Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "why we believe" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "why we believe" van Engels naar Portugees

Vertalingen van why we believe

"why we believe" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

why a agora ainda ajuda algumas alguns ao aos apenas aqui as assim até base cada coisas com com a como conteúdo criar da dados das de deve devem dias do do que dois dos e ele eles em empresas entre então essa essas esse esses esta estamos estar este está estão existem experiência faz fazer ferramentas foi fácil grande há isso isso é já lo mais mais de mas melhor meu motivo muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o que é o seu onde os ou outras para para a para o para que para você pela pelas pelo pelos pergunta perguntas pesquisa pessoas plataforma pode pode ser podem por por isso por que por quê porque porquê possível precisa primeira primeiro produtos quais qual qualquer quando que que é quem quer razão razões recursos saber se seja sem sempre seo ser serviços seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos todos os tornar trabalhar trabalho tudo tão um uma usar uso vez vida você você deve você está você pode você precisa vários à às é é um é uma
believe acredita acreditam acreditar acredite acredito privacidade segurança ter

Vertaling van Engels naar Portugees van why we believe

Engels
Portugees

EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive. Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast. About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less.

PT A maioria dos colaboradores emGitLab acreditam que o ambiente em GitLab é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de GitLab é confortávelmente rápido. Entre 83% de colaboradores GitLab trabalham 8 horas por dia ou menos

Engels Portugees
employees colaboradores
gitlab gitlab
positive positivo
participants participantes
comfortably confortávelmente
fast rápido
less menos
environment ambiente
is é
work trabalho
or ou
at no
of de
the o
hours horas
believe acredita

EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.

PT A maioria dos colaboradores emBetter acreditam que o ambiente em Better é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Better é confortávelmente rápido. Entre 63% de colaboradores Better trabalham 8 horas por dia ou menos

Engels Portugees
employees colaboradores
positive positivo
participants participantes
comfortably confortávelmente
fast rápido
less menos
better better
environment ambiente
is é
work trabalho
or ou
at no
of de
the o
hours horas
believe acredita

EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.

PT A maioria dos colaboradores emAltair acreditam que o ambiente em Altair é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Altair é moderado. Entre 57% de colaboradores Altair trabalham 8 horas por dia ou menos

Engels Portugees
employees colaboradores
positive positivo
participants participantes
moderate moderado
less menos
environment ambiente
is é
work trabalho
or ou
at no
of de
the o
hours horas
believe acredita

EN Some people believe in luck and others believe in making their own luck

PT Algumas pessoas acreditam em sorte e outras acreditam em criar a própria sorte

Engels Portugees
believe acreditam
in em
luck sorte
others outras
people pessoas
and e

EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.

PT IWASPoisoned.com permite que os visitantes que acreditam ter sofrido um ataque de intoxicação alimentar publiquem rapidamente relatórios sobre os restaurantes que acreditam serem responsáveis.

Engels Portugees
allows permite
visitors visitantes
believe acreditam
attack ataque
quickly rapidamente
reports relatórios
responsible responsáveis
the os
of de
restaurants restaurantes
an um
which o
food com
about sobre

EN Some people believe in luck and others believe in making their own luck

PT Algumas pessoas acreditam em sorte e outras acreditam em criar a própria sorte

Engels Portugees
believe acreditam
in em
luck sorte
others outras
people pessoas
and e

EN Some people believe in luck and others believe in making their own luck

PT Algumas pessoas acreditam em sorte e outras acreditam em criar a própria sorte

Engels Portugees
believe acreditam
in em
luck sorte
others outras
people pessoas
and e

EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.

PT IWASPoisoned.com permite que os visitantes que acreditam ter sofrido um ataque de intoxicação alimentar publiquem rapidamente relatórios sobre os restaurantes que acreditam serem responsáveis.

Engels Portugees
allows permite
visitors visitantes
believe acreditam
attack ataque
quickly rapidamente
reports relatórios
responsible responsáveis
the os
of de
restaurants restaurantes
an um
which o
food com
about sobre

EN We believe everyone deserves success, which is why we curate our community based on our quality standards

PT Acreditamos que todos merecem o sucesso e é por isso que nós avaliamos nossa comunidade com base em nossos padrões de qualidade

Engels Portugees
success sucesso
community comunidade
quality qualidade
standards padrões
we believe acreditamos
is é
on em
based com
our nossos

EN Why People Believe Weird Things: Pseudoscience, Superstition, and Other Confusions of Our Time

PT Terapia Cognitiva Comportamental

EN That’s why at Amplexor we believe in a strategic partnership to create, manage and adapt your rich media content for global audiences.

PT É por isso que na Amplexor acreditamos numa parceria estratégica para criar, gerir e adaptar o seu conteúdo de rich media a audiências globais.

Engels Portugees
amplexor amplexor
strategic estratégica
partnership parceria
manage gerir
rich rich
media media
content conteúdo
global globais
audiences audiências
we believe acreditamos
at na
adapt adaptar
create criar
and e
a numa

EN Why do you believe traffic is more important than conversions?

PT Por que você acha que tráfego é mais importante que conversões?

Engels Portugees
traffic tráfego
conversions conversões
why por que
is é
you você
do que
important importante

EN At 1Password we believe everyone deserves to be safe online. That's why we're building modern, accessible apps with privacy and security at their core.

PT Na 1Password, acreditamos que todos merecem ter segurança online. Por isso estamos criando aplicativos modernos e acessíveis fundamentados em privacidade e segurança.

Engels Portugees
online online
building criando
modern modernos
accessible acessíveis
apps aplicativos
we believe acreditamos
privacy privacidade
security segurança
at na
and e
we estamos
to a

EN A brief description of why you believe that the usage constitutes infringement (or dilution) of your trademark

PT Uma breve descrição do motivo pelo qual você acredita que o uso constitui uma infração (ou diluição) da sua marca registrada

Engels Portugees
brief breve
description descrição
believe acredita
usage uso
constitutes constitui
infringement infração
or ou
the o
of do
a uma
trademark marca registrada
you você
that que

EN At PrestaShop, we believe in the importance of collaboration with our experts. This is why we use a scoring system to reward those who are most dedicated to the community.

PT Na PrestaShop, valorizamos o intercâmbio com a nossa comunidade. Os nossos crachás recompensam as agências mais activas e especializadas no projecto Open Source.

Engels Portugees
prestashop prestashop
community comunidade
at na
in no
our nossos
the o

EN Why? We believe that if you can't fix it, you don't own it

PT Por quê? Porque acreditamos que o que não se pode consertar não lhe pertence

Engels Portugees
fix consertar
we believe acreditamos
if se
that que
why o
we lhe

EN That’s why we’re uniting our global service around five areas of need. These Global Causes present significant challenges to humanity, and we believe it’s our turn to meet them.

PT É por isso que estamos unindo nosso serviço global em torno de cinco áreas de necessidade. Essas Causas Globais apresentam desafios significativos para a humanidade e acreditamos que é a nossa vez de enfrentá-los.

Engels Portugees
causes causas
present apresentam
significant significativos
challenges desafios
humanity humanidade
turn vez
we believe acreditamos
service serviço
areas áreas
need necessidade
global global
five cinco
of de
to a
and e

EN That's why, at Slidesgo, we believe that a presentation should contain images to make the information more visual and above all, to attract the audience's attention

PT É por isso que, no Slidesgo, acreditamos que uma apresentação deve conter imagens para tornar as informações mais visuais e, acima de tudo, para atrair a atenção do público

Engels Portugees
presentation apresentação
attract atrair
audiences público
attention atenção
we believe acreditamos
images imagens
information informações
contain conter
visual visuais
should deve
to make tornar
a uma
more mais
and e
the as
above acima

EN We know that without our love and care today, there will be no world for us to enjoy and discover tomorrow, which is why we believe in Sustainable Hostelling for a better world.

PT Sabemos que sem o nosso amor e cuidado hoje, não haverá mundo para desfrutarmos e descobrirmos o amanhã, e é por isso que acreditamos no Alojamento Sustentável para um mundo melhor.

Engels Portugees
sustainable sustentável
better melhor
we believe acreditamos
care cuidado
today hoje
world mundo
tomorrow amanhã
is é
a um
we know sabemos
in no
love amor
without sem
will haverá
our nosso
and e
to para

EN According to Quartz, 67 percent of employees believe being “always on” has a significant negative impact on their health and wellness, which explains why “always on” workplaces tend to have awful employee retention and engagement.

PT De acordo com a Quartz, 67% dos funcionários acreditam que estar "sempre ativo" tem um impacto negativo significativo em sua saúde e bem-estar, o que explica por que os locais de trabalho "sempre ativos" tendam a ter retenção e engajamento péssimos.

Engels Portugees
believe acreditam
always sempre
impact impacto
negative negativo
significant significativo
explains explica
retention retenção
engagement engajamento
a um
health saúde
wellness bem-estar
and e
employees funcionários
of de
has tem

EN 10 reasons why we believe in the Documentum product family

PT 10 razões para apostar na família de produtos Documentum

Engels Portugees
reasons razões
family família
in de
the produtos
why para

EN I believe this is part of the reason why there are so many Swiss Army Knife collectors here

PT Acredito que isso seja um dos motivos por que há tantos colecionadores do canivete do exército suíço aqui

Engels Portugees
reason motivos
swiss suíço
army exército
collectors colecionadores
is é
of do
many tantos
knife canivete
here aqui
why o
believe acredito
the dos
this isso

EN I believe this is part of the reason why there are so many Swiss Army Knife collectors here

PT Acredito que isso seja um dos motivos por que há tantos colecionadores do canivete do exército suíço aqui

Engels Portugees
reason motivos
swiss suíço
army exército
collectors colecionadores
is é
of do
many tantos
knife canivete
here aqui
why o
believe acredito
the dos
this isso

EN We believe in the value of feeling valued, which is why we have developed YourBenefits, a comprehensive benefits system expressed by a molecular diagram

PT Acreditamos no valor da sensação de estar sendo valorizado, e é por isso que desenvolvemos o YourBenefits, um sistema abrangente de benefícios expresso por um diagrama molecular

Engels Portugees
feeling sensação
valued valorizado
comprehensive abrangente
molecular molecular
diagram diagrama
we believe acreditamos
a um
benefits benefícios
system sistema
the o
value valor
is é
of de
by por

EN That’s why at Amplexor we believe in a strategic partnership to create, manage and adapt your rich media content for global audiences.

PT É por isso que na Amplexor acreditamos numa parceria estratégica para criar, gerir e adaptar o seu conteúdo de rich media a audiências globais.

Engels Portugees
amplexor amplexor
strategic estratégica
partnership parceria
manage gerir
rich rich
media media
content conteúdo
global globais
audiences audiências
we believe acreditamos
at na
adapt adaptar
create criar
and e
a numa

EN 10 reasons why we believe in the Documentum product family

PT 10 razões para apostar na família de produtos Documentum

Engels Portugees
reasons razões
family família
in de
the produtos
why para

EN We know that without our love and care today, there will be no world for us to enjoy and discover tomorrow, which is why we believe in Sustainable Hostelling for a better world.

PT Sabemos que sem o nosso amor e cuidado hoje, não haverá mundo para desfrutarmos e descobrirmos o amanhã, e é por isso que acreditamos no Alojamento Sustentável para um mundo melhor.

Engels Portugees
sustainable sustentável
better melhor
we believe acreditamos
care cuidado
today hoje
world mundo
tomorrow amanhã
is é
a um
we know sabemos
in no
love amor
without sem
will haverá
our nosso
and e
to para

EN We believe nothing should get in the way of your growth, which is why we provide all the features you need to successfully scale.

PT Acreditamos que nada deve ficar no caminho do seu crescimento, por isso, fornecemos todos os recursos necessários para escalar seus negócios com eficiência.

Engels Portugees
growth crescimento
features recursos
scale escalar
we believe acreditamos
the os
we provide fornecemos
in no
should deve
of do
nothing nada
all todos
is ficar

EN At PrestaShop, we believe in the importance of collaboration with our experts. This is why we use a scoring system to reward those who are most dedicated to the community.

PT Na PrestaShop, valorizamos o intercâmbio com a nossa comunidade. Os nossos crachás recompensam as agências mais activas e especializadas no projecto Open Source.

Engels Portugees
prestashop prestashop
community comunidade
at na
in no
our nossos
the o

EN We believe in the value of feeling valued, which is why we have developed YourBenefits, a comprehensive benefits system expressed by a molecular diagram

PT Acreditamos no valor da sensação de estar sendo valorizado, e é por isso que desenvolvemos o YourBenefits, um sistema abrangente de benefícios expresso por um diagrama molecular

Engels Portugees
feeling sensação
valued valorizado
comprehensive abrangente
molecular molecular
diagram diagrama
we believe acreditamos
a um
benefits benefícios
system sistema
the o
value valor
is é
of de
by por

EN I believe this is part of the reason why there are so many Swiss Army Knife collectors here

PT Acredito que isso seja um dos motivos por que há tantos colecionadores do canivete do exército suíço aqui

Engels Portugees
reason motivos
swiss suíço
army exército
collectors colecionadores
is é
of do
many tantos
knife canivete
here aqui
why o
believe acredito
the dos
this isso

EN At 1Password we believe everyone deserves to be safe online. That's why we're building modern, accessible apps with privacy and security at their core.

PT Na 1Password, acreditamos que todos merecem ter segurança online. Por isso estamos criando aplicativos modernos e acessíveis fundamentados em privacidade e segurança.

Engels Portugees
online online
building criando
modern modernos
accessible acessíveis
apps aplicativos
we believe acreditamos
privacy privacidade
security segurança
at na
and e
we estamos
to a

EN That’s why we’re uniting our global service around five areas of need. These Global Causes present significant challenges to humanity, and we believe it’s our turn to meet them.

PT É por isso que estamos unindo nosso serviço global em torno de cinco áreas de necessidade. Essas Causas Globais apresentam desafios significativos para a humanidade e acreditamos que é a nossa vez de enfrentá-los.

Engels Portugees
causes causas
present apresentam
significant significativos
challenges desafios
humanity humanidade
turn vez
we believe acreditamos
service serviço
areas áreas
need necessidade
global global
five cinco
of de
to a
and e

EN Often repetition ?is interpreted as commitment, passion and drive,? she said, so it?s important to repeat to potential investors and customers why you believe your business can succeed.

PT Muitas vezes a repetição “é interpretada como compromisso, entusiasmo e dinamismo”, disse, portanto, é importante repetir para potenciais investidores e clientes por que você acredita que o seu negócio pode dar certo.

Engels Portugees
often muitas vezes
repetition repetição
commitment compromisso
so portanto
important importante
repeat repetir
potential potenciais
investors investidores
customers clientes
believe acredita
business negócio
can pode
said disse
your seu
and e
to para
why por
as como
it que

EN We believe that the power of the internet should be available to everyone. That’s why we offer a domain for free with our hosting.

PT Acreditamos que o poder da internet deve estar disponível para todos. É por isso que fornecemos um nome de domínio gratuito com o nosso alojamento.

Engels Portugees
internet internet
offer da
hosting alojamento
we believe acreditamos
available disponível
domain domínio
the o
power poder
a um
free gratuito
should deve
of de
to para
our nosso

EN We discontinued phone support in 2012. Feel free to read our blog post on phone support to understand why. We believe email is the ideal support channel for detailed inquiries as i…

PT Descontinuámos o suporte por telefone em 2012. Leia a nossa publicação no blog sobre o suporte telefónico para saber os motivos. Acreditamos que o e-mail é o melhor canal de suport…

EN But why? Why are they investing so much into such a fleeting concept?

PT Mas por quê? Por que eles estão investindo tanto em um conceito tão efêmero?

Engels Portugees
investing investindo
concept conceito
so tão
are estão
a um
why o
much tanto
into em
but mas

EN Why Did You Render is a library that helps detect why a component is re-rendering

PT Why Did You Render é uma biblioteca que ajuda a detectar por que um componente está sendo renderizado novamente

Engels Portugees
library biblioteca
helps ajuda
detect detectar
component componente
is é
a um
re novamente
you you
why a
did que

EN That’s why the agility and scalability of model-driven, low-code architectures are so important, and why Pega’s technology continues to prove revolutionary.

PT É por isso que a agilidade e capacidade de escala de arquiteturas low-code baseadas em modelos são tão importantes, e a tecnologia da Pega continua a ser revolucionária.

Engels Portugees
agility agilidade
architectures arquiteturas
important importantes
technology tecnologia
continues continua
model modelos
the a
of de
are são
and e

EN What has your experience been like working from home? Would you prefer to continue working from home if possible? Why or why not?

PT A leitora Valerie Schicker fez essa pergunta em nossa comunidade de suíços no exterior.

Engels Portugees
what fez
if pergunta
home de
to a

EN “I don?t know why I?m still alive. Every day I ask myself this question, ‘Why I didn’t die?’ But as long as I?m still standing, I decided to take charge of my life and to rebuild myself.”

PT “Não sei porque ainda estou vivo. Todos os dias me pergunto: 'Por que não morri?' Mas enquanto eu ainda estiver de pé, decidi assumir o controle da minha vida e me reconstruir ”.

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?

Engels Portugees
mistake erro
success sucesso
steps passos
situation situação
experience experiência
was foi
you você
a um
improve melhorar
it lo
be haver
in em
the o
done o que
this essa

EN Why should we bet on you? Tell us what you know how to do and why we might need your skills.

PT Por que você merece essa vaga? Descreva as suas competências e por que recisamos delas.

Engels Portugees
skills competências
you você
to essa
and e

EN Wondering why you need an animated cartoon for your promotional strategy? Here are a few reasons why cartoons will be a powerful addition to your marketing toolbox.

PT Quer saber por que você precisa de um desenho animado para sua estratégia promocional? Aqui estão algumas razões pelas quais os desenhos animados serão uma adição poderosa ao seu plano de marketing.

Engels Portugees
reasons razões
powerful poderosa
addition adição
strategy estratégia
be ser
marketing marketing
animated animados
promotional promocional
here aqui
a um
for de
need precisa
you você
are estão
will be serão

EN This is one of the main reasons why Android apps are more popular, and why they are being developed more frequently.

PT Esta é uma das principais razões pelas quais os aplicativos Android são mais populares, e porque eles estão sendo desenvolvidos com mais frequência.

Engels Portugees
reasons razões
android android
apps aplicativos
developed desenvolvidos
popular populares
the os
is é
more mais
main principais
this esta
why o
are são
and e
being sendo

EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc

PT Tags:estabelecer um registo de domínio dmarc, quem pode usar dmarc, porque é que dmarc é importante, porque deve usar dmarc

Engels Portugees
tags tags
establish estabelecer
domain domínio
dmarc dmarc
record registo
important importante
a um
can pode
use usar
is é
should deve
who quem
you de

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

PT Nenad explica como foi escolhido para se tornar parceiro oficial da Victorinox e por que, para ele, uma faca significa muito mais do que uma simples lâmina. Assista e se inspire.

Engels Portugees
nenad nenad
explains explica
chosen escolhido
official oficial
partner parceiro
victorinox victorinox
of do
blade lâmina
to significa
and e
a uma
knife faca
more mais
much muito
he ele
become se
is tornar
watch para

EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.

PT Lars Steenhoff e Angel Garcia compartilham suas ideias sobre por que o Unity beta é uma ferramenta valiosa para eles no uso profissional diário do Unity, e por que eles acham que você deveria aderir ao beta.

Engels Portugees
beta beta
valuable valiosa
join aderir
angel angel
think acham
thoughts ideias
unity unity
is é
the o
to ao
tool ferramenta
of do
day diário
a uma
professional profissional
you você
and e
use uso
in no
share para

EN Some tips on why headings and keyword placement are important. Why do I have to add keywords in the headings - how long should headings be

PT Cabeçalhos e colocação de palavras-chave para o SEO do seu site. Palavras-chave nos cabeçalhos? - Cabeçalhos de comprimento - H1 - H2 - H3

Engels Portugees
placement colocação
long comprimento
the o
how seo
to para
in de
on nos
and e
be seu

EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?

PT Porque é que paguei 1 dólar? - Porque é que $1 é retirado da minha conta Paypal? - Paypal - É um teste gratuito?

Engels Portugees
dollar dólar
paypal paypal
free gratuito
trial teste
is é
account conta
a um
did que
my minha
it porque

Toont 50 van 50 vertalingen