Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "were you involved" naar Zweeds

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "were you involved" van Engels naar Zweeds

Vertalingen van were you involved

"were you involved" in Engels kan worden vertaald in de volgende Zweeds woorden/zinnen:

were alla allt andra att att få av bara blev bra både de de var del dem den denna deras dessa det det var det är detta dig din dina du du kan där efter eftersom egen eller en enkelt ett eventuella fanns fick fler fram från få för för att genom gjorde går göra hade hans har hela hur här i in inom inte jag kan kommer kommer att kunde kunna man med medan men mer mest mot mycket många nu när någon något några och och de också om oss precis på saker samma se sedan sig sin sina skulle som så ta the tid till tjänster två under upp ut utan vad var vara varit vi vi kan vi är via vid vilka vilken vilket vissa vår våra vårt än är även år åt över
you alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att ha att hålla att se att vara av bara behov behöver blir bort bör dagar data de del dem den den här denna dessa det det är detta dig din dina ditt du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där då efter eller en enkelt er ett eventuella finns fler fortfarande frågor från få får för för att företag första ge genom ger gratis gå går gör göra ha har har du hela helt hitta hos hur här här är hålla i in information ingen innan inom inte kan kan vara kanske kommer kommer att kunna letar längre man med men mer mycket många måste nedan ner ni nu när någon något några och också olika om oss precis problem på redan rätt samma se ser själv ska skapa skulle som som är så så att ta tar tid till till dig till oss tillsammans titta under upp uppgifter ut utan vad var vara varje veta vi vi har vi kan via vid vilka vilken vilket vill vill du vill ha visa vissa vår våra vårt än är är att är det även åt över

Vertaling van Engels naar Zweeds van were you involved

Engels
Zweeds

EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?

SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?

Engels Zweeds
recent senaste
technology teknik
the choice valet
in i
the de
of av
if om
yes ja
you du
the project projektet
or eller

EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?

SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?

Engels Zweeds
recent senaste
technology teknik
the choice valet
in i
the de
of av
if om
yes ja
you du
the project projektet
or eller

EN We used the latest in conceptual development and prototype technology, but what it came down to in the end was that everyone involved were dedicated and liked to work together

SV Vi använde det senaste inom konceptutveckling och prototypteknik, men vad det handlade om i slutändan var att alla involverade var engagerade och gillade att arbeta tillsammans

Engels Zweeds
used använde
liked gillade
we vi
in i
what vad
latest senaste
and och
but men
end att
to work arbeta

EN The fact that we were even involved in a deal like this gave us enough reason to count the yearly investment of Vainu as profitable

SV Vi har nu tid att identifiera säljmöjligheter bland vår befintliga kundbas såväl som bland potentiella kunder

Engels Zweeds
we vi
even så
enough att
the vår
reason som

EN In the summer of 2018, bank scams were the most popular type of crime. In just one month, more than 20 million Swedish kronor were stolen, since BankIDs were most often left without proper protections.

SV Under sommaren 2018 var bankbedrägerier den mest populära typen av brott. På bara en månad stals det mer än 20 miljoner kr eftersom BankID oftast inte hade ordentligt skydd.

Engels Zweeds
popular populära
type typen
million miljoner
often oftast
month månad
of av
more mer
in under
summer sommaren
the mest
just en

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode. Det är en fenomenal mjukvara och vi kunde ta emot mycket stora kunder som letade efter pålitlig MDM-lösning för sina Samsung-enheter."

Engels Zweeds
started började
software mjukvara
large stora
clients kunder
solution lösning
samsung samsung
devices enheter
we vi
on på
take ta
able kunde
using använda
its är
piece det
and och
their sina
looking som

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode. Det är en fenomenal mjukvara och vi kunde ta emot mycket stora kunder som letade efter pålitlig MDM-lösning för sina Samsung-enheter."

Engels Zweeds
started började
software mjukvara
large stora
clients kunder
solution lösning
samsung samsung
devices enheter
we vi
on på
take ta
able kunde
using använda
its är
piece det
and och
their sina
looking som

EN 188 projects were funded with a total of 625 million SEK. 1 416 application were reviewed and 13 percent of them were approved. The statistics apply to the annual open call 2020.

SV Totalt fördelades 625 miljoner kronor till 188 projekt. 1 416 ansökningar granskades och 13 procent av dem beviljades. Statistiken gäller för årliga öppna utlysningen 2020.

Engels Zweeds
million miljoner
percent procent
apply gäller
annual årliga
projects projekt
of av
and och
a total of totalt
open öppna

EN 188 projects were funded with a total of 625 million SEK. 1 416 application were reviewed and 13 percent of them were approved. The statistics apply to the annual open call 2020.

SV Totalt fördelades 625 miljoner kronor till 188 projekt. 1 416 ansökningar granskades och 13 procent av dem beviljades. Statistiken gäller för årliga öppna utlysningen 2020.

Engels Zweeds
million miljoner
percent procent
apply gäller
annual årliga
projects projekt
of av
and och
a total of totalt
open öppna

EN You don't have to figure it out on your own. The Tableau Community is amazing, and you’re a part of it. We love to help each other out and talk data. There are many ways you can get involved with #datafam.

SV Du behöver inte klura ut allt på egen hand. Tableaus community är fantastiskt, och du är en del av det. Vi gillar att hjälpa varandra och snacka data. Du kan engagera dig i vår #datafam på många olika sätt.

Engels Zweeds
tableau tableaus
community community
amazing fantastiskt
data data
we vi
many många
ways sätt
you du
help hjälpa
of av
figure en
out ut
can du kan
with gillar

EN When you succeed, we do too. We use data, knowledge from local payment experts and get involved with industry events and communities to grow with you, and have fun along the way.

SV När ni lyckas gör vi det också. Vi använder data och kunskap från lokala betalexperter och tar del av branschevenemang och nätverk för att växa tillsammans med er, och ha roligt under tiden.

Engels Zweeds
succeed lyckas
local lokala
fun roligt
we vi
data data
use använder
way av

EN You can implement, for example, a live search, banner spaces (if you have sponsors or advertisers or are involved in affiliate marketing) and animated icons and elements.

SV Till exempel en direktsökning, bannerutrymmen (om du har sponsorer eller annonsörer, eller om du har affiliatemarknadsföring) och animerade ikoner och element.

Engels Zweeds
sponsors sponsorer
advertisers annonsörer
animated animerade
icons ikoner
elements element
if om
you du
or eller
example en
can har

EN We’ll drop you an email every month reminding you to check your breasts, pecs and chest. Get your besties involved too so that they never forget to check.

SV Vi skickar dig ett e-postmeddelande varje månad som påminner dig om att kontrollera bröst, bröstmuskler och bröstkorg. Få dina bästa vänner att delta så att de aldrig glömmer att kolla.

Engels Zweeds
month månad
they de
well att
never aldrig
every på
to bästa
your dina
you dig
and och

EN Along with the level of difficulty involved in improving your business’s SEO, we’ll also provide you with a range of other info about the SERP that you searched for

SV Tillsammans med svårighetsgraden för att förbättra ditt företags SEO ger vi dig också en rad andra uppgifter om den SERP som du sökte efter

Engels Zweeds
improving förbättra
provide ger
serp serp
range rad
info uppgifter
seo seo
well att
also också
you du
other andra
about om
your ditt

EN When you succeed, we do too. We use data, knowledge from local payment experts and get involved with industry events and communities to grow with you, and have fun along the way.

SV När ni lyckas gör vi det också. Vi använder data och kunskap från lokala betalexperter och tar del av branschevenemang och nätverk för att växa tillsammans med er, och ha roligt under tiden.

Engels Zweeds
succeed lyckas
local lokala
fun roligt
we vi
data data
use använder
way av

EN You only have to get involved to the extent that you yourself want

SV Du bör bara engagera dig i den utsträckning du vill

Engels Zweeds
extent utsträckning
only bara

EN This means that when you’re looking for ways to add more sales opportunities to your site, you can get other people involved

SV Det betyder att när du letar efter sätt att lägga till fler försäljningsmöjligheter på din webbplats kan du få andra människor inblandade

Engels Zweeds
people människor
site webbplats
looking for letar
ways sätt
you du
looking att
add lägga till
other andra

EN What is the DMARC sp (subdomain policy) tag? When should you configure a subdomain policy for DMARC for your subdomains and what are the risks and benefits involved.

SV Vad är DMARC sp -taggen (underdomänprincipen) ? När ska du konfigurera en underdomänprincip för DMARC för dina underdomäner och vilka risker och fördelar det innebär.

Engels Zweeds
configure konfigurera
risks risker
benefits fördelar
is är
dmarc dmarc
for innebär
you du
what vad
your dina
and och

EN A gift shows how well you know each other and how much the giver is involved with the recipient - how much time and effort has been invested

SV En gåva visar hur väl ni känner varandra och hur mycket givaren är engagerad i mottagaren - hur mycket tid och ansträngning som investerats

Engels Zweeds
gift gåva
shows visar
recipient mottagaren
effort ansträngning
much mycket
how hur
well väl
time tid

EN You can identify which personal data is involved by the input mask that appears during registration

SV Du kan identifiera vilka personuppgifter det rör genom att ange indatamasken som visas under registreringen

Engels Zweeds
identify identifiera
appears visas
personal data personuppgifter
by genom
you du
can du kan

EN You can find out what personal data is involved under "Registering for the newsletter and for obtaining products" above.

SV Du kan ta reda på relevanta personuppgifter under ”Registrera dig för nyhetsbrevet och för att skaffa produkter” ovan.

Engels Zweeds
products produkter
can kan
is att
under under
above ovan
you du
find och

EN You can identify which personal data is involved by the input masks that appear when placing an order

SV Du kan identifiera de personuppgifter det rör sig om via indatamaskarna som visas när du gör en beställning

Engels Zweeds
identify identifiera
order beställning
personal data personuppgifter
is är
the de
when när
you du
can du kan
by via
appear som
an en
that gör

EN Contact via a contact form: You can identify which personal data is involved by examining the input mask that appears on the contact form. In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be collected and stored.

SV Kontakt via ett kontaktformulär: Du kan identifiera vilka personuppgifter detta är genom att granska inmatningsmasken som visas på kontaktformuläret. Förutom de synliga posterna samlas och lagras din IP-adress samt datum och tid för åtkomst.

Engels Zweeds
contact kontakt
identify identifiera
ip ip
stored lagras
contact form kontaktformulär
in addition förutom
access åtkomst
address adress
personal data personuppgifter
is är
the de
time tid
date datum
you du
a ett
form kan
can du kan
visible synliga

EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when entering the comment

SV Du kan identifiera vilka personuppgifter som är relevanta för den inmatningsmask som syns när du skriver in kommentaren

Engels Zweeds
identify identifiera
visible syns
personal data personuppgifter
is är
you du
can du kan

EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when participating in a survey.

SV Du kan identifiera vilka personuppgifter som är relevanta för den inmatningsmask som syns när du deltar i en undersökning.

Engels Zweeds
identify identifiera
visible syns
participating deltar
survey undersökning
personal data personuppgifter
is är
in i
you du
input en
can du kan

EN Nvidia wants you to get involved in testing out how system latency impacts your gaming capabilities.

SV Nvidia vill att du ska vara involverad i att testa hur systemets latens påverkar dina spelmöjligheter.

Engels Zweeds
nvidia nvidia
testing testa
latency latens
in i
you du
your dina
how hur

EN Now is also a good time to consider some of the risks involved in sports and how you plan on tackling them should accidents happen.

SV Nu är det också en bra tid att överväga några av de risker som är förknippade med sport och hur du planerar att hantera dem om olyckor skulle inträffa.

Engels Zweeds
risks risker
sports sport
plan planerar
now nu
good bra
of av
the de
time tid
you du
in med
consider överväga
also också
and och
happen att
how hur

EN How do you define milestones on the way to reaching the deadlines? Who will review the work and define the milestones as completed? How exactly should clients be involved and when? Who will manage communication with them?

SV Hur definierar du milstolpar på vägen mot att nå tidsfristerna? Vem kommer att granska arbetet och definiera milstolparna när det är slutfört? Hur exakt ska kunderna involveras och när? Vem kommer att sköta kommunikationen med dem?

Engels Zweeds
milestones milstolpar
review granska
exactly exakt
clients kunderna
be är
you du
define definiera
reaching att
way vägen
and och
how hur
the work arbetet
who vem

EN I'm not the great programmer, so at this point a big thank you to EVERYONE who is involved and who keep everything up to date

SV Jag är inte den stora programmeraren, så vid det här laget ett stort tack till ALLA som är inblandade och som håller allting uppdaterat

Engels Zweeds
is är
big stora
a ett

EN From generating certificates and MTA-STS policy file to policy enforcement, we help you evade the tremendous complexities involved in adopting the protocol

SV Från att generera certifikat och MTA-STS-policyfil till policyutförande hjälper vi dig att undvika de enorma komplexiteter som är involverade i att anta protokollet

Engels Zweeds
generating generera
certificates certifikat
adopting anta
protocol protokollet
we vi
in i
the de
help hjälper
from från
you dig
and och

EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with vision efforts in your community.

SV Utforska vägledningar för planering av serviceprojekt och andra resurser som har tagits fram för att hjälpa dig och din klubb att engagera er i syninsatser ert samhälle.

Engels Zweeds
explore utforska
project planering
resources resurser
club klubb
community samhälle
in i
service av
designed för
to fram
vision att
other andra
help hjälpa
your din
you dig
and och

EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with hunger efforts in your community.

SV Utforska projektvägledningar och andra resurser som kan hjälpa dig och din klubb att bli involverade i arbetet mot hungersnöd i ditt samhälle.

Engels Zweeds
explore utforska
project arbetet
resources resurser
club klubb
community samhälle
in i
designed att
help hjälpa
other andra
you dig
your ditt
and och

EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with environmental efforts in your community.

SV Utforska vägledningar för planering av serviceprojekt och andra resurser som har tagits fram för att hjälpa dig och din klubb att engagera er i det lokala miljöarbetet.

Engels Zweeds
explore utforska
resources resurser
club klubb
community lokala
in i
service av
project arbetet
designed för
to fram
your din
other andra
help hjälpa
you dig
and och

EN Explore Service Project Planners and other resources designed to help you and your club get involved with childhood cancer efforts in your community.

SV Utforska projektvägledningar och andra resurser som hjälper dig och din klubb att involvera sig i insatser kring barncancer i ditt samhälle.

Engels Zweeds
explore utforska
resources resurser
club klubb
efforts insatser
community samhälle
in i
designed att
help hjälper
other andra
you dig
your ditt
and och

EN A gift shows how well you know each other and how much the giver is involved with the recipient - how much time and effort has been invested

SV En gåva visar hur väl ni känner varandra och hur mycket givaren är engagerad i mottagaren - hur mycket tid och ansträngning som investerats

Engels Zweeds
gift gåva
shows visar
recipient mottagaren
effort ansträngning
much mycket
how hur
well väl
time tid

EN I'm not the great programmer, so at this point a big thank you to EVERYONE who is involved and who keep everything up to date

SV Jag är inte den stora programmeraren, så vid det här laget ett stort tack till ALLA som är inblandade och som håller allting uppdaterat

Engels Zweeds
is är
big stora
a ett

EN From generating certificates and MTA-STS policy file to policy enforcement, we help you evade the tremendous complexities involved in adopting the protocol

SV Från att generera certifikat och MTA-STS-policyfil till policyutförande hjälper vi dig att undvika de enorma komplexiteter som är involverade i att anta protokollet

Engels Zweeds
generating generera
certificates certifikat
adopting anta
protocol protokollet
we vi
in i
the de
help hjälper
from från
you dig
and och

EN Using our DKIM wizard will save you the time and effort involved in manually creating your DKIM record that is susceptible to human error

SV Genom att använda vår DKIM-guide slipper du tid och möda för att manuellt skapa din DKIM-post, vilket kan leda till mänskliga fel

Engels Zweeds
dkim dkim
manually manuellt
human mänskliga
error fel
using använda
you du
to skapa
creating kan
our vår
time tid

EN You can identify which personal data is involved by the input mask that appears during registration

SV Du kan identifiera vilka personuppgifter det rör genom att ange indatamasken som visas under registreringen

Engels Zweeds
identify identifiera
appears visas
personal data personuppgifter
by genom
you du
can du kan

EN You can find out what personal data is involved under "Registering for the newsletter and for obtaining products" above.

SV Du kan ta reda på relevanta personuppgifter under ”Registrera dig för nyhetsbrevet och för att skaffa produkter” ovan.

Engels Zweeds
products produkter
can kan
is att
under under
above ovan
you du
find och

EN You can identify which personal data is involved by the input masks that appear when placing an order

SV Du kan identifiera de personuppgifter det rör sig om via indatamaskarna som visas när du gör en beställning

Engels Zweeds
identify identifiera
order beställning
personal data personuppgifter
is är
the de
when när
you du
can du kan
by via
appear som
an en
that gör

EN Contact via a contact form: You can identify which personal data is involved by examining the input mask that appears on the contact form. In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be collected and stored.

SV Kontakt via ett kontaktformulär: Du kan identifiera vilka personuppgifter detta är genom att granska inmatningsmasken som visas på kontaktformuläret. Förutom de synliga posterna samlas och lagras din IP-adress samt datum och tid för åtkomst.

Engels Zweeds
contact kontakt
identify identifiera
ip ip
stored lagras
contact form kontaktformulär
in addition förutom
access åtkomst
address adress
personal data personuppgifter
is är
the de
time tid
date datum
you du
a ett
form kan
can du kan
visible synliga

EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when entering the comment

SV Du kan identifiera vilka personuppgifter som är relevanta för den inmatningsmask som syns när du skriver in kommentaren

Engels Zweeds
identify identifiera
visible syns
personal data personuppgifter
is är
you du
can du kan

EN You can identify which personal data is involved by the input mask that is visible when participating in a survey.

SV Du kan identifiera vilka personuppgifter som är relevanta för den inmatningsmask som syns när du deltar i en undersökning.

Engels Zweeds
identify identifiera
visible syns
participating deltar
survey undersökning
personal data personuppgifter
is är
in i
you du
input en
can du kan

EN In order for your child to use them as often as possible, even when you are not right next to them, it can be a good idea to let your child be involved in choosing the sunglasses

SV För att ditt barn ska använda dem så ofta som möjligt, även när du inte är alldeles bredvid, kan det vara bra att låta ditt barn vara med och välja solglasögonen

Engels Zweeds
child barn
choosing välja
often ofta
be är
good bra
let att
possible möjligt
you du
use använda
next to bredvid
your ditt

EN Crucially, you don’t need any high-level coding or tech skills to get involved with Thinkific or Teachable too

SV Avgörande är att du inte behöver någon kodning eller teknisk kompetens på hög nivå för att engagera dig Thinkific or Teachable för

Engels Zweeds
coding kodning
tech teknisk
skills kompetens
high hög
level nivå
or eller
to någon
too för att

EN Now is also a good time to consider some of the risks involved in sports and how you plan on tackling them should accidents happen.

SV Nu är det också en bra tid att överväga några av de risker som är förknippade med sport och hur du planerar att hantera dem om olyckor skulle inträffa.

Engels Zweeds
risks risker
sports sport
plan planerar
now nu
good bra
of av
the de
time tid
you du
in med
consider överväga
also också
and och
happen att
how hur

EN In this section, you can lookup website traffic overview of recent traffic changes. How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.

SV I det här avsnittet kan du titta på webbplatsens trafiköversikt över senaste trafikförändringar. Hur kontrollerar jag en webbtrafik? Se trafikhopp, analysera vilka ögonblick som var bra och vad de var relaterade till.

Engels Zweeds
website webbplatsens
traffic trafik
recent senaste
changes ändringar
analyze analysera
related relaterade
moments ögonblick
in i
overview översikt
view se
good bra
the de
this här
section avsnittet
you du
which är
what vad
how hur

EN Having spent 25 years in enterprise software, my greatest achievements and most satisfying roles have always involved developing, coaching and supporting people

SV Under de 25 år som jag har tillbringat med mjukvara för företag har mina största prestationer och mest tillfredsställande roller alltid gått ut på att utveckla, coacha och stödja medarbetare

Engels Zweeds
enterprise företag
software mjukvara
roles roller
always alltid
supporting stödja
people medarbetare
developing att utveckla
years att
my mina
most mest
greatest största

EN He has been involved with the company since 2013 when he led both the Seed and Series A financing

SV Han har varit en del av företaget sedan 2013, då han ledde både Seed- och serie A-finansieringen

Engels Zweeds
led ledde
series serie
been av
and och
the både
he han
has varit
company företaget

Toont 50 van 50 vertalingen