EN We believe that work is only one part of life – that’s why we invest in work and personal life balance and in the freedom to work flexible.
Vertaal "why we believe" naar Fins
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "why we believe" van Engels naar Fins
Vertaling van Engels naar Fins van why we believe
Engels
Fins
FI Meillä ajatellaan, että työ on vain osa elämää, siksi työn ja vapaa-ajan tasapaino sekä mahdollisuus joustavaan työaikaan ovat meille tärkeitä.
| Engels | Fins |
|---|---|
| work | työ |
| and | ja |
| is | on |
| we | meille |
| only | vain |
| part | osa |
| the | että |
EN We believe that work is only one part of life – that’s why we invest in work and personal life balance and in the freedom to work flexible.
FI Meillä ajatellaan, että työ on vain osa elämää, siksi työn ja vapaa-ajan tasapaino sekä mahdollisuus joustavaan työaikaan ovat meille tärkeitä.
| Engels | Fins |
|---|---|
| work | työ |
| and | ja |
| is | on |
| we | meille |
| only | vain |
| part | osa |
| the | että |
EN We believe that work is only one part of life – that’s why we invest in work and personal life balance and in the freedom to work flexible.
FI Meillä ajatellaan, että työ on vain osa elämää, siksi työn ja vapaa-ajan tasapaino sekä mahdollisuus joustavaan työaikaan ovat meille tärkeitä.
| Engels | Fins |
|---|---|
| work | työ |
| and | ja |
| is | on |
| we | meille |
| only | vain |
| part | osa |
| the | että |
EN We believe that work is only one part of life – that’s why we invest in work and personal life balance and in the freedom to work flexible.
FI Meillä ajatellaan, että työ on vain osa elämää, siksi työn ja vapaa-ajan tasapaino sekä mahdollisuus joustavaan työaikaan ovat meille tärkeitä.
| Engels | Fins |
|---|---|
| work | työ |
| and | ja |
| is | on |
| we | meille |
| only | vain |
| part | osa |
| the | että |
EN We believe that the power of the internet should be available to everyone. That’s why we offer a domain for free with our hosting.
FI Uskomme, että internetin voiman tulisi olla kaikkien saatavilla, ja tämän takia tarjoammekin ilmaisen domainin webhotellin mukana.
| Engels | Fins |
|---|---|
| should | tulisi |
| available | saatavilla |
| our | ja |
| with | mukana |
| be | olla |
| the | että |
EN We believe the following aspects are key in building leadership excellence
FI Autamme asiakkaitamme kehittämään tavoitteellista johtajuutta
EN We believe the following aspects are key in building customer excellence
FI Autamme asiakkaitamme rakentamaan erinomaista asiakastyötä seuraavilla osa-alueilla
EN One morning you try to log into your Windows computer, type in what you believe is the password, and then remember you?ve forgotten it! You scramble to try various letter and number combinations to see what suits, but nothing works
FI Eräänä aamuna yrität kirjautua Windows-tietokoneeseesi, kirjoitat salasanan, jonka uskot olevan salasana, ja sitten muistat, että olet unohtanut sen! Yrität kokeilla erilaisia kirjain- ja numeroyhdistelmiä, mutta mikään ei onnistu
| Engels | Fins |
|---|---|
| password | salasana |
| then | sitten |
| you | ja |
| but | mutta |
| the | että |
| to | sen |
| is | jonka |
EN Lions of Uganda Believe that Caring for Others Is a Way to Care for Ourselves
FI Ugandan lionit uskovat toisista huolehtimisen olevan myös itsesään huolehtimista
| Engels | Fins |
|---|---|
| to | myös |
EN Multiple businesses believe this process starts with the first interaction and extends beyond the point of puchage
FI Monet yritykset uskovat, että tämä prosessi alkaa ensimmäisestä vuorovaikutuksesta ja jatkuu myös ostohetken jälkeen
| Engels | Fins |
|---|---|
| and | ja |
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
FI Tiedoksesi ilmoitamme myös, että sinulla on oikeus valittaa valvontaviranoimaisille silloin kun epäilet, että tietojen käsittelyssä ei noudateta yksityisyyttä koskevia määräyksiä GDPR:n artiklan 13 2 kohdan alakohdan d) mukaisesti;
| Engels | Fins |
|---|---|
| not | ei |
| is | on |
| the | että |
| in | kun |
EN We believe the sound of music or a great movie should fill your home as purely and honestly as possible.
FI Uskomme, että musiikin tai hienon elokuvan äänen pitäisi täyttää kotisi mahdollisimman puhtaasti ja rehellisesti.
| Engels | Fins |
|---|---|
| should | pitäisi |
| or | tai |
| and | ja |
| the | että |
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
FI Vuodesta 2006 lähtien olemme keskittyneet laserilla kosketuksen rooliin ihmisten vuorovaikutuksessa tuotemerkkien kanssa. Uskomme, että tuotemerkin vahvuus ei ole pelkästään sen ulkonäkö, vaan sen tunne.
| Engels | Fins |
|---|---|
| we | olemme |
| with | kanssa |
| only | vaan |
| the | että |
| of | lähtien |
EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or
FI e) reagoida hätätilanteeseen, johon uskomme vilpittömässä mielessä, vaatii meitä luovuttamaan tietoja, jotka auttavat estämään kuoleman tai
| Engels | Fins |
|---|---|
| requires | vaatii |
| information | tietoja |
| or | tai |
| us | meitä |
EN We believe the following aspects are key in building leadership excellence
FI Autamme asiakkaitamme kehittämään tavoitteellista johtajuutta
EN We believe the following aspects are key in building customer excellence
FI Autamme asiakkaitamme rakentamaan erinomaista asiakastyötä seuraavilla osa-alueilla
EN We believe it’s not just about what you do – it’s about how you do it. We take ownership of our customers’ business transformation as if it were our own. This is our craft and our prime focus.
FI Mielestämme ei ole kyse vain siitä, mitä teemme – olennaista on myös se, miten sen teemme. Otamme vastuun asiakkaidemme liiketoimintamuutoksesta kuin omastamme. Tämä on intohimomme ja päämäärämme.
EN We believe that fostering an equitable environment where people feel a sense of belonging as their authentic selves creates a culture for people to do their best work
FI Uskomme, että edistämällä oikeudenmukaista ympäristöä, jossa ihmiset tuntevat aitoa yhteenkuuluvuuden tunnetta, luodaan kulttuuria, jossa ihmiset voivat tehdä parhaansa
| Engels | Fins |
|---|---|
| people | ihmiset |
| that | että |
EN The sound is amazing, I can't believe I managed without it
FI Ääni kuulostaa mahtavalta, enkä osaa enää kuvitella viihdettä ilman sitä
| Engels | Fins |
|---|---|
| without | ilman |
EN As many as 94% of masters who graduated from Aalto University five years ago believe that employers value their degrees
FI Peräti 94 prosenttia Aalto-yliopistosta viisi vuotta sitten valmistuneista maistereista on sitä mieltä, että työnantajat arvostavat heidän tutkintoaan
| Engels | Fins |
|---|---|
| aalto | aalto |
| five | viisi |
| their | heidän |
| of | sitten |
| that | että |
EN Of Aalto graduates, 86% agreed that the skills and knowledge they learned could be applied well in their current job and 87% believe that the requirements of working life correspond to academic qualifications
FI Aallosta valmistuneista maistereista 86 prosenttia pystyy hyödyntämään oppimiaan tietoja ja taitoja hyvin nykyisessä työssään ja 87 prosenttia katsoo, että työelämän vaatimukset vastaavat akateemista pätevyyttä
| Engels | Fins |
|---|---|
| well | hyvin |
| and | ja |
| the | että |
EN However, I believe that more adaptability to change is needed in the future - at the level of individuals, companies and the public sector
FI Uskoisin kuitenkin, että tulevaisuudessa tarvitaan lisää sopeutumiskykyä muutoksiin - niin yksilöiden, yritysten kuin julkisen sektorinkin tasolla
| Engels | Fins |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| needed | tarvitaan |
| more | lisää |
EN ‘I believe that the role of marketing and branding will only be emphasized in business in the future as we move from the current consumer culture to increasingly conscious choices’
FI Vastaamalla 13.12. mennessä autat yliopistoasi monin tavoin.
EN We believe that fear of trying kills more dreams than failure ever will.
FI Mielestämme unelmien tiellä ei ole epäonnistuminen, vaan yrittämisen pelko.
EN We believe every employee should be well and unharmed at the end of each working day
FI Haluamme, että jokainen työntekijä lähtee joka päivä töistä kotiin hyvinvoivana ja terveenä
| Engels | Fins |
|---|---|
| day | päivä |
| and | ja |
| every | jokainen |
| the | että |
EN We strongly believe that digital technology contributes to achieving the 17 United Nations Sustainable Development Goals (SDGs). Read more about how Nokia is working towards these goals here.
FI Uskomme, että digitaaliteknologia auttaa YK:n 17 kestävän kehityksen tavoitteen saavuttamisessa. Lue lisää Nokian toimista näiden tavoitteiden edistämiseksi.
| Engels | Fins |
|---|---|
| more | lisää |
EN VTT 80 years – “I believe that society will overcome its challenges”
FI Eksponentiaalisen kasvun löytäminen suomalaisesta syväteknologian startup-osaamisesta
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
FI Tiedoksesi ilmoitamme myös, että sinulla on oikeus valittaa valvontaviranoimaisille silloin kun epäilet, että tietojen käsittelyssä ei noudateta yksityisyyttä koskevia määräyksiä GDPR:n artiklan 13 2 kohdan alakohdan d) mukaisesti;
| Engels | Fins |
|---|---|
| not | ei |
| is | on |
| the | että |
| in | kun |
EN One morning you try to log into your Windows computer, type in what you believe is the password, and then remember you?ve forgotten it! You scramble to try various letter and number combinations to see what suits, but nothing works
FI Eräänä aamuna yrität kirjautua Windows-tietokoneeseesi, kirjoitat salasanan, jonka uskot olevan salasana, ja sitten muistat, että olet unohtanut sen! Yrität kokeilla erilaisia kirjain- ja numeroyhdistelmiä, mutta mikään ei onnistu
| Engels | Fins |
|---|---|
| password | salasana |
| then | sitten |
| you | ja |
| but | mutta |
| the | että |
| to | sen |
| is | jonka |
EN Do you want to study in the Nordics in Finland? At Aalto University science and art meet technology and business. We believe in the power of curiosity and encourage our students to explore the unknown as well as to learn and do things in a whole new way.
FI Aalto-yliopiston viestintä auttaa median edustajia kaikissa yliopistoon liittyvissä kysymyksissä. Ota meihin yhteyttä!
| Engels | Fins |
|---|---|
| aalto | aalto |
EN ‘The Nicosia Award goes to a paper that several reviewers believe has the potential for significant scholarly impact’, he said.
FI ”Nicosia-palkinto menee esitelmälle, jonka useat arvioijat uskovat voivan vaikuttaa merkittävästi tieteenalan kehitykseen”, hän sanoi.
| Engels | Fins |
|---|---|
| he | hän |
EN However, I believe that more adaptability to change is needed in the future - at the level of individuals, companies and the public sector
FI Uskoisin kuitenkin, että tulevaisuudessa tarvitaan lisää sopeutumiskykyä muutoksiin - niin yksilöiden, yritysten kuin julkisen sektorinkin tasolla
| Engels | Fins |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| needed | tarvitaan |
| more | lisää |
EN Congratulations to the School of Business on the honorable age of 110! I believe that the School of Business has had a positive impact on the lives of many, both within the School and in our society at large
FI Onnea Kauppakorkeakoululle kunnioitettavasta 110 vuoden iästä! Uskon, että Kauppakorkeakoulu on vaikuttanut positiivisesti monen elämään, sekä Kauppakorkeakoulun sisällä että myös yhteiskunnassamme laajemmin
| Engels | Fins |
|---|---|
| to | myös |
| in | sisällä |
| the | että |
EN I believe that the international experience will benefit me later on in my studies and in the future career, for I would like to work in a multicultural environment."
FI Uskon, että kansainvälisestä kokemuksesta tulee olemaan hyötyä tulevissa opinnoissani sekä myöhemmin työelämässä, sillä haluaisin tulevaisuudessa työskennellä monikulttuurisessa ympäristössä."
| Engels | Fins |
|---|---|
| later | myöhemmin |
| work | työ |
| will | tulee |
| the | että |
EN We believe every employee should be well and unharmed at the end of each working day
FI Haluamme, että jokainen työntekijä lähtee joka päivä töistä kotiin hyvinvoivana ja terveenä
| Engels | Fins |
|---|---|
| day | päivä |
| and | ja |
| every | jokainen |
| the | että |
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
FI Vuodesta 2006 lähtien olemme keskittyneet laserilla kosketuksen rooliin ihmisten vuorovaikutuksessa tuotemerkkien kanssa. Uskomme, että tuotemerkin vahvuus ei ole pelkästään sen ulkonäkö, vaan sen tunne.
| Engels | Fins |
|---|---|
| we | olemme |
| with | kanssa |
| only | vaan |
| the | että |
| of | lähtien |
EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or
FI e) reagoida hätätilanteeseen, johon uskomme vilpittömässä mielessä, vaatii meitä luovuttamaan tietoja, jotka auttavat estämään kuoleman tai
| Engels | Fins |
|---|---|
| requires | vaatii |
| information | tietoja |
| or | tai |
| us | meitä |
EN We strongly believe that digital technology contributes to achieving the 17 United Nations Sustainable Development Goals (SDGs). Read more about how Nokia is working towards these goals here.
FI Uskomme, että digitaaliteknologia auttaa YK:n 17 kestävän kehityksen tavoitteen saavuttamisessa. Lue lisää Nokian toimista näiden tavoitteiden edistämiseksi.
| Engels | Fins |
|---|---|
| more | lisää |
EN We believe the following aspects are key in building leadership excellence
FI Autamme asiakkaitamme kehittämään tavoitteellista johtajuutta
EN We believe the following aspects are key in building customer excellence
FI Autamme asiakkaitamme rakentamaan erinomaista asiakastyötä seuraavilla osa-alueilla
EN We believe the following aspects are key in building leadership excellence
FI Autamme asiakkaitamme kehittämään tavoitteellista johtajuutta
EN We believe the following aspects are key in building customer excellence
FI Autamme asiakkaitamme rakentamaan erinomaista asiakastyötä seuraavilla osa-alueilla
EN We believe that the public cloud produces ready-made solutions that we can deploy and also replace as needed in order to meet business needs
FI Uskomme, että julkinen pilvi tuottaa valmiita ratkaisuja, joita voimme ottaa käyttöön ja myös tarvittaessa vaihtaa, jotta liiketoiminnan tarpeet täyttyvät
| Engels | Fins |
|---|---|
| public | julkinen |
| solutions | ratkaisuja |
| and | ja |
| can | voimme |
| the | että |
| to | vaihtaa |
EN We believe that health and happiness equal great results. We offer comprehensive healthcare services to our employees, along with a wide range of sports and wellbeing services.
FI Uskomme, että terveys ja onnellisuus tuottavat hyviä tuloksia. Tarjoamme työntekijöillemme kattavat terveydenhuoltopalvelut sekä monipuoliset liikunta- ja hyvinvointipalvelut.
| Engels | Fins |
|---|---|
| results | tuloksia |
| that | että |
| our | ja |
EN Lions of Uganda Believe that Caring for Others Is a Way to Care for Ourselves
FI Ugandan lionit uskovat toisista huolehtimisen olevan myös itsestään huolehtimista
| Engels | Fins |
|---|---|
| to | myös |
EN Multiple businesses believe this process starts with the first interaction and extends beyond the point of purchase
FI Monet yritykset uskovat, että tämä prosessi alkaa ensimmäisestä vuorovaikutuksesta ja jatkuu myös ostohetken jälkeen
| Engels | Fins |
|---|---|
| and | ja |
EN We may also, in accordance with applicable law, modify, prevent access to, delete, or refuse to display your Content that we believe violates the law or these Terms
FI Voimme lisäksi muuttaa sisältöä, estää siihen pääsyn, poistaa sen tai kieltäytyä sen näyttämisestä sovellettavan lain mukaisesti, mikäli katsomme, että se rikkoo lakia tai näitä ehtoja
| Engels | Fins |
|---|---|
| accordance | mukaisesti |
| or | tai |
| also | lisäksi |
| may | se |
| we may | voimme |
| to | muuttaa |
| the | että |
EN If you believe a SurveyMonkey user is infringing upon your intellectual property rights, you may report it through our online form
FI Jos uskot SurveyMonkeyn käyttäjän loukkaavan immateriaalioikeuksiasi, voit ilmoittaa siitä verkkolomakkeellamme
| Engels | Fins |
|---|---|
| if | jos |
| may | voit |
EN If you have reason to believe that this has occurred, please contact customer support.
FI Jos sinulla on syytä uskoa, että näin on tapahtunut, ota yhteys asiakastukeen.
| Engels | Fins |
|---|---|
| if | jos |
| have | on |
| that | että |
EN If we believe you are violating any of these prohibitions, we may suspend (temporarily or permanently) or terminate your account(s).
FI Jos uskomme, että rikot jotakin näistä kielloista, saatamme jäädyttää (väliaikaisesti tai pysyvästi) tai lopettaa tilisi.
| Engels | Fins |
|---|---|
| if | jos |
| of | että |
| or | tai |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
why we believe believe strongly believe really believe believe that believe it’s believe deserves believe everyone deserves believe data believe using believe technology truly believe don’t believe believe part believe makes staff believe believe everyone should believe everyone believe quality believe cloud can’t believe better believe io believe believe strongly believe would believe could believe that fostering believe that insight believe both believe that believe in believe that data believe the strength believe the sound believe that health believe that fear likely to believe believe copyright believe a surveymonkey reason to believe believe our success believe every employee believe successful resettlement believe is being believe the price don t believe believe your ban believe that everyone believe that net believe that bitcoin
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds