear trends affecting our daily business practices

TR Sürdürülebilir ve şeffaf tedarik zincirlerinin giderek önem kazanması, günlük iş uygulamalarımızı etkileyen net eğilimlerdir

Engels Turks
sustainable sürdürülebilir
supply tedarik
clear net
affecting etkileyen
daily günlük
transparent şeffaf
importance önem
the giderek
and ve
practices uygulamalar

EN Read how Eatonite anti-corrosion laser cladding extends the life of hydraulic cylinder piston rods and seals, thereby reducing maintenance costs while increasing system reliability.

TR Eatonite korozyon önleyici lazer kaplamanın hidrolik silindir piston rotlarının ve contalarının ömrünü nasıl uzattığını ve böylece sistem güvenilirliğini artırırken bakım maliyetlerini nasıl azalttığını okuyun.

Engels Turks
laser lazer
hydraulic hidrolik
maintenance bakım
costs maliyetlerini
system sistem
how nasıl
read ve

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community

TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek

Engels Turks
project projede
of ın
refugees mülteci
active etkin
supporting desteklemek
services hizmetlere
and ve
living yaşam
standards standartları

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community

TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek

Engels Turks
project projede
of ın
refugees mülteci
active etkin
supporting desteklemek
services hizmetlere
and ve
living yaşam
standards standartları

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.

TR Hayata Destek çalışanları olarak bu süreçte birçok zorlukla karşılaştık; mültecilerin karşı karşıya kaldığı sorunlarla ilgili çözüm yolları bulmaya çalıştık.

Engels Turks
refugees mültecilerin
and bir
their bu
services destek
to karşı
the olarak

EN We now had to define a new ‘normal’ and respond to the changing and increasing needs of the most vulnerable among our clients.

TR Artık yeni bir ‘normal’ tanımlamak ve danışanlarımız olan dezavantajlı kesimlerin değişen ve artan ihtiyaçlarına cevap verebilmek zorundaydık.

Engels Turks
define tanımlamak
normal normal
increasing artan
most en
and ve
needs ihtiyaç
new yeni bir
among bir

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.

TR Hayata Destek çalışanları olarak bu süreçte birçok zorlukla karşılaştık; mültecilerin karşı karşıya kaldığı sorunlarla ilgili çözüm yolları bulmaya çalıştık.

Engels Turks
refugees mültecilerin
and bir
their bu
services destek
to karşı
the olarak

EN Bitcoin and stablecoins are now a well-established part of modern-day life. With their increasing popularity and demand for associated services, a cryptocurrency exchange business is the ideal way to capitalise on this growing sector.

TR Bitcoin ve stablecoinler artık modern hayatın içine iyice yerleşmişlerdir. Artan popülariteleri ve ilgili hizmet talepleriyle kripto para exchange işi oldukça cazip hale gelmiştir ve yatırım yapmak için önemli bir fırsattır.

Engels Turks
services hizmet
exchange exchange
modern modern
bitcoin bitcoin
business iş
on ilgili
and ve
of in
life hayat
growing artan
a bir
cryptocurrency kripto

EN Keeping information private and accessible only to those given direct access has become an increasing concern as the amount of content being stored online continues to increase exponentially

TR Bilgiyi gizli tutmak ve sadece doğrudan erişim verilenlere erişebilir tutmak, çevrimiçi olarak saklanan içerik miktarı katlanarak artmaya devam ederken artan bir endişe haline geldi

Engels Turks
private gizli
direct doğrudan
increasing artan
continues devam
online çevrimiçi
access erişim
content içerik
information bilgiyi
and ve
as ederken
amount miktarı
to e

EN To get started on the endeavor of increasing brand recognition, you should first create a logo. A memorable logo design sticks in the minds of customers and reminds them of their previous encounters with your brand.

TR Marka farkındalığını artırma sürecinde ilk yapmanız gereken şey bir logo oluşturmaktır. Akılda kalıcı bir logo tasarımı, müşterilerin zihinlerinde yer eder ve markanızla daha önceki karşılaşmalarını hatırlamalarını sağlar.

Engels Turks
should gereken
customers müşterilerin
logo logo
brand marka
design tasarım
them karşı
first ilk
and ve

EN Increasing brand recognition is almost impossible without staying true to your unique style and voice

TR Kendi tarzınıza ve vermek istediğiniz mesaja sadık kalmazsanız, marka tanınırlığını artırmanız neredeyse imkansızdır

Engels Turks
almost neredeyse
style tarz
brand marka
and ve

EN So, what are the most basic methods of organically increasing your follower count on Twitter? Here are some important tips for your brand to grow rapidly on Twitter in a short time!

TR Peki Twitter üzerinden organik bir şekilde takipçi artırmanın en temel yöntemleri nelerdir? İşte markanızın Twitter?da kısa süre içinde hızlı bir büyüme sağlaması adına bazı önemli ipuçları!

Engels Turks
methods yöntemleri
twitter twitter
short kısa
time süre
what are nelerdir
your brand markanızın
rapidly hızlı
tips ipuçları
most en
in da
the şekilde
important önemli
some bazı

EN We constantly improve our Child Protection Policy and Code of Conduct and harmonize our programs and principles with child protection perspectives. We support other institutions in increasing their child protection capacities.

TR Çocuk koruma politikamızı ve davranış kurallarımızı geliştiriyor, programlarımızı, çalışma prensiplerimizi çocuk koruma perspektifiyle uyumlu hale getiriyoruz. Kurumların çocuk koruma kapasitelerinin arttırmalarına destek oluyoruz.

Engels Turks
protection koruma
of ın
conduct davranış
child çocuk
support destek
programs programları
institutions kurumlar
and ve

EN This is useful for local targeting and increasing your local traffic volume.

TR Bu da yerel hedefleme ve yerel trafik hacminizi artırmak için faydalıdır.

Engels Turks
useful faydalı
local yerel
traffic trafik
this bu
for için
and ve

EN However, customers often provision too many or too few instances, increasing cost or limiting scale

TR Bununla birlikte, müşteriler genellikle çok fazla veya çok az sayıda veritabanı sunucusu sağlar, bu da maliyeti artırır veya ölçeği sınırlar

Engels Turks
customers müşteriler
often genellikle
cost maliyeti
or veya
too da
many çok
few az
however fazla

EN Doubling the conversion rates within such a short period of time and increasing ROAS x4 shows that it's possible to be highly efficient, but in the meantime doubling revenues within 3 months time.

TR Dönüşüm oranlarını bu kadar kısa bir süre içinde iki katına çıkarmak ve ROAS değerini 4 kat artırmak, yüksek verimli olmanın ve 3 ay içinde gelirleri iki katına çıkarmanın mümkün olduğunu gösteriyor.

Engels Turks
short kısa
shows gösteriyor
highly yüksek
efficient verimli
months ay
and ve
possible mümkün
but de
conversion dönüşüm
period süre
in içinde

EN Women are increasingly asserting themselves in traditionally male-dominated fields. The proportion of people with a migration background is also increasing.

TR Geleneksel olarak erkek egemen alanlarda bile kadınlara ve daha fazla çeşitliliğe ihtiyaç, her geçen gün yükseliyor.

Engels Turks
traditionally geleneksel
male erkek
also ve
the gün
of her
in olarak

EN It’s a career with a future, because the demand for sufficient and healthy food is increasing worldwide.

TR Geleceği olan bir meslek, çünkü yeterli ve sağlıklı gıdaya duyulan ihtiyaç dünya düzeyinde artıyor.

Engels Turks
future geleceği
sufficient yeterli
worldwide dünya
healthy sağlıklı
demand ihtiyaç
and ve
because çünkü

EN All donations will be matched 2-1 by the Bill & Melinda Gates Foundation, increasing our impact and accelerating the progress toward a polio-free world

TR Bağışlanan her bir tutar Bill & Melinda Gates Vakfı'nın 2'ye 1 eşleşmesiyle üç katına çıkarılır

Engels Turks
foundation vakfı
a bir
all her

EN Increasing international competitive pressure and rising price transparency

TR Artan uluslararası rekabet baskısı ve artan fiyat şeffaflığı

Engels Turks
and ve
price fiyat
international uluslararası
competitive rekabet
transparency şeffaflığı
increasing artan

EN Our strategies have helped these companies deal with increasing digitalization, which has forever transformed how people consume news and entertainment and put more power in their hands

TR Stratejilerimiz, bu şirketlerin insanların haberleri ve eğlenceyi tüketme biçimini sonsuza dek değiştiren ve hedef kitlenin eline daha fazla güç veren dijitalleşme süreçlerini etkin bir şekilde yönetmelerine yardımcı olmuştur

Engels Turks
forever sonsuza
news haberleri
companies şirketlerin
power güç
people insanlar
these bu
and ve
in bir

EN This is the practice of increasing visibility for a business website and assets in Google

TR Bu, web sitesinizin ve Google’daki görünürlüğünü arttırmak için yapılması gerekenler listesidir

Engels Turks
website web
and ve
this bu
of in
visibility görünürlüğünü
for için

EN Increasing access of refugees with disabilities to services together

TR Engelli mültecilerin hizmetlere erişimi için birlikte çalışıyoruz

Engels Turks
access erişimi
refugees mültecilerin
services hizmetlere
of in
to için
with birlikte

EN Public sector, civil society and United Nations organizations came together at the “Increasing Access of Refugees with Disabilities to Protection Services Workshops”. The workshops were held in Ankara and Izmir within t...

TR Kamu, sivil toplum ve Birleşmiş Milletler kuruluşları Engelli Göçmenlerin Koruma Hizmetlerine Erişimi Çalıştayları’nda buluştu. Çalıştaylar, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA) koordinasyonunda, Sığınmacılar ve Göçme...

Engels Turks
civil sivil
and ve
nations milletler
protection koruma
services hizmetlerine
access erişimi
society toplum
public kamu

EN Public sector, civil society and United Nations organizations came together at the “Increasing Access of Refugees with Disabilities to Protection Services Workshops”. The workshops were held in... Read more

TR Kamu, sivil toplum ve Birleşmiş Milletler kuruluşları Engelli Göçmenlerin Koruma Hizmetlerine Erişimi Çalıştayları’nda buluştu. Çalıştaylar, Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA) koordinasyonunda,... Daha fazla

Engels Turks
civil sivil
and ve
nations milletler
protection koruma
services hizmetlerine
access erişimi
society toplum
public kamu
more fazla

EN The issue of demographic change has been among the hottest issues in the world, especially in Central and Eastern Europe, due to the declining fertility rates, increasing aging in the society and... Read more

TR Demografik değişim konusu, azalan doğurganlık oranları, toplumlarda artan yaşlanma ve azalan nüfus nedeniyle başta Orta ve Doğu Avrupa olmak üzere tüm dünyada en çok tartışılan konuları arasında yer... Daha fazla

Engels Turks
change değişim
issues konular
central orta
eastern doğu
europe avrupa
increasing artan
in the world dünyada
been de
read ve
to tüm

EN With the increasing use of internet and the development of technological tools, the phenomenon of violence gains new dimensions

TR İnternet kullanımının yaygınlaşması ve teknolojik araçların gelişimiyle birlikte, şiddet olgusu yeni boyutlar kazanmaktadır

Engels Turks
and ve
technological teknolojik
new yeni
dimensions boyutlar
violence şiddet
tools araçları
with birlikte
use kullanım

EN Because of the deteriorating health situation, a major project was launched based on increasing the level of hygiene in

TR WATAN, Duma?daki ailelere 2.750?den fazla öğün verdi.

Engels Turks
in daki
the fazla

EN Many camps in northwestern Syria have been experiencing a deterioration in general health and well-being, and the need to address general health has become urgent, so a large project was launched based on increasing the

TR Bulaşıcı hastalıkların ve mikropların yayılması, Türkiye, Urfa?daki Suriyelilerin karşılaştığı temel zorluklardan ve WATAN?ı, bilgi desteği sağlamak için bölgeye bir farkındalık ekibi göndermeye teşvik eden etkenlerden biridir.

Engels Turks
and ve
in daki
to sağlamak
a bir

EN Fundamental principles are shared through lectures and group studies, while increasing the self application skills in practical sessions become one of the fundamental priorities of the trainings.

TR Konu anlatımları ve grup çalışmaları temel prensipler paylaşılırken, uygulama oturumları ile katılımcıların kendi yapabilme becerilerinin arttırılması eğitimin temel önceliklerinden birisi oluyor.

Engels Turks
studies çalışmaları
application uygulama
and ve
fundamental temel
group grup
through e
the ile

EN Another action component managed by CSO Resource Centre towards ensuring that civil society organizations are strengthened, increasing their impacts and supporting their presence is organizational capacity building trainings

TR STÖ Kaynak Merkezi Projesi'nin sivil toplum örgütlerinin güçlenmelerini sağlamak, etkilerini artırmak ve varoluşlarını desteklemek için yürüttüğü farklı çalışma başlıklarından biri de örgütsel kapasite geliştirme eğitimleri

Engels Turks
resource kaynak
centre merkezi
civil sivil
society toplum
supporting desteklemek
capacity kapasite
organizations örgütlerinin
another farklı
is biri
and ve
towards için

EN 15.c Enhance global support for efforts to combat poaching and trafficking of protected species, including by increasing the capacity of local communities to pursue sustainable livelihood opportunities

TR 15.c Yerel halkların sürdürülebilir geçim kaynaklarına sahip olma kapasitelerinin artırılmasını da kapsayan korunan türlerin yasa dışı avlanması ve kaçakçılığının yapılmasıyla mücadele etme çabalarına küresel destek verilmesi

Engels Turks
c c
global küresel
support destek
combat mücadele
protected korunan
local yerel
sustainable sürdürülebilir
to sahip
the etme
and ve
including da
of nın

EN The use of energy and natural resources is increasing in the world and this brings environmental problems

TR Dünyada enerji ve doğal kaynakların kullanımı artmakta ve bu da çevre sorunlarını beraberinde getirmektedir

Engels Turks
of ın
energy enerji
natural doğal
and ve
in da
this bu
in the world dünyada
environmental çevre
use kullanımı
problems sorunları
resources kaynaklar

EN It allows increasing the quantity and quality of your website's traffic and the higher ranking and presentation in search engine results, using organic, in other words, non-paid, methods.

TR Organik yani ücretli olmayan yöntemlerle web sitenizin trafiğinin nicelik ve kalitesinin artırılmasına ve arama motoru sonuçlarında daha üst sıralarda yer almasına ve sunulmasına olanak tanır.

Engels Turks
websites web
engine motoru
organic organik
paid ücretli
higher üst
search arama
and ve

EN The warehousing industry is changing. Legacy mobile computers and operating systems can't keep pace with increasing demands and complexity. Now is the time to modernise for the future with Android.

TR Depo endüstrisi değişiyor. Eskiden kullanılmakta olan mobil bilgisayarlar ve işletim sistemleri, artan talepler ve karmaşık işlemlere yetişemiyor. Şimdi geleceğimizi Android ile modernleştirme zamanı.

Engels Turks
computers bilgisayarlar
systems sistemleri
increasing artan
the time zamanı
and ve
is olan
mobile mobil
time zaman
android android
industry endüstrisi
with ile

EN Security risks are real, and attacks are increasing in frequency

TR Güvenlik riskleri ortada ve saldırıların sıklığı artmakta

Engels Turks
security güvenlik
risks riskleri
and ve

EN With smart operations your business will be able to execute and plan in real-time, increasing efficiently and creating new opportunities.

TR Akıllı operasyonlar ile işinizde gerçek zamanlı olarak uygulama ve planlama yapabilir, etkin bir şekilde gelişebilir ve yeni fırsatlar yaratabilirsiniz.

Engels Turks
operations operasyonlar
business iş
efficiently etkin
new yeni
opportunities fırsatlar
smart akıllı
real gerçek
time zamanlı
and ve

EN Thus, helping reduce downtime and increasing productivity.

TR Böylece iş duruş süresi azalır ve üretkenlik artar.

Engels Turks
thus böylece
and ve
productivity üretkenlik

EN With Zebra's Access Management System and enhanced security options, standardised modular cabinets can reduce device loss and damage while increasing workflow efficiencies

TR Zebra Erişim Yönetim Sistemi ve gelişmiş güvenlik opsiyonlarına sahip standardize modüler dolaplar cihaz kayıp ve hasarını azaltır ve iş verimliliğini artırır

Engels Turks
access erişim
management yönetim
system sistemi
and ve
security güvenlik
modular modüler
device cihaz
enhanced gelişmiş

EN Journalists are experiencingng experiencing the same developments worldwide, for example increasing digitalization, or the influence of fake news, but the answers vary.

TR Ancak, bunlara verilen karşılıklar farklı.

Toont 50 van 50 vertalingen