EN Search or index for keywords and see the pages on which they occur
Vertaal "occur" naar Russisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "occur" van Engels naar Russisch
Vertalingen van occur
"occur" in Engels kan worden vertaald in de volgende Russisch woorden/zinnen:
| occur | - в возникать происходить |
Vertaling van Engels naar Russisch van occur
Engels
Russisch
RU Поиск или индексирование ключевых слов с просмотром страниц, на которых они присутствуют
Transliteratie Poisk ili indeksirovanie klûčevyh slov s prosmotrom stranic, na kotoryh oni prisutstvuût
EN Detect and resolve inconsistencies that occur between your database and home directory.
RU Выявляйте и устраняйте несоответствия между базой данных и домашним каталогом.
Transliteratie Vyâvlâjte i ustranâjte nesootvetstviâ meždu bazoj dannyh i domašnim katalogom.
EN Create customised notifications to be activated when specific actions occur, such as when large deals are moved to ‘won’
RU Создавайте специальные уведомления об определенных действиях, например, о переходе крупных сделок в статус успешных.
Transliteratie Sozdavajte specialʹnye uvedomleniâ ob opredelennyh dejstviâh, naprimer, o perehode krupnyh sdelok v status uspešnyh.
EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur
RU В Крыму часто возникают ошибки доступа к различным интернет-ресурсам и приложениям
Transliteratie V Krymu často voznikaût ošibki dostupa k različnym internet-resursam i priloženiâm
EN In Crimea difficulties may occur when visiting the website or downloading the application
RU С тем, чтобы зайти на сайт или скачать приложение в Крыму могут быть сложности
Transliteratie S tem, čtoby zajti na sajt ili skačatʹ priloženie v Krymu mogut bytʹ složnosti
EN Further blockings and restrictions occur on that IP.
RU Далее по оставленному IP и происходят блокировки и ограничения.
Transliteratie Dalee po ostavlennomu IP i proishodât blokirovki i ograničeniâ.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| ip | ip |
EN Detect and resolve inconsistencies that occur between your database and home directory.
RU Выявляйте и устраняйте несоответствия между базой данных и домашним каталогом.
Transliteratie Vyâvlâjte i ustranâjte nesootvetstviâ meždu bazoj dannyh i domašnim katalogom.
EN Upon employee termination, access and return of assets will occur in a reasonable time frame
RU При увольнении сотрудники в оговоренные сроки обязаны вернуть корпоративные ресурсы и прекратить доступ к ним
Transliteratie Pri uvolʹnenii sotrudniki v ogovorennye sroki obâzany vernutʹ korporativnye resursy i prekratitʹ dostup k nim
EN In the Delivery Options form, select the frequency with which you want the delivery to occur (Daily, Weekly, Monthly, Yearly) and specify the other recurrence options.
RU В форме Параметры доставки выберите частоту (ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежегодно) и задайте другие параметры повторной отправки.
Transliteratie V forme Parametry dostavki vyberite častotu (ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno, ežegodno) i zadajte drugie parametry povtornoj otpravki.
EN When the HideAuthPage option is enabled, an automatic redirect from the authorization page to the SSO service will occur.
RU При включении настройки HideAuthPage будет происходить автоматический редирект со страницы авторизации в SSO сервис.
Transliteratie Pri vklûčenii nastrojki HideAuthPage budet proishoditʹ avtomatičeskij redirekt so stranicy avtorizacii v SSO servis.
EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.
RU Суспензия может происходить в результате зарубежного платежа, что может дополнительно привести к прекращению.
Transliteratie Suspenziâ možet proishoditʹ v rezulʹtate zarubežnogo plateža, čto možet dopolnitelʹno privesti k prekraŝeniû.
EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.
RU Кроме того, подвеска может происходить в результате зарубежного платежа, которые могут привести к расторунию.
Transliteratie Krome togo, podveska možet proishoditʹ v rezulʹtate zarubežnogo plateža, kotorye mogut privesti k rastoruniû.
EN HTTP: This will route from HTTP, usually to the same HTTP. If used with HTTPS on the right side, it may cause errors to occur.
RU Http: Это будет маршрут с http, обычно к тому же http.При использовании с HTTPS на правой стороне, это может привести к возникновению ошибок.
Transliteratie Http: Éto budet maršrut s http, obyčno k tomu že http.Pri ispolʹzovanii s HTTPS na pravoj storone, éto možet privesti k vozniknoveniû ošibok.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| http | http |
| https | https |
EN HTTPS: This will route from HTTPS to HTTPS. If HTTP is on the right side, errors may occur with the site as well.
RU HTTPS: это перенаправит с HTTPS на HTTPS. Если HTTP находится справа, ошибки могут возникать и на сайте.
Transliteratie HTTPS: éto perenapravit s HTTPS na HTTPS. Esli HTTP nahoditsâ sprava, ošibki mogut voznikatʹ i na sajte.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| https | https |
| http | http |
EN Data centers need a comprehensive risk management plan before problems occur
RU Для центров обработки данных необходимо создать комплексный план управления рисками, прежде чем возникнут проблемы
Transliteratie Dlâ centrov obrabotki dannyh neobhodimo sozdatʹ kompleksnyj plan upravleniâ riskami, prežde čem vozniknut problemy
EN Our Krystyna Resort is situated in a quiet district of Dębki village. A short walk you can with tąd occur to the fine beach. Rooms are 2-3-4 with full sanitary facilities and studio rooms and apartments with kitchenette. In the hotel there are hotel…
RU Здравствуйте, я предлагаю квартиру на 6 человек в Надоле. Мы всего в 20 шагах от квартиры до пляжа. Цена зависит от количества…
Transliteratie Zdravstvujte, â predlagaû kvartiru na 6 čelovek v Nadole. My vsego v 20 šagah ot kvartiry do plâža. Cena zavisit ot količestva…
EN Unexpected call drops might also occur.
RU Звонки также могут неожиданно обрываться.
Transliteratie Zvonki takže mogut neožidanno obryvatʹsâ.
EN Unexpected call drops might also occur.Some users might be experiencing problems when signing in to Skype
RU Звонки также могут неожиданно обрываться.У некоторых пользователей, возможно, возникают проблемы с входом в Skype
Transliteratie Zvonki takže mogut neožidanno obryvatʹsâ.U nekotoryh polʹzovatelej, vozmožno, voznikaût problemy s vhodom v Skype
| Engels | Russisch |
|---|---|
| skype | skype |
EN To proactively comply with local regulations, Phemex will suspend services in South Korea as of today, September 23, 2021. The continuation of such services may occur at a later time, still to be dete……
RU Уважаемые пользователи, Знаете ли Вы, что у Phemex есть реферальная программа - Приглашайте друзей и получайте в……
Transliteratie Uvažaemye polʹzovateli, Znaete li Vy, čto u Phemex estʹ referalʹnaâ programma - Priglašajte druzej i polučajte v……
EN It begins with a series of subtler changes that can occur over hours, weeks, or months
RU Он начинается с серии более тонких изменений, которые могут происходить в течение нескольких часов, недель или месяцев
Transliteratie On načinaetsâ s serii bolee tonkih izmenenij, kotorye mogut proishoditʹ v tečenie neskolʹkih časov, nedelʹ ili mesâcev
EN We look for text that doesn’t fit on buttons and other errors that can occur when text is displayed in the UI.
RU Указываем на случаи нехватки места для надписей на кнопках и на другие ошибки при отображении текста в пользовательском интерфейсе.
Transliteratie Ukazyvaem na slučai nehvatki mesta dlâ nadpisej na knopkah i na drugie ošibki pri otobraženii teksta v polʹzovatelʹskom interfejse.
EN The glossary highlights terms if they occur in a string.
RU Глоссарий — подсвечивает термины, если они встречаются в строке.
Transliteratie Glossarij — podsvečivaet terminy, esli oni vstrečaûtsâ v stroke.
EN For example, if the value 12 had an (‘) apostrophe in front of it, this undesired result would occur.
RU Например, такое происходит, если перед числом 12 вставить апостроф (‘).
Transliteratie Naprimer, takoe proishodit, esli pered čislom 12 vstavitʹ apostrof (‘).
EN If you were to change the number of hours in a working day to 9, Smartsheet would schedule the task's end date to occur the same day it starts.
RU Если вы измените количество часов в рабочем дне на 9, приложение Smartsheet запланирует дату окончания задачи на тот же день, что и дата начала.
Transliteratie Esli vy izmenite količestvo časov v rabočem dne na 9, priloženie Smartsheet zaplaniruet datu okončaniâ zadači na tot že denʹ, čto i data načala.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Note that it is possible to override these changes when they occur.
RU Учтите, что при появлении таких изменений их можно корректировать вручную.
Transliteratie Učtite, čto pri poâvlenii takih izmenenij ih možno korrektirovatʹ vručnuû.
EN You’ll see automatic formatting occur when you type in a newly inserted or blank row that is:
RU Автоматическое форматирование выполняется, когда вы вводите данные в только что вставленную или пустую строку, если она:
Transliteratie Avtomatičeskoe formatirovanie vypolnâetsâ, kogda vy vvodite dannye v tolʹko čto vstavlennuû ili pustuû stroku, esli ona:
EN This will occur if you’ve replied to the @mention email notification more than five times
RU Такое происходит, если вы ответили на уведомление об @упоминании по электронной почте более пяти раз
Transliteratie Takoe proishodit, esli vy otvetili na uvedomlenie ob @upominanii po élektronnoj počte bolee pâti raz
EN In the Predecessor column, type the row number for the item that must occur before the item you’re working with.
RU В столбце «Предшественники» введите номер строки того элемента, который должен быть выполнен до текущего элемента.
Transliteratie V stolbce «Predšestvenniki» vvedite nomer stroki togo élementa, kotoryj dolžen bytʹ vypolnen do tekuŝego élementa.
EN You can set conditions on other columns in a row that must be satisfied in addition to the Find value before the replacement will occur.
RU Помимо значения в поле Find (Найти), можно задать условия для замены, которым должны отвечать другие столбцы в строке.
Transliteratie Pomimo značeniâ v pole Find (Najti), možno zadatʹ usloviâ dlâ zameny, kotorym dolžny otvečatʹ drugie stolbcy v stroke.
EN Errors related to missing data can occur if the referenced cells from a template sheet have never contained any data
RU Если такие ячейки всегда были пустыми, возможны ошибки из-за отсутствия данных
Transliteratie Esli takie âčejki vsegda byli pustymi, vozmožny ošibki iz-za otsutstviâ dannyh
| Engels | Russisch |
|---|---|
| cells | ячейки |
| have | были |
| errors | ошибки |
| data | данных |
| the | такие |
| any | всегда |
EN Sinus barotraumas also occur, but are less common
RU Синусовые баротравмы также встречаются, но встречаются реже
Transliteratie Sinusovye barotravmy takže vstrečaûtsâ, no vstrečaûtsâ reže
EN A similar case can occur with the sinuses when the Sinus Ostium gets blocked at depth
RU Аналогичный случай можетбыть и с синусами, когда Sinus Ostium блокируется на глубине
Transliteratie Analogičnyj slučaj možetbytʹ i s sinusami, kogda Sinus Ostium blokiruetsâ na glubine
EN Outer Ear Barotraumas can occur when the ear canal becomes blocked, trapping air between the blockage and the ear drum
RU Баротравма наружного уха может возникнуть, когда ушной канал блокируется, захватывая воздух между закупоркой и барабанной перепонкой
Transliteratie Barotravma naružnogo uha možet vozniknutʹ, kogda ušnoj kanal blokiruetsâ, zahvatyvaâ vozduh meždu zakuporkoj i barabannoj pereponkoj
EN Volatile organic compounds occur as by-products in many industrial processes and provide a source of environmental pollution
RU Летучие органические соединения являются побочным продуктом многих промышленных процессов и источником загрязнения окружающей среды
Transliteratie Letučie organičeskie soedineniâ âvlâûtsâ pobočnym produktom mnogih promyšlennyh processov i istočnikom zagrâzneniâ okružaûŝej sredy
EN Sometimes mishaps occur when biathletes shoot at the targets of other sportsmen. In this case, every shot is counted as a miss.
RU Иногда случаются казусы, когда биатлонисты стреляют по чужим мишеням. В этом случае каждый выстрел засчитывается как промах.
Transliteratie Inogda slučaûtsâ kazusy, kogda biatlonisty strelâût po čužim mišenâm. V étom slučae každyj vystrel zasčityvaetsâ kak promah.
EN However, you must know, that recombination have random character and between genes can also occur the double crossing-over
RU Однако следует учитывать, что явление рекомбинации носит случайный характер и между генами может происходить и двойной кроссинговер
Transliteratie Odnako sleduet učityvatʹ, čto âvlenie rekombinacii nosit slučajnyj harakter i meždu genami možet proishoditʹ i dvojnoj krossingover
EN Man-in-the-middle attacks are especially problematic because they can occur in such a small time frame
RU Атаки «злоумышленник посередине» особенно проблематичны, потому что они могут происходить в очень сжатые сроки
Transliteratie Ataki «zloumyšlennik poseredine» osobenno problematičny, potomu čto oni mogut proishoditʹ v očenʹ sžatye sroki
EN This error can occur due to the reason that the Yandex.ru service tries to protect its services
RU Данная ошибка может возникать из-за попыток сервиса Yandex.ru обезопасить свои сервисы
Transliteratie Dannaâ ošibka možet voznikatʹ iz-za popytok servisa Yandex.ru obezopasitʹ svoi servisy
| Engels | Russisch |
|---|---|
| yandex | yandex |
EN The Full Beaver Moon takes place on November 19, 2021. It will occur together with the nearly total lunar eclipse best visible from North America.
RU Бобровое полнолуние произойдет 19 ноября. В это же время на Дальнем Востоке России можно будет наблюдать почти полное затмение Луны.
Transliteratie Bobrovoe polnolunie proizojdet 19 noâbrâ. V éto že vremâ na Dalʹnem Vostoke Rossii možno budet nablûdatʹ počti polnoe zatmenie Luny.
EN Five planetary conjunctions with the Moon will occur this December. Read this article to learn how to observe them in the sky.
RU В декабре 2021 года произойдут соединения Луны с четырьмя планетами. Читайте нашу статью, чтобы узнать, как наблюдать их на небе.
Transliteratie V dekabre 2021 goda proizojdut soedineniâ Luny s četyrʹmâ planetami. Čitajte našu statʹû, čtoby uznatʹ, kak nablûdatʹ ih na nebe.
EN EDT), the conjunction of the 3-days-old Moon and brilliant Venus will occur
RU Это будет зрелищное событие — на 9% освещенный тонкий лунный диск пройдет в 2°51' к северу от Венеры, сияющей со звездной величиной -4,2
Transliteratie Éto budet zreliŝnoe sobytie — na 9% osveŝennyj tonkij lunnyj disk projdet v 2°51' k severu ot Venery, siâûŝej so zvezdnoj veličinoj -4,2
EN Tap the down arrow to open the list of passes visible from your location that will occur in the nearest future
RU Нажмите на стрелку вниз, чтобы открыть список ближайших пролетов — это пролеты, которые будут видны в небе над вами
Transliteratie Nažmite na strelku vniz, čtoby otkrytʹ spisok bližajših proletov — éto prolety, kotorye budut vidny v nebe nad vami
EN Timely, accurate and complete B2B transaction data helps ensure collaboration and prompt resolution when issues occur.
RU Своевременные, точные и полные данные о транзакциях B2B помогают обеспечить совместную работу и быстрое решение при возникновении проблем.
Transliteratie Svoevremennye, točnye i polnye dannye o tranzakciâh B2B pomogaût obespečitʹ sovmestnuû rabotu i bystroe rešenie pri vozniknovenii problem.
EN A delay may occur on the side of the payment system - in that case, the delivery of the order may be delayed for several minutes.
RU Задержка может возникнуть на стороне платежной системы - в этом случае выдача заказа может задержаться на несколько минут.
Transliteratie Zaderžka možet vozniknutʹ na storone platežnoj sistemy - v étom slučae vydača zakaza možet zaderžatʹsâ na neskolʹko minut.
EN Dangerous situations occur on the taxiway every day.
RU Опасные ситуации возникают на рулежных дорожках каждый день.
Transliteratie Opasnye situacii voznikaût na ruležnyh dorožkah každyj denʹ.
EN Fixed crash that could occur when using teleportation spells
RU Установленный ESS-импортер не отделяющий запись стеки.
Transliteratie Ustanovlennyj ESS-importer ne otdelâûŝij zapisʹ steki.
EN This effect can only occur when Blur is not on cooldown.
RU Этот эффект срабатывает, только если способность "Затуманивание" готова к применению.
Transliteratie Étot éffekt srabatyvaet, tolʹko esli sposobnostʹ "Zatumanivanie" gotova k primeneniû.
EN Sustaining fatal damage instead transforms you to Metamorphosis form. This may occur once every 8 min.
RU При получении смертельного урона активируется "Метаморфоза". Срабатывает не чаще раза в 8 мин.
Transliteratie Pri polučenii smertelʹnogo urona aktiviruetsâ "Metamorfoza". Srabatyvaet ne čaŝe raza v 8 min.
EN When your health is brought below 35%, you instantly heal for 20% of your maximum health. Cannot occur more than once every 45 sec.
RU Когда ваш уровень здоровья опускается ниже 35%, вы мгновенно восполняете 20% от максимального запаса. Срабатывает не чаще чем раз в 45 сек.
Transliteratie Kogda vaš urovenʹ zdorovʹâ opuskaetsâ niže 35%, vy mgnovenno vospolnâete 20% ot maksimalʹnogo zapasa. Srabatyvaet ne čaŝe čem raz v 45 sek.
EN Complications that do occur are well controlled in most cases thanks to much experience with large abdominal surgeries that are commonly performed in our center.
RU Возникающие осложнения, как правило, поддаются лечению, благодаря обширному опыту операций на брюшной полости в нашем центре.
Transliteratie Voznikaûŝie osložneniâ, kak pravilo, poddaûtsâ lečeniû, blagodarâ obširnomu opytu operacij na brûšnoj polosti v našem centre.
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
occur under occur between occur could occur errors occur often occur must occur before problems occur changes occur occur within occur during occur instantly occur because conditions occur cases occur commonly occur occur due errors may occur complications occur suspension can occur side effects occur cue file occur occur the same automatic formatting occur dangerous situations occur ssl certificates occur sometimes mishaps occur occur in widespread delay may occur occur at varying moon will occur before problems occur data can occur errors that occur assets will occur breaches occur nearly occur in conjunction scheduled to occur occur soon inputs that occur effect cannot occur occur in a occur with mercury php errors occur occur when blood occur for days occur when ihl moments can occur sanctions occur occur naturally
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds